00:09ترجمة نانسي قنقر
00:40ترجمة نانسي قنقر
01:07ترجمة نانسي قنقر
01:28ترجمة نانسي قنقر
01:38ماذا؟
01:39ماذا؟
01:41ماذا؟
01:42ما هو ذلك؟
01:51ماذا؟
01:52ماذا؟
01:54ماذا؟
01:55ماذا؟
01:57ماذا لم يكن لديه؟
02:01الملت 무엇؟
02:02سران أنت
02:03ماذا سألت ذلك؟
02:30أحب
02:33ماذا؟
02:34مينجوني غيره؟
03:06이거 뭐가 어떻게 되는 건지 빨리 들어야겠습니다
03:10네 저도 같은 생각입니다
03:12두 사람 다 기억을 잃었다니 이게 대체 무슨 일입니까
03:15설명해 주세요
03:17우리 민준이 정말 기억을 잃은 건가요?
03:21일단 박민준 환자는 교통사고에 의한 외상성 뇌손상 및 기억장애 증상을 보이고 있습니다
03:32역행성 기억상실로 사고 전 기억이 소실된 상태
03:36쉽게 말해 스무살 무렵의 기억으로 돌아간 상태입니다
03:45그럼 스무살 이후로는 기억을 못하는 건가요?
03:51네 그렇습니다
03:55우리 민준이가 어떻게
03:59어때요?
04:02저 그럼 클로이 상태는 어떻습니까?
04:06예 우리 클로이는 어떻습니까?
04:09클로이 환자는 외상성 뇌손상보다는 심리적인 요인이 큽니다
04:12심리적 요인...
04:18극심한 스트레스와 충격으로 인한 해리성 기억상실
04:23한마디로 자기가 누군지조차 기억하지 못하는 상태입니다
04:29자기가 누군지조차 모른다?
04:33그럼 이제 어떻게 되는 겁니까?
04:36두 환자 모두 시간을 가지고 천천히 지켜봐 주세요
04:39억지로 기억을 떠올리거나 갑자기 많은 정보를 접하게 되면 역효과가 날 수도 있습니다
04:50지키지 마세요
04:53지키지 마세요
05:00멀쩡한 아들을 두고 똑바로 보지도 만져보지도 못하고
05:07김명희한테도 이 서러움을 똑같이 갚아줬어야 했는데
05:12우리 현준이를 위해서
05:13لقد صُّلُتُعَسِدُوا هَا ام ن Roh
05:37لقدnite
05:41أ Left
05:43전 평소와 똑같은데 사모님은 좀 다르신 것 같아요
05:49잘못한 사람이 눈치를 보는 것처럼 신경을 쓰시네요
05:54이것 봐 말에도 뼈가 있잖아
05:57내가 잘못했다는 소리를 하고 싶은 거지
06:00옥집사도 김명희처럼 박민준 사고가 나 때문이라는 거야?
06:06글쎄요
06:07그럴 수도 있고 아닐 수도 있고
06:14누님!
06:19누님, 박민준이?
06:21시끄러워, 이미 알고 있으니까
06:23아, 알아요
06:27근데 기억상실증은 드라마에나 나오는 건 줄 알았는데
06:31실제로도 있나 봐요
06:33게다가 클로이 씨까지 같이
06:37쌍기억상실은 드라마에서도 못 본 것 같은데
06:41잠깐, 잠깐
06:42기억상실?
06:45기억상실?
06:46쌍으로 기억상실이라고요?
06:56기억이 지워져서 당황스럽지?
07:00네, 솔직히 좀 혼란스러워요
07:07엄마가 곁에 있으니까 걱정하지 마
07:10네가 기억 안 나는 일들은 엄마가 다 알려줄 거야
07:15네, 어머니가 해주시는 말은 믿을 수 있을 것 같아요
07:20그래
07:21혼자서 고민하지 말고
07:23뭐 어떤 엄마한테 물어봐
07:25네, 이제부턴 어머니 말만 믿을게요
07:42그, 상황이 이렇게 됐지만은
07:47나쁘게 생각할 것만은 아니야
07:53아버지와 전 변한 게 별로 없었나 보네요
08:05근데
08:06우린 무슨 사이예요?
08:08어? 우리?
08:12어? 우리?
08:13어, 혹시 여자친구?
08:21아, 기억은 잘 안 나는데
08:27아, 기억은 잘 안 나는데
08:38야, 야, 여, 야
08:39야, 야
08:42어?
08:44아, 네
08:45괜찮아요 그냥
08:48그냥 좀 머리가 아파서
08:50의사 선생님이
08:52억지로 기억하려고 하면
08:53오히려 안 좋다고 했어
08:56천천히
08:57기억이 나는 대로 천천히 하자
09:00어?
09:01네
10:02دعونا سيئا.
10:05نه.
10:07نعم.
10:08سيئاً نعم.
10:16احس كلويت شونات نعيشاتك؟
10:21تبقى؟
10:22저...
10:23혹시 클로이 씨를 노릴만한 원한 관계가 있습니까?
10:30아... 뭐...
10:33그럴 만한 일은 없는 것 같습니다.
10:37피해자들이 모두 기억이 없으니...
10:43더 자세한 얘기는 나가서 저하고 가시죠.
10:46클로이는 아직 회복 중이라서요.
10:48네.
10:48يجب أن تذهب لك.
11:00أين أنت؟
11:02أريد أن تذهب لك.
11:08أريد أن أريد أن تذهب لك.
12:21اتبعوا فقط
12:23انت تتعلم بعد
12:24كنت نعلم
12:35انه كانت الملابسة
12:40وبدأت ملابسة
12:42مشبوعة
12:45انقلوا لا تحدث
12:49انتهت
12:50أتبعي.
12:52خلوه!
12:53خلوه!
12:57خلوه.
12:58خلوه، أتبعي.
13:02أتبعيك؟
13:06أتبعيك يا أتبعي.
13:08.
13:09.
13:09.
13:09.
13:18.
13:18.
13:18.
13:18.
13:18.
13:18.
13:30본부장님은 좀 어떠세요?
13:35스무살의 기억에 멈춰있는데
13:38금방 나아질 것 같진 않네요.
13:43너무 걱정하지 마세요.
13:45그동안 있었던 일들을 알리면 기억이 돌아올 거예요.
13:50잠깐 나가서 바람이라도 좀 쐬세요.
14:10알리지 마세요.
14:14박민준한테 그동안 있었던 일들 알리지 말아주세요.
14:19최 팀장이 참견할 일이 아니에요.
14:22박민준 그동안 너무 힘들었잖아요.
14:25죽은 백진주 때문에 힘들었고
14:27테미바이오 때문에 회장님과 사이도 안 좋아졌는데
14:30굳이 다 알릴 필요 없잖아요.
14:34스무살부터 다시 시작하는 게 더 행복할 거예요.
14:38갑자기 왜 그렇게 본부장님 행복에 신경을 쓰세요?
14:43민준이 곁에서 저도 다시 시작할게요.
14:47뭐라고요?
14:49그럼 그렇지.
14:51결국은 본인만 생각한 거네.
15:02제가 그동안 잘못한 거 다 알아요.
15:06사장님이 저를 싫어하시니까
15:08오기가 생겨서 오만하게 굴었어요.
15:11회장님 허락만 받으면 된다고 생각해서
15:13제가 건방졌어요.
15:14하지만
15:16민준이를 생각하는 제 마음은 진심이에요.
15:21저하고 민준이 다시 시작할 수 있게
15:25허락해주세요.
15:29민준이가 최 팀장을 얼마나 싫어했는지
15:33민준이는 기억 못해도
15:35내가 전부 기억해요.
15:38최 팀장을 허락할 일은 없을 테니까
15:41그만 돌아가요.
15:44병원에도 올 필요 없어요.
15:45병원에도 올 필요 없어요.
15:52병원에도 올 필요 없어요.
15:55병원은 올 필요 없어요.
15:58병원에도 올 필요 없어요.
16:01깜짝 놀랐어.
16:07우리 부순 사이에요?
16:10혹시
16:11여자친구?
16:12기억은 잘 안 나는데
16:15대학 캠퍼스를 생각하면
16:17긴 머리에 누군가가 함께 있었던 것 같아서
16:23여자친구?
16:25긴 머리에 누군가?
16:29백진주겠지?
16:42백진주처럼 해볼까?
16:44아니야
16:46괜히 백진주 기억만 떠올리게 할 수도 있어
16:50하지만 그렇다고 아무것도 안 하면
16:54이번이 마지막 기회일지도 모르잖아
17:04백진주 대신이라도 상관없어
17:07민준이 기억이 돌아오기 전에
17:10뭐든 해봐야 돼
17:23기억상실
17:24이걸 어떻게 하는 거야?
17:27어떡하긴 뭘 어떻게 해요
17:29박민준한테
17:31살아줘서 고맙다
17:33죄짓지 않게 해줘서 고맙다
17:36하면서 반성이나 해요
17:37반성은
17:39우리 현준이를 뺏어간
17:41김멸이가 해야지
17:43네, 현준이 계속 병원에 있는 거야?
17:48박민준 상태도 궁금하고
17:49현준이도 궁금하니까
17:51오늘 병원에 좀 가봐
17:52싫어요
17:53싫어요 안 가요
17:58이제 저거까지 날
18:00어떻게 이 집안에 모두가 나한테만 쌀쌀해
18:06됐어
18:07내가 직접 가서 확인하면 돼
18:28멀쩡하게 살아있네
18:30그래
18:32죽었다 살아난 소감이 어때?
18:36내 아들한테 다 떨어져
18:38아니
18:40뭐 하는 거야
18:41어렵게 병문안 온 사람한테 이게 무슨 경우야
18:45병문안?
18:47병문안이 아니라 기회를 보러 온 거겠지
18:50또다시 우리 민준이
18:54당신 얼굴은 보고 싶지도 않으니까 당장 나가요
18:59누구 뭐 니들 얼굴 보고 사는 게 편한 줄 알아?
19:02애미나 새끼나 더러운 것들
19:05함부로 말하지 마십쇼
19:14함부로 말하지 마십쇼
19:17됐어
19:17이젠 끝이니까
19:19당장 말해요
19:21어디 있냐고
19:27민준아
19:28민준아
19:29민준아
19:31민준아 박민준
19:33괜찮아?
19:42민준아
19:43내가 곁에 있어줄게
19:44괜찮으니까 진정해
20:04아니
20:06클로이
20:08기억상실이 맞는 거야 아닌 거야?
20:11클로이 쪽 의료진을 통해서 다시 확인했는데
20:14확실한 것 같습니다
20:16경찰에서도 사고 당시 일을 물었는데
20:19기억이 없다고
20:20아무 말도 못 했답니다
20:22그래
20:24하긴 기억이 있었으면 내가 자기를 죽이려고 했다고 벌써 제보를 했겠지
20:30네
20:32그래도 안심할 수는 없어
20:33그래도 안심할 수는 없어
20:34클로이 기억상실 이유로
20:37계약해지 시켜서 내보내
20:39네
20:40경찰에 이상한 말을 하기 전에 미국으로 돌려보내야겠어
20:44네
20:45알겠습니다
20:46그리고
20:49민준아
20:50민준이 쪽은 어때?
20:51맹손이 차는 아직이야?
20:54증거나 단서가 없는 상태에서
20:56사고 당사자들까지 기억을 잃어서 수사가 어렵다고 합니다
21:00넌 명심으로 치우고 반드시 찾아내라고 해
21:07내 아들을 다치게 한 놈은
21:09절대로 용서 못하니까
21:13절대로 용서 못하니까
21:14절대로 용서 못하니까
21:20민준아
21:22괜찮은거야?
21:24네
21:26이제 좀 괜찮아요
21:31덕분에 두통이 좀 사라졌어요
21:34고마워요
21:37고마워요
21:38널 도울 수 있어서 다행이야
21:54소장님
21:56본부장님 병실을 지켜줄 사람을 구했습니다
22:01제가 간병도 하고 경호도 하겠습니다
22:04걱정하지 마세요
22:07고마워요
22:09고마워요
22:12고마워요
22:32하
22:34찹쌀마자
22:35하
22:35لا يمكن أن تساعده
22:36حيث أنت تساعده
22:39أحباً
22:46أنت تساعده
22:47تساعده
22:51أنت تساعده
22:55أنت تساعده
22:56لم تكن تكن في حالة
22:57المجزق بك
22:58مجزق بك
23:03مجزق بك
23:16مجزق بك
23:22سمجزها
23:24تحببت بك
23:24سمجزها
23:24سنجزها
23:26لماذا أنت بك
23:26سمجزها
23:26فقصى أنت أصبح شخصا
23:27فقصى أنت مناس سبباً
23:29فقصى أنت في المين حتى
23:32أنت تتجمر لعكس
23:33وكأنني تجربتوني
23:34فقصى من سجل
23:47فقصى أنت
23:50بسجل
23:50وatteجل
23:51في الحياة
23:53تباوظيمتца
23:53تعلمو
23:53إنسان
23:54وثيو헌Young
23:58قالت
23:59إذا
23:59جيدة على أطفال
24:03سيئا
24:04أو..
24:07기억ihая 다시 찾으면 되잖아...
24:12기억을 다시 찾을 수 있을까?
24:16기억을 떠올리려고 할 때마다 너무 고통스러워해
24:22차라리 이대로
24:25아무것도 떠올리지 말라고 하고 싶어
24:30민준이가
24:32채 팀장을 보면서 웃는데
24:35그런 관계가 아니라고
24:38사실대로 말해주지 못했어
24:46그렇게 편안하게 웃는 민준이 얼굴이
24:50정말 오랜만이라서
24:53민준이만은 행복하게
24:56다 잊게 만들어주고 싶었어
25:05그래도 되는 걸까?
25:11어떻게 좋을지 모르겠어
25:18아 어떡해 어떡해 그래 민준이
25:22어떡해
25:31박민준 교통사고로 기억상실이에요
25:3520살로 돌아가서 아무것도 모르는 애송이가 됐다니까
25:39그런 놈한테 어떻게 회사일을 맡겨
25:41이사회며 임원들 주주들까지 의견을 모아서
25:46회장님을 압박해요
25:49박민준 본부장 자리에서 해임시키라고
25:57민준아 우리 이거 갖고 퇴원하면 놀러 가자
26:00그, 그래?
26:03정말?
26:05어, 저, 좋아
26:11저기, 시원하게 좀 드시죠?
26:14아, 네, 감사합니다
26:17저기, 늦었는데 가보세요
26:22별로 안 늦었는데요?
26:25민준아, 나 좀 더 이따 가도 되지?
26:29그래요?
26:30그냥 말 편하게 하라니까
26:32아, 미안
26:33기억이 없으니까 오늘 처음 본 사람 같아서
26:36그래?
26:38그래? 그럼 처음 본 사이로 다시
26:47아니, 사장님이 왜 여기
26:49뭐야? 아는 사이요?
26:52어, 예, 저 간병 알바 투잡 중입니다
26:55저, 저는 이제 교대 시간이 다 돼서 이만
26:58먼저 가볼게요
27:05근데 넌 뭐냐?
27:08최연아, 네가 왜 여기 있어?
27:11게다가
27:11이 꼴은 또 뭐야?
27:16그야, 당연히
27:19민준이한테 내가 필요하니까
27:21민준이가 기억을 떠올리다가
27:25두통이 왔는데
27:27내가 진정시켰어
27:28민준이가 또 아플까 봐
27:31계속 간호하고 있는 거고
27:32네가 간호를 한다고?
27:36사실이야?
27:38응, 아까 두통이 좀 심했거든
27:40그러니까
27:42너도 조심해
27:45민준이 머리 아프지 않게
27:47아무 말이나 막 하지 말라고
27:49그럼 이제 좀 가지
27:51네가 계속 여기에 있으면 내가
27:54말이 아주 많아질 것 같은데
28:01두 사람 사이가 별로 안 좋은 거야?
28:06어!
28:08나도?
28:20고생 많았어
28:21고생은요
28:23아, 근데 누나 진짜 괜찮아요?
28:26병원에 회사에
28:29오정나니 또 무슨 짓을 할지도 모르잖아
28:32민준이 퇴원할 때까지는
28:33곁에서 잘 지켜봐야겠어
28:35이제부터 내가 있을 테니까
28:37너 들어가 봐
28:38알았어
28:39나 갈게요
28:40응
28:43어?
28:50클로이는 좀 괜찮나요?
28:54아무것도 기억을 못해서
28:55네 이름은 클로이다
28:58내가 네 아빠다
29:00그것까지 알려줬습니다
29:02그 똑똑하던 아이가 며칠 사이
29:05이렇게 되니까 정말
29:15여보세요?
29:16여보세요?
29:18아, 우리 클로이가 지금 병실에 없어요?
29:21아, 예, 예
29:21제가 바로 좀 찾아보겠습니다
29:23예
29:25어, 저기 나도 같이 찾아볼게
29:38하여튼 박현준
29:40됐어?
29:42어쨌든 이상한 말 못하게 막았으니까
29:45박민준이
29:47내 손을 잡고
29:49웃고
29:51의지하잖아
29:55백진주처럼
29:57저는 꾸민 게 효과가 있었어
30:00이 기회를
30:01확실하게 살리는 거야
30:19긴장할 거 없어
30:21클로이도 기억을 잃었다고 했잖아
30:26뭐야
30:27왜 이렇게 보는 건데?
30:29설마 기억을 잃은 게 아니야?
30:32거짓말인가?
30:37저기
30:38왜 그렇게 사람을 쳐다봐요?
30:41제가
30:42기억이 없거든요
30:44그래서요
30:47혹시
30:48절 아세요?
30:51아니요
30:52전혀 모르는데요
30:58뭐 하는 거예요?
31:02뭐 하는 거예요?
31:03뭐 하는 거냐고
31:07근데 나는
31:09알 것 같거든요
31:13뭔가
31:14생각이 날 것 같아요
31:19우리 아는 사이 아니에요?
31:24나
31:25난 모른다니까
31:27아는 사이 맞잖아요
31:29기억이 날 것 같은데
31:32기억이
31:40아는 사이 maybe
31:42아아
31:47또 있어
31:48저요
31:49흘로예
31:50das
31:51또iyor
31:52Car
31:55아
31:56아
31:58아
31:58아
31:58아
31:59아
31:59아
32:02퍽퍽á
32:03아
32:09كلاي
32:37ترجمة نانسي قنقر
33:10ترجمة نانسي قنقر
Comments