- hace 2 días
A los 15 años, Sieger está completamente concentrado en entrenar para el campeonato nacional de carreras de relevos. Tranquilo, decidido y disciplinado, no se deja distraer, hasta que conoce a Marc, un chico de espíritu libre, espontáneo y lleno de energía contagiosa. Lo que comienza como una amistad improbable rápidamente se transforma en algo más profundo, desafiando las ideas preconcebidas de Sieger sobre sí mismo, su identidad y lo que significa amar a alguien. Entre entrenamientos, risas y silencios cargados, los dos jóvenes descubren que algunas carreras requieren más valentía que cualquier competición.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:47¡Gracias!
00:01:04¡Gracias!
00:01:34Boys
00:01:42Bueno, a sus posiciones
00:01:49¡Listos!
00:01:54¡Listos!
00:01:55¡Listos!
00:01:55Un poco más
00:01:56¡Tenemos que estar listos para la competencia!
00:02:20¡guau!
00:02:37Sí, Jerry, Steph!
00:02:40Hasta ahora son las mejores de su clase. Por eso, los incluimos al Equipo B. Felicitaciones.
00:02:50Ellos son Mark y Tom
00:02:51También son muy rápidos
00:02:52Por eso los cuatro estarán en la carrera de relevos
00:02:56¿Ok?
00:02:57Bueno, descansen
00:03:17Atlón, 1936
00:03:35Hola
00:03:36Hijo, ¿cómo te fue?
00:03:39Pues bien
00:03:42Steph y yo fuimos escogidos para correr
00:03:44Ahora somos del equipo B
00:03:45Ah, qué bueno
00:03:47Me alegro mucho
00:03:48Es fantástico
00:03:49Sí, vamos a ir a la de relevos
00:03:52¿Ah, sí?
00:03:53Entonces, tendrás que entrenar mucho
00:03:55Sí
00:03:57Tres veces a la semana y también algunos fines
00:04:04Ed, hijo, ¿en qué habíamos quedado?
00:04:07No motocicletas
00:04:08Hola, Eddie
00:04:09Hola, papá
00:04:11Me alegra verte
00:04:12Sí
00:04:16Ed, quítate los zapatos
00:04:19Sí, patrón
00:04:22¿Supiste que Tiger va a correr en las siguientes competencias?
00:04:26Está en el equipo B
00:04:27Ah, pues me alegro por él
00:04:33¡Ahora!
00:04:49Vamos
00:04:50¡Arriba!
00:04:53¡Arriba!
00:04:57En este ejercicio de fuerza
00:04:59Tienen que controlar todo lo que hace su oponente
00:05:07¿Ya empezaste?
00:05:10Avésame, ¿eh?
00:05:10No quiero lastimarte
00:05:12Está bien
00:05:16Hubieras perdido
00:05:17si lo hiciera con toda mi fuerza
00:05:20Pero sería muy aburrido
00:05:28Cambio
00:05:30Cambio
00:05:35Cambio
00:05:37Cambio
00:05:37Cambio
00:05:39Yo quiero uno de bañil
00:05:41Uno de bañil
00:05:43Sí
00:05:44Yo quiero lo mismo
00:05:45Enseguida
00:05:50Oye
00:05:50Mira eso
00:05:51Va de morado
00:05:54Es bonita
00:05:55Yo la vi primero, ¿eh?
00:05:58¿Sí?
00:05:58Sí
00:05:59¿Y cómo le hablarías?
00:06:03Qué bonitos ojos tienes
00:06:05Ah, gracias
00:06:11No vi caso
00:06:12No le hagas caso
00:06:16Hola
00:06:19Aquí tienen
00:06:21Para ustedes
00:06:22Sí
00:06:24¿Sabe qué?
00:06:25Deme otro
00:06:45Estrápame si puedes
00:06:48¿Todo bien?
00:06:50Oigan, oigan
00:06:51Oigan
00:06:54Disculpe
00:06:58Tiene un golpe
00:06:59Pero bueno
00:07:00Eso no afecta el motor
00:07:01Y casi no se nota
00:07:04Ed, ¿tienes dinero
00:07:05Para el regalo de papá?
00:07:06¿Y cómo suena?
00:07:07Puede molestar
00:07:08A los policías
00:07:11Yo antes lo hacía
00:07:12Es el día del padre
00:07:13Es una belleza
00:07:13Sí
00:07:14Pero hay que cambiar esto
00:07:16Es cierto
00:07:17Está un poco oxidado
00:07:19Tenemos que hacer algo
00:07:19Para papá
00:07:22¡Eddie!
00:07:26Busquen mi chaqueta
00:07:27Está adentro
00:07:53Por la puerta
00:07:54Oiganans
00:07:55Ahie
00:08:07Idiota.
00:08:10¿Y este?
00:08:16Mejor este.
00:08:17¿Hablas en serio?
00:08:19Sí.
00:08:20¿Ya se decidieron?
00:08:24Ah, claro.
00:08:26Me voy a llevar este.
00:08:30Es bueno.
00:08:31Sí, me gustaría comprarlo.
00:08:33Hola.
00:08:35Hola.
00:08:36Hola.
00:08:36Hola.
00:08:42¿Qué fue eso?
00:08:45Es...
00:08:47¿Beyonce?
00:08:50No.
00:08:52¿Ya, Doc?
00:08:57¿La tiene?
00:09:00Y el de ella.
00:09:07¿Tú sabes?
00:09:10Vamos.
00:09:14Pero acércate más.
00:09:18¿Qué es eso?
00:09:19¿Qué es eso?
00:09:19¿Qué es eso?
00:09:21¿Qué es eso?
00:09:21¿Qué es eso?
00:09:22¿Qué es eso?
00:09:22Ah, ¿a Adidas?
00:09:24Le atinaste.
00:09:27¡Vamos!
00:09:30Nos tenemos que ir.
00:09:32Vamos con ustedes.
00:09:34Luego.
00:09:36¡Fue un placer!
00:09:37Nos vemos después.
00:09:55¿No vienes?
00:10:05¿No vienes?
00:10:08¿Es todo esto, eh?
00:10:09¿Qué?
00:10:09¿Sí?
00:10:10¿Es cada año?
00:10:10¿Sí?
00:10:12Guau.
00:10:14¿Sí?
00:10:14¿Ed?
00:10:15Muchas gracias.
00:10:17Sí.
00:10:19¿Toma?
00:10:19¿Para mí?
00:10:21Sí.
00:10:31La mamá de Steph siempre lo compra para su padre.
00:10:34¿No?
00:10:34Sí.
00:10:36Mira, pues, tiene buenos gustos.
00:10:38Ya, deja ahí.
00:10:40Las muchachas me van a amar cuando lo use.
00:10:43Pero primero bañate.
00:10:45Oye.
00:10:46¿Qué falta de respeto es esa?
00:10:48Bañate tú.
00:10:51No.
00:11:20¿Todo bien? ¿Estás bien?
00:11:23Sí, Ger, mide tus pasos. Deben ser largos, ¿ok? Cuida esos detalles. Pasos largos.
00:11:46Pasos más largos, ¿eh?
00:11:48Pasos más largos.
00:11:52Oye, ¿qué te parece? Me veo bien, ¿no?
00:11:58Supongo que se ve bien.
00:12:00¿En serio? Voy a confiar en ti.
00:12:03Fue un regalo.
00:12:05¿Tu mamá tiene buen gusto o no tanto?
00:12:10Mi mamá está muerta.
00:12:16Mi mamá está loca.
00:12:19Me obliga a usar un pañuelo.
00:12:27Eres rápido, amigo.
00:12:32¿Qué haces?
00:12:39Nada.
00:12:41Solo entreno.
00:12:44Ahora me estoy enfocando en mis rodillas.
00:12:48Corro más rápido alzándolas.
00:12:52Sí.
00:12:53¿Entonces alzas una a la mitad y la otra se queda en el suelo?
00:13:01¿Y tú?
00:13:04¿Tú qué haces?
00:13:06Pues corro.
00:13:08Solo eso.
00:13:11Pero, ¿y tu técnica?
00:13:16No.
00:13:20Pero, pero, ¿tienes que concentrarte o no?
00:13:26Pues, si no pienso en nada, entonces corro más rápido.
00:13:32A veces solo me doy cuenta cuando termino de correr.
00:13:55Oigan, ¿quieren ir a nadar?
00:13:56Yo.
00:14:08Sí.
00:14:10¡Ahora!
00:14:12Mira esto.
00:14:13A ver, ya te sigo.
00:14:15Cuando te llevas ahí, estoy buena en la bicicleta.
00:14:18Más rápido.
00:14:22Ya.
00:14:29¿Estamos conmigo?
00:14:30Sí, ya voy.
00:14:31Sí.
00:14:33Sí.
00:14:33¡Uh!
00:14:39¡Oh!
00:14:39Sí.
00:14:41Sí.
00:14:58Perdió la cara, ¿eh, salgadí?
00:15:07¡Vá que voy!
00:15:12¡Tí!
00:15:44Oigan, ¿a dónde van?
00:15:46A comer.
00:15:58¿También te vas?
00:16:00Sí.
00:16:10No, no te vayas.
00:16:14Acabamos de llegar.
00:16:26¿Qué?
00:16:29Cuidado.
00:16:30Fíjate.
00:16:31Nos vemos.
00:16:32Nos vemos.
00:16:35Nos vemos.
00:16:40Nos vemos.
00:16:41Adiós.
00:16:51Adiós.
00:16:58Adiós.
00:16:59Adiós.
00:17:09Adiós.
00:17:11Adiós.
00:17:13Adiós.
00:17:15Adiós.
00:17:25Oye
00:17:28Hola
00:17:51¿Qué pasa?
00:17:52A más abajo, mira, abajo, así
00:18:10¡Gracias!
00:18:24¡Gracias!
00:19:02¡Gracias!
00:19:53¡Gracias!
00:20:23¡Gracias!
00:20:33¡Gracias!
00:20:34Escucha, no soy gay.
00:20:38Sí, lo noté.
00:21:08¡Gracias!
00:21:26¡Gracias!
00:21:27¡Gracias!
00:21:32¡Gracias!
00:21:33¿Qué estabas haciendo?
00:21:35Nada.
00:21:35Voy a nadar.
00:21:36Ah, bueno.
00:21:42Bueno, nosotros nos vamos.
00:21:44¡Hasta luego!
00:21:54Ay, no pasa nada.
00:21:58Hola, papá.
00:21:59Hola, hijo.
00:22:01Solo estoy limpiando el polvo que tenía.
00:22:04Ah, bueno.
00:22:07Yo ya cené, pero todavía quedó algo.
00:22:09Ve a cenar.
00:22:10Está bien.
00:22:12¿Sabes dónde está Eddy?
00:22:33¡Gracias!
00:22:34¡Gracias!
00:22:35¡Gracias!
00:22:36¡Gracias!
00:22:36¡Gracias!
00:22:36¡Gracias!
00:22:36¡Gracias!
00:22:37¡Gracias!
00:22:37Aquí vivimos los tres.
00:22:38En esta casa hay reglas y las vas a cumplir.
00:22:41Bueno.
00:23:22Por eso nos volvemos a κ.
00:23:34Hola.
00:23:36Hola.
00:24:10Bueno, este va a ser el orden.
00:24:13Steph, tú comienzas la carrera.
00:24:16Tom, tú sigues.
00:24:17Y sirven como puente entre Mark y Seeger.
00:24:20Bueno, ya tienen sus parejas.
00:24:23Ahora son solo los detalles, pero todo el mundo sabe qué hacer.
00:24:27Entra bajo su propio riesgo.
00:24:37¿Dónde te metiste ayer?
00:24:40¿A ti qué te importa?
00:24:46Ya, dímelo.
00:24:48¿Qué te pasa?
00:24:50Fuera.
00:24:52Pues luego me entero.
00:25:02Oye, oye, despacio.
00:25:25¿Qué te pasa?
00:25:56¿Qué hacen aquí?
00:25:58¡Lárguense!
00:26:00O solo cállate.
00:26:03¿Entonces es tuya?
00:26:04¡Eddie! ¡Ya vámonos!
00:26:07¿Qué te importa?
00:26:08¿De dónde la sacaste?
00:26:09No le dirás nada, papá, ¿ok?
00:26:12Sí.
00:26:14Oye.
00:26:17¿Entendiste, idiota?
00:26:21¿Eres la hermana de Bass?
00:26:23¿De Bass?
00:26:24No conozco a ningún Bass.
00:26:28Bueno, pero yo a ti sí.
00:26:30¿Verdad, sí?
00:26:34Ah, por eso no querían invitarnos.
00:26:38Oh, entonces aún les duele eso.
00:26:40Noche y día.
00:26:42Bueno, ya nos encontraron.
00:26:47Creo que le gustó a tu amiga.
00:26:50Le gustó desde que la olio.
00:26:56¿No quieres ir a caminar o algo?
00:27:10Yo nunca podría hacer eso.
00:27:12Es la segunda vez que salen y ya están cambiando saliva.
00:27:15Qué raros, ¿no crees?
00:27:21Ah, ¿tienes una pelusa?
00:27:26Gracias.
00:27:30¿Y qué quieres hacer?
00:27:37Hola.
00:27:38Hola.
00:27:49¿Haces esto seguido?
00:27:51Tres a la semana.
00:27:59¿Con qué tres veces?
00:28:01Un segundo.
00:28:06Sí.
00:28:11Tres.
00:28:12Tres series en un minuto.
00:28:15Bien.
00:28:17¿Y tú qué haces?
00:28:20¿Esto?
00:28:23Inténtalo.
00:28:24Luego me dices qué piensas.
00:28:29Tienes que arriesgarte.
00:28:31¿Arriesgarme?
00:28:32Sí.
00:28:33Solo inténtalo.
00:28:35Voy a intentarlo.
00:28:50No pude.
00:28:53¿Eres el único que corre en tu casa?
00:28:57Mi hermano solía correr.
00:29:00¿Y por qué lo dejó?
00:29:05Por el accidente de mamá en la moto.
00:29:07Eso creo.
00:29:12¿Era más rápido que tú?
00:29:14No.
00:29:18¿Y en tu familia?
00:29:20Mi hermana tiene siete años.
00:29:23Y mis padres se casaron hace poco.
00:29:27Querían que mi hermana y yo tuviéramos edad para disfrutarlo.
00:29:31Pero ella casi se perdió la ceremonia, porque se quedó encerrada en el baño del salón.
00:29:42Sí.
00:29:44Sí.
00:30:01¿Quieres ir por un helado?
00:30:05Sí.
00:30:05¿Ok?
00:30:07Vamos.
00:30:08Sí, vamos.
00:30:10Vamos.
00:30:11Vamos.
00:30:13Vamos.
00:30:15Vamos.
00:30:37Vamos.
00:31:00¿Qué deseas, señor?
00:31:03¿Tenemos de pera dulce?
00:31:05¿De mini imanes?
00:31:07¿Turbulencia?
00:31:08Sí, ¿y qué más?
00:31:10¡Hola!
00:31:11¡Hola!
00:31:12¡Peakaboo!
00:31:13¡Hola, Netya!
00:31:15Ya lavé tus zapatos.
00:31:17Los dejé en tu cama.
00:31:18Ok.
00:31:19Gracias, mamá.
00:31:20De nada.
00:31:21Ah, yo vivo aquí.
00:31:24Él es Cíger.
00:31:25¡Hola, Cíger!
00:31:26¡Hola!
00:31:30¿Ya escogió?
00:31:36Idiota.
00:31:47¿Estás mareada?
00:31:51Giro.
00:31:52¿Giro?
00:31:52Uno, dos.
00:32:06Casi te caes.
00:32:11Estaba practicando.
00:32:13Ah, suficiente.
00:32:14¿Por qué no juegas con él?
00:32:18A ver, uno.
00:32:19Uno.
00:32:20Dos.
00:32:21Tú puedes.
00:32:25Uno más.
00:32:26Uno, dos, tres.
00:32:28¿Es que me gusta?
00:32:32¿Es que?
00:32:33No.
00:32:54T contracting.
00:32:57T
00:33:07¡Gracias!
00:33:36¡Gracias!
00:34:26¡Gracias!
00:34:32¿No se te hace tarde para el trabajo?
00:34:35No. Trabajan mejor sin mí.
00:34:38¡Eddie!
00:34:39Solo bromeaba y ya me voy.
00:34:52Ven aquí. Ven.
00:34:54Buen chico.
00:34:55Sí.
00:34:59¡Hola!
00:35:01¡Hola!
00:35:02Ven. Ven aquí.
00:35:04¿Cómo se llama?
00:35:06Billy.
00:35:08Oye.
00:35:10Hola, Billy. Yo soy Siger.
00:35:15Creo que le caes bien.
00:35:17¡Billy! Ya, tranquilo.
00:35:20Bueno, tengo que ir a entrenar.
00:35:23Bien.
00:35:25¡Adiós!
00:35:26¡Cuídate!
00:35:46¿Qué haces en casa?
00:35:55¿Qué haces en casa?
00:36:06Entonces, ¿qué?
00:36:12¿Son novios?
00:36:40Soy el rey
00:37:00Oye, ¿sí? ¿Todo bien?
00:37:03Hola
00:37:12Dijo que le gustaba mi perfume
00:37:13¿En serio?
00:37:15Nunca había escuchado que hicieran eso
00:37:17¿Es buena?
00:37:29Nunca dan suficiente
00:37:31Oiga, ¿tienen más mayonesa?
00:37:36No, no, no, no, no
00:38:30¿Zapatos nuevos?
00:38:31Sí.
00:38:33Estos tienen suelas resistentes.
00:38:36Son geniales.
00:38:44Oye, ¿ya viste?
00:38:48¡Vámonos!
00:38:54Es bonita, ¿no?
00:39:02Te escuchen.
00:39:04Sé que muchos de ustedes vienen para divertirse, pero tenemos a cuatro corredores campeones esperando algo serio.
00:39:10Así que tendrán que esforzarse como nosotros para honrar el club.
00:39:13Somos mejor.
00:39:15Sí.
00:39:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:39:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:39:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:40:06¡Gracias!
00:40:26¡Gracias!
00:40:58¡Gracias!
00:41:44¡Gracias!
00:41:48¡Gracias!
00:42:04¡Oigan!
00:42:06¡Necesitamos la madera!
00:42:12¡Ya la tengo!
00:42:15¡Ya vamos!
00:42:42¿Qué pasa?
00:42:45¡No puedo dormir!
00:43:17¿Vienes?
00:43:18¿Vienes?
00:43:41¡No puedo dormir!
00:43:43¡No puedo dormir!
00:43:45¡No puedo dormir!
00:43:48¡No puedo dormir!
00:43:56¡No puedo dormir!
00:44:01¡No puedo dormir!
00:44:21¡No puedo dormir!
00:44:28¡No puedo dormir!
00:44:32¡No puedo dormir!
00:44:42Gracias.
00:45:29Gracias.
00:45:46Gracias.
00:46:10Gracias.
00:46:45¿Podemos quedarnos así?
00:47:04Gracias.
00:47:36Gracias.
00:47:36¿Quieren jugo?
00:47:37Sí, por favor.
00:47:38Sí, por favor.
00:47:45¿Y aún te cabe?
00:47:47¿Qué?
00:47:47¿Te gusta?
00:47:49Para que entre fácil, ¿no?
00:47:52Toma, cómete esta.
00:47:53¿Te ves con hambre?
00:47:57El garganta profunda.
00:48:04Así.
00:48:46¿Quiso?
00:48:47Toma, ¿por qué está bien?
00:48:48Com номino, ¿no?
00:48:48Sí, por favor.
00:48:48Adelante a míral de la mi documental Hardíaco.
00:48:48¿Ahora?
00:49:09Nos vemos.
00:49:10Adiós.
00:49:11Toma.
00:49:12Oye, ¿te vas en bici?
00:49:15Sí.
00:49:31Voy a salir con Kim esta noche.
00:49:33¿Y tú qué harás?
00:49:34No sé, voy a ver.
00:49:51¿De dónde sacaste esto?
00:49:53Mi amigo.
00:49:54No me mientas, él.
00:49:56No, es verdad.
00:49:57Arnold dijo que te vio en una motocicleta.
00:49:59¿Y eso qué tiene?
00:50:00¿Por qué me tengo que enterar por él?
00:50:03Sabe más él que yo de mi propio hijo.
00:50:05Sí, tú lo quisiste así.
00:50:07¿Así cómo?
00:50:07Si no puedo hacer nada, entonces no te digo nada.
00:50:11Ya no soy un niño.
00:50:14Pues te portas como si lo fueras.
00:50:17Papá sabe montar bien esa cosa.
00:50:19¿Sí?
00:50:20¿Entonces tú ya sabías?
00:50:23¿Hay algo más que yo no sepa?
00:50:26¡Díganme!
00:50:45No te tomes tan a pecho lo de hoy.
00:50:48Solo trátalo bien y ya.
00:50:51No, estoy cansado.
00:50:52¡Ming!
00:50:57Intenta no usarla hasta que pase.
00:51:05¿Estás listo?
00:51:06Sí, no puedo esperar.
00:51:07Hola.
00:51:08Hola.
00:51:08¿Quieres venir a la feria?
00:51:10¿No quieren tomar algo antes?
00:51:12¿Qué dices?
00:51:13¿Tomamos algo o...?
00:51:14Así es, David.
00:51:15Bueno.
00:51:15No, ya nos vamos.
00:51:18Adiós, señor.
00:51:18Genial.
00:51:19Gracias.
00:51:19Que se diviertan.
00:51:22Suerte.
00:51:26¡Oh, no!
00:51:29Toma, me toca.
00:51:30Te voy a enseñar cómo se hace.
00:51:31No, es que la máquina no responde bien.
00:51:33Ah, sí.
00:51:34Échale la culpa a la máquina.
00:51:36Ok, intenta ganar esta.
00:51:41Hola, Zíger.
00:51:42Hola.
00:51:43Tienes que intentarlo, ¿de acuerdo?
00:51:48Ya casi.
00:51:50No, en serio.
00:51:51Así de cerca.
00:51:55Bueno, los presento.
00:51:56Jessica, él es Mark.
00:51:59Hola.
00:52:00Hola.
00:52:01Soy Mark.
00:52:04Bien, aquí vamos.
00:52:06Sí.
00:52:10No, hiciste trampa.
00:52:12¿Cómo la hiciste?
00:52:16Genial.
00:52:17¿Dónde está?
00:52:18¿Es para mí?
00:52:26Mira, es Eddie.
00:52:28Hola.
00:52:29¿Vamos?
00:52:30¿Vamos?
00:52:31¿Vamos?
00:52:33¿Vamos?
00:52:35¿Vamos?
00:52:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:53:27¡Papá!
00:53:29¿Qué es esto?
00:53:31Sí, yo se lo puse.
00:53:32¡Dame la llave del candado!
00:53:33¡No, no, no!
00:53:35¡Mierda!
00:53:39¡Vamos!
00:53:40¡Ya, deja eso!
00:53:42¡Pero la motocicleta es mía!
00:53:43¿No me dijiste que era de un amigo?
00:53:44¡No, es mía, es mía!
00:53:45Ah, bueno, pues entonces se queda así de castigo.
00:53:48Ya sabes que no me gustan las mentiras.
00:53:51¡Papá!
00:53:54¡Papá!
00:53:56¡Dame la llave!
00:53:59¡Práctica general, Steph!
00:54:02¿Listo?
00:54:03¡Corre!
00:54:09¡Paso!
00:54:14¡Paso!
00:54:30¡Paso!
00:54:38¡Paso!
00:54:49¡Oye, Seher!
00:54:53¿Qué está pasando?
00:54:56Nada.
00:54:58No arruines la carrera de los demás por tus depresiones.
00:55:34¿Estás enamorado?
00:55:37¡Seher!
00:55:39Espera.
00:55:41¡Seher!
00:55:42Hola, papá.
00:55:43¿No has visto a Eddie hoy?
00:55:45No, ¿por?
00:55:46Parece que no se ha presentado a trabajar en todo el mes.
00:55:50¿Tú sabes algo?
00:55:51No.
00:55:54Bueno.
00:55:56Me estás entrenando, ¿no?
00:55:57Sí.
00:55:58Bueno.
00:56:00Bueno.
00:56:03¿Es tu papá?
00:56:07Siempre pasa algo así.
00:56:10No.
00:56:12Bueno.
00:56:21No.
00:56:23No.
00:56:29No.
00:56:30No.
00:56:32No.
00:56:33No.
00:56:34No.
00:56:38¿Qué quieres de mí?
00:56:50Dime.
00:56:54¿Quieres nadar esta noche?
00:56:58¿Nadar?
00:57:01Sí. Está bien.
00:57:21¿Qué quieres de mí?
00:57:47¿A qué hora nos vemos?
00:57:55¿Dónde está mi moto?
00:58:03Yo también tengo preguntas, pero primero hay que comer.
00:58:06¿Dónde está mi moto?
00:58:09Te pregunté, ¿dónde está mi moto?
00:58:13Primero contéstame tú, ¿por qué te despidieron?
00:58:25Vamos a hablar de eso, pero primero come.
00:58:32Ojalá te murieras.
00:58:34Vamos a ir a la cara del rincón.
00:58:35¿Qué?
00:58:45Gracias.
00:59:14Gracias.
00:59:59¿Quieron a Eddie?
01:00:00Hola, sí.
01:00:01¿Quieron a Eddie?
01:00:02No, no lo he visto.
01:00:06¿Sabes dónde?
01:00:06¿Sabes dónde está Eddie?
01:00:07¿Qué? ¡Eddie!
01:00:20¿Es tuyo?
01:00:21Sí, sí que lo es.
01:00:22¡Genial!
01:00:23Es hermoso, ¿no?
01:00:26¿Vamos a dar un paseo?
01:00:28Sí.
01:00:29Bueno, vamos.
01:00:30¡Genial!
01:00:32¡Genial!
01:00:33¡Vamos!
01:00:34Ed.
01:00:34¿Qué?
01:00:34¡Vamos!
01:00:38Ed, por favor, vamos a casa.
01:00:41Olvida eso.
01:00:42Entra.
01:00:43Eddie.
01:00:45Entra, Sig.
01:00:47Entra ya.
01:00:49Solo ven conmigo.
01:00:51Solo ven conmigo.
01:00:52Puedes irte a casa.
01:00:53Pero esto será más divertido.
01:00:55Ya entra.
01:00:58Tú decide.
01:01:25¿Les está gustando?
01:01:27Sí.
01:01:28aquí.
01:01:29¿Y aquí?
01:01:31¿Y aquí?
01:01:31¡Ay, feis!
01:01:32Te voy a ayudar, la verdad.
01:01:40Oye.
01:01:43¿Qué hace ese tipo?
01:01:46A un lado
01:01:47Tú lo conoces, ¿no?
01:01:57¡Vamos!
01:02:19Quítate de en medio
01:02:22Pero teníamos una cita
01:02:34Oye
01:02:37¿Necesitas ayuda, Sig?
01:02:45Oigan
01:02:48¿Qué haces?
01:02:49Oye, oye
01:02:50¿Estás bien, Sig?
01:03:15¿Qué haces?
01:03:19Iota
01:03:28Ed
01:03:29¿Puedes parar?
01:03:33Ed
01:03:34Detente
01:03:37¡Para!
01:03:42¡Para!
01:03:46¡Imbécil!
01:04:07Hijo
01:04:09¿Qué pasa? ¿Todo bien?
01:04:11¿Sí?
01:04:16¿Vocí?
01:04:20¿ Pretty much?
01:04:28¿Cómo se me pone el súb timelines?
01:04:28¿Cuándo cápere de la noche?
01:04:28¿Cuándo cápere las concejudes?
01:04:28¿Cuándo cápere de la naturaleza?
01:04:28¿Cuándo?
01:04:28¿Cuándo?
01:04:29¿Cuándo?
01:04:30¿Cuándo?
01:04:342
01:04:35¿Cuándo?
01:04:37Amén.
01:05:09Sí, sí, sí, yo paso por él.
01:05:11Sí, nos vemos, gracias.
01:05:12Sí, Ger, sí.
01:05:15Arrestaron a Eddie por robar un auto.
01:05:17Tengo que ir por él.
01:05:19No sé si llegaré a tiempo.
01:05:23Espera.
01:05:25Tengo algo para ti.
01:05:29Te compré unos cordones nuevos.
01:05:36Tranquilo, ¿sí?
01:05:37Lo puedes.
01:05:39Éxito.
01:05:40Sí.
01:05:54¿Listo?
01:06:09Hola.
01:06:10Hola.
01:06:15Lleguen y vayan a sus lugares.
01:06:17No hay mucho tiempo, ¿bien?
01:06:18Tomen sus números y calienten.
01:06:20No quiero verlos corriendo como tarados.
01:06:23Manténganse concentrados.
01:06:30Oye, ¿escuchaste?
01:06:33Sí.
01:06:35¿Y tú?
01:06:38Sí.
01:07:01Mark.
01:07:02¿Qué?
01:07:06Lo siento.
01:07:07Se divertiría mucho.
01:07:08Gracias.
01:07:09¿Vas a ganar?
01:07:10¿Te gustan estas clases?
01:07:11Sí.
01:07:12¿Vas a ganar?
01:07:14Sí.
01:07:15Incluso te gustan.
01:07:15Qué lástima.
01:07:19Deberías meterte a clases de actuación.
01:07:20Y aunque te dé vergüenza.
01:07:30Señoras y señores, unos minutos más para empezar la carrera de relevos por la que todos estamos esperando.
01:07:36Seis equipos.
01:07:37Seis equipos en el 4 por 100 metros.
01:07:39Son muchos corredores.
01:07:40Son muchos corredores.
01:07:4124 en total.
01:07:42¿Qué atletas y equipos tenemos el día de hoy aquí?
01:07:45Los corredores de sprint ya están en el puesto 2.
01:07:48En el puesto 3 tenemos a Start 63.
01:07:50En el puesto 4 nos encontramos a Amede.
01:07:53En el puesto 5 tenemos a Ambro.
01:07:55En el puesto 6 tenemos a MWM.
01:07:58Y por último, pero no menos importante, tenemos al equipo Crack 85, que está en la línea de afuera con
01:08:05curvas más pronunciadas.
01:08:06Veo que todos ya están listos, los jueces también lo están, así que sin más preámbulos los dejo con la
01:08:12tan esperada carrera de relevos.
01:09:04¡Suscríbete al canal!
01:09:35¡Suscríbete al canal!
01:10:03¡Suscríbete al canal!
01:10:33¡Suscríbete al canal!
01:10:36¡Suscríbete al canal!
01:11:00¡Suscríbete al canal!
01:11:04Lo hiciste increíble.
01:11:07Estás orgullosa de ti.
01:11:10¡Felicidades, hijo!
01:11:12Estuviste maravilloso.
01:11:15¿Qué te pareció?
01:11:17Estuvo bien.
01:11:19Muy bien la competencia.
01:11:21Tú igual.
01:11:24¡Sí!
01:11:31¡Felicidades!
01:11:32¡Gracias!
01:11:33Oye, que no estás pálido.
01:11:34Necesitas comer algo chico.
01:11:37Hola.
01:11:38Hola.
01:11:41¿Agua?
01:11:42Sí.
01:11:45Eddie.
01:11:46Eddie.
01:11:47Toma.
01:11:48Acomoda la mesa afuera, por favor.
01:11:51Es una ocasión especial.
01:11:54Hola, Steph.
01:11:55Hola.
01:11:57Pedí comida china.
01:11:58Para celebrar así.
01:12:00¿Nos acompañas?
01:12:00Sí, está bien.
01:12:02Bueno.
01:12:08Marc y tú, pues...
01:12:12Marc y tú, pues...
01:12:26Marc y tú...
01:12:29¿hacen buena pareja?
01:12:33Los dos son muy buenos.
01:12:49Vamos a ver qué hay aquí.
01:12:51¡Oh!
01:12:54Salud.
01:12:55Todos.
01:12:56Por sí.
01:12:57Salud.
01:12:58Salud.
01:12:59Por la victoria.
01:13:03¿Dónde está Jessica?
01:13:06No puedo venir.
01:13:10Eddie.
01:13:12¿Puedes traer la lámpara de la cochera?
01:13:14¿Pero es de día?
01:13:27¿Papá?
01:13:29Sí.
01:13:32¿Papá?
01:13:34No es cierto.
01:13:36¿Y esto qué es?
01:13:40¿Y esto qué es?
01:13:45¿Y dónde la escondiste?
01:13:47La puse en la habitación de huéspedes.
01:13:51Úsala, pero con cuidado, ¿eh?
01:14:19¿Todo bien, chico?
01:14:29No.
01:14:47¡Ven!
01:14:48¡Ven!
01:15:06¡Gracias!
01:15:31¡Gracias!
01:16:16¡Gracias!
01:16:20Manuel Carmona, Paola Barajas, Roberto Cuevas, Samantha Tabla, traductor Leonardo Delgado, director Isaac Hernández, operador Rafael Alejandro Pérez Vaz, mezcla
01:16:31y masterización, Chago Lester.
Comentarios