00:05A
00:06Dictonation Suites.
00:07Tinduan ni Sir Aldrin.
00:08Bakit hindi pa natin sila tulungyan?
00:10Babarilan muna natin sila sa paa.
00:12Tapos saka natin pasasabukil.
00:15Sabay sabay kay sasabog dito!
00:17Mama!
00:19Ma!
00:20Malirama ang buhay ko!
00:21Demonyo ka talaga!
00:24Susunod na na sa mga mo!
00:26Tapapusin na na!
00:30Ta bar di ba-ba-ba!
00:35Yelena!
00:55Subare drai tudi
00:56Vets,
00:57Bap.
00:57Maps,zen,
00:58Absolutely.
00:59P 마라고
01:22What happened to Mommy and Lola?
01:24I really hope they're okay.
01:25I hope they'll rescue them.
01:26What happened to Mommy and Lola?
01:30What are we waiting for?
01:32Why don't we stop them?
01:35We're not going to die again, Taya.
01:38Huh?
01:40What do you mean?
01:41We're going to die with Tita Taya.
01:44I don't think you'll be able to change your mind.
01:47We're going to die again,
01:50so that they're not going to die.
01:52And if we don't die here in this building,
01:56then we're going to stop.
01:58I'm so sorry.
02:01I'm sorry for Mama and Lola.
02:04I'm sorry for Tita.
02:04I'm sorry for Tita.
02:05I'm so sorry.
02:07Actually, you don't have to be sorry.
02:08You're not going to die.
02:10You're not going to die.
02:13I'm sorry for Tita Tita Tita.
02:14Hey, ma'am.
02:14I'm sorry for Tita Tita.
02:16I'm sorry for Tita Tita Tita.
02:17You're not going to die this way.
02:27I'm sorry for Tita Tita Tita.
02:41Mmm, exciting.
02:44I love it.
03:20I love it.
03:22Where is it?
03:23Why did we run away?
03:25Why are you scared?
03:27Did you kill yourself?
03:30What's your plan now?
03:32If I'm going to die, you're going to leave us
03:35so that you're going to save your life.
03:38You're going to kill yourself!
03:47Dad, you're here.
03:49You're going to be a little bit.
03:50You're going to be a little bit.
03:52You're going to be a little bit.
03:52But I want to help you.
03:54Dad, I promise you.
03:56I rescue Mama and Marge.
03:58Just stay here and please,
03:59sundin nyo nalang ako.
04:00Where you'll be safer.
04:02Basta, anak.
04:03Ibalik mo sila sa atin.
04:06Let's go, Mr. Torricampo.
04:16Okay, sir.
04:18Tumagal, medic!
04:19Okay, sir.
04:19Sino ang may gawa ni ito?
04:21Si Sir Aldrin po, sir.
04:25Sir.
04:25Detonation streets.
04:29Detonation streets?
04:30Ibig sabihin may mga bomba dito?
04:32No!
04:34Hindi ako papayag na ma-arrest na tayo!
04:37Hindi ako papayag na masila lahat ang piniplanuan natin!
04:39Ako rin!
04:41Ako rin!
04:41Ayoko rin makulong!
04:42Eh!
04:43Mas monggustuhin ko pang mamatik kesa makulong ako!
04:45Sir, naka-schedule ngayon sa isang controlled demolition yung building.
04:49May mga nakaplantang explosive sa buong gusali.
04:54Malabang plano ngayon ni Aldrin na iliping ng buhay ang mama at asawa ko.
04:58Sir, puntahan natin sila.
04:59Wala na tayong oras.
05:00Kailangan mapigilan si Aldrin!
05:01Masyadong delikado at tatawag ako na siya.
05:03Sir, wala na tayong oras.
05:05Buhay ng mama ko at asawa ko nakataya dito!
05:07Mr. Torricampo, bumaliga!
05:09Medic, medic!
05:11Medic!
05:11Double time!
05:13Med, sundan natin si Mr. Torricampo.
05:18Sir, narating na yung tulong.
05:25Aldrin, ano lang gagawin natin?
05:27Paano natin matatakasan ng mga polis?
05:29Do something!
05:31Tumuhimik ka!
05:32Paano ako makakapag-isip kung salita ka ng salita?
05:36Edwin!
05:38Tihak, kapatok mo!
05:39Dapat sabi.
05:40Dapat sabi!
05:41Dapat sabi!
05:41Imagina, aligyan!
05:43Imagina!
05:45Ah!
05:50Ah!
05:52Ah!
05:53Ah!
05:54Ah!
05:55Ah!
05:55Ah!
05:56Ah!
05:56Sir!
05:59I am not going to die!
06:00I am going to die!
06:02I am going to die!
06:04I am going to die!
06:05I am going to die here and keep coming!
06:11You are going to die here?
06:13I swear!
06:15Please die here and keep coming!
06:18I will never die!
06:20This is the time I am Args!
06:26That's it, Marge! You've been waiting for it!
06:30That's how it will be the ending of it.
06:32You'll be dead!
06:35Don't try to get out of here!
06:39Get out of here!
06:42Get out of here!
06:45Let's go!
06:57What are you doing?
06:59It's the only way to get out of here!
07:07What? Where are we?
07:11Let's go!
07:12Let's go!
07:21Police! Stop!
07:22You're my friend!
07:24You're my friend!
07:26You're my friend!
07:26Where's Mama?
07:27And Marge?
07:28He's trying to get out of here!
07:34Even if you're dead,
07:36we're not going to die!
07:47Move! Move! Move!
07:53Move!
07:55Move!
07:56Move!
08:06Move!
08:07Move!
08:08I'm not gonna die!
08:09Move!
08:11Move!
08:12Move!
08:13I'll be killed!
08:14Marge and Regina, you'll die!
08:16But, Aldrin…
08:17They're not able to die!
08:20Get ready!
08:50Marge…
08:51Ma!
08:52Ma!
08:52Ma!
08:52Ayos lang tayo!
08:55Marge…
08:56Kung ano man mangyari sa akin…
08:58Ipangako mo, ha?
09:00Hindi ka titigil hanggat hindi napaparo saan si Teo for killing Edward.
09:04Mangako ka sa akin!
09:05Ma!
09:05Huwag mo sabihin yan!
09:06Makakaalis na hindi ko!
09:08Nandito si na paulo!
09:09Mga polis na tulungan tayo!
09:13Marge…
09:14I wish I could turn back time!
09:18Sana minahan kita, tinanggap kita noon!
09:21So, kung hindi ko manasabi…
09:24I'm sorry for everything!
09:28Ma, please!
09:29Okay na tayo!
09:31Sa bahay na natin ito pag-usapan!
09:33Okay na!
09:34Nalaman natin umalis!
09:35Okay!
09:42Ma!
09:42Ma!
09:43Ma…
09:45Rumac!
09:46Ma!
09:53Ma…
09:54Ma!
09:56Ma!
10:00Ma!
10:02Ma!
10:06Ma!
10:08Ma, me sikma, ma!
10:11Don't be a plastic, Marge! Why are you laughing at that girl? You've been so hard for a long time!
10:19You're a demon! You're a demon! You're a demon! You're a demon!
10:24You're not going to die!
10:47You're a demon!
10:54You're a demon!
11:02That was my last one.
11:05You know what I'm doing?
11:08You know what I'm doing?
11:16You know what I'm doing?
11:19I'm doing my job!
11:23Can you do my work?
11:24You're doing my job, you're not doing my job,
11:24Edward, I'm not going to be the right thing!
11:28I'm not going to leave you alone!
11:32But I'm not going to be able to know him!
11:35I'm not going to be able to meet you!
11:38You're already going!
12:16Let me go!
12:18You're already going to be able to meet you!
12:21You're going to have the right thing!
12:23Let go!
12:24I've got this guy in my car!
12:24You're going to die! You're going to die!
12:27You're going to die!
12:29You're going to die!
12:32Ma! Paolo!
12:35Marge, you're going to die Paolo.
12:37I can take care of myself.
12:40Ma, you're going to die!
12:42Marge, I've lost one child.
12:44I'm not going to die with Paolo.
12:46Okay, you're going to die.
12:49Okay!
12:51You're going to die!
13:00Oh...
13:18Woo! Woo!
13:20Woo!
13:20Woo!
13:21Woo!
13:21Woo!
13:23Woo!
13:33I'll die!
13:36I'll die!
13:37My son!
13:38I'll die!
13:39I'll die!
13:41It's a lie!
13:42You're like, okay?
13:43You're like, oh.
13:44It's a friend.
13:45I'll get you. I'll
13:46get you, too. Greg?
13:52Greg.
13:53Greg.
13:53I'm sorry!
14:01I'm sorry.
14:12I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:18You're okay.
14:19I'm sorry.
14:20but I think I'm not going to be able to see you.
14:25Oh, my God.
14:28Oh, my God.
14:34Where are they?
14:35Oh, sorry.
14:38I lost my mama. I had no choice.
14:40We're not going to pay you.
14:41It's okay.
14:43My mama.
14:43You're a test.
14:45You're a medic.
14:47Where are the suspects?
14:49Aldrin Castello.
14:51I shot him on self-defense.
14:53Si Thea nasa sixth floor shot.
14:55No, walan siya nang ma-ally.
14:57Sige nga. Let me show you.
14:59Wala ba a-ally ito?
15:01Yes.
15:21No.
15:31No.
15:33No.
15:35No.
15:38No.
15:55Sir, uh, uh, ito ho yung switch ng building explosives.
16:00Paki-paki-ingatan nalang ho.
16:02Yes, ma'am.
16:06Hayok ka, Marge!
16:07Kung makukulong lang din naman ako, sisiguraduhin kong mapopatay muna kita!
16:22Marge! Marge!
16:23Ako muna! Sasabog ang building!
16:25Halika na!
16:26Salamat! Salamat!
16:27Ito na itisipin mo yung mga bata! Halika na!
16:30Kapo!
16:37Hika na itisipin mo yung mga bata!
16:48Ah!
16:51Oang!
16:54Oang!
16:59Oang!
17:06Tito, Lago, voy a, cuando estamos, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago,
17:29Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago,
17:35Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago,
17:35Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago,
17:40Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, Lago, L
17:59Dahan-dahan, just. May injuries on mom.
18:02Daddy!
18:04I'm okay.
18:06We saw what happens in the news.
18:08Are you alright?
18:10Yeah, yeah, I'm okay, Anna.
18:12Promise.
18:13Where's Lola?
18:18She's in the hospital.
18:20She's injured.
18:21But she's alright.
18:23Kung wala kami ng pangting gamit,
18:26then babalikan ni Mina ang daddy mo sa kanya.
18:29Kawawa naman si Ma'am Regina.
18:33Sana po maging okay lang si Ma'am.
18:35Dadala po kami bukas, sir.
18:42Si Ma... si Mama po.
18:45If she's not here, nahulay na po ba siya ng mga polis?
18:58Ang mama mo...
19:01Hindi siya nahulay ng mga polis.
19:07Wala na akong pakialam kahit anong isipin ni Ashley.
19:11Kahit panggalip pa ito sa'kin.
19:13Tutal, mas gusto niya naman sa inyo, di ba?
19:16Okay, magsama-sama kayo!
19:19Wala na akong pakialam sa kanya.
19:21Pabigat lang siya sa'kin!
19:28Humingi ng tawad ang mami mo sa akin.
19:32Eh hindi lang sa amin.
19:34Pati sa'yo.
19:38Ang sabi niya sa'kin...
19:40Sana daw mapatawad mo siya.
19:43Dahil yun daw ang pinaka-importante sa kanya.
19:48At ikaw...
19:50Importanting-importante ka sa kanya.
19:54Mahal na mahal ka ng mama mo, Ashley.
19:57Ang sabi niya sa'kin kung...
19:59Kung pwede lang daw ibalik niya ang mga panahon.
20:04Gagawin niya...
20:06Magsimula lang kayo ulit kasama ng papa mo.
20:09Kasi niya rin bumawi sa papa mo.
20:13So...
20:13Tinulungan niya kaming tumakas...
20:17ng Tita March mo...
20:19at ng Lola mo...
20:21sa gumuguhong gusali.
20:26But...
20:27It was too late for her.
20:31She didn't make it.
20:39No!
20:41No!
20:42No!
20:44No!
20:46No!
20:47No!
20:49No!
20:51No!
20:52No!
20:54No!
20:55I can't...
20:56I can't be a motive, Tita March!
20:59Anak...
21:00Anak, makinig ka sa'kin.
21:02Nag-sacrifice ang mama mo para sa forgiveness mo.
21:07Para may matitira pang magmamahal at mag-care sa'yo.
21:12No!
21:12Someone na hindi...
21:13hindi lang basta tumakbo at magtago.
21:16Someone will always be there for you.
21:20At hindi ka mag-iisa, Ashley.
21:23Nandito kami para sa'yo.
21:25Sie!
21:26Tame nam giờ ai b bears.
21:39No, no, no, no.
22:07No, no, no, no.
22:55No, no, no.
23:00No, no, no.
23:01No, no, no.
23:31No, no, no.
23:32No, no, no.
24:27No, no, no.
24:30No, no, no.
24:32No, no, no.
25:06No, no, no, no.
25:25No, no, no, no.
25:30No, no, no, no.
25:59No, no, no, no.
26:02No, no, no, no, no.
26:03No, no, no, no, no.
26:36No, no, no, no, no, no, no.
26:39No, no, no, no, no, no, no, no.
27:11No, no, no, no, no.
27:40No, no, no, no, no, no.
28:03No, no, no, no, no.
Comments