Aired (May 23, 2026): Leslie (Ara San Agustin) grew up in a household where her father physically abused her mother and openly brought another woman into their home. Determined to escape her toxic environment, she runs away in search of a better life, unaware that she may end up facing the same fate as her mother. Can she break the cycle and change her destiny before it’s too late? #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Mana Sa Ina” are Arra San Agustin, Maricar De Mesa, Paolo Ravales, and Gil Cuervo. #MPK #Magpakailanman
Watch the full episodes of your favorite GMA shows on the new GMA Play app.
Download now on Google Play and App Store.
Also available on GMANetwork.com/GMAPlay and Android TVs!
Watch ‘Magpakailanman,’ every Saturday evening on GMA Network, hosted by Ms. Mel Tiangco. Included in the cast for this episode “Mana Sa Ina” are Arra San Agustin, Maricar De Mesa, Paolo Ravales, and Gil Cuervo. #MPK #Magpakailanman
Watch the full episodes of your favorite GMA shows on the new GMA Play app.
Download now on Google Play and App Store.
Also available on GMANetwork.com/GMAPlay and Android TVs!
Category
😹
FunTranscript
00:00Pagpagailan ba, magpagailan ba, magpagailan may sisigaw, hindi nangitigaw, pagkatin ang mga kahating, magpagailan ba.
00:30Pagpagailan ba, magpagailan may sisigaw, ngayon bukas at magpagailan mag.
00:38Sa mata ng isang bata, ano man ang nakikita niya sa matatanda, yun ang kanyang ginagaya.
00:46At kung minsan pa nga, inagiging hulma pa ng pamumuhay niya sa kanyang paglaki.
00:53Nagsisimula ang lahat sa pamilya, lalo na sa kanyang mga magulang.
00:58Ang isang tahanang salat sa pagmamahal ay nakaapekto ng malaki sa pananaw ng bata sa buhay.
01:08Pero paano kung sa kanyang paglaki at sa pag-iwas niya sa magulong buhay na kanyang kinamulatan,
01:15mismong kapalaran na rin ang nagdala sa kanya sa ganoon ding sitwasyon?
01:22Paano niya ito tatakasan?
01:25Mula sa isang klase ng buhay na sumubok sa kanyang katatagan,
01:31sundan natin ang kwento ng pagbangon ni Leslie sa episode natin ngayong gabing pinamagatang,
01:38Mana sa ina.
01:48Pag sinabi kong hindi ko ming bibig pa,
01:51hindi ko mo!
01:52Dahil bingin-bingin ako!
01:54Ha?
01:55Pa!
01:58Mama!
01:59Mama!
02:05Papa!
02:05Ano ka ba naman?
02:07Bakit palagi mo nalang pong sinasaktan si Mama?
02:09Kaya yung tumigil eh!
02:11Ha?
02:11Ano ka ba?
02:12Pasihingan ka ba?
02:14Kasalanan mo naman din po eh!
02:15Ayaw mo tumigil sa pangbaba bae mo!
02:19Isa ka ba?
02:20Manang-manang kasalanan mo!
02:22Imbog na ulo.
02:23Ano?
02:23Ako na naman yung saktan mo.
02:26Huwag na lang yung anak natin.
02:27Huwag mo nag-angida.
02:28Huwag na naman yung saktan mo.
02:30Huwag na naman yung saktan mo.
02:31Ano?
02:32Ito tatanda mo?
02:33Ha?
02:34U-uwi ako!
02:36Kung kaya ako gusto!
02:38Ha?
02:39Tintindihan mo?
02:40Ha?
02:41U-uwi ka na naman ba yun sa babae mo?
02:44Huwag sa mo?
02:45Ha?
02:46Ayaw mo?
02:47Dung ka na.
02:49Ayaw mo?
02:49Dung ka na!
02:50Dung ka na!
02:51Ano mo na lang kami saktan!
02:59Ayaw mo na na si Papa.
03:02Mabuti nga hindi na siya umibibib sa bayan natin.
03:11Leslie, ano yung hindi mo malilimutan tungkol sa mama mo?
03:15Yung mga pagtitiis niya po.
03:17Pagtitiis niya sa father mo?
03:19Yes po.
03:20Like what?
03:20Like sa pananakit.
03:23Pag iinom ng father ko.
03:25Mm-hmm.
03:26Pag nakainom na kasi mas...
03:28Oo, yun yung nagiging violent siya.
03:30Na titrigger.
03:33Ma!
03:34Dami ng mga almusal nito.
03:37Uuwi to kasi ang Papa mo.
03:39Kaya pinaglanda ko siya ng paborito niya.
03:41Ito pa!
03:42Marami pa dito!
03:43Asap pa kayong uuwi sa atin yun.
03:45Ano naman.
03:47Nauuwi yun, ma!
03:50Hoy!
03:52Huwag ang sakto yung dating ko, ah!
03:54Pinaganda ka ba yung paborito ko?
03:57Ito!
03:58Halika na!
04:00Madami!
04:01Madami yan?
04:01Yes!
04:01Sakto!
04:03Halika! Pasok ka!
04:04Ayan!
04:06Ayan!
04:07Ayan!
04:08Sabihin mo siya yung ganit ko.
04:10Ayan!
04:13Ayan!
04:15Ayan!
04:16Ayan!
04:18Ayan!
04:18Tutom ka na ba?
04:19Kaso ko na kumain?
04:20Ha?
04:20Delia, mag-ano ka?
04:21Maganda ka nga ng kape?
04:25Eh, manding hindi buo ba man lang siya ipapakilala sa amin?
04:29Ay nga pala.
04:32Siya si Tessie.
04:34Dito na siya titila ngayon.
04:45Oo, oo, oo!
04:47Ayaw ko ng drama!
04:49Di ba ito gusto mo, Delia?
04:51Dito na ako lagi buwi.
04:53Ayaw ko ng drama, ha?
04:59Ano bang tinatanga mo?
05:01Nasaan yung kape?
05:04Tapos na!
05:14Ayan tayo, ha?
05:14Tapa talaga bang wala ka ng kahihiyan?
05:17Talagang dito mo, ititira yung kabit mo?
05:20May steno ka ba?
05:21Ang dami ng gumagawaan ito.
05:23Hindi na bago ito, no?
05:25Kaya gagayahin mo rin yung kababuya ng ibang tao.
05:27Bibig mo, ha?
05:29Nagiging machine gun, ha?
05:30Gusto mo magaya sa nanay mo?
05:32Kung ako sa'yo, pumasok ka na lang.
05:38O, late ka na!
05:40Pumasok ka na!
05:43Let's see.
05:48Let's see. Pumasok ka na.
05:51Let's see.
05:54Dalawa!
05:56Pumasok ka na.
06:04Tara, kaya tayo.
06:05Tara, tara, tara.
06:08Alam po, butom ka na eh.
06:10Hindi ako magpapayaan.
06:11Ayan!
06:13Baka mo na.
06:16Anong gusto mo?
06:17Ito.
06:19Ito.
06:25Ma, ilang linggo na po tayong ganito?
06:27Bakit ka po ba pumapayag?
06:34Inaan naman ako magagawa.
06:37Kailan mo naman ang papa mo, hindi ba?
06:39Hindi ako po magsasabi.
06:41Ayoko nang manahimik.
06:45Anak.
06:47Pwede pa.
06:49Huwag mo nang labanan ang papa mo.
06:51Huwag mo na siyang awahin.
06:52Hayaan mo na lang siya, ha?
06:54Mama, hanggang kailan ka po ba magtitiis?
06:58Hanggang kailan ka po mapapamartyr?
07:01Ang papakatanga?
07:03Mama, hanggang kailan mo po lulunukin yung pambabastos ni papa sa'yo?
07:15Hanggang kaya ko.
07:19Hanggang kaya ng dibdib ko.
07:24Delya?
07:28Delya?
07:29Punta ka dito kasi iba yung braso ko.
07:32Sakit eh.
07:35Delya?
07:38Delya?
07:38Delya?
07:39Punta ka na dito.
07:44Delya?
07:52Dito ka. Dito ka. Dito.
07:55Kasi yung yung braso ko, masakit eh.
07:58Naibitan niya nata ako.
08:01Dito, dito.
08:06Ah.
08:08Ayan niyan. Dito, dito.
08:11Konting biin pa.
08:14Ayan.
08:16Ano mo, Tessie?
08:18Masaya ito eh.
08:21Ano mo, Tessie?
08:21Hindi naman panghunti eh.
08:23Ayan.
08:27Gusto ang pamasahe?
08:28No, no.
08:30Pamasahe ka. Subukan mo.
08:32Delya.
08:33Masahe mo nga si Tessie.
08:36Sige na nga, Tessie.
08:41Pamasahe ka, ha?
08:42Sige na, parang okay ka.
08:45Magaling mong masahe yan.
08:49Sige na.
08:50Masahe ka na.
08:51Wag ko na mahiya.
08:53Dina.
08:55Dina, okay.
08:56Dina, sige na. Masahe mo na.
08:57Dina, okay lang ako.
08:59Dina, okay lang ako.
09:03Dina, okay lang yan.
09:04Patapos mo ang ulit, ha?
09:20At pag ganun na nakikita mo, how did you feel?
09:24That time, talagang sinabi ko sa sarili ko na iaalis ko si mother doon.
09:29Pero syempre, hindi ko pa ako kaya that time.
09:31Yes, yes.
09:32Pero you did not like what was happening to your mom or how he treated your mom?
09:38Yes po, hindi.
09:40Anak, ha?
09:41Mag-aaral ka mabuti.
09:43Mauna man, ma, mag-aaral ako mabuti.
09:45Aalis ko tayo sa hirap.
09:47A-asenso tayo.
09:50Pasok!
09:58Pagkasama mo ako, ha?
10:00Ha?
10:01Ayokong tumitihin ka sa ibang lalaki!
10:04Tapang bata ako yun!
10:06Kaya natin ko lang naman lang!
10:15Wala ako.
10:17Takayala.
10:17Yung kaklas mo.
10:19O kaklas mo.
10:21O kaibigan mo!
10:22Ha?
10:25Kunti, kunti, kunti, kama na.
10:28Wala ka nabang ilbang alam gawin.
10:30Kunti ang malakit.
10:34Huwag ka makailang dito, ha?
10:36Tama na!
10:36Tama na!
10:37Huwag ka nang malakit!
10:39Papa!
10:39Huwag ka makailang!
10:40Papa!
10:41Papa!
10:44Papa, wala ka naman talaga ang konsensya?
10:46Mabake lang naman yung kaya mong saktan, eh!
10:48Dahil alam mong hindi makakalaban sa'yo!
10:51Kaya natin ko na kami ngayon!
10:52Kaya kaya ka na namin!
10:54Ano?
10:55Subukan mo!
10:56Ang ganda naman sa tao ako.
11:07Huwag!
11:08Huwag!
11:09Kita mong galing, oh!
11:11Dapat dito ko nagmamana, eh!
11:14Kami nga!
11:15Nagmana ka pala sa'kin ng tapang.
11:23Sabi!
11:25Sama kayong tatlo!
11:32Ah!
11:34Ah!
11:58Delia, salamat ah!
12:01Salamat sa pagtatanggol mo sa'kin.
12:03Kahit ang laki-laki ng kasalanan ko sa'yo.
12:06Matawarin mo ko.
12:08Alam ko sobrang sakit yung ginawa namin sa'yo ni Manding.
12:11Pero wala akong magawa.
12:14Hindi ko rin gusto yung pananakit niya sa'yo.
12:17Sa atin dalawa.
12:18Kung hindi mo gusto,
12:22bakit nakikisama ka pa rin?
12:24Ayawang ka ba?
12:26Tataka rin ako sa sarili ko eh.
12:30Sa kabila ng pananakit niya sa'kin,
12:35hindi ko siya maiwan eh.
12:37Ikaw, Delia.
12:39Dakit di mo pa siya iniiwan?
12:42Sobra-sobra ang pananakit niya sa'yo.
12:45Sa katawan mo.
12:47Sa puso mo, sa buong katao mo.
12:50Mahal mo pa rin pa siya.
13:03Paano mo ba mamahalin ng isang tao na lagi ka sinasaktan?
13:10Kung ganon, bakit ka pa nagtitiis?
13:14Penta nga ako eh.
13:18Dahil sa kakotesi eh.
13:23Tama tayong dalawang magmahal nang mamahal ko'y sa isang tao.
13:27Tama tayo.
13:34Sobra-sobra.
13:45Ano?
13:48Ano ka pupunta?
13:50Ayles na po ako, mama.
13:52Hindi ko na po kasi kinakaya yung ginagawa ni Papa eh.
13:56Araw-araw na lang po,
13:57kung hindi po kayo yung sinasaktan niya,
14:00si Tita Tessie,
14:02ralinhin na lang po kayo ginagawang punching bag.
14:08Iiwanan mo na ako.
14:12Hindi ko po kayo iiwan, mama.
14:16Hindi ko lang po talaga masingura si Papa.
14:19Bakit ka pa kasi pumapayag na,
14:22na tinatrato kanya na parang basura?
14:24Bakit ka pumapayag na itira yung asawa
14:28at yung kabet sa isang bahay?
14:36Amak.
14:37Ma,
14:38mo ko ko iiwan ha.
14:40Sa'yo lang ako kumukuha ng lakas ng loob.
14:45Nabalik mo ako nga, mama.
14:48Tangahako ko po iyan.
14:49Nakukunin po kitang dito.
14:50But I'm afraid that I'm not going to be happy.
14:56I'm not going to be able to love each other.
15:45Um...
15:45Uh, lumayas na po rin kasi ako sa amin and nag-work ako.
15:48Kasi gusto ko nga rin pong suportahan na si Maa.
15:50Yes.
15:51Where did you work?
15:53At a restaurant, bar.
15:55Because that's what I noticed.
15:58I was like, I've matured.
16:01I've been a bit of hair.
16:03I've been a bit of lipstick.
16:05I've been a bit of a bit of a bit of a bit.
16:07I haven't even had a lot of hair.
16:10So I didn't have to cut my hair.
16:13I needed to, because I was so fat at that time.
16:17So, pagpasok ko po doon, waitress.
16:23Hi, sir. Here's your change.
16:26Thank you. Just keep the change.
16:29Sa'yo na yan.
16:30Thank you, sir.
16:31Sir, salamat din po ah.
16:32Lagi kayong napapadalas dito sa bar namin.
16:36Unang kito ko pa lang sa'yo.
16:38Gusto ko na laging pumunta dito eh.
16:42Kasi mabait ka and maasikaso sa mga customer.
16:46Salamat po, sir. Nagugustahan niyo po yung trabaho.
16:56Um, Leslie ah.
17:01Sir.
17:03Leslie, may idibigay sana ako sa'yo.
17:07Pero ah, huwag mo sanang masamain.
17:10Ano po yun?
17:11No.
17:15Ito, sir.
17:16Para sa'yo yan.
17:21Huwag!
17:24Sir, kalaking pera naman po nito.
17:27Para sa'yo po?
17:28Hindi ko po matatanggap po.
17:29No, no. Please, please, please, please take it.
17:31Okay? Tulong ko na rin yun sa'yo.
17:33Di ba sabi mo nagpapadala ka sa mama mo?
17:35Salamat po.
17:38Salamat po.
17:38Tsaka...
17:39Pwede ba?
17:40Arthur na lang itawag mo sa'kin.
17:43Okay.
17:45Salamat, Arthur.
17:51Sobrang bait niya, tiit niya.
17:53Ang laki niya magbigay ng tip.
17:55Kaya nga nadadagdagan yung mga pinapadala ko kay mama eh.
17:59Eh ano naman ang kapalit?
18:02Maniniwala ka ba?
18:04Niyaya niya ako mag-dinner sa hotel.
18:06Five stars.
18:07Natulog lang kami overnight.
18:09Walang nangyari.
18:11Talaga ba?
18:13Ano ba siya, pare?
18:15Wala madlang ano?
18:17Wala!
18:18Hindi niya nga ako hinipuan eh.
18:21Baka bakla.
18:24Naku, Leslie.
18:25Jack, ba't ka dyan kapag nagkataon?
18:29Alam mo, ti Edna.
18:32Gusto ko lang sabihin to.
18:35Nauulog na yung loob ko kay Arthur.
18:38Kasi, di niya ako sinasamantala eh.
18:41Siguro kung ibang lalaka yun sa bar,
18:44susulitin niya na yung binigay niya sa akin.
18:46Bakit hindi ka pa humingi ng bahay at impa?
18:49Uy, walang ganon, ti Edna.
18:51Hindi tayo ganon.
18:52Hindi tayo nang nanamantala.
18:54Mahal mo na ba?
18:56Ay naku, Leslie.
18:58Basta itong tatandaan mo.
18:59Huwag kang gagaya dyan sa nanay mo.
19:01Baka mamaya dyan ay gawin ka rin panching bag yan.
19:04Ti Edna, hindi ko gagawin yan.
19:07Kaya nga nahulog yung loob ko sa kanya eh.
19:10Kasi mabait siya.
19:13O, Leslie.
19:14Ikaw na bahala dito, ha?
19:15Mauna na ako.
19:16Oo, Ted.
19:16Na ako magsasara dito.
19:17Ikaw na. Ingat ka, ha?
19:23Sabi mo kanina may sasabihin ka?
19:26Ah, Leslie.
19:29Siguro naman sa tagal natin magkasama, alam mo na yung nararamdaman ko para sa'yo.
19:38Ang alam ko, mabait ka.
19:40At ramdam ko na kahit ganito ako, nila-respeto mo ako.
19:47Ibang iba ka sa mga lalaki dito sa bar na pumupunta.
19:50Leslie.
19:52May, ah, gusto sana akong i-propose sa'yo.
19:56Huwag ka sana mabibigla.
19:59Ano yun?
20:00Gusto kitang maging girlfriend.
20:05Pero...
20:06Ah.
20:18Pero hindi kita pwedeng pakasalan, Leslie.
20:23Bawal kasi sa amin.
20:26Alam mo naman na Chinese kami, di ba?
20:29Kaya dapat Chinese rin yung mapang-asawa ko.
20:34Sorry if nagulat ka, Leslie.
20:36Hindi naman kita binabastos.
20:38Hindi rin mababang tingin ko sa'yo.
20:41Leslie ang totoo.
20:43Mahal kita.
20:46Ipibigay ko sa'yo ang lahat, Leslie.
20:50Huwag lang ang kasal.
20:53Bayad ka ba?
21:00Ipibigay ko sa'yo ang lahat, Leslie.
21:03Huwag lang ang kasal.
21:06Bayad ka ba?
21:08Arthur.
21:12Noon pa man, minahal na kita.
21:19Tinatanggap ko yung mga kondisyon mo.
21:22Pero...
21:23Isa lang yung hinihiling ko.
21:26Gusto mo kong sasaktan.
21:29Ipibigay ko.
21:31Ipibigay ko.
21:32Ipibigay ko.
21:35Simula noon, tumigil na si Leslie sa pagwi-waitress.
21:39Dahil iyon din ang pakiusap ni Arthur sa kanya.
21:43Lahat ng pangangailangan ni Leslie ay binibigay ni Arthur.
21:46Pinag-aral din siya nito.
21:47Pero bukod sa hindi siya kayang pakasalan ni Arthur,
21:51may isa pa itong hiniling kay Leslie.
21:55Anak?
21:57Gusto mo tayong magka-anak?
22:00Alam kong complicated kasi hindi kita mapapakasalan at hindi rin kita mapapakisamahan habang buhay.
22:16Ay...
22:18Nahintintihan nito.
22:26Alam mo ah...
22:29Kalimutan mo na lang na sinabi ko yun.
22:32It's very ungentlemanly of me.
22:36Dahil naman ako...
22:38Pasensya na...
22:40Natakot lang din talaga ako.
22:42Ayokong mandamay ng ibang tao sa magiging desisyon natin.
22:59Alam mo,
23:01kung hindi lang dahil sa pamilya ko,
23:04ikaw talaga ang pakakasalan ko, Leslie.
23:07Hinding hindi ko kayo pababayaan ang magiging anak natin.
23:12Magiging responsabling tatay ako.
23:17At hinding hindi kita sasaktan.
23:20Kahit kailan.
23:23Sobrang panghihinayang ni Leslie sa pagmamahala nila ni Arthur.
23:28Kung kailan may lalaking magmamahal sa kanya ng totoo.
23:33At hindi siya sinasaktan.
23:35Hindi naman siya mapakasalan ito dahil sa Chinese tradition ng lalaking.
23:40Ano?
23:44Ano dito?
23:45Ano?
23:48Sa'yo ba ito?
23:50Opo!
23:51Dito na po ako nakatera.
23:55Anak, ang ganda naman ito.
23:57Pero...
23:58Paano mo ba napili ito?
24:00Nanalo ka ba sa loto?
24:04Parang ganun na nga mama.
24:10Alam mo,
24:12masaya ako para sa'yo anak.
24:15Nung umalis ka ng bahay,
24:19doble ang dasal ko sa Panginoon para kabayan ka.
24:22Salamat mama.
24:24Alam mo, siguro nga,
24:26bigay talaga ng juice ni Arthur sa'kin.
24:30Napakalayo niya kay Papa.
24:34Mabuti na nga lang umalis ka na dun eh.
24:37Tapos na yung pagmamartir mo.
24:41Mama,
24:43gusto mo,
24:45di ba ka na lang po tumira para lagi na po tayong magkasama?
24:49Ako eh.
24:52Hindi ba nakakahiya sa asawa mo?
24:57Mama, may gusto sana po akong ipagtapat sa'yo tungkol kay Arthur.
25:04Sa...
25:05sa mga pla...
25:07Anak?
25:09Ako sa mga pla...
25:11Anak!
25:12Anak!
25:14Leslie!
25:15Leslie!
25:16Na mga sandaling yun,
25:18muntis na pala si Leslie kay Arthur.
25:21Gaya ng kanilang plano.
25:23Ipinaltapat niya na rin sa ina ang totoo niyang sitwasyon
25:26na bagamat hindi sila kasal,
25:29mahal at suportado naman siya ni Arthur,
25:32pati na ang kanilang anak.
25:33Ay, Arthur ang mga niluto ko.
25:36Naman po, reklamador yun si Arthur, ma.
25:39Kahit ano pong binibigay ko dun, tinatanggap lang niya.
25:42Talaga ba?
25:43Ay, teka, sino nga daw ba yung kasama niyang pupunta dito?
25:47Hindi ko nga rin alam eh.
25:49Basta nang sabi niya lang,
25:50ubiraw siya kayo.
25:52Sila ba?
25:53Ay, pwede niya.
25:55Ay, pwede niya ako na sila.
25:59Arthur!
26:00Leslie!
26:03Ay, sobrang dumis niya ka.
26:06Good afternoon po.
26:08Return lang naman.
26:11Ay, huwag kasama mo! Sino siya?
26:14Visita ako.
26:23Hello?
26:34Arthur, sino siya?
26:36This is Felicity.
26:39Siya ang mapapangasawa ko.
26:54Sige, maghahanda muna ako ng mesa ha?
27:02Sino siya?
27:03Sino siya ulit?
27:04Isis Felicity.
27:07Siya ang mapapangasawa ko.
27:09Leslie.
27:11Hi, Leslie.
27:12I'm glad to meet you.
27:16It's true that all of you said is that you're good at you're good at you're good.
27:30Can you tell me about her?
27:33Yes.
27:35Leslie, you know all about us.
27:42It's true, Leslie, that's why I didn't know you.
27:47I wanted Arthur because I didn't want to do anything.
27:52And if I'm honest, I'm going to be with Arthur.
27:56I chose her to be married.
27:59Because it's not that we'll continue our relationship,
28:04even if we're married.
28:10It's true that you're married with other women, right?
28:17You're married with other women, right?
28:20You're married with other women.
28:20You're married.
28:21You're married.
28:22That's true.
28:23Oh, that's true.
28:24Wow.
28:26Is it real,zasindihan?
28:30You're married with other women who are married with her,
28:31this is what Arthur said.
28:35I thought I'd be safe today for Arthur's life.
28:40He gave him everything to me,
28:42that he gave me everything to a place,
28:42to a couple of people,
28:45but I don't know how things are going to be on a single one.
28:51I'm always with my family.
28:54I'm always with my family.
28:57It's painful to see your loved ones,
29:01and that's my friend.
29:05I'm always with your own.
29:09I'm not a baby.
29:11I'm a grudel,
29:13I'm a little bit of a bag.
29:15I don't know what I'm going to do, so I don't want to be able to do that.
29:22I'm not going to do that, Mama.
29:33But I love Arthur, Mama.
29:38I love my father.
29:40I love my father.
29:42But I'm going to learn something about him.
29:46You should love yourself before you can love other people.
29:53If you're like me, I'm going to love other people.
29:59But I'm not going to hurt Arthur, Mama.
30:04I love him.
30:04I love you.
30:06But I'm just going to be a little bit of a life.
30:13I'm not going to hurt my family.
30:19I'm not going to hurt my family.
30:20I'm not going to hurt my family.
30:21I'm not going to hurt my family.
30:44I'm not going to hurt my family.
30:46I'm not going to hurt my family.
30:49It's like for her, in Singapore.
30:52There's a lot of money, Mama.
30:54It's a security check.
30:56It's a lot of money.
30:57Let me help you.
30:59Oh, no, sir. It's okay. I can handle this.
31:02Something's stuck under your luggage.
31:05Thank you. I'm so sorry.
31:08Thank you, sir. No, it's okay. I can do this.
31:11Oh, and there's another one.
31:16It's so embarrassing.
31:19It's all right.
31:20You know what? Let me help you.
31:24Okay.
31:35There you go.
31:37Look at that, matching.
31:40Raymond.
31:45Leslie.
31:47Nice to meet you, Leslie.
31:50Me too.
31:52Man, suddenly!
31:53I don't know.
31:54Man!
31:56Han!
32:06Han!
32:08So, you were expecting my husband.
32:14You've got a lot of nerves.
32:16Hooking up with a married man? Have you no shame?
32:20Didn't your mother teach you how to behave like a decent woman?
32:24Or maybe she's just as trashy as you are.
32:27Please leave my mom out of this.
32:30Please leave my mom out of this.
32:30And don't worry.
32:32I'll break up with your husband.
32:35Don't bother.
32:36I know you won't actually do it.
32:39I'm divorcing Raymond anyway.
32:41He's all yours.
32:53He's all yours.
33:08He's all yours.
33:08He loves you.
33:08He's using your child to keep a hold on you.
33:13What?
33:14Raymond.
33:15Arthur is already married now.
33:17He's married to another woman.
33:19He never married me like you.
33:21I divorced my jealous wife because of you.
33:24Tell me the truth.
33:26Do you still have feelings for him?
33:30Oh, no man, no man.
33:32No, no.
33:34I wouldn't have married you if I had feelings for him.
33:38If you don't trust me, why did you even marry me?
33:40Because you made me believe that it was over.
33:43But it's like he hasn't moved on.
33:46Like, he has not moved on.
33:48What am I supposed to do?
33:50It's not your problem.
33:52It's not my problem that he hasn't moved on.
33:54I've never given you a hard time about your wife.
33:58Have I ever gotten angry when I see you to each other?
34:01Maybe you're projecting your guilt onto me.
34:06You are the guilty one!
34:16Papa!
34:18Papa!
34:21Papa!
34:23What?
34:24What happens with your look?
34:27That is the first and last time that you will ever lay a hand on me again!
34:33Because if you do…
34:34I will leave you!
34:36And I will take our child with me, and you will never see us again!
34:39I'm sorry. I'm sorry. I was just lost. I should never have done this to you. I'm sorry. I'm sorry.
34:47Please. Please forgive me, Leslie. I'm sorry. I'm sorry.
35:03I will never let myself or my children go through the same thing. Please don't leave me. I love you
35:15and your children very much. I promise. I will never hurt you again.
35:24I'm sorry. I'm so sorry, Leslie.
35:34Arthur, paso ka.
35:36Leslie, mabuti at nakauwi kayo.
35:40Eh, vacation lang kami ng two weeks, tapos babalik na rin kami ng Singapore para maayos ko yung petisyon niyan.
35:47Yun eh kung payag ka na doon na kami manirahan ng anak mo.
35:54Um, speaking of, nasaan ba siya niyan?
35:58Nagbibihis, na-excite, alam na darating ka.
36:00Yan, yan!
36:01Yan, yan! Babaka dito, nandito na si Daddy!
36:04Daddy!
36:05Hey, Rui, yan, yan!
36:07Namiss mo ba si Daddy?
36:09Siyempre po!
36:10Jesus!
36:10May pasulubong po ako sa inyo!
36:15Wow! Alam mo na talaga yung favorite ko!
36:19Doce!
36:20I'm sorry, Doce!
36:23O, ako din may gift ako para sa'yo.
36:26May gift daw si Daddy!
36:29Nako!
36:30Surprise to! Close your eyes!
36:34No peeking, ha?
36:36No peeking, no cheating!
36:39Okay.
36:39Teka lang! Close your eyes!
36:42Three, two, one, go!
36:46Surprise!
36:51Wow, Daddy!
36:53Ganda naman niya ito!
36:55Wala pa pong galito!
36:57Kasi nga, diba, nabanggit ko sa'yo na
37:00hindi namin hinahayaan si Anya na maglaro pa ng gadgets.
37:04Mas gusto kasi namin ni Raymond na naglaro siya sa labas.
37:07Would you like it?
37:09Yes po!
37:10Thank you, Daddy!
37:11Wow!
37:12Hi, thank you, sis!
37:13Wala na mawian, ha?
37:14Of course, of course!
37:15Sayon sa'yo yan, okay?
37:17Only yours.
37:18Excited yan!
37:19Excited ka, ha?
37:19Excited yan!
37:21I bought this for you!
37:24Now we can go bike together!
37:38Raymond, let me explain.
37:39The gadget is a gift from Arthur for Yan Yan.
37:42I know we talked about not letting them play with gadgets, but I think this time it's okay.
37:50I agreed.
37:51No problem.
37:53As long as we limit his screen time.
37:56And so you can also play outdoor activities still.
38:02He's been asking for a bike for so many months.
38:04I'm so glad I finally got it.
38:08Yes, yes, yes!
38:10I want both!
38:13Oh, I have not properly introduced you both.
38:17This is Arthur.
38:18Thanks, Dad.
38:20Pleasure to meet you.
38:21Thank you!
38:23Thank you, Arthur.
38:27Thank you, Arthur.
38:28Thank you, Arthur.
38:29Honestly, alam ko na hindi mapukunan ng pera ang mga pagkukulang ko sa'yo.
38:35Lalo na kay Yan Yan.
38:38Pero sa kabila ng lahat ng mga pagkukulang ko na yun, napalaki mo pa rin ng maayos si Yan Yan.
38:47I'm so proud of him.
38:50Mabayit siya.
38:52At alino pa.
38:54Nakakalungkot lang na wala ako roon nang lumaki siya.
38:59Salamat sa inyong dalawa ni Raymond.
39:02Alam kong mahal na mahal niya ang anak natin.
39:05Mahal na mahal din siya ni Yan Yan.
39:07At mahal na mahal ti rin ang anak ko.
39:11Ang laki ng pasisalamat ko sa inyong dalawa.
39:17Salamat, Arthur.
39:19Lahil kahit na may kanya-kanya na tayong pamilya, nandiyan ka pa rin para sumuporta.
39:25Maswerte kami ni Raymond.
39:27Kasi nakilala ka namin.
39:29Pero mas maswerte siya sa akin.
39:33Kasi siyang nakatuluyan mo.
40:24Ako ang pinakamaswerte dahil dalawa kayong dumating sa buhay ko.
40:30Naging magkaiba kami ng kapalara ni Mama.
40:32Alam ko na kung nasaan man siya, masaya siya para sa akin.
40:43Hindi lahat ng mga masasakit na pangyayari sa ating buhay ay dikta ng tadhana o kapalaraan.
40:50Minsan, tayo na rin ang gumagawa ng mga pagkakamaling ikinapapakamak natin.
40:56Kaya habang may panahon pa, subuking baguhin ang ating buhay ng ayon sa kung ano ang tama sa tingin ng
41:05Diyos at sa ating kapwa.
41:07Hindi ba nga mga kamilenyals ko, mga genesis at gen alphas, ang tadhana ay hindi basta lang hinihintay ha, kundi
41:16nililikhari natin ngayon, bukas at magpakailanman.
41:37E ma, kailan ka po ba kasi uuwi?
41:39Hindi ko kasi maiwan yung anak ng amo ko.
41:42E ma, parang di mo na yata kami mahal eh.
41:44Wag kang bastos kay Mama!
41:45Aray, hindi ko magalayo pa ako, ang sakit!
41:48O, nanuuno ka na!
41:50Anak, ano na nangyayari sa'yo?
41:51Di mo na mo huwag ang anak mo!
41:53Akin na siya!
41:55Wala naman ang anak ko!
41:57Ibalik mo siya sa'kin!
41:59Itim na Duende, The Myrna Lyson Story.
Comments