[ENG] EP.103 First Man (2025)

Lotus Film House

Watch [ENG] EP.103 First Man (2025) - Lotus Film House on Dailymotion

Transcript

00:00I'm going to go!

00:04There's no way to get it!

00:06No, no!

00:06Open!

00:07Open!

00:10Open!

00:11Shut the door!

00:17There's no way to get it!

00:24I'm going to go!

00:25You can't wait!

00:26You can't wait!

00:30So you're still drinking water?

00:33I don't think so.

00:36Anyway, I'm sorry for you.

00:38I'm sorry for you.

00:43But who are you?

00:46Who are you?

00:47Who are you going to take a break?

00:50I'm sorry for you.

00:52I'm sorry for you.

00:53I'm sorry for you.

01:00But you know what I'm saying.

01:02You're not a child.

01:03It's okay.

01:06You're not a child.

01:07You're not a child.

01:08You're not a child.

01:12It's not a child.

01:12You're not a child.

01:17How can I look at you?

01:22I'm not a child.

01:25But I'm sorry for you.

01:27What's that?

01:28It's like a song.

01:30Right, it's like a song.

01:33It's like a song?

01:44It's like a song.

01:46It's like a song.

01:49My wife was this song.

01:52Then it's like a song.

02:03It's like a song.

02:04Lee, 실장.

02:05My wife's name is Isong실.

02:08Isong실 가족관계 좀 조사해봐.

02:12여동생이나 언니가 있는지 이름이 성애인지.

02:15네, 알겠습니다.

02:18Sändeech 빵은 호밀빵으로 해주시고요.

02:20안은 살짝만 구워주세요.

02:22그리고 피클이랑 할라피뇨는 전부 빼주시고

02:25올리브만 더 넣어주시고요.

02:26I think it's a little different, but I think it's like the same person.

02:31It's interesting.

02:32Do you need any more information?

02:35You can add a little bit of mayonnaise.

02:38And you can add a little bit of an Americano.

02:41You can add a little bit of water.

02:43You can add a little bit of water.

02:46You can add a little bit of water.

02:51Yes.

02:54You can add a little bit of water.

02:57You can add a little bit of water.

02:58If you're the same person, you'll have a little bit of water.

03:02You can add a little bit of water.

03:05Come on, come on.

03:18Hello, my lawyer.

03:21Hello, my lawyer.

03:23Hello, my lawyer.

03:25How's my lawyer?

03:27How's this?

03:27You can add a little bit of water.

03:30How do you know this?

03:31How's this?

03:31How do you know this?

03:32How does this?

03:32How often do you...

03:33You're my lawyer.

03:34How...

03:35How do you know this?

03:36How do you know this?

03:39I'm going to take a look at my clothes, but I don't have to worry about it.

03:44I'm going to ask for a question.

03:48Oh, yes.

03:50I don't care about it.

03:54234, 235.

03:56There is a menu.

03:58Wait a minute.

03:59I'm going to take a look at it.

04:07Yes.

04:08반은 성공이고.

04:14이 여자 이제 아예 밥도 안 해놓네.

04:18치사해서 내가 라면 끓여먹는다.

04:20라면 끓여먹어.

04:21계란 넣어서.

04:23어머.

04:24라면도 없네.

04:27냉장고에 계란도 없고.

04:30이놈이 죽고서 먹을 게 하나도 없네.

04:33배고파 미치겠는데.

04:40짠.

04:44이 실장님.

04:46제가 불편하세요?

04:48예?

04:49아니 그.

04:51그게 아니라.

04:52최 대표야.

04:53저한텐 철천지 웬수지만.

04:56이 실장님한테 별감정 없어요.

04:59이 실장님은 일하시는 거잖아요.

05:01최 대표 비서로.

05:03저도 불편한 거 없습니다.

05:07참.

05:09연락처 좀 알려주세요.

05:11양복 돌려드려야 하니까.

05:12아닙니다.

05:13한골없게 그러실 필요 없습니다.

05:14강군이나 강 변호사 만나러 호텔 들리실 때.

05:17그냥 프론트에 맡겨주시면 됩니다.

05:20그럴까요?

05:21저 그럼.

05:23먼저 가보겠습니다.

05:27예.

05:37사람은 꽤 반듯한데.

05:40왜.

05:41왜 그런 악녀 옆에 있는 거야.

05:43아깝게.

05:46저 교회에서부터 강진호 차량 이동 경로를 추적하면 될 것 같습니다.

05:51예.

05:52그럼.

05:52부탁 좀 드리겠습니다.

05:54아.

05:54그리고 형사님.

05:55저 이건.

05:56개인적인 일로 형사님께 부탁드리는 거라.

05:58외부에 발설 말라는 거잖아요.

06:00알고 있으니까 됐고.

06:02이 원 한 번만 봐주는 겁니다.

06:04변호사님.

06:05감사합니다.

06:06사정이 좀 있어서요.

06:08형이 갑자기 어딜 가는 바람에 제가 급하게 형을 좀 찾아야 돼서.

06:12아무튼 감사합니다.

06:15대체 그 자식은 우리 장미를 어떻게 하려고 핸드폰까지 던져버리고 간 거야?

06:19아.

06:20열받아.

06:20정말.

06:21이거 장미 거다.

06:23장미 전화기다.

06:25백화야.

06:26너 식 올리자마자 신부 빼앗겨서 어떡하냐.

06:31배꼽 팔아프다.

06:32병원 안 가봐도 되겠어?

06:34괜찮아.

06:35지금은 장미 씨를 찾는 게 급선무야.

06:38장미 없다.

06:39장미 어딨냐.

06:40우리 장미 없다.

06:42장미.

06:43엄마.

06:43괜찮을 거야.

06:45장미.

06:45아무 일 없을 거야.

06:47회장님이 무슨 일이지?

06:50네 회장님.

06:55장미 씨랑 연락이 안 된다고요?

06:58지금 찾아뵙고 말씀드리겠습니다.

07:02뭐야.

07:03감주노가.

07:04우리 장미를 데려가?

07:06어디요?

07:07그건 아직 잘 모르겠습니다.

07:09장미 씨랑 교회에서 저희들끼리 언약식을 하는데.

07:12네.

07:12그래서 강준호가 충격을 받아 우리 장미를 데려간 거야?

07:16네.

07:18죄송합니다.

07:19이런 고얀놈.

07:21그래서 장미하고 연락이 안 됐었던 거구만.

07:24네.

07:24오늘 밤을 넘기지 않고 꼭 찾아내겠습니다.

07:27그래.

07:27들어갈 만한 데는 알고 있는 거야?

07:30아니요.

07:31그건 아직.

07:31이런 이런.

07:35이런.

07:35아 이 놈.

07:36감 내 소녀딸을 납치를 해.

07:38제가 어떻게든 꼭 찾아낼 테니.

07:40회장님은 너무 걱정하지 마십시오.

07:45홍재 형제.

07:46큰일났다.

07:48뭐?

07:48글쎄 강준호가 장미를 납치했단다.

07:52알고 있어.

07:53뭐 하지?

07:54니가 어떻게 알아?

07:58진호주.

07:59니가 어떻게 알아?

08:01얼른 말 못해?

08:03어떻게 된 건지 알아야 대처를 할 거 아니야?

08:06그래.

08:07강준호가 일을 그리치기 전에 막아야지.

08:09장미는 백호랑 맺어줘야 한다고 이곳아.

08:12말해.

08:15백호씨가 오장미한테 언약식 하는 걸 알고.

08:17준호 선배가 이성을 잃었나 봐요.

08:20너지.

08:21니가 우리 준호 부추긴 거지?

08:24아니에요.

08:25준호 선배가 부추긴다고 부추겨줄 선배도 아니잖아요.

08:36대체 얜 어딜 간 거야?

08:37어딜 간 거냐고.

08:39강준호.

08:40넌 드리미고 뭐고 오장미만 차지하면 된다는 거야?

08:44이 미련한 자식 같으니.

08:47왜 무모한 짓을 하는 거야? 왜?

09:19왜 무모한 짓을 하는 거야?

09:20이렇게 봐봐요.

09:20됐어요.

09:21뭐가 돼요?

09:22발 아프잖아요.

09:24찜질하면 좀 나을 거예요.

09:25됐다니까요.

09:27아, 겁봐요.

09:28아프면서.

09:29그러게 왜 도망을 쳤어요.

09:32그런 신발 신고 도망치면 당연히 발이 삐지.

09:34그래서 다행이겠네요.

09:35내가 발이 아파서 도망을 못 치니까.

09:38산골 할머니 혼자 계셔서 휴대폰도 빌려줄 수 없고.

09:41아주 다행이겠어요.

09:44어쩜 여기에 미리 답사였던 거 아니에요?

09:48호시탐탐 나를 여기로 데려오려고 노리고 있었던 거 아니냐고요.

09:51그럴 리가요.

09:52너무 화내지 마요, 장미 씨.

09:54준호 씨가 이러면 이럴수록 내 마음이 멀어진다는 생각은 안 해봤어요?

09:57나한테 언제 마음을 준 적이나 있어요?

10:00장미 씨 날 한 번이라도 깊게 생각해 준 적 있냐고요.

10:03한 번이라도 나랑 사람에 대해서 알려고 고민해 본 적도 없잖아요.

10:07그래서 지금 복수하는 거예요?

10:09그런 얘기가 아니잖아요.

10:11복수라뇨.

10:12내 사랑을 폄하하지 마요.

10:14사랑한다면 적어도 상대방의 마음을 갈갈이 찢으면 안 되는 거죠.

10:19준호 씨가 이러는 거.

10:21최왕이 우리 엄마를 납치해서 가둔 거랑 뭐가 다른데요.

10:24난 장미 씨를 납치한 게 아니라 백호한테서 내 신부를 찾아온 거예요.

10:30장미 씨는 원래 내 신부라고요.

10:33이게 납치라고 생각해요?

10:35장미 씨 그렇게 생각해요?

10:37난 단지 내 얘기를 들어주고 내 사랑을 알아달라는 거예요.

10:43백호한테 가지 못하게 막는 거라고요.

10:46정말 말이 안 통하네요.

10:50좋아요.

10:53그럼 내가 앞으로 준호 씨한테 어떻게 해주길 바라요?

10:57장미 씨.

10:58생각해보니 내가 너무한 것도 있어요.

11:04당신은 차왕보다 훨씬 선한 사람이에요.

11:07맞아요.

11:09나 한때 준호 씨 흠모했고 존경했어요.

11:12그 지독한 백혈병 이겨내고 셰프가 되기까지 그 고난과 역경을 어떻게 버텨내는지 다 알았으니까.

11:21그 성실함.

11:23그 투지.

11:25내 청춘을 한때 밝게 빛내줬고

11:28내 우성의 존재는 강준호 셰프였으니까요.

11:33그런데 그렇게 밝게 빛나던 사람이 어쩌다 이런 괴물이 된 건데요.

11:38왜 스스로 차왕 같은 시동창으로 밀어넣느냐고요.

11:41왜.

11:47없어 없어.

11:49준호가 갈만한 데를 찾을 수가 없어.

11:52준호 이성적인 아이니까 허짓거린 안 할 겁니다.

11:54그런 녀석이 오장미를 납치해서 데려가?

11:57다 된 밤에 재를 뿌려도 유분수지.

12:00속상해 죽겠어.

12:01분명 아무 일 없이 돌아올 겁니다.

12:12아 또 누구야.

12:17남복시처에요.

12:19네 화영씨.

12:20그동안 잘 있었어요?

12:24네?

12:25준호가 오장미를 납치하다니요?

12:32준호 어디 갈만한 데 있을까요?

12:35남봉씨는 어디 지피는 데가 있을까 싶어 전화했어요.

12:38아 저..

12:40최화영!

12:41네 아들이 꼭 너 같은 짓 했구나!

12:44아 이해 주지 못해!

12:45아 어떻게 됐는지 알아야 될 거 아니야!

12:47아 저 저 저 어떻게 된 거예요?

12:49갑자기 납치라뇨!

12:51오장미랑 강변이 교회에서 언약식하는데 와서 데리고 간 거 같아요.

12:56남봉씨도 어디 지피는 데 없다는 거죠?

13:00알았어요.

13:02화영씨!

13:03화영씨!

13:04아 끊었네?

13:07끊어서 엄청 아쉽나 보네.

13:10한영자.

13:11아니 영자씨.

13:13제발 교양 좀 찾자.

13:16아니 무식하게 남 전화하는데 뭐하는 짓이야?

13:18강남봉.

13:19아니 남봉씨.

13:21제발 정신 좀 차리자.

13:23무식하게 이 와중에도 화영씨를 불러대니?

13:26지금 사태가 어떤지 몰라.

13:29준호가 백호랑 결혼하려는 장미를 납치했다잖아.

13:33아휴 얘가 대체 어딜 간 거야.

13:36거기다 우리 백호는 얼마나 마음이 상심해 있을까.

13:40아휴 속상해.

13:40저 어떻게 됐어요 형사님?

13:44뭐라고요?

13:45강진호 차량을 굴다리 밑에서 발견했다고요?

13:48아 거기가 어디예요?

13:49제가 지금 갈게요.

13:50그럼 장미도 찾은 거야?

13:51와도 소용없어요.

13:53거기서 다른 차로 바꿔 탄 것 같더라고요.

13:55네?

13:57그게 무슨.

13:58이미 자기 차 추적할 것을 계산해서 다른 차로 바꿔 타고 간 것 같아요.

14:02굴다리 쪽은 CCTV가 없잖아요.

14:05아니 그럼.

14:06그럼 우리 장미도 찾을 수가 없는 건가요?

14:24감사합니다.

14:25고맙습니다.

14:32정희 씨.

14:34얼른 먹어요.

14:36배고프죠?

14:36생각 없어요.

14:38준호 씨나 많이 먹어요.

14:43예전에.

14:46입양을 갔던 곳이 있었어요.

14:48그 집 부모는.

14:50자식을 키워 본 적이 없어서.

14:52아이가 밥을 안 먹는 줄 알았는지.

14:55난 항상 배가 고팠어요.

14:58근데.

14:59입양간 집 근처 별장에.

15:01예쁜 아주머니가 한 분 계셨어요.

15:05놀러 갈 때마다 항상 맛있는 밥을 챙겨주셨죠.

15:09그분이 그러셨어요.

15:11절대 굶고 다니지 말라고.

15:12배 통에 밥이 차 있어야.

15:16세상에 맞설 힘이 생긴다고요.

15:19장미 씨를 보면.

15:20가끔 그 아주머니가 생각이 나요.

15:24그 아주머니가 나에게.

15:25밥의 온기에 대해 알려줬다면.

15:28장미 씨는 나에게.

15:30사람의 온기에 대해 알려준 사람이거든요.

15:33한 변호사님한테 입양되기 전에.

15:36다른 곳에 먼저 입양 갔던 거예요?

15:39네.

15:41백혈병 판정을 받자마자.

15:44바로 파형하더군요.

15:47죽을 자식을 키울 이유가 없다는 거죠.

15:51병원비도 많이 들을 테고.

15:53그 아주머니가 저한테 글도 가르쳐주고 그랬어요.

15:57그때 엄마 얼굴도 모를 때라.

15:59만약 엄마가 있다면.

16:01그 아주머니였으면 좋겠다고 생각했죠.

16:04그래서 어린 마음에.

16:06늘 가지고 다녔던 진주 머리핀을.

16:08그 아주머니에게 주고 싶어서 가지고 간 적이 있어요.

16:13늘 가지고 다니던 진주 머리핀이요?

16:16준호 씨가 그걸 항상 가지고 다녔다는 거예요?

16:19네.

16:20아마 최화영 대표가.

16:22날 버릴 때 준 것 같은데.

16:25입양으로 옮겨 다닐 때도.

16:27늘 제 소지품 속에 그게 들어있었어요.

16:29최화영?

16:35이 아이는 누구지?

16:37왜 최화영이 이 사진을 보고 울고 있었던 거지?

16:43이.

16:44이거 엄마 머리핀인데?

16:47혹시 그 별장이 태연에 있는 곳 아니에요?

16:51네.

16:52그럼 어쩌면.

16:54우리 엄마와 준호 씨는 예전에 만났던 사이일지도 모르겠네요.

16:59그게 무슨 소리예요?

17:04혹시 그 별장에서 만났던 아주머니가 장미 씨 어머님이라는 거예요?

17:09그럴지도요.

17:12최화영이 그 머리핀을 우리 집에서 훔쳐갔거든요.

17:29아직 아무런 소식도 없는 거야?

17:32이제 날이 밝으려고 하는데 이게 무슨 일이야?

17:35강준호. 죽여버리고 싶어.

17:38별일 없을 거야, 백호야.

17:40안 되겠다.

17:41아무리 밤이 늦었어도 그쪽에는 무슨 연락 왔나 전화해 봐야지.

17:50네, 어머님.

17:52밤 늦게 미안해요, 진 팀장.

17:54근데 그쪽에는 아직 무슨 연락 없었어?

17:59네.

18:00큰일 났네.

18:02우리 준호 이러다 법적 처벌받게 생겼어.

18:05네?

18:06아니, 준호 선배가요?

18:09납치범으로 준호 인생 끝나는 거라고.

18:12어떡하면 좋아.

18:16저, 진 팀장.

18:17형에 대해 아는 거 있으면 얘기 좀 해줘요.

18:19이대로 시간이 지나면 안 된다고요.

18:22그게.

18:24진 팀장은 뭔가 알고 있죠, 그쵸?

18:26사실은 준호 선배한테 차를 빌려준 게 저예요.

18:31뭐, 뭐라고요?

18:33굴다리에서 제 차를 받고 타고 갔어요.

18:35근데 저도 어디로 갔는지 몰라요.

18:39차에 GP 스케어 있죠?

18:40네.

18:42미안해요, 백호 씨.

18:44근데 저도 백호 씨랑 오자미가 결혼하는 게 싫어서.

18:47차 번호가 어떻게 돼요?

18:49그거랑 빨리 말해요.

19:02고마워.

19:08뭐예요?

19:10아무것도 아니에요.

19:11추울 것 같아서.

19:13반경 1m 간격 떨어져요.

19:15아무 일도 없을 거예요.

19:17걱정하지 말아요.

19:18지금 밤이 너무 늦어서 못 들여다 주지만,

19:21날 밝으면 집까지 들여다 줄 테니까,

19:24맘 편히 먹고 자요.

19:25발도 아플 텐데.

19:39거기서 쪼그려 자지 말고,

19:42여기서 편하게 자요.

19:45아니요.

19:47됐어요.

19:48준호 씨는 여기서 자요.

19:50난 상관 말고.

19:53고집 되게 부리네.

19:55얼른 자요, 여기 와서.

19:57왜 이래요?

19:58누가 어쩐대요.

19:59아무 일도 없을 거라는데 왜 그래요.

20:01반경 1m 간격 떨어져요.

20:03알았어요.

20:05여기서 편하게 자요.

20:07난 저기서 쪼그리고 눈 좀 붙일 테니까.

20:23배코 씨.

20:25내 걱정 많이 하고 있죠.

20:27조금만 기다려요.

20:43뭐예요?

20:44왜 여기서 자고 있어요?

20:45아, 저 구석에서 자다가,

20:50새벽에 잠결에 추워서 들어왔나 봐요.

20:54잘 잤어요?

20:57이렇게 아침에 눈 뜨자마자 장미 씨 얼굴 보니까 행복하네요.

21:01사람들이 왜 결혼하는지 알 것 같아요.

21:04헛소리 그만하고, 어서 갈 챕이나 해요.

21:11배코 씨.

21:13강준호.

21:14너 미쳤어?

21:16야.

21:17네가 어떻게 이럴 수 있어?

21:20배코 씨.

21:21아무 일 없었어요.

21:22오해마요.

21:23야, 배코야 그만해.

21:24야, 이 새끼야.

21:25하이치 씨 따로 있지?

21:27우리 장미 데리고 토끼면 네가 어쩔 건데?

21:29어?

21:29우리가 밤새도록 얼마나 걱정이 되는지 알아?

21:31오빠, 그만해.

21:33오태평.

21:33넌 장미 씨 데리고 차이가 있어.

21:35빨리!

21:43넌 잔인한 놈이야.

21:45아무리 그래도 그렇지.

21:4730년을 넘게 한솥밤을 먹고 자랐는데

21:49동생이 여자를 데리고 도망을 쳐?

21:51잊었어?

21:52나 채화형 아들이야.

21:54나도 그럴 수 있다고.

21:55뭐라고?

21:58미리 말해둘게.

22:01넌 못 믿겠지만,

22:02장미 씨 마음.

22:04어젯밤 함께 보내면서 나한테 말에 기울었어.

22:07이제 곧 그 증거가 나타날 거야.

22:09다시 짓거려봐.

22:11너도 봤잖아?

22:12우리 같이 자고 있던 거.

22:14닥쳐.

22:16내가 그딴 거짓말 믿을 거 같아.

22:19한 번만 더.

22:21한 번만 더 그 더러운 거짓말 입에 담으면

22:23그땐 나도 안 참아.

22:25알았어!

22:34오늘부로 내가 자랑스러워하고 사랑했던

22:37내 형 강준호는 죽었어.

22:40나 이제 형 없어.

22:42이제 널 원수로 생각하고 가만두지 않을 거야.

22:46오늘 받은 이 상처, 이 배신감

22:48그대로 돌려줄 거야, 강준호.

22:55그래!

22:57어차피 난 태어날 때부터 혼자였어.

23:01너 타의 동생?

23:02가족?

23:07나 필요 없어.

23:11말야.

23:27마이코씨.

23:28I'm sorry.

23:37I'm sorry.

23:37Where are you?

23:39I'm going to go.

23:41I'm going to go.

23:45I'm going to go.

23:46I'll go to the next place.

23:52You were so hard, Miss.

24:00I don't know.

24:03I don't know.

24:12I don't know.

24:14I'm sorry, Jack미.

24:16I'm sorry, Jack미.

24:17I didn't know this.

24:19I didn't know this.

24:22It was a situation.

24:25It's not fair to run with you.

24:27I got to get one security when proven,

24:28actually, Jack미.

24:31I don't know.

24:34I didn't know her to come through the door.

24:35She also sent me on my phone

24:35and says,

24:37let's be done with you.

24:40I'm sorry anymore.

24:43I didn't know your child.

24:44I lost 3 bruises,

24:52but I gave you care.

24:53They got a signal but I can't help you when Enola says.

24:54.

24:59.

24:59You're a good guy.

25:01I'm sorry to be a guy.

25:05Why did he find a man who would like to die?

25:08He could have been a lot of people.

25:10But he's not going to die.

25:15He's my brother.

25:20I was living in the United States.

25:25So?

25:26Yes.

25:27My wife is so funny.

25:30It was so funny.

25:31It was like 50 years ago.

25:33I worked with my wife.

25:3550 years ago.

25:37Then my wife died.

25:40And then my wife died.

25:41And then my wife died.

25:43There was a thing.

25:47There was a thing.

25:51There was someone who was looking for.

25:57What's the thing?

25:57It's a kind of uncomfortable.

26:04I'm nervous.

26:05Is it a testable?

26:06I don't know.

26:08I don't know if her wife was looking for her.

26:12I'm going to go check it out.

26:14I'm going to go check it out.

26:15I'm going to go check it out.

26:16And then I'll go check it out.

26:19Then I'll go check it out.

26:21We'll find a way to get a drink.

26:26We'll have a dinner together.

26:30Okay.

26:31I've been waiting for a long time.

26:33Come on.

26:35Yes.

26:37Let's go.

26:39Let's go.

26:40Come on, come on, come on.

26:45If you want to come here, you can't come here.

26:50.

26:51,

26:51.

26:52.

26:53.

26:53You know what I'm looking for?

26:55I'm not a...

26:56No, no, no, no...

27:00No, no, no, no...

27:02I don't know, you know what I'm talking about?

27:06I don't know.

27:09What's up?

27:11You're coming out of the mood.

27:12You're going to get rid of the mood.

27:14What?

27:18What's the name?

27:21I know he's a professor

27:23I know he's a member of the president

27:26He is a professor

27:28He hates me

27:29He loves you

27:32He's a student,

27:33and he makes me recommend I

27:34think he doesn't know He

27:38thinks his attorney And

27:40he's a man

27:41This guy is my friend's friend's friend's friend,

27:47and he's my sister's friend's friend, so he's on his way.

27:52He's so proud.

27:54He's my sister's friend's friend?

28:11I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

28:41Why are you going to bring me to you?

28:43Are you going to believe me?

Category

Transcript

Comments

Recommended