- 20 saat önce
Gelecekte “Panem” adında totaliter bir devlet vardır. Ülke, Capitol adı verilen zengin merkez ve ona bağlı 12 (sonradan 13) fakir bölgeden oluşur. Bu bölgeler yıllar önce bir isyan çıkardığı için Capitol tarafından ağır şekilde kontrol edilir.
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:11Thank you for watching.
00:00:58Thank you for watching.
00:01:28Thank you for watching.
00:01:43Thank you for watching.
00:02:12Thank you for watching.
00:02:42Thank you for watching.
00:03:28Thank you for watching.
00:03:35Thank you for watching.
00:03:47Thank you for watching.
00:03:57Thank you for watching.
00:04:06Thank you for watching.
00:05:35Thank you for watching.
00:05:44Thank you for watching.
00:06:02Thank you for watching.
00:06:31Thank you for watching.
00:06:43Thank you for watching.
00:06:57This.
00:07:11Thank you for watching.
00:07:37Thank you for watching.
00:07:59Thank you.
00:08:30Thank you for watching.
00:08:44Thank you.
00:09:30Thank you for watching.
00:10:14Thank you for watching.
00:10:17Thank you for watching.
00:10:38Thank you for watching.
00:11:04Thank you for watching.
00:11:13Thank you for watching.
00:11:17Thank you for watching.
00:11:32Thank you for watching.
00:12:02Thank you for watching.
00:12:32Thank you for watching.
00:12:48Thank you for watching.
00:13:19Thank you for watching.
00:13:21Thank you for watching.
00:13:33Thank you for watching.
00:13:35Built hundreds of years ago by the first inventors, it brakes slowly when approaching stone walls.
00:13:46Not far away is a stone structure.
00:13:50A place where cold water flows down from a snow-covered mountain, with blue water below.
00:14:00If you wipe away the condensation on the cockpit window and look outside, you can see penguins, seabirds, and birds all along the coast.
00:14:38I am scared.
00:14:40Can someone help?
00:14:44I'm at the Dover farm.
00:14:50There are people outside.
00:14:53They have masks too.
00:14:55I'm so scared.
00:14:59Is there anyone who can help?
00:15:07What's happening?
00:15:10There are people at the Dover farm.
00:15:12You shouldn't go.
00:15:13You'll manage. I think you can do it too.
00:15:16I'm not worried about myself.
00:15:23Good luck.
00:15:34Thank you for watching.
00:15:44Thank you for watching.
00:16:26Thank you for watching.
00:16:36I'm very thirsty.
00:16:39Please don't.
00:16:58Our well has completely dried up.
00:17:03We have no other water source.
00:17:04There are those hiding outside.
00:17:06Freeloaders drinking my water.
00:17:09Pick up the radio and try again.
00:17:14Please, these two...
00:17:16Pick up the radio and try again.
00:17:18Otherwise, I'll fire two more shots.
00:17:25People used to show compassion.
00:17:27The wells have dried up.
00:17:29People have changed.
00:17:43There are no other farms.
00:17:45There are no other farms.
00:17:47They all quit their jobs.
00:17:49You wouldn't want to kill him.
00:17:51There's a god-man here.
00:17:54We won't hurt you.
00:17:56You must be thirsty.
00:17:58You've always been thirsty.
00:18:00Give him some of your water.
00:18:04Come on.
00:18:09Baykarsın.
00:18:10Baykars, this is a trap.
00:18:12Trap.
00:18:14Trap.
00:18:20It's a beautiful house.
00:18:22My grandfather always liked it very much.
00:18:31Search the surroundings.
00:18:33I have the other one.
00:18:34Then we'll leave.
00:18:49Thank you for watching.
00:19:22Thank you for watching.
00:19:56Thank you for watching.
00:20:06Thank you for watching.
00:20:07How lovely.
00:20:08Someone has their eyes closed.
00:20:12Pray for him, Kadis.
00:20:15Pray for all these desperate and thirsty souls.
00:20:19They may have given up after a decade without rain.
00:20:30He couldn't have stayed long.
00:20:35We will investigate every single well that has dried up.
00:20:42If they're alive, it means they're draining my water.
00:20:47They can't take my water without my permission.
00:21:12Thank you for watching.
00:21:21Thank you for watching.
00:21:37Thank you for watching.
00:21:45Thank you for watching.
00:21:56Thank you for watching.
00:22:01Thank you for watching.
00:22:13Thank you for watching.
00:22:17Thank you for watching.
00:22:52Thank you for watching.
00:23:23Thank you for watching.
00:23:41Thank you for watching.
00:23:47Thank you for watching.
00:23:50Thank you for watching.
00:23:52Like before
00:23:59You have a nice place here, it could be yours.
00:24:07But we have water.
00:24:11You don't have it.
00:24:14That's why I feel safe here.
00:24:16You're too young to be left on your own.
00:24:20It's safer to be on my own.
00:24:24Ok
00:24:27I won't argue with you.
00:24:29Everything seems to be going well.
00:24:33But listen, I'm not like the others.
00:25:18Thank you for watching.
00:25:47Thank you for watching.
00:26:04Have you tried to tone down the smiley face?
00:26:09Filling it with water for its operation?
00:26:11There is no problem with the pump.
00:26:12It's as if the well has dried up.
00:26:13It doesn't freeze anymore.
00:26:22Were cranes pumping while you were in Ağal?
00:26:25They were all pumping
00:26:26Then the truck arrived.
00:26:27I've never seen one draw water so fast.
00:26:31You don't need a plane.
00:26:32Go take as much water as you can carry tonight.
00:26:35Be ready to go to my uncles' place in three or four weeks.
00:26:39Stop it!
00:26:39You know I'm dead, Kendall.
00:26:42My kidneys will fail if I don't get enough water.
00:26:51I'm not going anywhere without you.
00:26:54Move aside.
00:27:05I won't leave you here.
00:27:11I will find him
00:27:13I will find him
00:27:17This is Burç Farm.
00:27:21This is Burç Farm.
00:27:39I think this will leave us and the child alone.
00:27:42I'm looking for Mr. Carson.
00:27:44This is Burç Farm.
00:27:46You don't have to go.
00:27:48This is Burç Farm.
00:27:48I need to see what's going on.
00:27:49If it's a suitable place, maybe we'll go too.
00:27:51We want to go to the refugee camp.
00:28:38Thank you for watching.
00:29:07Thank you for watching.
00:29:38Thank you for watching.
00:29:39I drink the tears of those who died before us.
00:29:42And I nourished my soul.
00:29:44We're done.
00:29:46Our well has dried up.
00:29:49We continued as much as we could.
00:29:55But it has been six months since we lived in terror and hiding.
00:30:03How many died?
00:30:06Since Simon is dead, there's nothing tying us here anymore.
00:30:37Come with us
00:30:38There is no way for you to escape from here.
00:30:41I can find more water for the religion.
00:30:43Things might be better outside the valley.
00:30:45We'll go north, there's water there.
00:30:46You still have faith
00:30:50You still have faith
00:30:51This is good.
00:30:53We stored enough water on the north side of the house to last a day.
00:30:58It's yours after we leave.
00:31:02Didn't you have airplanes before?
00:31:04There was
00:31:05It broke down in the pumping area.
00:31:07It burned there for two days.
00:31:10I think this is also a way out.
00:31:26Translation and Subtitles by M.K.
00:32:04Welcome Mr. Karsin
00:32:06Thank you for responding to our call.
00:32:09We are unarmed and ready.
00:32:11Beautiful
00:32:12If you'd like to explore the surroundings
00:32:15Let's begin then.
00:32:18May the mountains protect us.
00:32:21Protect us, hills.
00:32:23If they are doing this to lush green trees
00:32:26What should we do during this drought?
00:32:29Let's begin then.
00:32:31Let's begin then.
00:32:37Let's begin then.
00:32:51No
00:32:54Look, I know this is difficult, but...
00:32:57There wasn't enough water.
00:32:58Is it ok?
00:33:00Listen to me
00:33:01They were very old and they suffered.
00:33:04Do you understand?
00:33:05He had to do it.
00:33:07You are different.
00:33:09I can understand that.
00:33:11Now
00:33:14Tell me
00:33:15Is there anyone else on the farm?
00:33:20Go ahead and tell me.
00:33:21Look, if we're going to have a relationship...
00:33:23We must trust each other.
00:33:24You need to be open with me.
00:33:26Please don't say
00:33:27Or what is the purpose then?
00:33:36Yes
00:33:37There's one more
00:33:40So, one more
00:33:41Use heat sensors.
00:33:43He looks like a religious man.
00:34:01Sit down, my daughter.
00:34:03I think this will be the last disagreement.
00:34:06As far as the eye can see, this valley
00:34:09In every inch of land, there will be someone buried by your wife.
00:34:13It won't stop until everything is ours.
00:34:16They will suffer less pain this way.
00:34:18Isn't it?
00:34:18These little people
00:34:26This
00:34:29Think of it as the extinction of a species.
00:34:33Just as
00:34:34Migratory pigeon or
00:34:36Like an ivory-billed woodpecker
00:34:41The world is about to become a much better place.
00:34:44How could it be any better?
00:34:52Thank you for watching.
00:34:54Thank you for watching.
00:35:05Thank you for watching.
00:35:29This is yours, my love.
00:35:41Thank you for watching.
00:35:46Thank you for watching.
00:36:15Thank you for watching.
00:36:46Thank you for watching.
00:37:16Thank you for watching.
00:37:45Thank you for watching.
00:37:54Thank you for watching.
00:37:59Thank you for watching.
00:38:07Thank you for watching.
00:38:18Thank you for watching.
00:38:28Thank you for watching.
00:38:58Thank you for watching.
00:39:28Thank you for watching.
00:39:39Thank you for watching.
00:39:52Thank you for watching.
00:40:06Thank you for watching.
00:40:38Thank you for watching.
00:41:38Thank you for watching.
00:41:55Thank you for watching.
00:42:07Thank you for watching.
00:42:15Thank you for watching.
00:42:44Thank you for watching.
00:43:14Thank you for watching.
00:43:44Thank you for watching.
00:44:00Thank you for watching.
00:44:15Thank you for watching.
00:44:31Thank you for watching.
00:44:35Thank you for watching.
00:45:05Thank you for watching.
00:45:32Thank you for watching.
00:45:47Thank you for watching.
00:45:58Thank you for watching.
00:46:05Thank you for watching.
00:46:07Thank you for watching.
00:46:19Thank you for watching.
00:46:20Thank you for watching.
00:46:36Thank you for watching.
00:46:45Thank you for watching.
00:47:15Thank you for watching.
00:47:27Thank you for watching.
00:47:38Thank you for watching.
00:48:14Thank you for watching.
00:48:44Thank you for watching.
00:49:14Thank you for watching.
00:49:44Thank you for watching.
00:49:44Thank you for watching.
00:50:13Thank you for watching.
00:50:43Thank you for watching.
00:51:14Thank you for watching.
00:51:24Thank you for watching.
00:51:40Thank you for watching.
00:51:57Thank you for watching.
00:52:11Thank you for watching.
00:52:28Thank you for watching.
00:52:55Thank you for watching.
00:53:22Thank you for watching.
00:53:36Thank you for watching.
00:53:41Thank you for watching.
00:53:55Thank you for watching.
00:53:58Thank you for watching.
00:54:20Thank you for watching.
00:54:50Thank you for watching.
00:55:20Thank you for watching.
00:55:20Thank you for watching.
00:55:35Thank you for watching.
00:55:37Thank you for watching.
00:56:11Thank you for watching.
00:56:15Thank you for watching.
00:56:44Thank you for watching.
00:57:14Thank you for watching.
00:57:43Thank you for watching.
00:58:08Thank you for watching.
00:58:38You are watching
00:59:08Despite
00:59:39Thank you for watching.
00:59:46Thank you for watching.
01:00:09Thank you for watching.
01:00:26Thank you for watching.
01:00:35Thank you for watching.
01:00:45Thank you for watching.
01:00:52Thank you for watching.
01:00:58Thank you for watching.
01:01:13Thank you for watching.
01:01:25Thank you for watching.
01:01:41Thank you for watching.
01:02:10Thank you for watching.
01:02:39Thank you for watching.
01:03:09Thank you for watching.
01:03:38Thank you for watching.
01:04:09Thank you for watching.
01:04:25Thank you for watching.
01:04:29Thank you for watching.
01:04:58Thank you for watching.
01:05:27Thank you for watching.
01:05:58Thank you for watching.
01:06:27Thank you for watching.
01:06:38Thank you for watching.
01:06:38Thank you for watching.
01:06:56Thank you for watching.
01:07:01Thank you for watching.
01:07:28Thank you for watching.
01:07:41Thank you for watching.
01:07:46Thank you for watching.
01:07:52Thank you for watching.
01:08:15Thank you for watching.
01:08:38Thank you for watching.
01:08:42Thank you for watching.
01:08:48Thank you for watching.
01:08:50Thank you for watching.
01:09:11Thank you for watching.
01:09:14Thank you for watching.
01:09:16Thank you for watching.
01:09:18Thank you for watching.
01:09:42Thank you for watching.
01:10:06Thank you for watching.
01:10:11Thank you for watching.
01:10:20Thank you for watching.
01:10:32Thank you for watching.
01:10:43Thank you for watching.
01:10:53Thank you for watching.
01:11:07Thank you for watching.
01:11:36Thank you for watching.
01:11:37Thank you for watching.
01:11:52Thank you for watching.
01:12:21Thank you for watching.
01:12:27Thank you for watching.
01:12:46Thank you for watching.
01:12:57Thank you for watching.
01:13:13Thank you for watching.
01:13:25Thank you for watching.
01:13:39Thank you for watching.
01:13:50Thank you for watching.
01:13:55Thank you for watching.
01:14:01Thank you for watching.
01:14:16Thank you for watching.
01:14:29Thank you for watching.
01:14:33Thank you for watching.
01:14:38Thank you for watching.
01:14:48Thank you for watching.
01:14:55Thank you for watching.
01:15:11Thank you for watching.
01:15:16Thank you for watching.
01:15:18Thank you for watching.
01:16:10Thank you for watching.
01:16:27Thank you for watching.
01:16:33Thank you for watching.
01:17:00Thank you for watching.
01:17:10Thank you for watching.
01:17:20Thank you for watching.
01:17:33Thank you for watching.
01:17:51Thank you for watching.
01:17:59Thank you for watching.
01:18:13Thank you for watching.
01:18:20Thank you for watching.
01:18:29Thank you for watching.
01:18:46Thank you for watching.
01:18:59Thank you for watching.
01:19:00Thank you for watching.
01:19:29Thank you for watching.
01:19:38Thank you for watching.
01:19:41Thank you for watching.
01:20:11Thank you for watching.
01:20:37Thank you for watching.
01:21:04Thank you for watching.
01:21:32Thank you for watching.
01:21:40Thank you for watching.
01:22:03Thank you for watching.
01:22:33Thank you for watching.
01:22:50Thank you for watching.
01:23:01Thank you for watching.
01:23:32Thank you for watching.
01:24:02Thank you for watching.
01:24:25Thank you for watching.
01:24:29Thank you for watching.
01:24:35Thank you for watching.
01:24:55Thank you for watching.
01:25:25Thank you for watching.
01:25:54Thank you for watching.
01:26:25Thank you for watching.
01:26:46Thank you for watching.
01:27:23Thank you for watching.
01:27:33Thank you for watching.
01:27:36Thank you for watching.
01:27:40Thank you for watching.
01:28:02Thank you for watching.
01:28:11Thank you for watching.
01:28:40Thank you for watching.
01:28:56Thank you for watching.
01:29:27Thank you for watching.
01:29:37Thank you for watching.
01:29:39Thank you for watching.
Yorumlar