00:04I'm not asking for instant forgiveness.
00:06What I'm asking is a chance to earn it.
00:09Marge, can we start over again?
00:11Day and I'll be getting it.
00:13Nangihinayang ka na ba na? Pinakawalan mo ko?
00:15Simula na maghihulay tayo kung may peace of mind na ako.
00:18Mukhang sukong suha na sa'yo si Edward.
00:20And if you want him to feel the pain, give me a call.
00:58ENTIGIL SONG
00:59AN ANA
01:13Hey, Edward.
01:16Napaka-hard to get mo.
01:28Teya?
01:32Teya Torricampo?
01:36Ang ginagawa mo dito mag-isa?
01:39Kasi na-celebrate ko ang death ng marriage ko.
01:45Wait. Aren't you Mr. Vien Ledesma?
01:51Board member ng Torricampo Realty?
01:57Ha?
02:06Kina-reserve mo talaga itong lugar?
02:09For us?
02:09Mm-hmm.
02:13Ang ganda.
02:15Ganda mo.
02:18Ang corny mo.
02:22Piniligaw ka ba?
02:26Ano pa ba sa tingin mo yung ginagawa ko?
02:30Ms. Stiga.
02:33Now we're talking.
02:35I'm surprised ang tatandaan mo ko.
02:39What are we doing here?
02:41May meeting ba ang board members?
02:44No.
02:45No.
02:46I'm here for myself.
02:49And nabalitaan ko nga yung nangyari sa'yo with your husband.
02:54And I must say, you made a huge mistake for letting you go.
03:00Because look at you.
03:02You look absolutely perfect.
03:05You look amazing.
03:08Marge, I know I don't deserve a second chance.
03:12Sa dami ng kasalanan,
03:14sa dami rin ng beses na sinaktan kita.
03:19Pero nung muntikan ka ng malunod,
03:21dun ko mas na-realize
03:23na hindi ko kaya mawala ka.
03:26Psst.
03:27Medyo in-appropriate natin na sa'yo.
03:29No.
03:31It's alright.
03:35Actually,
03:36na-flatter nga ako na
03:38ganun pala yung tingin mo sa'kin.
03:56I know.
03:59It's a long shot.
04:01Pero ilalaban ko pa rin.
04:04At hinding-hindi ko isusuko yung marriage natin.
04:09Kaya kahit ligawan pa kita araw-araw,
04:14bumalik lang yung tiwala mo,
04:17gagawin ko.
04:30Marge,
04:33I'm not asking for instant forgiveness.
04:37What I'm asking
04:40is a chance to earn it.
04:44Isang pagkakataon
04:47para maging asawa mo ulit.
04:50At tatay na deserve ni Jasmine at ni Ashley.
04:58So Marge,
04:59I only have one question for you.
05:03My love,
05:06my miss a stick.
05:10Can we start over again?
05:20I can't promise na,
05:23babalik agad sa dati.
05:26Alam mo hindi madaling maghilang mo mga sugat.
05:32Maraming nasira.
05:34Maraming kailangan na ayusin.
05:40I'm willing to give you a chance.
05:46Marge,
05:52Promise.
05:53I won't fail you again.
06:14Ang katotohanan na pinahahawakan na
06:21magpapalaya sa akin.
06:27Magpapalaya.
06:29Go ahead ah.
06:31See you next Tuesday.
06:32Or maybe not.
06:40Ang problema?
06:42Walang ba allowance mo?
06:44Gusto ang pang shopping?
06:46Hmm?
06:46Ano ba?
06:48Hindi lang naman yun yung kailangan ko eh.
06:51I mean,
06:51look at us.
06:53Tuwing nagkikita tayo,
06:54lagi na lang sa hotel.
06:56Bakit?
06:57Ano ba?
06:58Nahihiya ka ba na i-display ako?
07:00Ano bang masama kung makita tayo ng mga tao?
07:03Single ka naman.
07:05Hiwalay naman na kami ni Edward.
07:07Not yet legally,
07:08pero consensual.
07:11Ang pakiramdam ko.
07:13Sana naman akong kabit.
07:15Galing na ako doon.
07:17Ayoko nang bumalik doon.
07:19Sawa na ako na itago ulit.
07:27Ay nakakatawa ba?
07:31Kami mo kasing sinasabi.
07:34Dami mong drama.
07:35Ma.
07:37Kasi malapalang hard lunch kita.
07:40We have a lunch meeting tomorrow.
07:44I want you to come with me.
07:46Hmm.
07:47Nandun ba si Edward?
07:51So, I guess we're settled here.
07:53Right?
08:10Okay.
08:11What are you doing here with Thea?
08:13I meant to tell you soon to Edward.
08:16At walang chance.
08:17But I guess it's quite obvious.
08:21Thea and I are together.
08:23Tulay na naman kayo, di ba?
08:25But I guess wala tayong problema.
08:28Naku.
08:30Okay lang yan.
08:32Wala naman ng pakialang si Edward.
08:35Di ba, Edward?
08:38Di ba, Edward?
08:40Pilip din ako sa Efea.
08:42Kakahiwalay pa lang natin.
08:44Naka-recover ka agad.
08:47Oy!
08:49Nagkiselos ka, no?
08:52Nangihinayang ka na ba na pinakawalan mo ko?
08:57Bakit naman ako manginayang?
09:00Simula na maghiwalay tayo.
09:02I've never felt free.
09:05Ngayon, may peace of mind na ako.
09:08So, to answer your question, Mr. Redesma,
09:11wala tayong magiging problema.
09:13Sayong-sayo na si Thea.
09:14Dahil wala akong plano makipagbalikan sa kanya.
09:29Let's go!
09:30Let's go!
09:41Let's go!
09:43Nakala mo kung sino!
09:53You must feel awful.
09:56Nag-backfire ang plano mo.
09:58Ano naman pinagsasabi mo?
10:02Hindi ako magiging successful sa business
10:04kung hindi ako magaling magbasa ng tao.
10:08Alam kong pinatulan mo lang si Vin.
10:11Hindi lang para makasultay.
10:14Pero para pagselosin si Edward.
10:17Hindi ba?
10:20Aminin mo na, Thea.
10:23Umaasa ka pa rin
10:24for your husband to ask you back.
10:28Kaso, hindi umabara ang plano mo.
10:33Mukhang sukong-suka na sa'yo si Edward.
10:39Bored ka ba?
10:41Kaya pati buhay ko, pinapakain naman mo.
10:44Pwede ba?
10:45Just mind your own business.
10:49Look, ma'am.
10:52Basura ka lang.
10:54At wala kang kwenta para kay Edward.
10:57Pero para sa akin,
10:59masigbi ka.
11:02So if you change your mind,
11:06and if you want to get even with your husband for taking everything for you,
11:09and if you want him to feel the pain
11:12that you're feeling right now,
11:15give me a call.
11:24Jibhasaegui.
11:24To me, my boy.
11:31I'm not doing that and I'll just run it.
11:31I'm not doing that.
11:31Let's do that.
11:31That's it.
11:39Dude.
11:39I'm not doing that.
11:40You're not doing that.
11:41You're not doing that.
11:42You're not doing that.
11:46I'm like, man.
12:04Ah.
12:06Dad.
12:08Joss.
12:10Nag-usap na nga pala kami ni Marge.
12:13Napag-usapan po namin kaganda.
12:16Pag-usapan na, ah, well, we have decided to give our marriage another chance.
12:23Really, Dad?
12:25Yeah.
12:26Finally, natupad na rin yung prayers ko.
12:29Bukot sa paggagaling ko, that's all I keep asking God,
12:32na sana bumalik na kayo ni Mami sa dati.
12:35One day at that time, anak.
12:37Hindi naman ito magic na instantly na magiging okay.
12:41Kaya nang sinabi ng Daddy mo, walang guarantee na magiging madali.
12:44But, susubukan namin.
12:47Alang-alang sa Yeta, para sa amin dalawa.
12:52Thank you, Mami.
12:55Yeah.
12:57Thank you, Mom.
12:57Thank you, Dad.
12:59Thank you, Dad.
13:00This is the best news ever.
13:05Mabuti pa kayo.
13:07Ah, salban yung marriage niya.
13:11Ni Regina, makamalabong na.
13:14Sobrang dami na kasing nagawa kong pagkatano.
13:18Hindi na kayang tulahin ng kahit na anong soro.
13:23Dad, huwag po kayong mawala ng pag-asa.
13:27Tingnan niya si Edward.
13:29Galit niya noon sa iyo at hindi, pero napatawad niya kayo.
13:33Dahil nakita niyang sincere kayo.
13:37Kung nagawa niya yung kay Edward, hindi malabong lumambot din ang puso ni Mama para sa inyo.
13:44Do you really think so?
13:48Yes, Dad.
13:50Alam mo kaming mga babae, isa yan sa pinaka-importante sa amin.
13:54Yung may atraso yung mahal namin sa amin, at yung i-acknowledge nila yung pagkakamali nila, at humihinang tawad.
14:02Sure, it may take time, pero matututuring kaming magpatawad.
14:08Kapag nakikita namin na sobrang nagsisisi talaga kayo.
14:37Kailangan philipan dun.
14:39Ah, sige-sige.
14:41Anak, magkundali lang ah.
14:42Sige, Papa.
14:52Anak!
14:54Ha?
14:56Iwan mo muna kami.
15:02Tinagawa mo dito, Ma.
15:04Awal ka dito. Baka mawali ka ni Papa.
15:06I don't care.
15:07Sir!
15:07Ikaw na lang ang habol ko.
15:10Itatakas kita, anak.
15:12I have someone you know.
15:14Mayaman siya, at masusuportahan niya tayo.
15:16Pwede niya tayong dalhin sa malayong lugar kung saan hindi tayo makahanap ng Papa ko, at ng mga toy kapo.
15:22Hindi na nila tayo pwede mapaghiwalain.
15:25Mom, my answer is still no.
15:27Ayoko pong sumama sayo, hindi po ako susama sayo.
15:33Anak, matatanggap ko na, na tinalikuran nila akong lahat.
15:37Pero pwede ba naman ikaw ire-reject mo ko?
15:41Hindi mo na ba akong mahal?
15:43Ang mahal kita, Ma.
15:45Mahal na mahal kita.
15:49Hindi ganito.
15:51Gusto ko po na itama mo mo na yung mga pagkakamali mo.
15:56Gusto ko po na magbago ka, Ma.
15:58Ma.
16:04Ang sabihin mo, kaya ka tumatanggi sa'kin.
16:08Dahil nililasan niya ng Papa mo yung isipan mo.
16:13Bakit pa?
16:14Bakit pa mas gusto mo siya kisa sa'kin?
16:17Please stop, Ma. Dama na.
16:19Ma.
16:21Yung dahil pa siya loser, wala siyang ambisyon.
16:26Ako ang nagtaguyin ng pamilyang to.
16:30Ako ang nagpakapagod para masecure ang future natin.
16:35Tapos ang wala, mas pipiliin na pa rin siya.
16:41Rhea?
16:45Sige, papasok siya rito.
16:48Layuan mo anak ko!
16:54Fine!
16:56Sige.
16:58Kung ayaw mo na sa'kin, Ashley,
17:01pahala ka.
17:04Magsama kayo ng ama mong bano at talunan.
17:10Mga wala kayong utang na loob.
17:14Anu?
17:15Mga wala yangこれは...要
17:23ga assessment院 chief f зах Dude. wannaăng
17:25ang nagy sa'kin niya? Maaf,
17:25Okay. 악... Dua,
17:34Go. ー
17:42Are you okay, Anna?
17:44Yeah.
17:46Thanks, Pa.
17:50Sorry, ah.
17:52Kung hindi ko na-prevent na maging broken family tayo.
17:57You know, I wanted things to get better, but...
18:00But Mama's making it more difficult.
18:03I know, Pa.
18:06I'm sorry, I'm such a loser.
18:09Gaya na sabi ng Mama mo.
18:11Dad, Dad, stop it.
18:14You're not a loser, okay?
18:17If anything, I admire you so much.
18:22For choosing what's best for you and me.
18:27Marami nga po dyan na nag-DTS kahit na mahirap na yung sitwasyon nila eh.
18:31Kahit na may nasasaktan na yung mga loved ones nila.
18:36Pero Pa, alam mo, mas better na to.
18:41Kesa naman sa magsama kayo ni Ma.
18:43But she just keeps abusing you and your kindness.
18:48You deserve so much love.
18:51And respect pa.
18:55And peace of mind.
18:57And you know what?
19:00You're the best Papa ever.
19:13Kailangan ka palaging gilito katalino na ka.
19:17I guess like...
19:19Like father, like daughter.
19:23Eh...
19:27Rehas nga tayo, no?
19:29Wala ang mga nanay natin dito.
19:35Pero iba naman po si Lola kay Mama.
19:39May noong naman po na...
19:42Nagsisisi si Lola sa mga nagawa niyong pagkakamal eh.
19:46Unlike Mama.
19:49Pero sana pa...
19:51You can also find it in your heart...
19:54To forgive her.
19:56It's one less person you have to worry about.
20:06Thank you for coming, Ma.
20:09Marge, what's so important that you made me come on this very beautiful day?
20:15Siguro the day can...
20:17Can even be more beautiful, Ma.
20:29Ma.
20:45I forgive you.
20:48I'm sorry.
20:50I know I pushed you away.
20:52Not realizing you were also a victim here.
20:56No, I'm sorry.
20:59Because, Nanan, you had every right na sumailog mo sa'kin because I lied to you all your life.
21:07I'm sorry.
21:10Ma, a life...
21:11na pinuno niyo ng pagmamahal.
21:16And I'm thankful for that.
21:18I forgot about it.
21:20I'm such a jerk to you.
21:21I'm so sorry.
21:23Hindi ko na makakalimutan yan, Ma.
21:25I love you, Ma.
21:27I love you.
21:29I love you.
21:32I love you.
21:34I love you.
21:41I love you.
21:46I love you.
21:48Reina.
21:52I am also sorry.
21:57For everything.
22:00For everything.
22:01Most especially, for making you feel...
22:04nag-iserve mo yung maling...
22:06nag-iserve mo yung maling kapagtrato ko sa'ya...
22:10nag-iserve mo yung maling napag-trato ko sa'yo.
22:10You don't...
22:12malunod ako sa pag-iisip na...
22:16I only needed to hold on to money...
22:19and power.
22:23Obviously, I...
22:24I was wrong.
22:33I already had what I needed all along.
22:41Ikaw yun.
22:46Sana.
22:50Bigyan mo pa ako na isa pang pagkakata.
22:56Para buwin ang pamilya natin.
23:00Please.
23:03Please come back home.
23:17Alright.
23:24I accept your apology.
23:27I accept your apology.
23:28I accept your apology too.
23:30Oh, my God.
23:40I accept your apology too.
23:42I accept your apology.
23:50I accept your apology too.
23:54I accept your apology too.
23:58I accept your apology too.
23:58I accept your apology too.
23:59I accept your apology too.
24:00I accept your apology too.
24:00I accept your apology too.
24:00I accept your apology too.
24:00I accept your apology too.
24:01I accept your apology too.
24:01I accept your apology too.
24:01I accept your apology too.
24:02I accept your apology too.
24:04I accept your apology too.
24:28I don't want to be the king of Regina.
24:44Brace yourself, Reina.
24:47I'm not going to pass.
25:23Hi, Iha.
25:24Hi, Ma.
25:27Thank you for this, ha?
25:31Let's go, Ma.
25:33For this, for those.
25:38You made this reconciliation happen.
25:42It feels like you're the glue holding our family together.
25:48Um, Ma, si Edward po talaga yun.
25:53Nagpatulong lang po siya sa akin.
25:55Siya po talaga ang nag-effort na magsama-sama tayong pamilya.
25:59At maging at least tayong lahat.
26:02This home certainly feels peaceful.
26:06It's a shame that my son had to let go of his damned wife
26:09para umabutay si punto nito.
26:12But good riddance.
26:13She didn't deserve Edward.
26:15She didn't deserve any of this.
26:18She fooled us.
26:19It's a good thing that my son let go of that trash.
26:25Mamrina!
26:26Ma!
26:27Ma!
26:28Ma!
26:29Ma!
26:30Ma!
26:31Ma!
26:32Ma!
26:52Ma!
27:00Ma!
27:02Ma!
27:19Ma!
27:20Ma!
27:29Ma!
27:30Come on, come on!
27:33No, I'm not going to be wanted!
27:35I don't want to go!
27:37You're going to leave me here!
27:38Let's just leave everything behind, please!
27:40Sergeant Molina, do everything so that they can find us.
27:44I don't want to be able to do it again.
27:46Now, I need to finish it.
27:47What's that?
27:50One, five, and a half.
