[ENG] EP.110 First Man (2025)

YourTV

Watch [ENG] EP.110 First Man (2025) - YourTV on Dailymotion

Transcript

00:02This is my mom's mom's hat?

00:08It's not a kid's hat.

00:12It's not a kid's hat.

00:14Then, if the mom's mom's hat,

00:18he's a dad?

00:20He's a mom's hat.

00:22He's a dad's hat.

00:34Mom, where did you put your clothes on?

00:38Oh...

00:39My clothes...

00:41Oh...

00:42Mom, she had to buy it before.

00:44Dad, it was good for me.

00:47Dad, it was my mom's love for you.

00:50I think it was my mom's family.

00:53It's not like that.

01:00Oh

01:11So 어딜 가는데 그렇게 철회 있고 뭐 남이야

01:17내가 어떻게 가든 말든 정신 차려

01:20뭐 이강혁 이라도 만나러 가나 본데 그러다 큰 코 다쳐 이 사람아 내가 왜 아 몰라서 물어

01:28이강혁이 어떤 남자인지 모르냐고

01:31강혁 씨

01:32젠틀하고 따뜻하고 배려깊고 잘생겼고 옷폼도 나고 산뜻한 남자잖아 생각할수록 훈훈해지네

01:44미쳤네 미쳤어 어 한영자 당신 정말 이강혁이랑 바람이라도 피우겠다는 거야

01:51피우겠다는 게 아니라 이미 피우고 있어

01:54한영자

01:55왜 강남봉

01:57나중에 얼마나 후회를 하려고 애들 보기 부끄럽지도 않아 그 나이에

02:01내가 너한테 한 소리를 왜 나한테 하고 그래

02:03그 좋은 머리로 벌써 잊었니 너가 한 짓을 벌써 잊었냐고

02:09너 너 하지마

02:10그럼 새끼라고 해줄까

02:12야 한영자 너 정말 이렇게 더티하게 놀래

02:14난 당한 만큼 그대로 돌려주는 거야

02:16당신이 더티하게 굴었으니까 나도 그렇게 해주겠다는 건데 왜 뭐 잘못됐니

02:23어머 우리 강혁 씨 기다리겠네

02:30야 저 여자 정말

02:33제대로 미쳤네 미쳤어

02:37효과는 좀 있는 것 같습니까

02:42뭐 약올라 하고 있죠 우리 작전이 제대로 먹힐까 모르겠어요

02:49그래도 각자 파트너한테 경각신문 주고 있잖아요

02:53강혁 씨는 저랑 이렇게 가짜 데이트를 해서라도 최화영 마음을 잡고 싶은 거예요

03:03궁금했어요

03:04최화영 곁에 그렇게 오래 있었으면서도

03:08포기하지 못할 만큼 최화영을 사랑하는지

03:12늘 신기루 같은 여자죠

03:16잡힐 듯하면서 잡히지 않는

03:21매력은 있죠

03:22한 변이야말로

03:23저를 이용해서라도 강 교수를 잡아 두고 싶은 겁니까

03:27아니 강 교수 잡고 싶은 마음 없어요

03:32지금은 복수심밖엔 없어요

03:35약오르고 억울하고

03:37어떡하든 괴롭혀주고 싶단 마음밖엔 없어요

03:42그래서 이 실장님과 계약 연애를 제안했던 거고요

03:50근데 이렇게 하니까 최화영은 이 실장님께 경각심을 갖는 것 같은데

03:56강 교수는 잘 모르겠어요

03:59우리가 진짜 연애가 아니라는 걸 눈치챈 건 아닐까요

04:06리얼리티가 떨어지긴 하죠

04:12셀카 하나 찍을까요

04:14아

04:19하나, 둘, 짠

04:26엄마, 우리 소풍 진짜 재밌었다, 그치?

04:30나중에 다시 꼭 가자

04:31그때는 할아버지랑 다 함께

04:33알았지?

04:34응

04:36이거 할아버지 선물이다

04:39할아버지랑 소풍 가면 줄 거다

04:42네일클로 보네

04:43엄마가 할아버지 드린다고 정성껏 만든 거야

04:46이거 내가 할아버지한테 전해줄게, 엄마

04:50응

04:52엄마

04:56사랑해

04:57은기야, 사랑한다

05:01우리 서린이

05:09그동안 미안했어

05:14우리 서린아

05:17서린아

05:18내 동생 서린아

05:22미안해

05:22언니가 돼서 서린이 마음만 아프게 했던 것 같아

05:31난 이제 진짜 엄마 딸이 된 것 같고 쌍둥이가 맞는 것 같아

05:36우리 한 가족이야

05:39우리 한 가족이야

05:41사랑해

05:42우리 한 가족이야

05:44사랑해

05:46나 괜히 눈물 나려고 그러잖아

06:00할아버지

06:03할아버지

06:03아, 이놈 요새 얼굴 보기 힘들더니 웬일이야

06:06응

06:08할아버지

06:10마흔의 고모 찾았어?

06:12꼭 친털 찾아야 해

06:14응

06:15나랑 오장미가 있잖아

06:17우리 둘이 할아버지 손녀잖아

06:19그걸로는 안 돼?

06:21꼭 고모까지 찾아야 하냐고

06:23아, 이놈

06:24너 질투하는 거야?

06:26행여 네 고모를 찬다고 해도

06:29널 사랑하는 이 혈애비 마음은 변하지 않는 거야

06:33걱정하지 말어

06:34암튼

06:35좀 더 고민해보고

06:38어?

06:40어?

06:42어?

06:44저놈이

06:44왜 저러나?

06:47서린아

06:48나 좀 보자

06:49아우

06:50아파 왜 이래?

06:51어?

06:54왜 이래?

06:55아파야

06:57응

06:59채화영 저게 또 왜 저래?

07:01전부터 저 둘 좀 냉랭했어요

07:04그래도

07:05채화영 저거 표정 보니까

07:07또 무슨 칼바람에 불리고 그러나?

07:09오오오

07:10찻바람이 아주 쌩쌩 부네

07:16너 설마 할아버지한테 목걸이 해간 건 아니지?

07:20내가 친딸이니 문이 떠든 건 아니지?

07:23왜 이래?

07:24엄마가 친딸 아니라면서 왜 걱정이야?

07:26어떻게 걱정을 안 해?

07:28안 그래도 혈압 높은데 조심하셔야 될 거 아니야

07:31충격 받으시면 어쩌냐고

07:34엄만

07:35할아버지 친딸이 누군지 알고 있구나?

07:37내가 그걸 어떻게 알아?

07:38왜 이래?

07:40엄마도 알고 있으면서

07:41그 목걸이

07:43정숙이 엄마한테서 뺏어온 거잖아

07:46뭐?

07:47반찬가게 엄마한테서 뺏어온 그 목걸이를

07:50할아버지 증거랑 맞춰보다가 나한테 들킨 거잖아?

07:53이래도 거짓말 아니라고 발빼말참이야?

07:55미쳤어?

07:56입 닥치지 못해?

07:58이게 숨긴다고

07:58숨길 수 있는 건 줄 알아?

08:00그래 좋아

08:01정숙이가 마흔해라고 쳐

08:04그럼 너희 아빠 마동석은 어떻게 되는 거지?

08:08남매라고 남매

08:09쉣

08:10나도 알아

08:11그러니까 다치라고

08:14남매끼리 사랑해서 너랑 오장미를 낳았다는 건데

08:18그래서 네가 태어났다는 건데

08:20상상만 해도 끔찍한 일이잖아

08:23그래서 내가 모른 척하고 있었던 건데

08:26아닐 거야

08:27정숙이가 마흔해는 아닐 거라고

08:30내가 똑똑히 봤어

08:32두 개의 목걸이가 하나로 합쳐지는 거

08:34정숙이가 마흔해라고 치자

08:36세상 사람들이 너를 사람 취급이나 할 거 같아?

08:40엄마

08:43진실?

08:44그딴 게 뭐가 중요해

08:46네가 입을 여는 순간

08:47넌 이 세상 사람들한테 가장 더럽고

08:50끔찍한 존재로 낙인시켜서 쫓겨나

08:53그러니까 앞으로 어디 가서

08:55목걸이니 친딸이니 그딴 소리 하지도 말라고

08:58알았어?

09:00쉣

09:01무슨 이런 일이 다 있어

09:02서린아

09:04너만 입 다물면 돼

09:05그러면 아무도 몰라

09:08아무도 상처받지 않고 넘어갈 수 있어

09:12알았지 서린아?

09:14아이

09:15쉣

09:30서린이 저기에 동석 씨와 정숙이가 남매라는 것에

09:33지금은 입을 닫아 둬

09:35모든 사실을 알게 되는 건 시간 문제야

09:38어떡하지?

09:39동석 씨가 입양되었다는 걸 알게 되면 다 끝나는 거야

09:43아니 지금이라도 지 할아버지한테 슬쩍 물어보거나

09:46오장미한테 속내를 터놓기라도 하면

09:49어떻게 어떻게 하면 좋냐고

09:59네 저요

10:02뭐라고요?

10:03한 번만 도와줘 준호야

10:05아무래도 서린이를 진정시킬 수 있는 사람은 너밖에 없어

10:09지금 서린이가 날 의심하면서

10:11우리 페이퍼 컴퍼니도 눈치챈 것 같아

10:15그걸 마이장한테 말하거나

10:17아님 강변한테 알리기라도 하면

10:19우린 끝장이야

10:21네 알겠습니다

10:22그럼 제가 어떻게 하면 되죠?

10:25네

10:26네 알겠습니다

10:33무슨 전화길래?

10:36무슨 전화길래?

10:37아무것도 아니에요

10:43엄마가 날 무시하니까

10:45자식들도 다 날

10:48투명인간 취급하는구나

10:54엄마

11:13엄마

11:14서린아?

11:15무슨 일이야?

11:17엄마

11:18내 베네쪼구리가 없어졌던데

11:20엄마가 가지고 갔어?

11:22내가 네 베네쪼구리를 왜 가져가?

11:24엄마가 잘 찾아봐

11:25엉뚱한 데 놓고 못 찾는 거 아니야?

11:27아이 쉿

11:28없으니까 그러지

11:30서린아

11:32너 성형수술부터 하자

11:34얼굴 싹 고치고 새롭게 태어나는 거야

11:37응 서린아?

11:38새롭게 태어나라고?

11:39지금 내가 어떻게 그래?

11:41어떻게 그러냐고

11:46응

11:47누가한테 전화 온 모양이다 받아 봐

11:52네

11:53네 준호씨

11:55준호씨가 먼저 전화를 다 주고 웬일이에요?

11:57내일 시간 있습니까?

11:59할 말이 좀 있는데요

12:00뭐 또 준호씨 따라다니지 마라

12:02귀찮게 하지 마라 그러려고요?

12:04데이트해 봅시다

12:06뭐

12:08뭘 하자고요?

12:09데이트요

12:09내일 점심때쯤 데리러 갈 테니까

12:13기다려요

12:15마서린씨

12:17내 얘기 듣고 있는 겁니까?

12:19네

12:20저 완전 잘 듣고 있어요

12:22알았어요

12:23그럼 내일 봐요

12:25네

12:29준호 전화니?

12:32나 잘못 들은 거 아니지?

12:34준호씨가 데이트하지?

12:35거봐

12:36지성이면 감천이라고

12:38준호도 네 진심을 알아준 거야

12:40내일 이쁘게 하고 가

12:42그리고 빠른 시일 내에 성형수술도 하자

12:45응?

12:45응

12:46엄마

12:47나 약 어딨어?

12:48나 약 줘

12:49응

12:49그렇잖아도 너 약 주려고 물 가져왔어

12:56이걸 먹어야 살도 빠지고

12:58날씬해져서 이뻐지지

13:00근데

13:01이거 중독되는 건 아니지?

13:04엄마가 안전한 약을 주지

13:05설마 이상한 약을 주겠니?

13:07응

13:19향 너무 좋은데요?

13:21그쵸?

13:23응

13:24어?

13:25어?

13:26토끼다 토끼 왔다

13:28소린이 왔다

13:29소린아

13:31아침부터 웬일이야?

13:33이따 점심때는 준호씨랑 데이트 있어서

13:36시간이 안될 것 같아서 왔어

13:38준호씨랑 데이트?

13:39좋겠다 소린아

13:42자

13:44내가 뭐 하던 증거

13:45아

13:47소린아

13:49실은 이거 찾은지 꽤 됐는데

13:51차요영 엄마 때문에 망설였던 거야

13:53오장미 너랑 화해했으니까

13:55화해 기념이야

13:58소린아

14:01미안해

14:01응?

14:02왜 니가 미안해?

14:04실은

14:05소린씨

14:06그 USB에 들어있는 증거

14:09이미

14:10복사해놨습니다

14:12뭐?

14:13어떻게?

14:14금순아줌마가 청소하다가 발견한 거를

14:16나한테 줬거든

14:17받아서 복사해놓고

14:20너 몰래 다시 화장대에 올려뒀던 거야

14:24거짓말해서

14:24미안해

14:26쉣

14:27그걸 또 언제 복사했대?

14:29오장미

14:30좀 똑똑해졌네

14:33엄마

14:35이거 얼른 입어봐

14:37선물이야

14:39스케 선물이다

14:41우와

14:42우와

14:44엄마 좋겠다

14:45얼른 입어봐 한번

14:46응?

14:56우와

14:57우와

14:58우와

14:59우와

14:59좀 잘 어울려요

15:01스케 새우님 왔다

15:02좋다

15:03좋네

15:03컬러풀하고

15:04잘 맞네

15:06엄마 엄청 좋아하신다

15:07고마워

15:09서린아

15:09응

15:10새 옷 입으신 기념으로

15:12사위가 사시는 방 찍어드릴게요

15:14어

15:15좋다

15:16좋죠?

15:17하나

15:17둘

15:18셋

15:34그게 뭐야?

15:36우리 딸 준호랑 데이트하는데 이쁘게 입고 가야지

15:39좀 전에 준호랑 통화했는데 준호도 은근 설레나봐

15:43정말이야?

15:46응

15:46그래

15:47어

15:48준호가 좋아하는 스타일로 옷이랑 액세서리 골라봤는데

15:51봐봐

15:53장미도 내가 준호씨랑 데이트한다니까 축하한다면서 골라줬는데

15:57이거 입고 가

15:58준호 스타일로 골라왔다니까

16:01첫 데이트인데 준호만 확 뺏어야지

16:05고마워 엄마

16:06응

16:07잘하고 와

16:08그럼 결혼은 일사천리로 진행될테니까

16:11응

16:15뭐야

16:17그래

16:18널 떠나보내기 전에

16:20엄마로서 내 마지막 선물이야 마서린

16:23그나마 30년 키운 정이 있어서

16:26이 정도 해주는 거다

16:37오늘 좀 달라 보이는데요?

16:40응

16:40저

16:41괜찮아요?

16:43네

16:44좋아요

16:51고마워요

16:56오늘 제가 데리고 간 레스토랑 분위기 어땠어요?

17:00뭐

17:01아주 탁월하고 맛있었어요

17:03역시 셰프라 그런지

17:06레스토랑도 최상으로 고르나 봐

17:08다행이네요

17:10오늘은 특별한 날이니까요

17:15근데

17:16나 뭐 하나 물어봐도 돼요?

17:19네? 얼마든지

17:20갑자기 마음이 돌아선 이유가 뭐예요?

17:24음

17:25돌아섰다

17:28그냥

17:29서린씨가 알고 싶어졌어요

17:32음

17:32그거는 나한테 관심이 생겼다는 건데

17:37땡큐

17:41서린씨

17:43네?

17:44이건 서린씨 기분 나쁘라고 하는 말은 아닌데

17:47얼굴 스스로

17:49받았으면 좋겠어요

17:51그럼 더 예뻐진 서린씨하고 사귈 수가 있잖아요

17:54서린씨 예전에 되게 귀엽고 예뻤어요

17:58그럼 지금은 안 예쁘다는 건가요?

18:01흉터 때문에?

18:02결혼까지 생각해야 한다면

18:04한번쯤 체크해 봐야 되잖아요

18:07결혼요?

18:08얼마 전에 다른 선배한테 들었는데

18:11지방병원에 얼굴 재생수술

18:12굉장히 잘하는 분이 계신다고 하더라고요

18:15그분이 실력으로 따지면 국내에서 손꼽는 정도인데

18:18번잡스럽고 유명세 타는 걸 싫어해서

18:21일부러 지방병원에서 일한다고 하시더라고요

18:24정말 그런 분이 계세요?

18:26네 저도 알아봤더니 정말 그렇더라고요

18:29준호씨가

18:30나 때문에 일부러 알아본 거예요?

18:32나도 예쁜 아가씨랑 데이트하는 게 더 좋으니까요

18:40부탁이야 준호야

18:42서린이 지방병원이라고 하면 안 갈지도 몰라

18:46준호야 네가 서린이 설득 좀 해봐

18:49서린이 네 말이라면 듣잖아

18:50제가 왜 그래야 되죠?

18:52서린이를 우리 편에 끌어들이기 위해서야

18:54일단 서린이를 우리 편에 서게 하면

18:57우리 사업도 차질 없이 진행할 수 있다고

19:00성형수술하고 그거랑 뭔 상관인데요?

19:03넌 여자를 몰라

19:05우리가 서린이 성형수술 잘 시켜서

19:08예쁘게 만들어 줘봐라

19:09서린이 우리한테 마음 열고

19:12단박이 우리 편에 서게 될 거야

19:14그러니까 네가 설득 좀 잘 시켜줘봐

19:18준호야

19:25그러니까 빠른 시일 내에 수술 받았으면 좋겠어요

19:29알겠어요

19:31준호씨 아니어도 나도 얼른 수술 받으려고 했어요

19:40준호씨

19:41준호씨

19:43오늘은 내 인생에서 최고의 날이에요

19:47준호씨 덕분에 나 너무 행복해요

19:50앞날에 대한 희망도 생기고

19:53고마워요

19:59준호씨

20:00미안해요 서린씨

20:01내가 이러는 게 맞는지 모르겠어요

20:03그래도

20:05난 사랑도 중요하지만

20:07야망도 무시할 수 없어요

20:09내 연미는

20:11여기까지에요

20:23잘 갔다 왔니?

20:25오늘 데이트는 재미있었어?

20:28어, 최고의 날이었어

20:30엄마, 나 얼른 성형수술 받고 싶어

20:34그래?

20:36그럼 엄마가 얼른 알아봐 줄게

20:38응

20:39준호씨가 알아본 병원 있어

20:41준호씨한테 연락해서 당장 날짜 잡아, 엄마

20:44오, 그래?

20:45준호가 병원까지 알아봤어?

20:47응, 대단하네

20:49그 녀석 너한테 관심 없다더니

20:51속으론 아니었나 보다, 얘

21:05내 새끼

21:10어디에 있는가?

21:29왜 갑자기 네 애비 유폼을 보자는 거냐?

21:33아, 생각해보니까

21:36우리 아빠 유폼 구경도 못 한 것 같아서

21:39내가 너무 무심했지?

21:42이거는 무슨 얼룩이야?

21:44어, 그거

21:46그, 네 애비 동석이 저

21:48초등학교 입학할 때 가슴에 달았던 손수건이야

21:51아, 근데 그날 학벽니에서 코피가 안 와갖고

21:55손수건 묻었지 뭐하냐

21:57아, 그래?

21:59할아버지, 이거 내가 간직할게

22:05이거 핏자국이면

22:07아빠 DNA가 분명 남아있을 거야

22:23아무리 생각해도

22:25엄마랑 아빠가 남매 사일 리가 없어

22:28친아빠랑 반찬가게 엄마랑 유전자 검사를 해서

22:31확실히 알아봐야겠어

22:34왜 아무한테도 알리면 안 돼?

22:37할아버지가 지방병원이라고 널 안 보내실지도 몰라

22:41병원 예약까지 했는데 그럼 곤란해져

22:45예약 취소하면 2년은 기다려야 돼

22:48하, 이런 내 얼굴 오늘로 마지막이야

22:54어, 너 엄마가 준 다이어트 약 잘 먹고 있니?

22:58그걸 먹어서 그런가 살도 좀 빠져 보이고 몸매도 잡힌 것 같기도 하다

23:03그럼, 내가 얼마나 신경쓰는데 이제 얼굴만 해결하면 돼

23:08근데 서린아

23:11너 엄마 믿지?

23:14갑자기 왜 그렇게 물어?

23:17아니

23:18너 엄마가 훔쳐오고

23:21또 사고를 본의 아니게 얼굴 이렇게 만들고

23:25아직도 엄망하나 해서

23:27엄마는 지금도 그게 가장 후회가 돼

23:31시간을 돌릴 수만 있다면 안 그러고 싶어

23:35미안해 서린아

23:38마음이 많이 왔다 갔다 한 건 사실이지만

23:40이젠 아니야

23:42나 이제 엄마 믿어

23:44준호 씨가 나한테 왔으니까

23:48그래

23:49암튼 내일 수술하러 가야 하니까

23:51일찍 자둬

24:04아이고, 요즘에 서린이가 자주 나가는 거 보니까

24:07너 요즘 정말 누구 만나고 다니는 게냐?

24:10그래도 좀 나돌아다니니까 밝아지는 것 같기는 해요

24:13이젠 나도 드림으로 복귀해야지

24:16그래서 사람들도 만나고 여기저기 전시관도 가고 그러는 거야

24:19그럼 그럼 그래야지 우리 강아지

24:24할아버지

24:25걱정 마세요

24:27할아버지 강아지 서린이

24:29할아버지 모시고 오래오래 효도하면서 살 거니까

24:32할아버지도 건강 챙기셔야 돼

24:34어디 가는데 그렇게 캐주얼하게 입고 가니?

24:37운동? 데이트? 알 거 없거든

24:40다녀올게요

24:41오늘 아주 깜짝 놀랄 일이 생길 거야

24:44아니 뭔데?

24:48굿바이, 에브리바디

24:53아유, 울짱은 엄참

24:55모처럼 기분이 좋은가 봐

24:57하하하하

25:19엄마

25:21나 떨리고 추워

25:25괜찮아

25:25금방 마취하면 모를 거야

25:29자고 나면 오장미보다 훨씬 이뻐질 거니까 걱정 마

25:33예전에 마서린으로 돌아올 거니까 조금만 참아

25:38근데

25:38나 왜 이렇게 무섭지?

25:46엄마가 있잖아, 웃었긴

25:50엄마, 아무래도 안 되겠어

25:53그냥 다음에 하고 싶어

25:55얘가 어떻게 잡은 스케줄인데

25:58한숨 푹 자고 일어나면

26:01넌 완전히 다른 사람이 되어 있을 거니까 걱정 말래도

26:28아니, 저 서린 씨는 형이랑 데이트 잘했대요

26:31네, 너무 행복해요

26:35아니, 근데 갑자기 형이 서린 씨랑 데이트를 하는 게 좀 이상하지 않아요?

26:40음...

26:41글쎄요

26:44어?

26:46왜 그래요, 정민 씨?

26:48아...

26:50아, 매구 씨...

26:52무서워요

26:53나 왜 이렇게 갑자기 무섭죠?

26:56아, 저, 괜찮아요?

26:57저, 숨을 고르게 쉬어봐요, 응?

27:00저, 정민 씨

27:02숨을 쉬어요, 숨을

27:03아...

27:08아

27:15아

27:17아

27:18아

27:31I don't know.

27:34I'm so sorry.

27:36I'm so sorry.

27:37I'm so sorry.

27:43Harina,

27:46you've been living with my daughter.

27:51Now, you're fine.

27:53What are you talking about?

27:57Mom is killing me?

27:59Mom?

28:00No, I'm sorry.

28:01Mom.

28:36Mom is killing me with this father.

28:41It's a great place.

28:42It's a great place.

28:44He is killing me with this dad.

28:45Mr. kijki's sister,

28:46Mr. Miyi.

28:47I'll protect you.

28:51I'm sorry.

28:52Mr. Miyi.

28:53Mr. Miyi.

28:55You killed me!

28:57I will kill you!

29:00You will kill me!

Category

Transcript

Comments

Recommended