- 21 saat önce
Kan (Deli Kadir), başrolünde Kadir İnanır'ın yer aldığı, 1977 yapımı kült bir Türk filmidir. Film, yoksulluk ve çaresizlik içinde büyüyen acımasız bir tetikçinin, bir mafya hesaplaşmasına dahil olduktan sonra değişen hayatını ve intikam mücadelesini konu alır.
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:00The audio description for this series was commissioned by TRT from the Audio Description Association.
00:00:54The audio description for this series was commissioned by TRT from the Audio Description Association.
00:01:01It was commissioned from the Audio Description Association.
00:01:02Elder brother!
00:01:02Sound!
00:01:19Hey brother, my brother is in the hospital and they're calling me.
00:01:25Go, but don't be late, there are still twenty cars to be washed!
00:01:28But I don't have any money!
00:01:29Where am I going?
00:01:30Wherever you want!
00:01:32Let's go to the Bosphorus, I'll eat swordfish!
00:01:34It's also empty with white wine!
00:01:35Yes!
00:01:37I asked for money!
00:01:38Give it to me, my love, what a sweet thing, don't upset it!
00:01:42Take this ten and don't be so shameless again!
00:02:06Elder brother!
00:02:12Doesn't the patient have any other relatives, my dear?
00:02:14Uncle has a baby at the breast with his wife!
00:02:17Listen, my child, your brother is seriously injured and we urgently need blood!
00:02:20We don't have any left from that group; you can find them at the blood bank!
00:02:50There's no one left from this group!
00:02:59Don't cry, my son, life doesn't like tears!
00:03:47Ersen Speech
00:03:59Thank you for watching.
00:04:20You know how hard we worked for this.
00:04:23I couldn't create the million-dollar website of my dreams.
00:04:26Because we couldn't convince that scoundrel.
00:04:28A glimmer of hope has emerged, sir.
00:04:30Speak up, my son Kerim.
00:04:32A worker died at Mr. Hüsamettin's construction site.
00:04:35His wife and child were left orphans.
00:04:37He has a sibling.
00:04:38He's an upright child.
00:04:50Open your mouth, my dear.
00:04:57Don't use the tip, darling.
00:04:59Beef tenderloin, goat milk, and Hamidiye water are all ready, darling.
00:05:04This is the only thing you have left from your mother, my daughter.
00:05:07Protect it as if it were your honor.
00:05:19Magnitude.
00:05:23I was the late landowner's closest friend.
00:05:25What a pity for the brave man.
00:05:28He died due to negligence.
00:05:29That scoundrel contractor got his seven heads.
00:05:35Will the landlord's blood remain unavenged?
00:05:38Huh?
00:05:39There is no firewood or bread to eat at home.
00:05:42Where can I find a weapon?
00:05:44We're from the same town, Kadir.
00:05:46Come here.
00:05:57Serber, don't reveal the secret.
00:06:00Accidents happen.
00:06:01Here, take this hundred lira.
00:06:22Ah, eight menner.
00:06:25Ah, that...
00:06:29Oh, oh!
00:06:30Ah!
00:06:31Ah!
00:06:34Ah!
00:06:35Oh, oh!
00:06:37Ah!
00:06:37Ah!
00:06:37Oh, oh!
00:07:17I wasn't afraid, I didn't give up, I didn't run away, I just smiled.
00:07:24And they were as small as stars in the sky of my smiling eyes.
00:07:34You make kids kill people to build multi-million dollar websites.
00:07:38Then you spend time with the birds.
00:07:41Did you have pockets sewn into your shroud, you scoundrel!
00:08:17My beauty!
00:08:20My darling, my sweetie, or my emergency?
00:08:25Let me see what you think, my dear, oh darling!
00:08:32Markets are set up in the parks...
00:08:36...You take them when they're very young, and you raise them.
00:08:39And then you'll humiliate us, huh!
00:08:42Beyyus!
00:08:46Am I beautiful?
00:09:08Am I beautiful?
00:09:16Huh?
00:09:49Am I beautiful?
00:10:04Am I beautiful?
00:11:31Because you know me.
00:11:37What makes him speak with such certainty, Rizzet Baba?
00:11:40Someone named Kadir.
00:11:42She's actually a freelancer, but this is with Kerimiti...
00:11:47...She has a previous relationship.
00:11:49Kadir?
00:11:50I've never heard of such a name.
00:11:51They call me crazy around here, Crazy Kadir.
00:11:55What? Is he crazy?
00:17:28M.K.
00:17:59M.K.
00:18:15M.K.
00:22:35Do you know why and how your father died?
00:22:37Magnitude!
00:22:38My dearest!
00:22:39Please, definitely!
00:22:49This guy is probably right!
00:22:53Everyone should be a man of their own battle.
00:23:01Let me kiss your hand, brother!
00:23:04Firstly!
00:23:05Who is this Osman Baba?
00:23:05Veysel!
00:23:06Veysel, my dear!
00:23:08You know Ayşe, the girl? That young man who's going to marry her!
00:23:11Oh, really?
00:23:16When is the wedding coming up?
00:23:17See you on Friday, bro!
00:23:19It's a blessed day, we'll be waiting!
00:23:21Okay, we'll come!
00:23:22Relax!
00:23:23Thanks, bro!
00:23:27What's the news about Kerim, Dad?
00:23:31You're from the same town!
00:23:33He's turned the corner too!
00:23:34Does it offer any benefit?
00:23:36Not at all! Kerim is a swindler!
00:23:41His eye is on the tree!
00:23:43He lives in luxurious mansions with blonde girls!
00:24:11His eye is on the tree!
00:24:23His eye is on the tree!
00:24:27Mouse!
00:24:30What the hell!
00:24:32I had a house bought right by the sea.
00:24:35The title deed is in your name.
00:24:37This story spans many years.
00:24:39I don't believe.
00:24:43Believe me, my child.
00:24:45I want it just as much as you do.
00:24:48Be patient.
00:24:50I have some Western business to take care of.
00:24:53Come on, brother.
00:24:54This is the person you're looking for.
00:25:00Mr. İzzet.
00:25:05I'm Kerim.
00:25:07Tell me, Izzet.
00:25:08I was going to ask for three days' leave.
00:25:10Business is slow.
00:25:11The police are conducting raid after raid.
00:25:14Our arms are tied.
00:25:15Of course we'll give it to you.
00:25:17What difference will three days make?
00:25:19This Izzet, our partner, wants to stall us.
00:25:22Let's give it to Gözde so she'll come crawling.
00:25:27Tear down one of their buildings.
00:25:29This is a serious problem for Kerim.
00:25:30That's a big problem.
00:25:32If he didn't fall for this three-day story, then yes, if he didn't, that's bad.
00:25:37They might launch an attack.
00:25:39But from where, I wonder?
00:25:41Heeeeyy!
00:25:45Big problem
00:25:47Come on!
00:25:49Come on!
00:25:51Brother Iffet, Kerim's men raided the shop by the field!
00:25:58They completely razed the shop at the edge of the field.
00:26:02Kerim issued a threat.
00:26:04Hamdi, can you finish this job?
00:26:09Crazy Kadir will finish this job, man.
00:26:11But nobody knows where it can be found, what it eats, or what it drinks.
00:26:17It's unpredictable.
00:26:19They weren't wrong to call him crazy.
00:26:21Hahaha!
00:26:23Hahaha!
00:26:24La la la la la la la la la!
00:26:28Ohohoho!
00:26:29Hahaha!
00:26:30La la la la la la la la la la!
00:26:36Did you take a look from afar?
00:26:41To the applause, to the applause
00:26:42The whole hall roared with applause.
00:26:46With applause, with applause
00:26:49With applause
00:26:49In this magnificent world called
00:26:52With applause, with applause
00:26:54You were no different from a ruler.
00:27:00You weren't afraid of anything in life.
00:27:04With applause, with applause
00:27:07nothing but being forgotten one day
00:27:13With applause, with applause
00:27:16The curtains would open.
00:27:19With laughter, with laughter
00:27:22The audience was thrilled.
00:27:24With applause, with applause
00:27:51With applause, with applause
00:27:54With those they took! With those they took!
00:27:56Where are all your fair-weather friends?
00:28:00With those they took! With those they took!
00:28:02Why don't they come and see for themselves, just once!
00:28:06With those they took! With those they took!
00:28:08How do the games end?
00:28:27Get out of my way, Gündüz Fener!
00:28:29Whoever it may be, they should first learn to applaud!
00:28:32He should learn to respect an artist!
00:28:35Unlike everyone else, I'm not afraid of you!
00:28:37Why are you so quiet?!
00:28:39What do you think you are, what do you think you are?
00:28:56They bought it!
00:29:00They bought it!
00:29:02They bought it!
00:29:03There are no expressions in our love.
00:29:08Nah, it's right here!
00:29:10I've reached this age, met many people, lived a great deal, but...
00:29:14...I've never met a man like you who has condemned himself to silence.
00:29:18Why are you so lonely?
00:29:20We apologize, sir, for disturbing you.
00:29:22They'll take him now.
00:29:25Leave the woman alone!
00:29:28The justice in these beautiful places isn't so great.
00:29:32We'll fly away to another place too!
00:29:33Go somewhere else!
00:30:01Thank you for watching.
00:30:03Thank you for watching.
00:30:13Thank you for watching.
00:30:24Thank you for watching.
00:30:25Thank you for watching.
00:30:37Thank you for watching.
00:31:06Thank you for watching.
00:31:07Thank you for watching.
00:31:18Thank you for watching.
00:31:19Thank you for watching.
00:31:21Thank you for watching.
00:31:29Thank you for watching.
00:31:30Now, in my heart, which has become a mere seed, there is nothing left!
00:31:34My lord, this is the account!
00:31:37My lord, this is the account!
00:31:39Niki, my sweetie!
00:31:41It's impossible to live in this city anymore!
00:31:43Look, the villagers have even gotten into the discos!
00:31:51Let me give you your change, brother!
00:31:53Give the change to that kid!
00:31:56Go to the barber and get a shave!
00:32:00Hahaha!
00:32:07Hiii!
00:32:08Goodbye, gigolo!
00:32:18What does gigolo mean?
00:32:22Like this!
00:32:24What does gigolo mean?
00:32:25If you're so curious, let me tell you!
00:32:28You be quiet!
00:32:32Tell me!
00:32:33Oh dear!
00:32:33Oh dear!
00:32:34What does gigolo mean?
00:32:36If possible... um... I won't say... I won't say, brother... dear brother!
00:32:40Tell me!
00:32:41Oh oh oh... big brother... big brother... big brother... big brother... big brother...
00:33:11You've messed everything up!
00:33:12You've destroyed everything!
00:33:12We won't let anyone who opposes Çerim Ağa live in Istanbul!
00:33:16Elder brother!
00:33:18Elder brother!
00:33:19Elder brother!
00:33:19Elder brother!
00:33:19Elder brother!
00:33:20Elder brother!
00:33:21Now, go ahead and smash things inside!
00:33:22Not a single chair should be left!
00:33:26Nop op!
00:33:29Isn't that shameful?
00:33:30Hey woman, look... I respect you!
00:33:32Then go!
00:33:34Oh... go away!
00:33:34You go away, brother... don't get involved in this!
00:33:36Why should I interfere?
00:33:38We're too many, bro... let's make some noise!
00:33:40Yes!
00:33:45Brother... we apologize... we didn't recognize you!
00:33:48It's causing pain... there should be romance... let's go!
00:33:56Wait a minute, brother... where are you going?
00:34:04Rowdy!
00:34:07Elder brother!
00:34:08In my opinion... those guys you're beating with a stick are your men!
00:34:12Do you often stage plays like this to show off?
00:34:17Life is a game, my daughter!
00:34:19Sometimes rich... sometimes poor!
00:34:22But it's a tragic game that ends in death!
00:34:38Elder brother!
00:34:44Elder brother!
00:34:51Elder brother!
00:34:57Elder brother!
00:35:05Elder brother!
00:35:07Elder brother!
00:35:11Elder brother!
00:35:16Elder brother!
00:35:18Elder brother!
00:35:19Mr. Kadri, could I speak with you for a few minutes?
00:35:50Music
00:36:12Yes gentlemen, it's about to begin, the taekwondo champion and the mountaineer's show is about to start.
00:36:18The nephews are saying "he's changing his clothes," "he's changing his head," etc.
00:36:22Come on champion, crush him, the cakes are on me tonight.
00:36:26Crush.
00:36:29Yes.
00:36:31Yes.
00:36:32Look at you, some people work, some study, while you're just loafing around all day.
00:36:38Stop that silly dancing, come with me.
00:36:43Let go!
00:36:44Heeeeeeeet!
00:36:47Heeeet!
00:36:48Heeeet!
00:36:55Leave me alone!
00:36:56Leave me alone!
00:36:57Get me out of here!
00:36:57Get out of the way!
00:36:58Let go of my hand!
00:36:59Leave!
00:37:00Heeeet!
00:37:02Mr. Kadir, one moment!
00:37:04At least take this card!
00:37:06I am the messenger!
00:37:07Please, I beg you!
00:37:10Leave me alone!
00:37:12Heeeet!
00:37:19Heeeet!
00:37:31Heeeet!
00:37:33Heeeet!
00:37:34Heeeet!
00:37:36Heeeet!
00:37:38Heeeet!
00:37:39Heeeet!
00:37:39Give me a cigarette!
00:37:45Are you kidding me?
00:37:47Can this cigarette be smoked?
00:37:51Oh no!
00:37:54Do you think I enjoy your nonsense?
00:37:57Ah!
00:37:58Or are you a sadist?
00:38:00Are you some kind of psychopath, nymphomaniac, or something?
00:39:25...from the bride's friends at her new workplace, the Cibali Tobacco Factory!
00:39:37Three hundred lira from me!
00:39:40Let's keep our mouths shut!
00:39:45Nations are kept alive by their traditions!
00:39:47Twenty-two and a half lira from Topal too!
00:39:50Thank you, Topal! To uphold a tradition, he's giving away the alms he collected!
00:40:01This one's from Simitçi Mehmet!
00:40:04A post!
00:40:07The groom's coworkers who do cleaning jobs owe him seventeen hundred lira!
00:40:20An example of humanity from our garbage collector brothers!
00:40:25May God grant you all your wishes!
00:40:28Let every brave man write to the one he loves!
00:40:33This one is from our son Kadir!
00:41:42Friends, please ask for permission!
00:42:09Thank you, Kadir abi, you honor us with your presence!
00:44:12Persian word meaning gold.
00:44:15Now there is a pain inside me.
00:44:17Why not Bilge, why not Ayça?
00:44:21Until now, I've lived in a cold castle surrounded by pink walls.
00:44:27Far removed from our traditions, our customs, and our people.
00:44:46I don't know how to talk to women.
00:44:49Or...
00:44:50Love has no language, Crazy Kadir.
00:44:56Probably not.
00:45:25Let me take you home, Zerbim.
00:45:29You did well, Crazy.
00:45:31My head is spinning.
00:45:33I need to think about it.
00:45:51Relax, brother.
00:45:52It's just us.
00:45:54Don't have any doubts that it's a trap or anything like that.
00:45:56I have no doubt.
00:45:57Please, have a drink with us.
00:45:59It's not necessary.
00:46:00I am listening.
00:46:01I was going to sell one.
00:46:03You know my terms.
00:46:04When the job is done, I'll buy another pen with my money.
00:46:07Who is the man you sold to?
00:46:09One of the microbes.
00:46:11A bloodthirsty extortionist.
00:46:13It complies with the conditions.
00:46:14I don't want a story.
00:46:16Name, suspect, place of residence.
00:46:17Kerim, you know him well.
00:46:19Kerim is not an option.
00:46:20Kadir, we know you're short on money.
00:46:22Friendship is not something to consider in this job.
00:46:25Kerim is not my friend or anything like that.
00:46:27Two thousand lira per kilo.
00:46:28It weighs four thousand.
00:46:29The work will be finished by morning.
00:46:31I'll stop by later and collect my money.
00:46:35That's it.
00:46:36An unbeliever will get the better of another unbeliever.
00:46:40Gather your friends.
00:46:42Here we go.
00:46:45Take that gun out, Kerim.
00:46:48Stop this nonsense.
00:46:51I don't want my child to grow up without a father.
00:46:54Your child?
00:46:56Our child was diagnosed by the doctor.
00:46:59Today.
00:47:02Were you not loved?
00:47:03How can I not love it?
00:47:07I'm about to go crazy with joy.
00:47:15What are you staring at?
00:47:19I'm going to have a child.
00:47:21One press!
00:47:24Close down Nevzat's club.
00:47:25Your sister-in-law will have fun.
00:48:27The one who writes heartbreaking words to their beloved.
00:48:31The pen is ungrateful, the paper is ungrateful, the hands are ungrateful.
00:48:37The one who writes heartbreaking words to their beloved.
00:48:43The pen is ungrateful, the paper is ungrateful, the hands are ungrateful.
00:48:51Who are you?
00:48:52I'm Gerim's friend.
00:48:53Let me inform you.
00:48:54It's not necessary, I'm waiting.
00:48:55Let me search you then.
00:48:57I!
00:49:04Take it easy!
00:49:09One moment, sir!
00:49:48We're from the same town.
00:49:49In this dishonest world, the biggest betrayals are perpetrated under the guise of friendship, camaraderie, and shared hometown ties.
00:49:53Get the lady out of here.
00:50:02How much did they sell me for?
00:50:06Who sold it?
00:50:07I do not disclose my clients' names.
00:50:09What did you say years ago?
00:50:10Server, don't reveal the secret!
00:50:13I'm leaving in two days, Kadir.
00:50:18I'm giving up everything.
00:50:20I'm going to have a child.
00:50:24I'm going to wipe the slate clean on my life filled with lies and mistakes, and start a new life far away.
00:50:35If I gave you twice what they gave you, would you beat up the man who betrayed me?
00:50:46Good money, worth considering.
00:50:51Magnitude!
00:50:54Magnitude.
00:50:58I don't think so.
00:51:08Is this Kadir?
00:51:10Uh huh.
00:51:11This is Kadir.
00:51:13So you love me.
00:51:15What kind of man is he?
00:51:17Someone named Kadir.
00:51:19This is everything.
00:51:21Doesn't one need to know someone in order to love them?
00:51:25I assume you mean your wallet.
00:51:30Love is a game of the heart, dad.
00:51:33That's how it should be.
00:51:34Still, be careful, my daughter.
00:51:36Those were the times...
00:51:38You'll get to know Kadir, Dad.
00:51:45You'll love it.
00:51:50Hopefully.
00:52:14Thank you for watching.
00:52:17Tell me about your past.
00:52:20My past is like the ruins left behind by a fire.
00:52:25It's full of pain and mistakes.
00:52:28Now?
00:52:29Are you happy now?
00:52:31Happiness.
00:52:33As children, we used to run under the rainwater puddles...
00:52:37...like generations gone by, always getting further away.
00:52:40Dream.
00:52:51Here you go.
00:52:51I'm Izzet.
00:52:52I called Mr. Selim, I'm his friend.
00:52:54One moment, sir.
00:52:59Mr. İzzet is your friend.
00:53:03What are you doing here, Izzet?
00:53:05Father Selim is very helpless.
00:53:08We need to talk privately.
00:53:14Who's this?
00:53:15Kadir, Crazy Kadir.
00:53:18And who are those people screaming next to you?
00:53:20People, the public.
00:53:22Hmm, I didn't like them, what kind of people are they?
00:53:25Ha!
00:53:26Ahahahahhh!
00:53:45What are you doing here?
00:53:48What are you doing here?
00:53:52This is mine.
00:53:54This is mine.
00:53:54Hmm.
00:53:55You've made a comparison.
00:53:57What about these?
00:53:58People.
00:54:00People.
00:54:01You've drawn me too big.
00:54:05You've done something wrong.
00:54:08You are right.
00:54:09Excuse me.
00:54:12Do you know why I came here?
00:54:14From where?
00:54:15I don't know.
00:54:17I don't know what it is.
00:54:19Only...
00:54:20...How do you say it?
00:54:25Are you going to cry?
00:54:29I won't cry.
00:54:33I buried my tears.
00:54:36Already!
00:54:38I buried him in a well of blood.
00:54:42I buried him in an unpleasant grave.
00:54:44I buried him a long time ago.
00:54:47Already!
00:54:51I buried him!
00:54:53I buried him!
00:54:54I buried him!
00:55:20I buried him!
00:55:23I buried him!
00:55:25I buried him!
00:55:26I buried him!
00:55:56Thank you for watching.
00:56:18Thank you for watching.
00:56:27Selim, my father, please come in.
00:56:36Oh, you're honored to have you here, Father Selim.
00:56:39So, it seems it's impossible, it just can't be.
00:56:44What's wrong?
00:56:46Did we say chicken flow, Dad?
00:56:49I thought that...
00:56:50I didn't come here to dig up the past, Kerim.
00:56:52Don't put too much pressure on Izzet.
00:56:54You did the same thing to Halime.
00:56:55What happened?
00:56:56The man terminated the contract.
00:56:58What's left for you and me?
00:56:59Eve!
00:57:01Things between me and Izzet have gotten a little ugly, Dad.
00:57:08It would be best if you didn't interrupt.
00:57:11What will you do, Kerim?
00:57:15What can you do?
00:57:16You!
00:57:21Don't scold me like a little boy, Father Selim.
00:57:24May God forgive me, Kerim.
00:57:26But here's the thing...
00:57:27...We need to figure out where to stop.
00:57:32There are men ahead of us too.
00:57:35There are managers.
00:57:36Don't force me to report you.
00:57:40They know I'm here.
00:57:42Don't force your thoughts...
00:57:44...You'll get into trouble.
00:57:45Don't force your thoughts on me.
00:57:46Don't force your thoughts on me.
00:58:04Don't force your thoughts on me.
00:58:08I'm listening, Kerim.
00:58:10Half upfront.
00:58:12They will bring you the advance payment and the details.
00:58:31You will recognize me someday.
00:58:34I'll love you even more then.
00:58:37You'll hate it.
00:58:39I will worship.
00:58:40I will worship you.
00:58:41Magnitude.
00:58:43You're great.
00:58:45You are a boundless person.
00:58:47Mert.
00:58:48Generous.
00:58:50The light in your eyes is smiling.
00:58:52Just like your father.
00:58:53Ah!
00:58:54You know him.
00:58:56That's how fathers are, Serif.
00:59:00That's how it was, to be precise.
00:59:02I didn't have a father.
00:59:04He didn't recognize her.
00:59:06How did Irum...
00:59:08...He never met her.
00:59:19My eyes.
00:59:51Together we saw it, we experienced unforgettable moments.
00:59:55You made me experience years in just minutes.
00:59:59But suddenly, out of nowhere...
01:00:02There are many things at stake.
01:00:05Painful, horrific things.
01:00:09There are some truths I don't want to involve you in.
01:00:12Stay away from all this, in your own universe, my child.
01:00:18I can't stay.
01:00:21You lifted the veil from my eyes.
01:00:24You taught me to love, to have compassion, to be tolerant, everything.
01:00:30How can I live without these values, without a young man?
01:00:34How?
01:00:38I can't live like this!
01:00:40No, I can't do without you!
01:00:42You'll survive, try it!
01:00:44Wow!
01:00:49Try it!
01:00:52Try it like I did!
01:00:56Magnitude!
01:01:01Who are you?
01:06:05M.K.
01:06:27M.K.
01:07:04M.K.
01:07:07M.K.
01:07:09M.K.
01:07:32M.K.
01:07:35M.K.
01:07:36M.K.
01:07:39M.K.
01:07:40M.K.
01:07:43M.K.
01:07:45M.K.
01:07:46M.K.
01:07:49M.K.
01:07:50M.K.
01:07:53M.K.
01:07:54M.K.
01:08:16M.K.
01:08:17M.K.
01:08:17M.K.
01:08:18M.K.
01:08:19M.K.
01:08:20M.K.
01:08:27M.K.
01:08:29M.K.
01:08:30M.K.
01:08:31M.K.
01:08:33M.K.
01:08:37M.K.
01:08:50M.K.
01:08:58M.K.
01:09:01M.K.
01:09:06M.K.
01:09:09M.K.
01:09:12M.K.
01:09:14M.K.
01:09:14M.K.
01:09:15M.K.
01:09:15M.K.
01:09:15M.K.
01:09:16M.K.
01:09:16M.K.
01:09:18M.K.
01:09:18M.K.
01:09:19M.K.
01:09:21Kadir grew up in Kader.
01:09:23We heard he's fallen for another woman.
01:09:26Your mother was proud and stubborn.
01:09:30After we rescued you from Selim Bey, Selim Bey adopted Zerrin as his daughter.
01:09:34She gave him everything, including her love.
01:09:37By the time I learned these things, it was too late!
01:09:42What a cruel fate!
01:09:44What kind of fate is this!
01:09:48This is not fate.
01:09:51It's Körüm's doing!
01:09:54You burned me, my blind one!
01:09:57You burned it!
01:09:59Because you burned it!
01:10:06I'm blind!
01:10:11I'm blind!
01:10:26I'm blind!
01:10:27I'm blind!
01:10:28I'm looking for Körüm, he's left home!
01:10:32You understand, right?
01:10:33Spend the money and find him!
01:10:36I want!
01:10:37I want!
01:10:39I'd like two seats on tomorrow's flight to Antalya!
01:10:43I'll get the tickets within an hour!
01:10:47Thanks!
01:10:51Relax now!
01:10:53We're leaving early in the morning!
01:10:55Tomorrow you will watch the sunrise in Antalya!
01:10:59I don't feel at ease, Kerim!
01:11:02Koruleilian!
01:11:02There's nothing to be afraid of, they won't find this place!
01:12:30Zeynep!
Yorumlar