00:00:28MUSIC
00:00:37Maybe this song will never leave my lips.
00:00:43Even if your tongue speaks, my heart feels nothing.
00:00:53Even if you knew, it wouldn't matter to me.
00:00:58I have only one wish: just be happy.
00:01:10I wrote this to you, you don't know this.
00:01:16You don't stop like a foreign song.
00:01:22For me, it's God first, then you.
00:01:28I have only one wish: just be happy.
00:01:34I wrote this to you, you don't know this.
00:01:40You don't stop like a foreign song.
00:01:46For me, it's God first, then you.
00:01:52I have only one wish: just be happy.
00:02:10Who did God's punishment come upon, you dogs?
00:02:12They'll get what's coming to them one day.
00:02:14I wish I could get my hands on this one.
00:02:16I don't care if he's the contractor's son, I'll slap him.
00:02:19They're going to have an accident, God forbid.
00:02:22You seem to be a foreigner, friend.
00:02:25Yes, Rüştü Ağa, I've arrived.
00:02:27Who is this Rüştü Ağa?
00:02:28That construction worker, Rüştü, I guess.
00:02:30Ah, this means...
00:02:33That dog that just passed by, Mr. Rüştü, is his father.
00:02:49What's up, Yaşar?
00:02:51What can I say, Mom?
00:02:52You've become a city dweller, while we're still struggling around here.
00:02:54Welcome
00:02:55Thank you
00:02:55You must have found a way to get yourself into trouble.
00:02:57What kind of scam would you even have in a small town?
00:03:03I see it's early this year.
00:03:04I was bored in Istanbul.
00:03:05Without waiting for the school to close
00:03:07I grabbed the kids and went out for a vacation.
00:03:09First I need to see my father, then we'll meet up.
00:03:11Okay, goodbye then.
00:03:12Goodbye Fatih
00:03:15Oh, Rüştü abi is at the construction site right now.
00:03:29Hello Dad
00:03:30Hey you rascal, did you skip school again?
00:03:32No way, dad.
00:03:33Schools closed early.
00:03:35You know my grades are good.
00:03:36I know, I know.
00:03:38By studying in the same class for three years, you'll thoroughly learn your lessons.
00:03:41son of a bitch
00:03:42Mr. Rüştü
00:03:43What's wrong?
00:03:44Someone has arrived
00:03:45He says he won't leave without seeing you.
00:03:47I kicked him out, but he didn't leave.
00:03:49He says he won't leave without giving Kadir Çavuş's regards.
00:03:51Sergeant Kadir ha
00:03:53Come, my son, come.
00:03:55Let me kiss you.
00:03:56Tell me, son.
00:03:58What is your relationship to Kadir Çavuş?
00:04:00None
00:04:00But one thing is certain, Sergeant Kadir is like a father to me, boss.
00:04:02Of course I know he did a lot for me too.
00:04:05Oh, great Sergeant Kadir!
00:04:07The soldier was like a father to the entire platoon.
00:04:11Why did he send you?
00:04:13There's no work or opportunities there.
00:04:15Sergeant Kadir, go to Rüştü's net.
00:04:17He said he'll find you a job in town.
00:04:19My sergeant's word is my order.
00:04:22Silo
00:04:23Hey, run here quickly!
00:04:24Öndür et ağam
00:04:25Find this young man a job in construction.
00:04:28Let him rest here.
00:04:30You keep an eye on him too.
00:04:32Kadir Çavuş's man
00:04:35We needed workers anyway.
00:04:37Damn, why don't you hook up with those slutty women once in a while?
00:04:39Construction has stopped.
00:04:40Hey kids!
00:04:42Let's go
00:04:43Come on
00:04:44Come on, what are you waiting for, let's go!
00:04:46Come on, you walk too.
00:04:51Who is this Sergeant Kadir, anyway?
00:04:53Sergeant Kadir lives alone on the opposite island.
00:04:55He builds boats
00:04:56But he is a poor father.
00:04:58Everyone loves him/her.
00:04:59They even say that
00:05:01With the boat he made
00:05:03Big Sea Vehicle for Brother
00:05:12But they're shouting!
00:05:14You know, he's the boss's son.
00:05:15This is where you'll sleep.
00:05:16I am staying there too.
00:05:17Now, roll up your sleeves and get to work.
00:06:02Let the mountains and stones hear!
00:06:05Let the mountains and stones hear!
00:06:08Let him hear his voice
00:06:09Days without you
00:06:15He taught me my lesson, before I even gave it to my lover.
00:06:22My last breath, show some greatness.
00:06:31Forgive me, my love, forget what happened.
00:06:40Forgive me, my love.
00:06:51Show the way, guide the heart.
00:07:01If only people would shut up
00:07:08God already forgives his servants.
00:07:17Just forgive me, my love.
00:07:25Just forgive me, my love.
00:08:13This isn't living, I'm not living.
00:08:19I don't enjoy living like this.
00:08:30We collapse in front of me, the sides commenting
00:08:39Forget what happened
00:08:42Forgive me, my love.
00:08:53The eyes guide the way, but the heart rules.
00:09:01If only people would shut up
00:09:09God forgives his servants anyway.
00:09:18Just forgive me, my love.
00:09:26Just forgive me, my love.
00:09:56Sergeant, a working iron never rusts.
00:09:59So, what do we do now?
00:10:01What are we going to do, okay?
00:10:02A man should know how to spend his money as well as how to earn it.
00:10:10He should see a woman's face once a week.
00:10:15Oh well, never mind.
00:10:17Now let's have a good meal.
00:10:19Then I'll take you to Gülbahar.
00:10:21Then I'll take you to Gülbahar.
00:10:25What's it to you?
00:10:26Why did you ask?
00:10:28It's not important
00:10:30I think you're getting old.
00:10:31Your earnings are decreasing.
00:10:33You godless bastard!
00:10:35You godless, faithless bastard!
00:10:38I've given you everything for years.
00:10:41So I gave her everything a whore could give.
00:10:44My time, my money
00:10:47I gave everything I had left of my humanity.
00:10:50What did you give me, you bastard?
00:10:52Did you ever once think about pulling me away and saving me from this life?
00:10:58Who would love a whore?
00:11:02Who would respect that?
00:11:07But I thought you were someone else.
00:11:11I gave you everything I had.
00:11:15Shut up, that's enough.
00:11:16I have a tendency to ask you for everything.
00:11:19I am your man.
00:11:23A man is one who possesses his woman.
00:11:26Do you know what you call men who sell their wives to other men?
00:11:29Are you going to teach me about honor?
00:11:32Maybe you're right.
00:11:34Honor is your business, mother.
00:11:37Was that too little money for you, man?
00:11:41Don't be sad
00:11:42I'll earn more
00:11:44Today is Saturday
00:11:46Our earnings will be good.
00:11:50What if there's someone inside?
00:11:51Then we'll wander around a bit more.
00:11:53Come on
00:12:00Okay, goodbye then.
00:12:01Have a safe trip.
00:12:02Oh look who's here!
00:12:05Come on in, pack!
00:12:07Come on!
00:12:17Come here
00:12:21Welcome
00:12:23If you're staying, I can prepare something for you to eat.
00:12:26Thank
00:12:27We ate
00:12:28But we drink raki.
00:12:30We'll have a drink, won't we, Ibrahim?
00:12:34Is this young man new?
00:12:35New or
00:12:36Mert is a boy.
00:12:38I told him about you.
00:12:39I said, "We have only one rose garden."
00:12:42TRUE
00:12:44There is no equal to Gülbahar
00:12:50She is the sweetheart of the town.
00:12:52No
00:12:52You don't seem to be in a very good mood today.
00:12:54When have we ever had a good time, you idiot?
00:12:58But don't worry
00:13:00Even if she's not in a good mood, your mother Gülbahar will feed you all.
00:13:05Our mother?
00:13:07What separates a mother from a whore, young man?
00:13:11They are both women, actually.
00:13:13The woman is a whore too
00:13:15Isn't it the man who makes the mother?
00:13:17Oh, forget about it!
00:13:19Let's enjoy ourselves.
00:13:20Let's see, come here.
00:13:24Emine, bring us some raki.
00:13:29He'll come now
00:13:31His head is in the clouds.
00:13:32Girl Emine
00:13:59Come on, my daughter, bring us some appetizers too.
00:14:01A little cheese is enough.
00:14:03We are actually poop
00:14:04Really?
00:14:19I'm going to get really drunk tonight too, Sülü.
00:14:23Ok
00:14:39Come on
00:14:41Let's get inside before we pass out.
00:14:44Ok
00:14:45Come on
00:14:53Come on
00:14:54Come on
00:14:55Come on
00:14:58Come on
00:15:00Come on
00:15:02Come on
00:15:02Come on
00:15:02Come on
00:15:02Come on
00:15:02Come on
00:15:03Come on
00:15:12Come on
00:15:14Come on
00:15:14Come on
00:15:15Come on
00:15:44Thank you for watching.
00:16:14Thank you for watching.
00:16:21Thank you for watching.
00:16:45I grew up without a mother.
00:16:46Emine!
00:16:47Girl Emine!
00:17:18Thank you for watching.
00:17:47Thank you for watching.
00:17:53Come on, young man, it's your turn!
00:18:02Come on, don't be bored!
00:18:15Sülo, that's how we're going with the bill.
00:18:33Or is this the first time?
00:18:34No, no, sister!
00:18:49My sister!
00:18:54Didn't you say that it's men who turn women into both mothers and prostitutes?
00:19:10Pay for the drinks for my sister, Sülo!
00:19:14We're leaving.
00:19:17We're leaving.
00:19:17We're leaving.
00:19:20We're leaving.
Yorumlar