- anteayer
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Música
00:01:30Música
00:01:58Música
00:01:59Música
00:02:00Música
00:02:29Música
00:02:30Música
00:02:31Música
00:02:32Música
00:02:33Música
00:02:34Música
00:02:35Música
00:02:36Música
00:02:37Música
00:02:38Música
00:02:39Música
00:02:40Música
00:03:09Música
00:03:10Música
00:03:11Música
00:03:12Música
00:03:13Música
00:03:14Música
00:03:15Música
00:03:16Música
00:03:17Música
00:03:18Música
00:03:19Música
00:03:20Música
00:03:21Música
00:03:22Música
00:03:23Música
00:03:25Música
00:03:26Música
00:03:27Música
00:03:28Música
00:03:29Música
00:03:30Música
00:03:31Música
00:03:32Música
00:03:33Música
00:03:34Música
00:03:35Música
00:03:36Música
00:03:37Música
00:03:38Música
00:03:39Música
00:03:40Música
00:03:41Música
00:03:42Música
00:03:43Música
00:03:44Música
00:03:45Música
00:03:46Música
00:03:47Música
00:03:48Música
00:03:49Música
00:03:50Música
00:03:51Música
00:03:52Música
00:03:53Música
00:03:54Música
00:03:58¡Vamos!
00:04:04¡Huerto!
00:04:06¡Venga!
00:04:14¡Lo tuyo!
00:04:16¡Y a tu trabajo!
00:04:21¡A toda máquina, muchachos! ¡Que nos están esperando las chicas de Algeciras!
00:04:28¡Vamos!
00:04:31¡No, no, no!
00:04:37¡Vamos!
00:04:40¡Vamos!
00:04:45¡Vamos!
00:04:46¡Gracias!
00:05:16¡Gracias!
00:05:46¡Gracias!
00:06:16¡Gracias!
00:06:46No me negaras que es una real hembra.
00:06:48Ya quisieras tú tenerla detrás de tu cerca.
00:06:50Veremos, todas las mujeres tienen su precio en su punto flaco.
00:06:54Las torcaces huelan siempre de nada y lo importante es saber de qué lado se echan.
00:07:16¡Gracias!
00:07:46¡Gracias!
00:08:16¡Gracias!
00:08:46¡Gracias!
00:09:16¿Se puede?
00:09:20¿Por qué no lo preguntas desde fuera?
00:09:22Por si me decías que no.
00:09:24Pues hazte cuenta de que lo he dicho.
00:09:26¿Por qué has acertado?
00:09:30Esta noche tienes que ir al puerto.
00:09:34¿Cuál es la consigna?
00:09:36Un marinero cantará tu canción.
00:09:38¿Maria Dolores?
00:09:40Sí, así reconocerás el barco.
00:09:42Pero si apagan la luz te vuelves.
00:09:44Lo llegó el alijo, ¿entendido?
00:09:46Sí.
00:09:52Esto para ti.
00:09:57¿Comisión adelantada?
00:09:59Un modesto regalo mío como admirador.
00:10:05No está mal.
00:10:06Pero a mí no se me compra.
00:10:13Hay que ganarme.
00:10:18No sirve como mérito siquiera.
00:10:20No.
00:10:21No lo necesito.
00:10:22Guárdatelo.
00:10:23¿Por qué eres así conmigo?
00:10:24Te lo he dicho mil veces.
00:10:26Una cosa son los negocios y otra tus confianzas.
00:10:30Si no tendremos que terminar.
00:10:32Es necesario que lo tengas muy en cuenta.
00:10:34¿Y qué ibas a hacer tú solita?
00:10:35¿Vivir del aire?
00:10:36Todavía me quedan mis pies.
00:10:38Y créeme.
00:10:39Tiene mucha vida por delante María Dolores.
00:10:42Tendré paciencia.
00:10:43Ya cambiarás de opinión.
00:10:44Lo dudo.
00:10:45Fue muy bien.
00:10:48queue algo.
00:10:53No.
00:10:56Sea.
00:11:00Final.
00:11:01Y Dios te ha dado las gracias del Cielo, María Dolores,
00:11:24y en tus ojos, en vez de miradas, hay rayos de sol.
00:11:36Déjame que te cante, morena, de mis amores.
00:11:47No quiero que ensalte tu garbo, que es tan español.
00:12:00Olé, olé, te mueves mejor que las olas,
00:12:10y tienes la gracia del Cielo, la noche en tu pelo, mujer española.
00:12:22Olé, olé, tus ojos son tan pintureros,
00:12:32que cuando los mira de cerca, prendido en su embrujo, soy su prisionero.
00:12:43Olé, olé, envidia te tienen las flores,
00:12:53que llevas esencia en tu entraña, del aire de España,
00:13:00María Dolores, olé, olé, olé.
00:13:08Por linda y graciosa te quiero,
00:13:13y en vez de decirte, pirota,
00:13:17María Dolores, te canto un bolero.
00:13:23Bolero, bolero, bolero.
00:13:33¿Qué hace usted ahí?
00:13:45Esperarla.
00:13:48Fuera.
00:13:49Le ruego que se siente.
00:13:51No tengo prisa.
00:13:58¿Busca usted esto?
00:14:00No tema, he venido porque necesito su ayuda.
00:14:02Extraña manera de pedir ayuda.
00:14:04¿Se puede saber qué pretende de mí?
00:14:06Una dirección y unos papeles en regla para poder circular.
00:14:10¿Qué tiene que ver eso conmigo?
00:14:12Un amigo me dijo que podía confiar en usted.
00:14:14Creo que se equivoca.
00:14:16De necesidad.
00:14:17Lo olvidé.
00:14:18A veces me falla la memoria.
00:14:21Lamento que le falle la memoria.
00:14:24Márchese de aquí.
00:14:27Para marcharse las puertas se cierran por fuera.
00:14:34Para marcharse, sí.
00:14:36Déjeme salir.
00:14:37No sabe la importancia que para mí tiene esta visita.
00:14:39Váyase de una vez.
00:14:40No lo comprende.
00:14:41Soy yo el que necesita que usted me ayude.
00:14:43¿Le persigue?
00:14:44Todavía no.
00:14:46He traído un paquete y necesito soltarlo pronto.
00:14:50¿Y por qué acude precisamente a mí?
00:14:56Les he tenido siempre más miedo a los hombres que a las mujeres.
00:14:59Muy valiente.
00:15:00No.
00:15:01No va por ahí.
00:15:02Es más bien una debilidad.
00:15:05Y sobre todo cuando la gente habla mal de ellas.
00:15:08Hablan mal de mí, ¿verdad?
00:15:11La llevan en coplas, pero no haga caso.
00:15:14No me agradece esta confianza.
00:15:17¿Quién es usted?
00:15:18La historia es un poco larga.
00:15:20Tuve una pequeña complicación en Argel y me quedé sin barco y sin empleo.
00:15:24Marinero.
00:15:25Poco más.
00:15:26Piloto.
00:15:27Cada vez me resulta usted un tipo más extraño.
00:15:31¿Puedo confiar en usted?
00:15:33Estoy sin dinero.
00:15:35No conozco a nadie.
00:15:36Pero creo que sirvo para el alijo como cualquier otro hombre experto en el mar.
00:15:40No sé si podría ayudarlo.
00:15:42Vaya a la segunda grúa del puerto y pregunte por un tal Ur.
00:15:46Está siempre en mí.
00:15:48Dígale que va de mi parte.
00:15:50Pero tenga cuidado.
00:15:52Son hombres de poco fiar.
00:15:54Y desconfiados.
00:15:55Gracias, María Dolores.
00:15:57Mañana le devolveré esto.
00:15:59¿Le importa que me siente aquí?
00:16:13No, no.
00:16:14El asiento es libre.
00:16:16¿Te cobraron de más alguna vez?
00:16:19Piensa que hay travesías muy arriesgadas.
00:16:23No me refiero a lo que me cobraron, sino a lo que me quitaron luego.
00:16:26Vamos, no se haga el desentendido, que yo no he nacido ayer.
00:16:28Qué hombre más suspicado.
00:16:30Usted me robó la cartera.
00:16:32Cuidado con lo que dices, muchacho.
00:16:34Yo no hago esas cosas.
00:16:36Usted o alguno de sus hombres, pero por orden suya.
00:16:39Ahora que hago memoria, sé que uno de mis hombres me entregó un billetero vacío.
00:16:43Pero como llevaba otras iniciales que las tuyas, lo arrojé por la borda.
00:16:47Estaba muy usado.
00:16:48¿Has tenido éxito?
00:16:50Podía haberme ido peor.
00:16:51Pues eso es lo importante.
00:16:52Siempre me fuiste simpático.
00:16:54Si tú quieres, llegarás lejos.
00:16:56Eso creo yo también.
00:16:58De modo que con una broma basta.
00:17:00Y ahora punto y adiós.
00:17:01Debe estar esperando.
00:17:03Pronto haces amistades, muchacho.
00:17:07Oiga, amigo.
00:17:10Busca un tal curro.
00:17:11¿Le conoce?
00:17:12Yo mismo soy.
00:17:13¿Qué se le ofrece, amigo?
00:17:14Tengo algo que pudiera interesarle.
00:17:16Eh, pocas cosas me interesan.
00:17:18Dígame quién le envía y a ver si puedo atenderle.
00:17:20María Dolores.
00:17:22Guapa chiquilla.
00:17:23Demasiado bonita para estar aquí.
00:17:25Vente conmigo.
00:17:26Hablaremos de tu asunto en otro sitio.
00:17:31Aquí tiene.
00:17:36No está más.
00:17:37¿Son todos lo mismo?
00:17:39Vaya viéndolos.
00:17:46¿Conforme?
00:17:47Nunca me han gustado estos asuntos.
00:17:48¿Parse de un amigo de aquí y sacarle de un apuro?
00:17:49¿Cuánto quiere?
00:17:50Hable usted primero.
00:17:51Puedo darle dos mil.
00:17:52Vamos.
00:17:53Usted bromea, amigo.
00:17:54Ya le he dicho que era solo por hacerle un favor.
00:17:55Usted mismo decide.
00:17:56Vamos, cachorro.
00:17:57No seas pesado.
00:17:58Tú sabes que vale tres veces más.
00:17:59¿Lo que expongo yo por tenerlo guardado?
00:18:00Si el amigo no quiere este precio, no me interesa.
00:18:02Pero tan amigo.
00:18:03Pon cuatro mil porque si no me quedo sin comisión.
00:18:04De veras que no puedo.
00:18:05Otra vez será.
00:18:06No seas pesado.
00:18:07Merece el dinero.
00:18:08¿No seas pesado?
00:18:09¿Cuánto quiere?
00:18:10¿Cuánto quiere?
00:18:11¿Cuánto quiere?
00:18:12Hable usted primero.
00:18:13Puedo darle dos mil.
00:18:14Vamos.
00:18:15Usted bromea, amigo.
00:18:16Ya le he dicho que era solo por hacerle un favor.
00:18:18Usted mismo decide.
00:18:19Vamos, cachorro.
00:18:20No seas pesado.
00:18:21Tú sabes que vale tres veces más.
00:18:22Lo que expongo yo por tenerlo guardado.
00:18:23Si el amigo no quiere este precio, no me interesa.
00:18:24De veras que no puedo.
00:18:25Otra vez será.
00:18:27No seas pesado.
00:18:28Merecería que mira que hacer no venías de aquí para...
00:18:31Saca tres de los grandes y es tuyo ya.
00:18:34Dos mil quinientas.
00:18:36Y eso por tal lo que usted le trae.
00:18:38Está bien.
00:18:39Pero piense que se lo dejo porque me hace falta el dinero.
00:18:44A su salud, amigo.
00:18:49Eso es lo que yo llamo un hombre inteligente.
00:18:51Eres un gran uva.
00:18:52Vámonos.
00:18:53No.
00:18:54¿Y eres tú quien lo dice?
00:19:04Le devuelvo la pistola.
00:19:05La estoy esperando en la puerta.
00:19:08No falte, por favor.
00:19:10Esteban.
00:19:23Le devuelvo la pistola.
00:19:24Eso debe contar para que sea que lo dejan.
00:19:26No es.
00:19:29La princesa
00:19:59No te importa
00:19:59Pero a lo mejor le importa a otra persona
00:20:01Y si debe importarle cuando me ha dicho que te espera mañana en el cortijo
00:20:05Con que no faltes porque me parece que no estaba de muy buen humor
00:20:09¿Todavía estás así?
00:20:23Todavía
00:20:23Tienes que bailar enseguida
00:20:25No angustias
00:20:27Esta noche no bailaré en el peñón
00:20:30¿Pero qué dices?
00:20:31Tú estás loca
00:20:31Estoy contenta, eso es todo
00:20:34¿Y porque estés contenta no vas a bailar?
00:20:36Por eso mismo
00:20:37¿Y qué vas a decir?
00:20:39Yo nada
00:20:39Lo dirás tú
00:20:41¿Yo?
00:20:42Sí, tú
00:20:42Dí que me duele la cabeza o cualquier cosa
00:20:45Y ahora adiós, vieja gruñona
00:20:47Pero...
00:20:48María Dolores
00:20:54Suba
00:20:56Sigue adelante
00:21:02Arre
00:21:04Hice el negocio
00:21:13Lo sé
00:21:14Y le estafaron
00:21:17El dinero cuando hace falta hay que comprarlo al precio que esté
00:21:21Su comisión
00:21:22¿Por quién me tomo?
00:21:25Por un demonio de ojos negros
00:21:26Pero eso no tiene nada que ver con el aspecto comercial
00:21:30Y para eso Sol
00:21:33Me ha hecho venir
00:21:35No
00:21:36Quería hablar contigo
00:21:38Conocerte mejor
00:21:39Te necesito
00:21:42Y al mismo tiempo creo que puedo serte útil
00:21:45Debemos ser fuera de tu ambiente
00:21:49¿A dónde vamos?
00:21:55Aquí mismo
00:21:56Para
00:21:56¿Sos?
00:22:11¿En qué piensas María Dolores que estás tan callada?
00:22:14No sé
00:22:15Quisiera ser libre
00:22:17¿No lo eres?
00:22:18No de ver
00:22:18No lo sé
00:22:19Ahora al menos lo pareces
00:22:21Pero tienes razón
00:22:23Olvidaba que la belleza y el arte
00:22:24No pueden ser libre
00:22:26Me gusta oírte
00:22:27Eres adorable
00:22:28Calla
00:22:31Que lo que se dice a la luz de la luna
00:22:32Lo borra el sol del día siguiente
00:22:34¿Sabes?
00:22:36De niña me escapaba muchas veces para venir a bailar
00:22:38Huía de mis padres
00:22:40De mis hermanos
00:22:41Y bailaba siempre sola
00:22:43Sin que nadie pudiera verme
00:22:44Parece que te estoy viendo
00:22:45Con tu cabello abierto
00:22:48¿Qué te parece?
00:22:50Te lo aprendí o sea
00:22:52¿Qué te parece?
00:22:54¿Qué te parece?
00:22:54¡Gracias!
00:23:24¡Gracias!
00:23:54¡Gracias!
00:24:24¡Gracias!
00:24:54¡Gracias!
00:24:56¡Gracias!
00:25:06¡Gracias!
00:25:14Buenos días, señor.
00:25:16¿Qué se le ofrece?
00:25:18Buenos días, señor.
00:25:23¿Qué se le ofrece?
00:25:25Comida para un canario, mijo y navina.
00:25:27¿En qué proporción?
00:25:2826,11.
00:25:29Pase, seguramente lo encontraremos en la trascienda.
00:25:36Servicio secreto.
00:25:37Esperaba su visita, pero no tan pronto.
00:25:39¿Cómo le va?
00:25:40Bastante bien por ahora.
00:25:41La suerte fue abriéndome el camino.
00:25:43Me costó un poco caro, es cierto, pero la misma noche de mi llegada estuve en casa de la muchacha.
00:25:46Siéntese.
00:25:47Gracias.
00:25:47Fue un comienzo un poco duro, pero no se puede jugar a contrabandista en Cochecama.
00:25:52El paquete ya está colocado.
00:25:54Punto de partida el mercado viejo.
00:25:56La casa del cachorro.
00:25:57Allí quedó.
00:25:58Ahora les toca a ustedes seguir la pista.
00:26:00No es mal comienzo.
00:26:01Nosotros seguiremos el fin de la madeja, pero usted tiene que darnos el odillo.
00:26:04Soy ya casi hombre de confianza.
00:26:06Espero darle más noticias en breve.
00:26:08¿Quiere algo más?
00:26:09El primer día no me hubiesen venido mal un par de duros.
00:26:11Pasé casi 24 horas a dieta por mantener el orgullo.
00:26:14Pero ahora ya puedo vivir de mis propios beneficios.
00:26:17Deseenme suerte tan solo.
00:26:19Pues suerte, muchacho.
00:26:22Eh, joven.
00:26:23Se le olvida algo.
00:26:24¿Qué?
00:26:25La comida de sus canarios.
00:26:26Ah, sí.
00:26:27Nunca se es bastante precavido.
00:26:28Hola, Antonio.
00:26:41Buenos días, María Dolores.
00:26:42Uy, qué cara tan ser.
00:26:44Para nublar el sol tan hermoso que hace, ¿me has hecho venir hasta aquí?
00:26:47Te he hecho venir porque tenemos que hablar muy seriamente.
00:26:49Digo.
00:26:51Sin bromas que en estos asuntos no se juega.
00:26:53¿Quién es ese tipo que llevaste a tu casa y que te estaba esperando anoche a la puerta
00:26:56del peñal?
00:26:57Ah, vamos.
00:26:59Ya me imaginaba yo por dónde iban a venir los tiros.
00:27:02Se los tenemos, ¿eh?
00:27:03Déjate de tonterías.
00:27:04¿Quién es ese hombre?
00:27:05Pues un amigo de la infancia.
00:27:07Te he dicho que no estoy para bromas.
00:27:08Bruto.
00:27:09Baja y hablaremos.
00:27:14Mira, estamos metidos en asuntos muy serios para mezclar en ellos el sentimentalismo.
00:27:18Vaya, Antonio.
00:27:19Pero si me parece que esas son las mismas palabras que te decía yo la otra noche.
00:27:23Y en cuanto al hombre, estate tranquilo.
00:27:27Aparte de que sea muy simpático.
00:27:29Yo sí me he enterado de quién es.
00:27:31Y hasta creo que podrá serte muy útil.
00:27:33¿Útil?
00:27:34¿No buscabas el otro día un piloto para la costera?
00:27:38Pues ya te lo he encontrado yo.
00:27:40Para que veas que María Dolores no pierde nunca el tiempo.
00:27:43Está bien.
00:27:45Si tanto te interesa, le haremos una prueba.
00:27:48Me embarcará.
00:27:48Ya verás cómo no te arrepientes.
00:27:57Adiós.
00:27:58Adiós, María Dolores.
00:27:59De veras que no creí que te gustase tanto.
00:28:04Vete al diablo y métete donde te importe.
00:28:06La última palabra no la tengo yo.
00:28:08Está en Táncer.
00:28:12Lo que te ha dicho la muchacha sobre ese individuo Esteban Larrea es cierto.
00:28:17He podido informarme de sus antecedentes.
00:28:19Expulsado de la marina mercante por intervenir en negocios turbios.
00:28:23Tres años como piloto en lancha rápida con operaciones en las costas del Mediterráneo.
00:28:29Desembarcó procedente de Táncer clandestinamente.
00:28:32Y el paquete que trajo, ya lo sabe, de la mejor calidad.
00:28:36Estaba seguro de ello.
00:28:38María Dolores no podía engañarme.
00:28:40Sin embargo, y por si acaso, hará una prueba con tabaco solo.
00:28:43Si sirve, puede ser interesante.
00:28:46¿Hablaste con Táncer?
00:28:47Sí.
00:28:47Tengo ya su documentación en regla y están de acuerdo en que lleve la costera.
00:28:51Todo está preparado para que si le cogen, la responsabilidad y el riesgo sean exclusivamente suyos.
00:28:55No lo pierdas de vista y da la orden para que embarque mañana.
00:29:00Tú, Andrea, recoge esa defensa.
00:29:04Eh, ya veo que no pierdes el tiempo, muchacho.
00:29:08Se hace lo que se puede.
00:29:09Venga.
00:29:09Suerte, querubín.
00:29:13Ya te decía yo que harías carrera.
00:29:16¡Avante toda!
00:29:20¡A vos!
00:29:22¡Fuerte, polizón!
00:29:39Dentro de una hora desviaremos el rumbo.
00:29:43Las instrucciones son concretas.
00:29:44Está bien.
00:29:44Tenemos que salir fuera de las aguas jurisdiccionales.
00:29:47En la zona primera nos darán la señal.
00:29:59La defensa, estribón.
00:30:00¡Fuerte, polizón!
00:30:04¡Fuerte!
00:30:04¡Más tarde, los cabos!
00:30:06¡Fuerte, polizón!
00:30:07¡Fuerte, polizón!
00:30:10¡Cuidado, no abordáis!
00:30:18¡Arribad más a probar!
00:30:19¡Ahí va la marra!
00:30:20Listo, muchachos.
00:30:25Parad los motores.
00:30:26Otra defensa a la aleta de estribor.
00:30:28¿Cómo ha ido ese viaje, novato?
00:30:29Fácil.
00:30:30Solo hemos visto dos mercantes y un pesquero.
00:30:32Pues rápido, cargar de prisa.
00:30:38Dos prisas.
00:30:40Cuidado con los fardos.
00:30:43Suerte y cuidado al volver con las rocas del monje.
00:30:46No se ven a un cuarto de milla.
00:30:48Gracias por la advertencia.
00:30:49Listo, largad las amarras.
00:30:53Buena suerte.
00:30:54¡A vos!
00:31:04Ahora tenemos que dar las prisas.
00:31:06Te espera, don Antonio.
00:31:08Hasta otra.
00:31:19Puntual, piloto.
00:31:47Así me gusta.
00:31:48Creo que hasta ahora siempre he llegado a tiempo.
00:31:50Hasta ahora sí.
00:31:52Y estoy contento.
00:31:53No tengo ninguna queja.
00:31:55Has cumplido bien.
00:31:57¿Te gustaría ganar más dinero?
00:32:00Arriesgando ¿cuánto?
00:32:01En proporción con una mercancía un poco más delicada que tendrás que recoger por tu cuenta.
00:32:06Un transbordo fácil con un poco más de riesgo también por tu cuenta.
00:32:10¿Cuándo debo salir?
00:32:11Así me gusta.
00:32:11Saldrás mañana en el vapor de Tanger.
00:32:13Es mejor que vayas como pasajero.
00:32:15Allí te entrevistarás con...
00:32:16¿Con el jefe?
00:32:17Tienes buenas cualidades, pero una muy mala.
00:32:20Preguntar.
00:32:21Y eso no es prudente.
00:32:23Te entrevistarás con una persona.
00:32:25¿Cómo la conoceré?
00:32:26Recibirás instrucciones.
00:32:28Está bien.
00:32:28¿Cuánto?
00:32:29Cuatro veces más que hasta ahora.
00:32:30Al principio desconfiaba de ti.
00:32:33Le debes mucho a María Dolores.
00:32:34No sé negarle nada.
00:32:36A ti te gusta, ¿verdad?
00:32:38¿Le importa?
00:32:39Sí, mucho.
00:32:40Fíjate en esto, muchacho.
00:32:41Esa mujer es cosa mía.
00:32:43¿Enterado?
00:32:52¿De veras te fías de ese tipo?
00:32:54Este es su último viaje.
00:32:55¡Vamos!
00:33:25A la Elizabeth.
00:33:44Sí, señor.
00:33:55A la Elizabeth.
00:34:25¿Cuánto es?
00:34:32Veinticinco pacientes.
00:34:35Tome.
00:34:36Gracias.
00:34:46¡Vamos otra vez!
00:34:48No, señorita, por favor.
00:34:58Se adelanta usted.
00:34:59No es así.
00:35:00No es así.
00:35:01Fíjese.
00:35:02Uno, dos, tres, cuatro.
00:35:04Uno, dos, tres, cuatro.
00:35:06Fíjese.
00:35:07Fíjese.
00:35:08Fíjese.
00:35:09Fíjese.
00:35:10Fíjese.
00:35:11¡Vamos!
00:35:12¡Vamos!
00:35:13¡Vamos!
00:35:14¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:35:15¡Uno, dos, tres, cuatro!
00:35:173, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, vamos, ya está bien, vamos a ver otro número ahora.
00:35:311, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4, 1.
00:35:57Batman, ¿ahí hay un individuo de Algeciras que pregunta por ti?
00:36:00No conozco a nadie allí.
00:36:04Vete a él.
00:36:12¿El señor Walter?
00:36:13Soy yo. Siéntese.
00:36:14Le traigo un recado de Algeciras.
00:36:16No conozco a nadie allí.
00:36:18Sin embargo, me dieron esto para usted.
00:36:30¿Por qué no me lo has dicho antes?
00:36:33¿Porque no me ha dado usted lugar?
00:36:34Ahora tengo que dejarlo.
00:36:36Pero venga usted esta noche a la soja.
00:36:39Charlaremos de todo con calma después de mi actuación.
00:36:41Sería puntual. Adiós.
00:37:00No conozco a nadie allí.
00:37:30No conozco a nadie allí.
00:38:00No conozco a nadie allí.
00:38:30No conozco a nadie allí.
00:39:00¡Gracias!
00:39:30¡Gracias!
00:39:56Señor.
00:40:00Camarero.
00:40:02Dos wispies.
00:40:06Sirve tres.
00:40:10Hola, Emil. ¿Puedo sentarme?
00:40:12Perdón, creo que no se conoce.
00:40:14El señor Roque.
00:40:16Buen catador de alcohol y de mujeres, y además,
00:40:18propietario de este local.
00:40:20Esteban Larrea. Encantado.
00:40:22Es piloto de la Marina Mercante.
00:40:24Ha tenido la amabilidad de traerme un mensaje
00:40:26de un buen amigo de Argentina.
00:40:28Yo también quise ser hombre de mar.
00:40:30Por correr aventuras.
00:40:32¿Ha viajado mucho?
00:40:34Lo suficiente para poner mar por medio
00:40:36si alguna historia se complicaba demasiado.
00:40:38¿Y usted, en qué compañías navegó?
00:40:40En este momento, trataba de olvidar.
00:40:44¿He sido indiscreto?
00:40:48Estos hombres silenciosos de mar.
00:40:50Me parece una magnífica condición.
00:40:52¿Usted cree?
00:40:54Te estoy esperando hace una hora.
00:40:56¿Lo has olvidado?
00:40:58Perdónenme, señores.
00:41:02Tengo que irme, pero me gustaría volver a verle.
00:41:06No deje de venir por aquí.
00:41:08No hablaremos de barcos.
00:41:10¿De acuerdo?
00:41:12Un gran tipo.
00:41:14No lo dudes.
00:41:16Ahora escúcheme con atención.
00:41:24Deje aquí la botella.
00:41:26Suba.
00:41:36¿Tiene ya noticias?
00:41:38Me temo que no sabré nada concreto hasta última hora.
00:41:40Esta gente va a ahorrar precauciones.
00:41:42Por el momento, sé que el amigo de Walter, del Elizabeth,
00:41:44tiene más cajas para España.
00:41:46Pero ignoro dónde las recogerán.
00:41:48No le han insinuado nada.
00:41:49El violinista es muy astuto.
00:41:50Todas sus órdenes se concretan al momento.
00:41:52De todas formas, confiamos en que lo averiguará.
00:41:54Haré lo que pueda.
00:41:56Vamos a mi despacho.
00:42:06Siéntese.
00:42:07Gracias.
00:42:09¿Un pópete?
00:42:10Bien.
00:42:11Sírvenos.
00:42:12Quería advertirle algo que puede interesarle.
00:42:17Una sola sospecha que tengan de usted y será eliminado.
00:42:21No es la primera vez que se encuentra el cuerpo de un hombre mutilado y destrozado sin captificarse.
00:42:27No se preocupe por eso.
00:42:29Hay algo más.
00:42:30Tendrá que valerse por sí solo.
00:42:32Sus avisos a esta inspección, pocos y por teléfono.
00:42:35En Marruecos hay una vieja costumbre para sellar una buena amistad.
00:42:44¿Cuál es?
00:42:45Sencillamente, tomar un poco de té.
00:42:50¿Qué haces, Amy?
00:42:51¿Parece como si el mono te interesara más que yo?
00:43:04Desde luego.
00:43:05Eres insoportable.
00:43:06Eres insoportable.
00:43:07No sé por qué sigo.
00:43:08¿No será porque soy rico y generoso?
00:43:11Ingrato.
00:43:12¿Crees que alguien puede aguantarte solo por tu dinero?
00:43:14Déjame en paz.
00:43:15Me molesta.
00:43:16Es que ya no te gusta.
00:43:17Amy, ahí fuera hay uno que quiera verte.
00:43:20¿Quién es?
00:43:21Es amigo de Walter.
00:43:23Hazlo pasar y llévate a esta.
00:43:25Grosero.
00:43:26Ahí te quedas con tu asqueroso mono.
00:43:28Anda, vámonos.
00:43:35Buenas noches.
00:43:36No sabe cuánto le agradezco su visita.
00:43:38¿Un whisky?
00:43:39Me lo envían directamente desde Escocia.
00:43:46Los mismos ingleses no lo beben mejor.
00:43:52Excelente.
00:43:53Veo que Walter no me engañaba al afirmar que era usted un buen catador.
00:43:57Siéntese.
00:43:58¿Es esta su primera visita a Tánger?
00:44:00No.
00:44:01Siempre ha sido un buen refugio donde nadie se interesa por los demás.
00:44:04Es cierto.
00:44:05Todas las razas tienen aquí cabida.
00:44:06Sobre todo una raza especial que no afecta el color de la piel.
00:44:10¿La suya?
00:44:11La nuestra.
00:44:13Simpático animal.
00:44:15Me lo trajo de Brasil un amigo.
00:44:17El mono ha heredado sus buenas cualidades.
00:44:19Le tenía afecto.
00:44:20Siempre me ha parecido la caricatura de un hombre.
00:44:22Tienen una virtud que no tenemos nosotros.
00:44:26Son fieles y callan.
00:44:29¿Es usted un hombre excepcional?
00:44:30No lo crea.
00:44:31He aprovechado el tiempo nada más.
00:44:33Por cierto, he visto que conocía a Walter, mi jefe de orquesta.
00:44:36Sí.
00:44:37Muy simpático.
00:44:38De eso quiero hablarle.
00:44:39No le comprendo.
00:44:40Un hombre expulsado de la marina como usted, que va y viene sin que le molesten, que gasta
00:44:46dinero no se sabe de dónde, puede siempre aprovecharse para algo.
00:44:51Veo que conoce mi vida al detalle.
00:44:53Soy muy buen fisonomista y mejor psicólogo.
00:44:55Pero mis fuentes de información no son todo lo buenas que yo quisiera.
00:44:58¿Para saber más de mí?
00:45:00Para saber de otro.
00:45:01Usted me entiende.
00:45:04Le pagaría bien.
00:45:06No sé lo que me quiere decir.
00:45:08Procure entenderme y créame.
00:45:10Jugar con dos barajas es siempre seguro.
00:45:12Suponiendo que yo esté jugando en estos momentos con una y acepte lo que usted me ofrece.
00:45:17Le repito que pago muy bien.
00:45:19¿Quiere saber cuánto?
00:45:20No me interesa.
00:45:21Por ahora.
00:45:23Piensa en mi proposición.
00:45:25Y ya sabe que siempre tiene aquí un buen whisky escocés.
00:45:28Y dos amigos.
00:45:30Lo tendré en cuenta.
00:45:36Todo listo.
00:45:38En el momento de zarpar recibirás tus cienes más concretas
00:45:40y procures ser tan exacto como un reloj porque todo el éxito depende de él.
00:45:43Descuido.
00:45:44Soy hombre que no falle.
00:45:46Llévale a los muelles para que conozca bien a nuestros hombres y no haya ninguna confusión.
00:45:50Está bien.
00:46:09Hola, Jaime. ¿Sino verdad?
00:46:10Todo tranquilo.
00:46:11Bien. Llama a los chicos que quiero hablar con ellos.
00:46:13Orden del señor Barber.
00:46:14Voy enseguida.
00:46:15Vamos.
00:46:24¡Eh! Venid todos aquí que el señor quiera hablaros.
00:46:32Estos cuatro son los hombres que le ayudarán en la carga.
00:46:36Procure recordar bien las caras.
00:46:44El será vuestro jefe en los próximos días.
00:46:45Espero que no me dará ninguna queja vuestra.
00:46:46Seguid la carga.
00:46:47Ya lo habéis oído.
00:46:48Vamos.
00:46:49Son buenos chicos, pero hay que tratarlos con mano dura.
00:46:50Desde luego.
00:46:51Pero con el látigo se despiertan pronto de su modorra.
00:46:52¿Qué? ¿Está ya todo listo?
00:46:53Casi todo.
00:46:54Pues aviseme en cuanto esté.
00:46:55Vamos, deprisa.
00:46:56¡Vamos, deprisa!
00:46:57¡Vamos, deprisa!
00:46:58¡Vamos, deprisa!
00:47:00¡Vamos, deprisa!
00:47:01¡Muy bien!
00:47:02No hay nada.
00:47:04Como si estáis, espérame.
00:47:05Ya no.
00:47:06No hay nada.
00:47:07Seguid la carga.
00:47:08¿Cabieres ven?
00:47:09Eso es lo que estáis, te dicen, demas.
00:47:10Por favor.
00:47:11¿Vale?
00:47:12Oye, ¿cuál es?
00:47:13¿En serio?
00:47:14¿Eh?
00:47:15No.
00:47:16Ya no hay nada.
00:47:17¡No hay nada.
00:47:18No hay nada.
00:47:19¿Vale?
00:47:20Bueno, no hay nada.
00:47:21No hay nada.
00:47:22Puede que eso se ve.
00:47:23¡Muy bien, señor!
00:47:24Persona de ha hecho la quiera!
00:47:25¡Vale!
00:47:26¡Muy bien!
00:47:27¡Nos!
00:47:28Ay!
00:47:29No hay nada.
00:47:30¡Ahí los tenemos!
00:48:00Hola, novato. ¿Te ha gustado el viaje?
00:48:10No ha estado mal. Salta aquí. El patrón ha decidido que haga solo.
00:48:15Ya sabemos quiénes recogen aquí el contrabando y quiénes lo distribuyen.
00:48:33Las drogas deben venir entre el tabaco, pero solo llegan en determinados envíos.
00:48:37¿En cuáles? ¿Y quién es la cabeza de todo esto?
00:48:41Alimentarles ahora un alijo supone dar la alarma. Y en cuanto se repongan del susto, continuarán actuando por otro lado.
00:48:46¿Y el tal don Antonio?
00:48:48No. Ese es solo un peón en el juego. Lo mismo que el músico de Tangier y los otros.
00:48:52Hay alguien por encima de ellos.
00:48:54Este Rod, el dueño del cabaret que quiso sonsacarme, me preocupa.
00:48:58Tengo una sospecha y voy a intentar un golpe a ciegas. Solo pido un poco de tiempo.
00:49:03No sé. Esperemos que se lo concedan. Y si admite un consejo, déjese de sentimentalismos en esta batalla.
00:49:10¿Por qué dice usted eso?
00:49:12Al buen entendedor. Pero lo malo es que no soy yo solo quien lo diga.
00:49:15Va. Suerte, pues, muchacho. Y no juegue demasiado acá.
00:49:19Lo mejor que muchos antiguos.
00:49:23No puedes disimular que te gusta.
00:49:26¿Y si así fuera? ¿Qué?
00:49:29Las cosas como son. En el trabajo es cumplidor y seguro. Voy a preparar la lista de embarque.
00:49:36Hasta luego. Yo también me voy.
00:49:38Espera, María Dolores. Quiero hablar contigo.
00:49:44A breve ya que tengo prisa.
00:49:45Desde que vino Esteban te encuentro cambiada.
00:49:47¿Te importa?
00:49:48Él lleva toda la responsabilidad. Y si me canso de él...
00:49:51No te conviene.
00:49:52Pues será su último viaje. Me convenga o no.
00:49:55¿Y si me fuera con él?
00:49:56Tú no te irás.
00:49:57Tú no te irás, ¿me oyes?
00:49:59Tú no te irás porque te llevo muy dentro.
00:50:01Todo lo que tengo.
00:50:03Y tú lo sabes, te quiero.
00:50:05Bajo a mi imbécil.
00:50:07Te acordarás de esto.
00:50:20Esteban, no sé por qué. Pero le tengo miedo a este viaje.
00:50:24Vamos, no sea chiquilla. Ahora que se nos empiezan a poner bien las cosas.
00:50:27No lo creas. Siento como un presentimiento.
00:50:31Un día me preguntaste por qué no dejaba todo esto.
00:50:34Ahora soy yo quien te lo pide.
00:50:36Llejos de aquí. Del peñón. De don Antonio.
00:50:39¿Por qué dices eso?
00:50:41Tú me quieres, Esteban.
00:50:42Prefiero contestarte a esa pregunta dentro de tres días.
00:50:45A mi vuelta.
00:50:46No me dejes.
00:50:47No tengo más remedio. Pero ten confianza.
00:50:49Si de veras estás dispuesta a seguirme, recibirás un aviso mío.
00:50:52Y entonces será el momento.
00:50:53Yo iré a buscarte tan pronto como haya acabado todo.
00:50:56¿Qué quiere decir cuando haya acabado todo?
00:50:59Nada, mujer. Dime solamente si sigues teniendo confianza en mí.
00:51:03Y eres tú quien me lo preguntas.
00:51:05¿Dónde estás metido?
00:51:07El barco sale dentro de diez minutos. No te vayas a quedar en tierra, hombre.
00:51:12El barco sale dentro de diez minutos. No te vayas a quedar en tierra, hombre.
00:51:16Si!
00:51:27Está bien. Muchas gracias. Pase.
00:51:28Urgente para tarde, ya sabe.
00:51:31Pasa, a ver.
00:51:40Pase.
00:52:01Adiós.
00:52:31¿Vas a salir conmigo esta noche?
00:52:54Señor Baltes.
00:52:55Espérame en el mar.
00:52:57Menos mal que ha llegado usted, ¿en qué piensan en Algeciras?
00:52:59Yo me limito a obedecer.
00:53:01Pues de aquí a mañana tendrá usted que obedecer mucho más deprisa.
00:53:04Cuando hace falta soy al rayo mismo.
00:53:07Pero no me gusta que me echen culpas que no tengo.
00:53:11Bien, tenemos una mercancía almacenada que puede echarse a perder.
00:53:15Vaya usted mismo a los tinglados y dispóngalo todo para cargar mañana de madrugada.
00:53:22Saldrá con rumbo a Orán y luego cambiará la ruta en espera de nuestras lanchas.
00:53:28Entendido.
00:53:28Pero me gustaría no moverme tan a ciegas.
00:53:31Al fin y al cabo soy yo quien se arriesga.
00:53:33Eso entra en el programa, amigo, y también cobra para ello.
00:53:36Todos nos arriesgamos en el puesto que nos toca.
00:53:38Eh, Walter, hasta allá.
00:53:40Voy.
00:53:42Cuando se quiere ganar mucho hay que exponerse un poco.
00:53:44Buenos días.
00:54:02Caramba, nuestro amigo el piloto.
00:54:04¿A qué debo su visita?
00:54:06¿Recapacitó sobre lo que le dije?
00:54:07Me atrajo su whisky.
00:54:09Y como me lo ofreció la última vez tan gentilmente...
00:54:11No puedo negar que me agrada verle.
00:54:18¿Con soda?
00:54:19Sí, gracias.
00:54:26Veo que se ocupa de la propaganda de María Dolores.
00:54:28Sí, estimo mucho a esa chica y no quiero que la olviden en Tángel.
00:54:36Siéntese, por...
00:54:37Pero ella trabaja siempre en Algeciras.
00:54:39Siempre no.
00:54:41Ahora espero traerla aquí pronto.
00:54:44Yo también tengo parte en aquel cabaret...
00:54:46...y en otros.
00:54:47Tengo muchos negocios.
00:54:50Comprendo.
00:54:51Y el periódico llega a todas partes.
00:54:53Sí.
00:54:54Es una buena reclamo.
00:54:56Pero hay que cuidarla bien.
00:54:57Es una excelente muchacha.
00:54:58Sí.
00:54:59Y sería una pena que la echasen a perder.
00:55:01Para ella...
00:55:03...y para el que fuera.
00:55:05Yo tengo poco tiempo para ocuparme de mujeres.
00:55:07Sin embargo, he de reconocer que me gusta.
00:55:10Naturalmente.
00:55:13De veras...
00:55:14...no ha cambiado de parecer...
00:55:16...desde nuestra última entrevista.
00:55:18No.
00:55:20Yo también tengo cualidades de mono.
00:55:23Qué pena que no coincidamos en nuestros puntos de vista.
00:55:26Créame.
00:55:28Siempre lamento cuando alguien no coincide con los míos.
00:55:31Supongo que no habrá venido solo por el whisky.
00:55:34Efectivamente.
00:55:35Quería hacerle una pregunta.
00:55:37Usted dirá.
00:55:38¿Desde cuándo conoce a María Dolores?
00:55:40Me sorprende su curiosidad.
00:55:42Pero no tengo inconveniente en contestarle.
00:55:44Hace exactamente tres años.
00:55:48¿Le interesa que le amplíe esta información?
00:55:50Sí.
00:55:51¿Qué relación tiene usted con ella?
00:55:53Artística.
00:55:54Sencillamente.
00:55:56Ella no tiene tiempo para pensar en otra cosa.
00:55:59Métase esto dentro de la cabeza.
00:56:00Es una advertencia.
00:56:01Gracias por el consejo.
00:56:04Y es curioso.
00:56:05No es la primera vez que me lo dice.
00:56:07No es la primera vez que me lo dice.
00:56:37No es la primera vez que me lo juro.
00:56:40¡Gracias!
00:57:10¡Gracias!
00:57:18...Gracias.
00:57:26¿Viva?
00:57:29No.
00:57:31No.
00:57:34Buenas noches. ¿Usted también busca a Emil?
00:57:41Sí, también.
00:57:43Pues no, Vendela. Nunca había.
00:57:47Yo, a pesar de todo, le quiero.
00:57:51Me paso la vida esperando.
00:57:54Emil no quiere más que a su mono.
00:57:56Un día, no se lo diga a nadie,
00:58:00mataré al mono y luego me suicidaré.
00:58:06Eso es.
00:58:11Muchacha, qué agradable sorpresa.
00:58:14Temí que te enfadaras por haber venido.
00:58:16¿Enfadarme contigo? Ha sido un poco imprudente.
00:58:20Pero quizá la virtud que más admiro en la mujer es su insensatez.
00:58:24Además, me halaga que quieras verme.
00:58:26He venido por algo más importante que saludarte, Emil.
00:58:30Ya me lo imagino.
00:58:32Pero déjame creer que has ido por mí.
00:58:34Vamos al despacho.
00:58:35Primero quisiera cambiarme de traje.
00:58:38Esta noche quiero estar muy atractiva.
00:58:41Tal vez sea nuestra despedida.
00:58:44Está bien, vamos.
00:58:56Veamos cuál es ese asunto importante
00:59:02que te ha hecho contravenir mis órdenes
00:59:03de no moverte de Algeciras.
00:59:05He decidido no recibir más órdenes.
00:59:08Quiero ser libre.
00:59:10Nadie es libre.
00:59:11Yo estoy tan sujeto a las órdenes que doy como tú.
00:59:14Alguien me ha dicho
00:59:15que tengo en mis pies un gran porvenir.
00:59:19Y quiero aprovecharlo.
00:59:20Eso es todo.
00:59:22He vivido lo suficiente para saber
00:59:24que eso no es todo.
00:59:25Y también para no preocuparme
00:59:27de ese enamoramiento de que tengo noticias.
00:59:29Mi vida privada no te interesa.
00:59:31Te engañas.
00:59:32Me importa y mucho.
00:59:35Quiero arreglar este asunto amigablemente.
00:59:39Verás.
00:59:41Por encima de todo, te considero amiga.
00:59:44Yo también tengo mis sentimientos.
00:59:47Y muchas veces a lo largo de mi vida
00:59:48he tenido que ahogarlos
00:59:49porque en estos asuntos que nos unen
00:59:51no podemos confiar plenamente en nadie.
00:59:54He decidido marcharme y me iré.
00:59:57Puedes tomar las decisiones que quieras.
01:00:00Eres la única mujer a quien Emily ha hecho una confidencia.
01:00:04Continúas siendo mi amiga, pero ahora estás vigilada.
01:00:07Espérate a que finalicemos esta operación.
01:00:10Después podremos discutir tu libertad.
01:00:12Creo que no voy a poder esperar
01:00:14por esta vez.
01:00:18¿Sabes tu comisión en el asunto?
01:00:20Te toca una buena parte.
01:00:21No me interesa el dinero
01:00:22ni el riesgo de seguir a vuestro lado.
01:00:26No seas chiquilla.
01:00:28Vamos a oír un poco de música.
01:00:30Eso te hará cambiar de parecer.
01:00:31Me agrada ver que frecuenta mi casa.
01:00:40Ya se conocen, ¿verdad?
01:00:41¿Quién no conoce a María Dolores en Algeciras?
01:00:43Tiene razón.
01:00:44Eres demasiado popular
01:00:45para pasar inadvertida.
01:00:49Quiero bailar.
01:00:50Soy un simple aficionado,
01:00:51pero si usted lo permite...
01:00:52¿Por qué no?
01:00:53¿Qué haces tú aquí?
01:01:11¿Puedes imaginártelo?
01:01:12No te entiendo.
01:01:14¿Qué representan en tu vida
01:01:15Emil, don Antonio y todos esos tipos?
01:01:20Debes tener confianza en mí.
01:01:21Simples contratos que me ligan a ellos
01:01:23y que he decidido romper.
01:01:25¿Qué clase de contratos?
01:01:26Ya no tienen valor.
01:01:28Hace un momento he exigido a Emil mi libertad.
01:01:31¿Tu libertad?
01:01:32¿Qué quieres decir con eso?
01:01:34Tu pasado no me ha importado nunca.
01:01:36Y el mío es más limpio de lo que tú crees.
01:01:39Debemos olvidarlo y huir los dos.
01:01:41Esta misma noche.
01:01:42Por eso he venido.
01:01:44Créeme, Esteban.
01:01:45¿Huir? ¿Por qué?
01:01:47¿Qué tienes que ver con esta gente?
01:01:49No me preguntes más.
01:01:50Lo importante es que salgamos de aquí.
01:01:53Todavía es pronto.
01:01:55Entonces, no me separaré de ti.
01:02:08Ten paciencia.
01:02:10Después nos iremos juntos.
01:02:13Está bien.
01:02:14Me marcharé.
01:02:16Pero ten cuidado.
01:02:16Tenía muchas cosas de qué hablar, por lo que veo.
01:02:37Una mujer así le hace a uno olvidarse de la música.
01:02:40¿Me perdonan?
01:02:40Lo he pensado mejor y he decidido volver esta misma noche.
01:02:46¿Tiene él parte en ello?
01:02:48¿Acaso te preocupa?
01:02:50Nunca me han preocupado los que tienen sus días contados.
01:02:54Lo importante es que has entrado en razón.
01:02:56Es evidente que los anuncios de María Dolores son la clave que utilizan para marcar los desembarcos y las horas de llegada.
01:03:06¿Cómo se le ocurrió averiguarlo?
01:03:08Coincidencia y un sentido de la intuición.
01:03:10El periódico llega a todas partes sin peligro de sospecha.
01:03:13El control de zonas es perfecto desde Cádiz a Gibraltar.
01:03:16Cursa sus órdenes a través del anuncio a los ojos de todo el mundo sin que nadie pueda sospechar.
01:03:19Muy hábil.
01:03:22Voy a ordenar la detención de Emily Walter en Tánger.
01:03:25Debe esperar todavía.
01:03:26El desembarco aún no se ha efectuado y podrían escaparse los otros.
01:03:29Comunique con Algeciras.
01:03:30Como usted ordene.
01:03:31¿Quiere que le sirvan un té?
01:03:32No, gracias.
01:03:33Aún tengo que hacer esta tarde.
01:03:35Ya tendrá noticias mías.
01:03:45¡Eh, Polizón! ¿Cómo te va?
01:03:47Pues no mal del todo.
01:03:48Me alegro, muchacho.
01:03:50Siempre dije que tú llegarías.
01:03:52Yo también me alegro de verle a usted.
01:03:55Recuerda que me debe todavía un pasaje, ¿verdad?
01:03:58¿Un pasaje?
01:04:00Sí, hijo.
01:04:00¿Dónde quieres que te lleve?
01:04:01Salgo ahora mismo para Algeciras.
01:04:03No se trata de mí esta vez.
01:04:05Y además se lo voy a pagar de nuevo.
01:04:07Es un encargo urgente que tendrá que hacerme en Algeciras.
01:04:09¿Otro al hijo?
01:04:10No, una carta para una mujer.
01:04:13María Dolores.
01:04:15Falta mujeres.
01:04:16No, ya estamos terminando.
01:04:17A terminar, Jaime.
01:04:20Creí que no le vería esta mañana.
01:04:21Pues aquí me tiene ahora.
01:04:23Conviene alejar los camiones esta noche y que vayan mañana directamente al barco.
01:04:27De acuerdo.
01:04:28Tan pronto como esté todo dentro, tomáis carretera delante y mucho ojo con los arduaneros.
01:04:35Esta vez se juega usted algo más que la carta.
01:04:39Fíjese.
01:04:40Si por casualidad intervienen las mercancías, procure deshacerse de las cajas que tienen el número 25.
01:04:45No es solo tabaco lo que llevan.
01:04:49Ahora comprendo por qué me pagan más en este viaje.
01:04:53El transbordo será en la zona 4, entre la 1 y las 2 de la madrugada.
01:04:57¿Y cuando lo hayamos efectuado?
01:05:00Transcurrida una hora, diríjase a la zona 7 y espere allí la señal.
01:05:03Si no la hay, arroje al mar la mercancía y vuelva justificando una avería ocurrida en las máquinas.
01:05:09¿A qué hora es la salida?
01:05:10Si no hay contraorden, mañana a las 3 de la tarde.
01:05:13Bien.
01:05:20Telefonea al inspector de Algeciras.
01:05:22Entre la 1 y las 2 de la madrugada se ejemplará el transbordo en la zona 7.
01:05:26Lo haré ahora mismo.
01:05:28Suerte.
01:05:29Y lleve cuidado.
01:05:29Gracias.
01:05:30¿Diario de Tánger?
01:05:45Sí, señor.
01:05:45Póngame con la sección de anuncios.
01:05:47Un momento, tengo la cuenta.
01:05:50Dígame.
01:05:51Se trata del anuncio de María Dolores que saldrá mañana.
01:05:53Ah, sí, dígame.
01:05:54Ha habido un error en su redacción.
01:05:56Publíquenlo sin el horario de actuaciones.
01:05:58Esperamos, sin horario.
01:05:59Eso es.
01:06:01Muchas gracias.
01:06:01Muchas gracias.
01:06:30No, no, no, no, no, no, no, no.
01:07:00No, no, no, no, no.
01:07:30¿Tú lo entiendes?
01:07:33Todo esto me da muy mala estira. ¿A qué ocurre algo extraño?
01:07:36Curro, vete al muelle ahora mismo y prepara la lancha rápido.
01:07:38Y tú, Pepe, llama a Tanja.
01:07:39Muy bien.
01:07:40¿Qué ha sucedido?
01:07:41La clave del anuncio está cambiada.
01:07:43Y precisamente en este viaje.
01:07:44Ese piloto nunca acabó de convencerme.
01:07:48¿Has leído bien?
01:07:49¿No será un tata de imprenta?
01:07:51No.
01:07:52Emil no falla nunca.
01:07:54Alguien nos ha traicionado.
01:07:55Vete al peñón y espérame allí.
01:08:05No comprendo esto.
01:08:07Ni yo.
01:08:07Pero ese piloto te ha traicionado.
01:08:09¿Diga?
01:08:31Ah, Emil.
01:08:32Sí, ¿qué ocurre?
01:08:34Alguien ha cambiado la clave.
01:08:36Avisaron al periódico para suprimir en el anuncio el horario de actuaciones.
01:08:41Hay un espía entre nosotros.
01:08:42¿Qué?
01:08:44No es posible.
01:08:46Déjate de preguntas y dispone una avioneta enseguida para marchar.
01:08:50Tengo que estar en Algeciras antes de una hora.
01:08:52¿Da usted su permiso?
01:08:58Sí.
01:08:59¿Da usted su permiso?
01:09:00No le he dicho que sí.
01:09:01¿Qué quiere usted?
01:09:04Es que...
01:09:05¿Cómo se está usted vistiendo?
01:09:06No se preocupe.
01:09:07Y diga qué ocurre.
01:09:08¿Quiere abrocharme?
01:09:11Como ocurrir, no ocurre nada.
01:09:13Entonces, ¿a qué ha venido usted?
01:09:15Vi a Esteban en Tanger ayer mañana y me dio dos encargos.
01:09:18Uno para un pajarero con cara de gaviota.
01:09:22Y una carta para usted.
01:09:26¡Qué calor!
01:09:27Deje de mirarme y deme la carta.
01:09:34¡Qué encarguito!
01:09:37¿Puedo esperar por ahí fuera?
01:09:40¿Hay cada mujer?
01:09:44Y yo también tengo derecho a la vida, creo yo.
01:09:47Gracias.
01:09:48De nada.
01:09:50Oiga.
01:09:50Diga usted que le conviden en el bar de mi parte.
01:09:54Muchas gracias.
01:09:57Gracias.
01:10:03No se ve nada y estamos casi sobre el lugar.
01:10:06No sé.
01:10:07Quizás se hayan retrasado.
01:10:09Pues no me gusta permanecer mucho tiempo aquí.
01:10:12Oye.
01:10:13¿Qué es eso?
01:10:13¿Qué es eso?
01:10:26¿Qué es eso?
01:10:26¿Y la policía?
01:10:31¿A lío, al agua?
01:10:33¡Rápido!
01:10:33¡La policía!
01:10:34¡Rápido!
01:10:34¡Rápido!
01:10:35¡Rápido!
01:10:35¡Quieto!
01:11:05¡No se muevan!
01:11:06¿Qué pretendemos?
01:11:07Puede imaginarse.
01:11:08¡Vamos! ¡Abajo!
01:11:15¡Arriba las manos!
01:11:16¡Todos a cubierta! ¡Vamos!
01:11:23Buen servicio.
01:11:24Muchas gracias.
01:11:25El inspector espera sus órdenes para detener al resto de la banda.
01:11:35¡Ahí llegamos!
01:12:05Simula inmediatamente la avería antes de que lleguen los carabineros.
01:12:07¿Qué ha ocurrido?
01:12:08El anuncio no tenía clave alguna.
01:12:09¿Qué ha ocurrido?
01:12:10¡Imbéciles!
01:12:11¡Ineptos!
01:12:12Que no sabéis ni vigilar a un sospechoso.
01:12:13Ha sido Esteban.
01:12:14Ha descubierto la clave.
01:12:15¿Quién ha de ser?
01:12:16A estas horas nos tiene en sus manos.
01:12:17Como María Dolores le protegía.
01:12:18No veis sino por los ojos de esa mujer.
01:12:20Sin embargo, ella es la única que debe conocer su paradero.
01:12:23¿Quién sabe si no estarán de acuerdo?
01:12:25Déjala de mi cuenta.
01:12:26Tú ocúpate de concentrar a todos en el chalé.
01:12:28Y espera mis órdenes.
01:12:30Este asunto hay que llevarlo con cautel.
01:12:32¿Dónde está ahora?
01:12:33La mandé al cabaret.
01:12:34María Dolores nos dirá dónde se encuentra Esteban.
01:12:37Ya lo veréis.
01:12:38Hay que suprimirlo antes de que sea demasiado tarde.
01:12:40Vamos.
01:12:50Vamos.
01:12:51Ha parado un coche.
01:12:52Ve arriba a ver quién es.
01:12:53Y cada uno a su puesto.
01:12:56Rodead la casa pero hoy con cuidado.
01:12:58Vamos.
01:13:26Vamos.
01:13:27Vamos.
01:13:28Vamos.
01:13:29Vamos.
01:13:30Vamos.
01:13:31Vamos.
01:13:32Vamos.
01:13:33Vamos.
01:13:34Vamos.
01:13:35Vamos.
01:13:36Vamos.
01:13:37Vamos.
01:13:38Vamos.
01:13:39Vamos.
01:13:40Vamos.
01:13:41Vamos.
01:13:42Vamos.
01:13:43Vamos.
01:13:44Vamos.
01:13:45Vamos.
01:13:46Vamos.
01:13:47Vamos.
01:13:48Vamos.
01:13:49Vamos.
01:13:50Vamos.
01:13:51Vamos.
01:13:52Vamos.
01:13:53Vamos.
01:13:54Vamos.
01:13:55Vamos.
01:13:56Vamos.
01:13:57Vamos.
01:13:58Vamos.
01:13:59Vamos.
01:14:00Vamos.
01:14:01Vamos.
01:14:02Vamos.
01:14:03Vamos.
01:14:04Vamos.
01:14:05Vamos.
01:14:06Vamos.
01:14:07Vamos.
01:14:08Vamos.
01:14:10Vamos.
01:14:11Vamos.
01:14:13Vamos.
01:14:14¡Venga!
01:14:15Y ya está.
01:14:16Vamos.
01:14:17¡Vamos! ¡Aprisa! ¡Venga! ¡Al coche!
01:14:23Ven a de tu recomendado, pero la culpa es mía, idiota, por fiar a las mujeres.
01:14:31¿Estáis seguros de que ha sido él?
01:14:33No, si todavía querrás defenderle.
01:14:36Se me olvidaba que se trata de tu amor.
01:14:39Bien te ha tomado el pelo.
01:14:42Y lo gracioso es que casi le odio más por lo que te ha hecho a ti
01:14:46que por su traición, cada palabra de amor que te ha dicho...
01:14:51¡Cállate!
01:14:53Era una puñalada que te daba por la espalda.
01:14:56A la primera que ha delatado ha sido a ti.
01:14:59Si al menos supiera dónde se encuentra...
01:15:02Yo sí lo sé.
01:15:04Me esperaba en la playa del barro junto a las dunas.
01:15:07A la noche cero.
01:15:08Pepe, ya sabes lo que tienes que hacer.
01:15:10Pero antes destruir todo el contrabando.
01:15:16Menos mal que has sido razonable.
01:15:19A Emil no le gusta ser duro contigo.
01:15:22Porque Emil te quiere.
01:15:25María Dolores.
01:15:26Queda poco tiempo para escapar.
01:15:29Iremos a Italia.
01:15:30Allí tengo dinero.
01:15:32Empezaremos una nueva vida.
01:15:37Una nueva vida.
01:15:40¿Contigo?
01:15:42Calla, no seas ridículo.
01:15:43Es verdad.
01:15:47Tú necesitas un hombre joven.
01:15:49Sentimental.
01:15:51Un caballero.
01:15:52Pues bien.
01:15:53Ha pasado por tu lado y lo has dejado escapar.
01:15:56Porque Esteban te quería.
01:15:58Ya no me importa decírtelo.
01:16:00La única que de todos nosotros iba a salvarse...
01:16:02Eras tú.
01:16:03Eraba la felicidad.
01:16:04Y tú misma la has perdido.
01:16:07¡Conaya!
01:16:10Déjenme salirme.
01:16:11¡Abran!
01:16:12¡Abran esta puerta!
01:16:13¡Déjenme salir!
01:16:14¡Déjenme salir!
01:16:16¡Abran!
01:16:17¡Déjenme!
01:16:18¡No!
01:16:22No saldrás de aquí.
01:16:25No cometas otro error.
01:16:28Llegarías tarde.
01:16:29Ya no puedes ayudarle.
01:16:31Tu vida y la mía están ligadas hasta el fin.
01:16:34¡Maldita!
01:16:35¡Maldita!
01:16:35¡Maldita!
01:16:35¡Maldita!
01:16:36¡Maldita!
01:16:37¡Maldita!
01:16:38¡Maldita!
01:16:39¡Maldita!
01:16:40¡Maldita!
01:16:41¡Maldita!
01:16:42¡Maldita!
01:16:42¡Maldita!
01:16:43¡Maldita!
01:16:44¡Maldita!
01:16:45¡Maldita!
01:16:46¡Maldita!
01:16:47¡Maldita!
01:16:48¡Maldita!
01:16:49¡Maldita!
01:16:50¡Maldita!
01:16:51¡Maldita!
01:16:52¡Maldita!
01:16:53¡Maldita!
01:16:54¡Maldita!
01:16:55¡Maldita!
01:16:56¡Maldita!
01:16:57¡Gracias!
01:17:27¡Gracias!
01:17:57¡Gracias!
01:18:27¡Gracias!
01:18:57¡Gracias!
01:19:27¡Gracias!
01:19:43¿Quién ha sido jefe?
01:19:44Fue ella. Va camino del faro.
01:19:47Te estás desangrando.
01:19:48Y a estas alturas te asustas por un poco de sangre.
01:19:52Síguela y mátala.
01:19:57¡Gracias!
01:20:27¡Antonio!
01:20:29¡Antonio, por Dios!
01:20:30¡Miserable!
01:20:31¡Alaya!
01:20:32¡Traidor!
01:20:33¡Esta va a ser tu última faena, te lo aseguro!
01:20:36¡No!
01:20:37¡No!
01:20:38¡No!
01:20:39¡No!
01:20:40¡No!
01:20:41¡No!
01:20:42¡No!
01:20:43¡No te voy a dar malo pecho!
01:20:59¡Ay, no! ¡No! ¡No! ¡No, por Dios!
01:21:13No es.
01:21:23Dame que llegas a estar.
01:21:25Tarde Amélie. Si tenemos toda la vida por delante.
01:21:28Desde ahora sólo contamos tú y yo.
01:21:31Tú... y yo...
01:21:43Gracias por ver el video.
Recomendada
1:25:30
|
Próximamente
1:20:31
1:33:48
1:14:03
52:02
1:20:51
1:24:47
2:55
3:46
1:33:32
1:38:06