Love Is In The Air Capitulo 93: Una Desagradable Coincidencia

ThrillerVault

Transcript

00:08I

00:09I

00:17I

00:18I

00:19I

00:20I

00:23I

00:27I

00:28I

00:29I

00:30I

00:31I

00:32I

00:59I

01:02I

01:06I

01:07I

01:09I

01:16I

01:23I

01:24I

01:25I

01:31I

01:32I

01:33I

01:34I

01:35I

01:36I

01:38I

01:47I

01:48I

01:49I

01:50I

01:51I

01:52I

02:18I

02:19I

02:20I

02:21I

02:22I

02:23I

02:24I

02:25I

02:26I

02:27I

02:28I

02:29I

02:30I

02:31I

02:34I

02:36I

02:37I

02:38I

02:39I

02:40I

02:41I

02:42I

02:43I

02:44I

02:45I

02:55I

03:09I

03:10I

03:11I

03:13I

03:14I

03:15I

03:17I

03:20I

03:22I

03:24I

03:26I

03:38I

03:40I

03:42I

03:44I

03:55I

03:56I

03:57I

04:09I

04:10I

04:11I

04:12I

04:13I

04:14I

04:18I

04:20I

04:21I

04:22I

04:23I

04:24I

04:25I

04:26I

04:27I

04:28I

04:29Yes, I have lost you for forever.

04:31Yes, I'm happy to have you forgotten.

04:32Very good, I'm happy to have you forgotten.

04:33It's the only good of this.

04:35Have you finished it?

04:35Yes, then take that thing and take it away.

04:38The bus stop?

04:39Yes.

04:40I don't know what dreams you have with me, but please,

04:42let me so you own your own house and let me calm down.

04:45That's what you told me to do you.

04:48So you're a megaloman, dear.

04:50And let me tell you something else.

04:52Venga.

04:52It's more human than you.

04:53No me tell you.

04:54Yes, I tell you.

04:57I hate you with all my heart, Sarcavola.

04:59I'm sure that the feelings are mutual.

05:14On top, leave everything here.

05:18Erdem, listen, listen, do you know what you have to do?

05:21Yes, I understand.

05:22I have to infle the ego.

05:24You have to alab me, but without exaggerating.

05:27It's to say, you have to try to be subtle.

05:29Yes, I will talk about what good father would be.

05:32I have to do it.

05:32No worry, I'll catch you perfectly, sir.

05:35Yes, I like it.

05:36It's fine.

05:38Cuidado, it's fine.

05:39Now, let's go and come back.

05:41What do I say?

05:43No, I don't know.

05:44It's something good that I have done for you.

05:47Okay, I understand.

06:00I'll talk about it.

06:01My dear, I'm going to see you.

06:03Remember that there was a problem with the project, right?

06:06Mm-hmm.

06:07Well, I've solved it.

06:08Okay.

06:11O sea, que otra vez he solucionado un problema con bastante facilidad, y yo solo.

06:18Muy bien hecho, Engin.

06:29Hola, Erden. ¿Qué pasa?

06:37¿Pero qué hace?

06:41Señor Engin, muchísimas gracias. Es usted una persona realmente increíble.

06:47¿Qué dices? Estás exagerando.

06:49¿Qué pasa? ¿Ha ocurrido algo?

06:51Sí, ha pasado algo. Resulta que a causa de una apuesta que hice, perdí una enorme cantidad de dinero.

07:01Y por eso vengo a darle las gracias al señor Engin, que me ha subido el sueldo a raíz de

07:06saber mi problema.

07:07¿Cómo? ¿Te he subido el sueldo?

07:09Exacto, me ha subido el sueldo. Me dijo que él pagaría lo que había perdido.

07:13Es decir, que iba a darme el dinero que debía para así poder pagar.

07:17Pero yo dije que no, que no podía aceptarlo, porque no me merecía un céntimo de ese dinero,

07:22y yo jamás aceptaría nada que no me mereciera.

07:25Así que después de eso decidió que lo mejor sería aumentarme el sueldo.

07:31No me digas. ¿Así que Engin decidió por su cuenta que te merecías un aumento?

07:36Bueno, eso no es del todo...

07:37Exacto, ocurrió así. Eso fue lo que pasó, señora Piril.

07:41Por fin alguien de esta empresa valora mi contribución, porque su esposo tiene la mentalidad de un padre.

07:57Papá, papá...

07:58Engin Sesgin, será usted un padre maravilloso.

08:04A ver si lo he entendido bien.

08:05Has tomado esa decisión tú solo, sin consultarlo con nadie.

08:08Él cometió un error y tú le premias.

08:10Muy bien, Engin Sesgin, sí que serás un padre maravilloso.

08:13Cariño, te lo puedo explicar.

08:18Erdem, ¿cómo puedes ser tan idiota?

08:20Eres completamente estúpido.

08:22¿Por qué te pones a hablar del dinero que perdiste en una apuesta?

08:25Es que...

08:26¡Gah!

08:27Mire, ahora mismo tiene una gran oportunidad de hacer algo bueno.

08:31Mírelo desde ese punto de vista.

08:33Erdem, desaparece.

08:35Erdem.

08:36Piénselo bien.

08:38Erdem, lárgate.

08:43No pongas esa cara, Melo.

08:45Que lo que ha pasado en casa de Serkan no salga de aquí, por favor.

08:48Y no me preguntéis nada, ya estoy cansada.

08:54Bueno, el lugar del que te hablaba es este.

08:57Es tranquilo y no está demasiado lejos.

09:00¿Qué me dices?

09:01¿Nos vamos?

09:02Sí, vámonos, claro que sí.

09:04Lo mejor para mí es alejarme de la ciudad.

09:06Necesito descansar.

09:10Vosotras también vendréis.

09:11No me mires así, Eda.

09:13Yo no puedo ir a ninguna parte.

09:15El señor Engin me ha dado un montón de trabajo.

09:17No puedo ir.

09:18Yo tampoco puedo ir.

09:19No me siento demasiado bien.

09:21No estoy de humor.

09:22Deberíamos ir, Geran.

09:23Nos ayudaría a relajarnos.

09:25Hemos estado muy estresados últimamente.

09:27¿Estás segura de que es una buena idea?

09:29Me parece que necesitamos una escapada así desde hace mucho tiempo.

09:34Vamos, Geran.

09:38Geran, no sería divertido sin ti.

09:42Vale, entonces nos apuntamos.

09:45Genial, decidido entonces.

09:47Mañana nos levantamos temprano y nos marchamos.

09:50Nos pondremos en marcha temprano y llenaremos nuestros pulmones de oxígeno.

09:54Así nos prepararemos para iniciar una nueva etapa en nuestras vidas.

10:01Yo no pedí que hicieran mi propio busto, ¿verdad?

10:06No, no fuiste tú, que va.

10:08Tuvimos una chica de relaciones públicas unos meses.

10:11Se llamaba Valia.

10:12Ella lo encargó para ti.

10:14La verdad es que estaba bastante interesada en ti.

10:16Por eso lo encargó y te lo regaló.

10:18Supongo que pensó que te gustaría.

10:20Por alguna razón, Eda ha querido burlarse de ti.

10:23Ya veo.

10:24En fin, Eda ha dicho que quiere olvidarme.

10:28¿En serio?

10:29¿Y cómo lo va a hacer?

10:30No lo sé, pero parecía decidida a conseguirlo.

10:34Oye, olvidar a alguien no es algo que se pueda hacer por decisión propia.

10:39No funciona así.

10:40¿Eso es lo que crees?

10:41Claro, todos hemos pasado por esas cosas.

10:44Lo sé bien por experiencia.

10:46Hablas de antiguos amores.

10:47No, que va, no.

10:48Eso ni lo menciones.

10:50Ya tengo bastantes problemas con Piril.

10:52Quiero entrar en una nueva fase de mi vida.

10:54¿En qué sentido?

10:56Quiero ser padre, ¿sabes?

10:57Eso me ilusiona.

10:58Pero hay un pequeño problema.

11:01Piril dice que no.

11:04Pues engáñala.

11:06¿Cómo dices?

11:08Digo, que si tú quieres tener un hijo y Piril no quiere tenerlo, tienes que comportarte como si tú tampoco

11:13quisieras.

11:14Engáñala.

11:16Si cree que yo no quiero, ella sí querrá.

11:19Vaya.

11:21Es una gran idea.

11:25Ay, Denise, estos diseños son preciosos.

11:28Son todos muy bonitos.

11:30Gracias.

11:31Vaya, ahora no sé cuál de ellos elegir.

11:33A las mujeres de la asociación les va a encantar todo esto.

11:36Estaba pensando que podría presentártelas.

11:39¿Estás libre mañana?

11:40Mañana no podrá ser.

11:41Me voy un par de días.

11:43¿Por qué?

11:43¿Hay algún problema?

11:44No, todo va bien.

11:45Es que me llevo a Ed afuera para que se relaje.

11:48¿Cómo que se la lleva?

11:49No quiero que nadie se vaya a ninguna parte.

11:51No, tranquilo.

11:52Ella quiere alejarse de la ciudad.

11:54Todo lo que le ha pasado últimamente la tiene agotada.

11:57Un par de días en la naturaleza le hará mucho bien.

12:00La conozco perfectamente.

12:01Ya, sí.

12:02Quizás sea buena idea.

12:03Me encanta la amistad que tienen ustedes.

12:05La ayudó cuando el señor Serkan estaba desaparecido y ahora está con ella.

12:10Es muy bueno.

12:11Edda es una amiga muy especial.

12:13No pude estar con ella cuando pasó por una mala racha.

12:17Así que de ahora en adelante estaré con ella mucho más a menudo.

12:20Oh, qué tierno.

12:21¿Y a dónde vais a ir?

12:23Hace varios años fui a un camping.

12:25Tiene unos pequeños bungalows muy bonitos en plena naturaleza.

12:28Y...

12:29¿Quién será?

12:30Perdón.

12:31Ah, es de allí, por la reserva.

12:33Lo siento, vuelvo enseguida.

12:33Está bien, contesta, por supuesto.

12:35Hola.

12:36Sí, soy yo.

12:37Diga.

12:38¿Qué es esto?

12:39¿Ahora se van a ir de vacaciones?

12:43Me iré por dónde.

12:45Creo que van a ir aquí.

12:46Hay un bungalow en el folleto.

12:50Uy, es un lugar precioso.

12:52Pero, ¿por qué tienen que irse ahora?

12:55Ya se lo ha dicho.

12:56Cree que a la señorita Edda le sentará bien.

12:58Solo Serkan puede hacerla feliz.

13:00Cierto.

13:02Venga, vámonos.

13:04¿A dónde va?

13:05Se lleva el folleto.

13:06¿Pero qué hace?

13:06¿Por qué lo coge?

13:07Vamos, levanta.

13:10Ay, Denise, nos tenemos que ir.

13:12Ha surgido un imprevisto.

13:13Vaya, pues es una pena.

13:15No tiene importancia.

13:16Nos vemos.

13:17Hasta pronto.

13:17Adiós, hasta pronto.

13:18Perdónenos, hemos comido y vivido y nos vamos así.

13:21Tranquila.

13:28Ah, cariño, tienes razón.

13:30Es muy tarde.

13:30Envío este último correo y nos vamos a casa, ¿de acuerdo?

13:33Tranquila, no hay problema.

13:35Yo también tengo un par de cosas que hacer antes de irnos.

13:37Ah.

13:39Vale.

13:41Estaba pensando...

13:43¿Qué?

13:45Hemos hecho bien.

13:46¿Para qué queremos niños?

13:48¿No quieres tenerlos?

13:51¿Has cambiado de idea?

13:53Cuando mis amigos se convirtieron en padres, creo que me emocioné demasiado sin ninguna razón.

13:58Pero puede que ser padre no sea para mí.

14:00¿Estás seguro de eso?

14:02Claro.

14:03Sí, ni siquiera puedo arreglármelas con Ercem.

14:06Un niño aún es más complicado.

14:09Ah, exacto.

14:10Sí.

14:11Además, ¿qué pasa si no tenemos hijos?

14:13¿Podemos quedarnos a trabajar hasta tarde?

14:15¿Viajar por todo el mundo?

14:17¿Podemos coger un avión e irnos de vacaciones?

14:19¿No es eso mejor?

14:20Dime.

14:21¿Te puedes ir de vacaciones con tus hijos?

14:23O sea, más adelante.

14:24Claro, no digo ahora mismo.

14:26No, no, no, no, no, no, no.

14:27Uf, un bebé no para de hacer ruido.

14:30No quiero tanto ruido cerca.

14:32¿Si es lo que tú quieres?

14:34Claro que sí, cariño.

14:36Olvídalo.

14:36¿Para qué nos vamos a crear problemas si podemos continuar así como estamos?

14:40Termina.

14:41Cuando acabes nos vamos.

14:47Tampoco he dicho que no quiera.

14:56Vale, vale, ya voy.

14:58¿Quién es?

15:01Ah, no hay nadie.

15:03Erden, para.

15:04¿Qué quieres?

15:08Hola, buenas noches, Melek.

15:09Para empezar, quiero recordarte que habéis perdido una apuesta.

15:13Por eso me quedaré en casa de Leila una semana y otra semana en tu casa.

15:16He elegido tu casa primero.

15:18Mírame bien, Erden.

15:19¿Qué ocurre?

15:20Ah, tía, buenas noches.

15:22Me pido la habitación con la estufa.

15:24¿Qué hace?

15:25¿Qué pasa, Melo?

15:27Esto es...

15:28Ahora te lo explico.

15:30Si me permites un momentito, ahora vuelvo y te lo explico.

15:33¡Ven aquí, Erden!

15:35Pero, no.

15:36¿Qué es esto?

15:39Mamá, no tenías por qué venir.

15:41Es que te echo de menos, hijo.

15:43Es normal, quería verte.

15:44Aún no nos creemos que haya vuelto y a veces queremos venir a comprobarlo.

15:49Esta mañana me ha parecido que no estabas bien.

15:52¿Por qué lo dices?

15:53Parecías cansado, ¿verdad?

15:55Un poco.

15:57No estoy cansado, es que estoy muy confuso, mamá.

15:59Ya, es que la confusión provoca que uno se sienta muy cansado.

16:03Tendrías que salir de aquí y descansar un poco, hijo.

16:06Dame el folleto.

16:09Toma, echa un vistazo.

16:11El año pasado fue una amiga y volvió entusiasmada.

16:14Le gustó muchísimo.

16:15Puedes ir allí y descansar un par de días.

16:20Quizás sí.

16:21Claro.

16:21Y mañana es festivo.

16:23En lugar de quedarte en casa, descansa en la naturaleza.

16:28Es una buena idea.

16:29Pues claro, tu madre sabe lo que es mejor.

16:34Está bien.

16:35Pues se lo diré a Selene.

16:41No, es mejor que vaya solo, así es más fácil despejar la mente.

16:45No, tengo que llamar a Selene.

16:47Gracias, una gran idea.

16:49Es usted un genio, señora.

16:52Ya lo sé, Seifi.

16:54Aunque habría sido mejor si no fuera con Selene.

16:57Los genios también cometemos pequeños errores.

17:00Pero aún así lleva en la buena dirección.

17:02Bravo.

17:03Sí, te pede.

17:04Gracias.

17:05Ya no hay nada que hacer.

17:06Aceptado de inmediato.

17:14Eda, deja de amargarte la vida.

17:16¿Qué has dicho esta mañana?

17:18¿No has dicho que le ibas a olvidar?

17:20Y he dicho le, ni siquiera pronuncio su nombre.

17:22¿Y qué puedo hacer?

17:25Intentaré olvidarle.

17:26Pero no es fácil renunciar a él.

17:28Es terriblemente duro.

17:31Eda, la persona a la que amas ha desaparecido.

17:35Tú misma dijiste que el que volvió tras el accidente era un hombre diferente.

17:39Lo sé, Denise, lo sé.

17:41Pero todavía siento que tengo una conexión muy fuerte con él.

17:46Está bien, hagamos esto.

17:52Hola.

17:53Buenas noches.

17:54Querría hablar con la señorita Eda.

17:57Sí, exacto.

17:59Tiene el pelo largo y unos ojos preciosos y enormes.

18:06Y es bastante alta.

18:09Estupendo, sí, espero.

18:11Ahora la están llamando.

18:13Responde.

18:16Hola.

18:17¿Eda?

18:18Denise, ¿eres tú?

18:19Sí, soy yo.

18:20Escucha, de repente me he acordado de ti.

18:23Y he pensado que tenía que decirte una cosa.

18:26Dime, te escucho.

18:28Eda, siempre has sido un ejemplo para mí por tu actitud.

18:32Siempre me has dado coraje.

18:34Cada vez que te veía pensaba, esta mujer podría poner el mundo a sus pies si quisiera.

18:40Por favor, te lo pido, por favor, no permitas que nadie te haga daño.

18:45Está bien, lo intentaré.

18:47Pero inténtalo de verdad.

18:50Vale, prometido.

18:52Muy bien, entonces ya puedo colgar.

18:54Por cierto, vuelvo de México.

18:56Si necesitas algo de mí, dímelo.

18:58¿Podría traerte...?

18:59No, no necesito nada.

19:01Será suficiente con que vengas.

19:04Has vuelto en el momento justo, Denise.

19:06Me alegro de que estés aquí.

19:08Yo también.

19:09Pero vamos a olvidarnos de esto.

19:12Primero, no quiero que pensemos en nada más que en nuestras vacaciones.

19:16Segundo, no mencionaremos nunca para nada el nombre del señor robot.

19:21Y tercero, y esto es lo más importante.

19:24No permitiremos que nadie nos amargue durante estos tres días.

19:28¿Trato hecho?

19:30Trato hecho.

19:31Genial.

19:45Has encontrado un lugar estupendo, Denise.

19:47Ya me siento lejos del estrés de la ciudad.

19:49Esto es estupendo.

19:50Y el desayuno está buenísimo.

19:53Un buen desayuno te pone contento el resto del día.

19:57¿No es genial?

19:58Desde luego es una buena forma de empezar el día.

20:01Estamos lejos de la ciudad y lejos de todo en general.

20:05Y podemos respirar aire fresco.

20:07Apartemos los malos pensamientos y...

20:10No pensemos en nadie.

20:11Ni siquiera nos vamos a acordar de nadie.

20:14Ni tampoco lo mencionaremos.

20:16Será un gran día.

20:17Señor Serkan, hay servicio de habitaciones.

20:20Venga, por favor.

20:23No puede ser.

20:24No es él.

20:25No estará aquí, ¿verdad?

20:26No, no, no.

20:26Solo es una desagradable coincidencia.

20:30Ya está.

20:31O eso espero.

20:35Serkan, ven aquí.

20:36No corras.

20:38Eso también ha sido...

20:39Sí, la segunda coincidencia desagradable.

20:43Con dos, basta.

20:47Eda.

20:48¿Qué?

20:49¿Podrás soportar una tercera coincidencia desagradable?

20:53Oye, Geran.

20:54¿Esas dos personas son la tercera coincidencia?

20:57No me lo puedo creer.

20:58¿Pero cómo es posible esto?

21:05Que aproveche.

21:08Gracias.

21:09Gracias.

21:09Supongo que es una coincidencia.

21:11Una muy desagradable.

21:13Pues sí.

21:14No es ninguna coincidencia.

21:16Ahora entiendo por qué mi madre quería que viniéramos aquí.

21:20Lo sabía.

21:21¿Os acordáis del folleto que os enseñé en el café?

21:24Desapareció.

21:25Y ahora me doy cuenta de lo que pasó y quién se lo llevó.

21:29¿Podemos hablar un momento?

21:31Claro.

21:36Dime.

21:39Oye, piensa en esto de un modo positivo.

21:41La señora Idan ha intentado que volvierais a uniros al hacer que viniera aquí.

21:44¿De qué otro modo podemos tomarnos su jugarreta?

21:47Eso también es malo.

21:52Eda, si quieres podemos irnos.

21:54No tenemos por qué quedarnos aquí.

21:56Lo sabes, ¿verdad?

21:56Mírame a los ojos.

21:58¿A ti te parece que estoy dispuesta a huir?

22:00No me voy a ir.

22:01Que se vayan ellos.

22:02De acuerdo.

22:03Como tú quieras.

22:07No puedo creer que tu madre haya hecho esto.

22:09Lo ha hecho a propósito.

22:11Si te sientes incómoda, podemos irnos.

22:13No, cariño.

22:15Que Eda se acostumbre a vernos juntos.

22:17¿Estás segura?

22:19¿Podemos unirnos a vosotros en el desayuno?

22:23Vale.

22:24Por favor.

22:26Bien, adelante.

22:28¿Se van a sentar con nosotros?

22:30Sentaos.

22:32¿Puede venir?

22:33Por favor.

22:34Bueno.

22:48¡Ay, ay!

22:50Vaya.

22:51Este huevo está cocido.

22:52Oh, Erdem, ¿no te gustan cocidos? Pues nada, dile a Melo que te lo prepare la próxima vez

23:00Mira Melo, a mí me gustan los huevos pasados por agua, si están cocidos son demasiado secos, les falta textura,

23:08en cambio pasados por agua tienen más consistencia

23:11La clara se cuece, pero la yema debe quedar como... la miel, eso es, como la miel, ¿entiendes? Un poco

23:20líquida, para que cuando la comas se funda en la boca como si fuera...

23:26Piedras, come piedras, Erdem

23:28Por el amor de Dios, ¿cómo puedes tratar así a un invitado?

23:31¿Has oído, Melo? ¿Es así como se trata a un invitado?

23:36Podemos verlo de esta manera, si quieres, Edda se ha ido y yo he venido, ahora soy un miembro de

23:41esta familia

23:44Mira, por una vez me ha hecho reír, hay que ver qué ideas tiene este chico, yo creo que delira,

23:48es una cosa increíble

23:50Yo ya no sé qué pensar, cada día me sorprendo más porque te miro y no entiendo cómo se te

23:54puede considerar un ser humano

23:56Porque tú no eres un ser humano, Erdem, tú eres un virus, como una bacteria, un parásito que se aferra

24:02y no puedes librarte de él

24:04Pues eres tú la que ha traído aquí a esta forma de vida, Melo

24:08¿Tiene miel?

24:09¿Qué dices?

24:10¿Qué?

24:11Es por algo que has dicho, no sé, pero de repente he sentido el antojo de comer miel, pero no

24:16veo que haya por aquí, sería genial si sacara un poco de miel

24:21Me voy antes de hacer algo que no quiero, hasta luego

24:25Espere, si pasa por la cocina le doy mi vaso

24:27Oh, tranquilo hombre, calma, bebe despacio

24:33¿Pero qué haces?

24:33Me trae más té a mí también, pero no uno tan fuerte, que luego tengo acidez de estómago

24:42Ve a por el té tú mismo

24:44Si he de estuviera aquí, ¿no le traerías un vaso del té a ella?

24:47Dios mío, dame paciencia para no matar a este idiota

24:53No lo entiendo, parece que no hay manera de desayunar tranquilo en esta casa

24:57Además le he dejado su sitio

24:59Mi sitio es en el que tú te has sentado

25:07Cuando estaba en Eslovenia, echaba de menos los desayunos de casa

25:15Sí, y yo echaba de menos el queso

25:17Si nos lo hubieras dicho, te habríamos mandado una caja llena

25:22Cuando estás en el extranjero, es normal extrañar la comida de casa

25:27Denise, tú has estado mucho tiempo en el extranjero

25:30¿Qué es lo que más echabas de menos?

25:32Por supuesto, la comida siempre es algo especial

25:34Pero también echaba de menos a mi familia, a mis amigos y a vosotras

25:38Nosotros también a ti

25:44Denise, ¿en qué lugar estuviste?

25:45No he estado en uno solo, la verdad es que siempre he ido a donde he querido

25:49Un día me encontré durmiendo en el desierto de Jordania

25:53Las estrellas se ven increíblemente bien allí

25:55Me encantaría verlas

25:58Una vez, dormí bajo la aurora boreal en Noruega

26:03Denise, algún día tenemos que ir juntos

26:05Ya entiendo, acabo de darme cuenta de que eres uno de esos...

26:10¿Cómo se llaman?

26:12Uno de esos turistas que siempre van con mochila

26:14¿Verdad?

26:15Sí

26:16Se podría decir así

26:19A mí también me gustaría viajar por esos países

26:22Pero prefiero alojarme en hoteles lujosos

26:26¿Cuánto tiempo duraron tus viajes?

26:29Estuve viajando casi tres años

26:31¿Tres años?

26:32Vaya, así que no trabajabas

26:34Claro que trabajé

26:36No me importaba qué trabajo tenía que hacer

26:38Hice lo que fui encontrando por el camino

26:40Pero tres años es mucho tiempo

26:43Yo me aburriría en tres semanas

26:44Es difícil de entender para adictos al trabajo como nosotros

26:48No, la verdad es que yo lo entiendo

26:50¿Tú?

26:53¿Tienes un espíritu viajero que nadie conocía?

26:56Quería decir que comprendo por qué Denise estuvo viajando tres años

27:03Adelante, dime qué piensas

27:04Vale

27:04¿Por qué crees que estuve viajando durante tres años?

27:07Pues creo que te fuiste porque huías de alguien o de algo

27:17Eh... no

27:19Creo que esa es una opinión muy parcial

27:23Espera, espera

27:24Si la gente hace eso

27:25A mí me gustaría dar la vuelta al mundo ahora mismo

27:28¿Alguien se apunta?

27:29Por desgracia no puedes hacer eso

27:31De lo que tú estás huyendo

27:33Está en tu cabeza y siempre estará contigo

27:35No está solo en mi cabeza

27:36También está en mi vida

27:40Voy a pasear

27:41Pues a eso sí que me apunto

27:46Estoy llena, creo que me echaré un rato

27:49¿Lo creas o no?

27:50Este sitio está llena de engelos

28:08¿Quién es?

28:11¿Qué estás haciendo aquí?

28:12¿Quieres dejarme en paz?

28:14La señora Aifer me ha dicho que...

28:15¿Qué?

28:15La señora Aifer me ha dicho que...

28:18¿Qué dices?

28:18No te oigo

28:21¿Has dicho algo de Aifer, verdad?

28:22La señora Aifer me ha dicho que te encontraría aquí

28:25Erdem, márchate, por favor

28:26Vete de aquí

28:27Te lo digo en serio

28:29He venido aquí a esconderme de ti

28:30No quiero verte, así que vete ya

28:31La señora Aifer está muy nerviosa

28:33Por eso he venido aquí

28:34Tranquila, no voy a molestarte

28:36No, Erdem

28:37El señor Engin me ha dado mucho trabajo

28:39Y tengo que acabarlo

28:40Vamos, puedes pedirme ayuda si lo necesitas

28:46Erdem, eso no es tuyo

28:47Deja de tocar a todos

28:48No estoy haciendo nada

28:49Tranquilízate

28:50Apártame, vamos, tengo que trabajar

28:52¿Qué estás haciendo?

28:53No toques nada

28:55Hola

28:56Hoy está abierto, ¿verdad?

28:58No, lo siento

28:58Claro que sí, por supuesto que está abierto

29:00¿Qué necesitan?

29:01Por favor, adelante

29:02Echen un vistazo

29:03Gracias

29:03Quitemos todas estas cosas de la mesa

29:05Venga

29:06No puedes hacer esto

29:07Te has vuelto loco

29:07Bueno

29:08Por favor, siéntense

29:10No se preocupen

29:10Pero, ¿tú de qué vas?

29:11Muchas gracias

29:13Toma

29:13Deja mis cosas en paz

29:15Bueno, ¿qué les apetece tomar?

29:17Queremos un café muy fuerte

29:19¿Puede ser un expreso de café turco?

29:21Entendido

29:22Prepáraselo, venga

29:23Erden

29:23Si no quieres que te mate

29:25Ve hacia la máquina

29:26Y prepara el café

29:27Venga

29:28Vamos

29:28Acércalo, cariño

29:29Andando

29:29¿Tú quieres algo?

29:31No, no

29:31Camina

29:31Vale, ya voy

29:32Esperen un momento

29:33Y enseguida les traemos el café

29:34Muchas gracias

29:40Admiro su inteligencia

29:41Me quito el sombrero

29:42Ante usted

29:43Ha conseguido reunir al señor Serkan

29:44Y a la señorita Eda

29:45En el mismo sitio

29:46Soy una mujer que ama

29:48Seifi

29:49Entiendo de estas cosas

29:50Lo sé, sé que usted ama

29:52Por eso quiero hacer un brindis

29:53Por la mujer a la que todos queremos

29:58Pues sí

29:59Y ahora me toca a mí

30:02¿A qué se refiere?

30:04Me voy a concentrar en mi relación con Alex

30:09Perdone, pero ¿de qué tipo de relación habla?

30:12De amor, pasión y deseo

30:13Pienso cambiar mi relación de amistad con Alex

30:16Por una relación más apasionada

30:20Sin duda existe química entre nosotros

30:23Nuestra calidad como personas

30:25Las cosas que nos gustan

30:26Todo encaja a la perfección

30:29Sí, la calidad es importante

30:33Veremos cómo va la cosa

30:39Bueno, al menos el café ha salido bien

30:43¿Se han quedado dormidos?

30:45Es comprensible

30:46Están cuidando de su bebé

30:48Los pobres deben de estar rendidos

30:50Lo siento, pero habrá que despertarlos

30:51No seas tonta

30:52¿Para qué los vas a despertar?

30:54Sabes lo poco probable que es

30:55Que los tres duerman al mismo tiempo

30:57Déjanos dormir

30:58Ten piedad

30:59Vale, como quieras

31:00Dejemos que duerman

31:01Voy a seguir trabajando

31:03Oh, Engin, Piril

31:05¿Qué hacéis aquí?

31:07Hemos salido a dar una vuelta

31:09Y me he mareado

31:10Nos hemos acordado del café tan bueno

31:12Que tiene Denise

31:12Y nos hemos acercado a tomar uno

31:14Ay, Engin

31:15Me siento mal

31:17Otra vez, pídelos tú

31:20Bueno, ya lo habéis oído

31:22Hemos salido a pasear

31:24Y esperábamos que el local estuviera abierto

31:26Al ver que sí

31:27Me he puesto muy contento

31:29Pero cuando os he visto dentro

31:31No me gusta la idea

31:33De pasar una tarde de domingo así

31:34¿Verdad?

31:35Yo opino lo mismo

31:36Oh, venga, señor Engin

31:38¿Cómo dice esas cosas?

31:39Se está bromeando

31:42Vete, Erdem

31:44¿A dónde?

31:45He dicho que te largues ahora mismo

31:46¿Quieres hacerme perder los estribos?

31:49Vete

31:50Adiós, señor Engin

31:54Mamá y papá

31:55Se han quedado dormidos

31:56Sí, se han quedado dormidos

31:58Y tú también, ¿eh?

31:59Mira, mi niña

32:00Qué bien que duerme

32:02¿Eh?

32:03¿Eh?

32:05Ya estoy aquí

32:06¿Nos sentamos?

32:07Pues mira

32:08Nos sentamos

32:09Lejos de esta bomba de relojería

32:11Si se despierta

32:12Se pondrá a llorar

32:13¿Estás llamando bomba

32:14Esta monada?

32:15Todos son monísimos

32:16Cuando están dormidos

32:17Ya verás cuando se despierte

32:19Siéntate

32:19Dentro de poco se despertará

32:21Y empezará a gritar

32:22Porque tiene hambre

32:23Madre mía

32:24Menudo problema

32:25Pobre gente

32:26Miren lo que ha convertido

32:27Dos personas adultas

32:28Se han dormido

32:29Cogidos de la mano

32:30¿Qué van a hacer?

32:30Es su único consuelo

32:32Cogerse de la mano

32:35Sí, es verdad

32:36¿No lo recuerdas?

32:37Solíamos cocinar en el jardín

32:39Hacíamos barbacoas

32:40Era muy divertido

32:41Sí, Denise se ocupaba de la parrilla

32:44Así es

32:44Pero tu tía no hacía más que quejarse

32:46Del olor y el humo que entraba en la casa

32:48¿Y qué nos decía?

32:49Os voy a romper las piernas

32:51Qué bestia

32:51Me había rompido

32:52Olía mucho

32:52Pero no le hacíamos caso

32:54Y lo repetíamos todas las semanas

32:55Es verdad

32:57¿Sabéis qué?

32:57Cuando estoy con vosotros

32:59Siento como si viniera de otro mundo

33:00¿Es así como te sientes, Ferit?

33:02Pues mira, Selene y Serkan están por ahí

33:04Puedes irte con ellos

33:07Gerán, ¿por qué me hablas así?

33:08Sabes perfectamente que no me refiero a eso

33:11Gerán

33:12Déjalo

33:13¿Crees que es necesario ponerse así?

33:15¿Que sí es necesario?

33:16Sí

33:16Supongo que no has visto el modo en que Ferit mira a Selene desde esta mañana

33:19Si te comportas así, vuestra relación se verá muy perjudicada

33:22Ya lo está

33:25Chicas, necesitamos ramas secas para el fuego

33:27¿Alguna se ofrece a ir a buscarlas?

33:28Sigue con esto

33:29Yo las traeré

33:33¿Me ayudas a hacer la carne?

33:34Sí, vale

33:43¿Qué dolor de espalda tengo?

33:45Ese sillón es de lo más incómodo

33:46He estado un rato sentado y me duele todo el cuerpo

33:48Solo cuando me he relajado, me he dado cuenta

33:51No estás así porque el sillón sea incómodo

33:54Eres tú el que no está cómodo

33:56Tienes miedo, te asustan los bebés

33:57No, no quiero nada, Erdem

33:58¿Tú crees?

34:00Es cierto, tenía miedo

34:02¿Sí?

34:03¿Qué pasa?

34:04¿Por qué le dan tanto miedo a los niños?

34:06No, no es miedo, Erdem

34:08No estoy asustado

34:09Pero es que tener un niño da muchos problemas

34:11Te impide disfrutar de la vida, ¿es verdad?

34:14¿En quién lo dices en serio?

34:16Pues claro que sí

34:17Mira, los niños y los gatos no encajan en nuestras vidas

34:21¿Estás seguro?

34:23Sí, lo estoy

34:23Mírate a ti misma

34:25Eres una gran profesional

34:27Volcada en tu carrera

34:28Con un trabajo que te gusta

34:29¿Y qué decir de mí?

34:31Amo mi trabajo

34:32Y me gustaría ver mundos

34:33Siempre me dices que tengo la cabeza en las nubes

34:36Mira, ya no sé lo que quiero

34:37Esa es la verdad

34:38Sí, esa es la verdad

34:40El señor Engin no sabe lo que quiere

34:42Es cierto

34:43¿A que no?

34:46Erdem

34:46¿A ti qué te pasa?

34:48Nada

34:48Yo solo estoy diciendo que...

34:50Erdem, tienes la boca llena

34:52Es mejor que vayamos a tomar un café

34:54Levántate, venga, vamos

34:55No, estoy bien, no quiero

34:56Erdem, levanta

34:58Dale, copillo

34:58Que suplicio

35:05Cariño, escúchame bien

35:06Es importante

35:08Mira, tener un hijo supone un gran problema

35:10Pero no solo lo es cuando es un bebé

35:12Cuando va creciendo tan bien

35:14Que si el colegio

35:15Que si se pone enfermo

35:16Además tú eres mi bebé, cariño

35:19¿Para qué quiero uno más pequeño?

35:22Lo entiendo

35:24Ya lo tienes todo planeado

35:26Sé que no quieres hijos

35:28No es tan raro no querer tener hijos

35:29He dicho que lo he entendido

35:30Ya sé que no quieres

35:32Solo lo digo porque...

35:33Lo he entendido

35:33Ya puedes dejar de decirlo

35:35Mira, por lo menos no me saldrá uno igual a ti

35:37Ya los tendrán nuestros amigos

35:39¿Quieres dejar el tema?

35:40Ya te he dicho que lo pillo

35:41Me estoy enfadando

35:45Puede que haya exagerado un poco

35:49Pero lo ha mirado

35:52Por favor

35:53Acabo de enviarle un correo

35:54Lea el mensaje

35:55Las medidas están todas ahí

35:57Eso es

35:58No

36:00Después del proyecto del puerto deportivo

36:02Me ocuparé de todo yo mismo

36:03No se preocupe

36:04Por favor, haga lo que le he dicho

36:06Gracias

36:06Yo le llamaré

36:07Bien, adiós

36:08Trabajo

36:09Hasta en domingo

36:10Trabajo, trabajo

36:11Perdona, ¿has dicho algo?

36:16¿Qué más te da?

36:18¿Qué estás haciendo?

36:20Recoger tarugos

36:21¿Sabes lo que son los tarugos?

36:24Es que te he visto

36:25Y se me ha escapado

36:28Muy graciosa

36:31¿Y entonces qué está haciendo Denise?

36:34No sé

36:35Siempre somos las mujeres

36:36Las que recogemos los tarugos

36:39Ah

36:39¿Me llamas tarugo?

36:41No lo sé

36:42¿Lo eres?

36:43De verdad

36:44Eres muy graciosa

36:46Eso me dicen

36:47Pues hacen bien

36:48Vale

36:49Vale

36:51Ada

36:53¿Podemos hablar como adultos

36:55En vez de provocarnos todo el rato?

36:57No creo que podamos

36:59Porque tú no eres un adulto normal

37:00¿Que no soy normal?

37:03No soy yo

37:04La que se dio un golpe

37:06Y perdió la memoria

37:07¿Verdad?

37:08No soy yo

37:09Quien ha venido aquí

37:11Y sigue hablando de trabajo

37:12Puestos a estar aquí

37:13Deberías respirar el aire limpio

37:15Escuchar el canto de los pájaros

37:17Pero

37:18Como no eres normal

37:19No espero que hagas nada de eso

37:20Mis problemas de memoria

37:22Se deben al accidente

37:23Yo no lo elegí

37:25¿Y de qué pájaros estás hablando?

37:27No lo entiendo

37:29De eso exactamente

37:30Es de lo que hablo

37:31Muy bien

37:32Con respecto al trabajo

37:33Ya que soy dueño de una empresa

37:35Y la dirijo

37:36Tengo que hablar del trabajo

37:37Esté donde esté

37:38Y en cualquier momento

37:39Porque si no lo hago

37:40Surgirá una crisis

37:42Y si surge una crisis

37:43Se cometerán errores

37:44Y los errores

37:45Se acabarán

37:45Si tú detestas cometer errores

37:47Vale

37:48¿Has terminado?

37:49Si no me sigues provocando

37:52Bien

38:01Edna

38:01Sí, dime

38:03¿Estás bien?

38:04Muy bien

38:05Si te han caído los tarugos

38:07Me he torcido un tobillo

38:08Es que no lo ves

38:09O sea que no estás bien

38:10Sí

38:12Espera

38:13¿Quieres que te ayude?

38:14No me hace falta

38:15¿Estás segura?

38:16Sí, estoy segura

38:17Pues visto desde aquí

38:18Parece que no puedes caminar

38:20Me las apañaré

38:21¿Ah, sí?

38:21Claro

38:22Deja que te ayude

38:25Edna

38:30Por suerte

38:31El tarugo puede ser útil

38:33¿Admites que eres un tarugo?

38:42Tengo curiosidad

38:43Denise

38:43Has viajado por muchos países

38:45¿Cuál es el próximo

38:46Que te gustaría visitar?

38:48¿Cuál me gustaría visitar?

38:50Creo que donde estoy

38:52Y ahora

38:52Es el sitio ideal para mí

38:54Y para mí

38:58La verdad

38:59Es que me alegra

39:00Volver a estar con vosotras

39:07¿Eda?

39:10¿Eda?

39:10Venga

39:15¿Qué ha pasado?

39:15Me he torcido un tobillo

39:16No es nada grave

39:18Ten cuidado

39:19Vale

39:19Ven

39:22¿Te duele mucho?

39:23Un poco

39:24Ya se me pasará

39:26¿Es este?

39:26Sí

39:27¿Cómo ha pasado?

39:30Ha sido cuando he ido a buscar leña

39:32He tropezado

39:37¿Te ocupas de la carne?

39:44Ay, qué bien sienta el aire del mar

39:47¿Verdad?

39:48Estaba muy aburrida en casa

39:50Gracias por acompañarme, Alex

39:52No me las des

39:53Soy yo el que te da las gracias

39:55Por permitir que te acompañe

39:56Desde luego sabes cómo quedar bien

39:59En el restaurante no podemos tener intimidad

40:02Siempre hay trabajo

40:03Pero mira, estar aquí es estupendo

40:05Y como nadie sabe lo nuestro

40:07Tenemos que quedar a escondidas

40:08Y vernos como si fuéramos espías

40:10Ya lo sé

40:11Es verdad

40:12¿Qué vamos a hacer?

40:15Perdona

40:23¿A quién le estás escribiendo?

40:26A Irán

40:29Dice que quiere hablar un rato conmigo

40:31¿Cómo se dice?

40:33¿Hablar de qué?

40:33De esto y aquello

40:35¿De esto y aquello?

40:37Le encanta hablar de esto y aquello

40:40¿Verdad?

40:42Ay, Fer

40:46¿Sabes lo que estoy pensando?

40:48¿Qué?

40:49Quiero que este verano me acompañes a Hidalgo

40:53¿Lo dices en serio?

40:54Pues claro

40:55Quiero que conozcas mi país natal

40:57Eso sería estupendo

40:58Me encantaría

40:59Será fantástico

41:01Sí

41:12¿Vuelve a ser ella?

41:13Sí

41:15Me ha hecho una pregunta

41:16Nunca se queda sin preguntas

41:19¿Qué has dicho?

41:21He dicho que me voy a casa

41:23Antes de que Ardem se adueñe de ella

41:25Además tú también estás ocupado

41:27Nos vemos luego

41:28Amore, pero si acabamos de llegar

41:29Ha sido muy poco rato

41:31Tranquilo, nos vemos luego

41:32Arrivederci, Alex

41:33Arrivederci

41:42Ay, Fer

41:43Amore, te daré una sorpresa

41:45Ya verás

41:46Prepararé una velada súper romántica

41:50Además

41:51Te voy

41:51A enviar un mensaje

41:53Ahora mismo

41:59¿A qué vienen tantos mensajes?

42:01¿Está hablando con él?

42:02Tengo que tomar el control de mi vida

42:04Seifi

42:05Y me estoy acercando a él

42:09A ver, ¿qué te parece?

42:12Cuando llegues a casa

42:15Léelo

42:17Y enviado

42:21¿Qué ha pasado?

42:24Acaba de invitarme a salir con él

42:26Acaba de invitarme a salir con él

42:26¿A salir con él?

42:27Oh, sí

42:30Tesoro

42:30Si dice eso es porque le interesa

42:33Prepárate porque hoy te llevaré a un lugar muy especial

42:36Quiero que estés allí a las ocho en punto

42:39Te envío la dirección

42:41Ay, me ha enviado la ubicación

42:43Si la he enviado

42:44Es que va en serio

42:44No hay duda

42:45Oh, ha salido bien, Seifi

42:49Muy bien hecho

42:51Voy a publicar una foto mía

42:52Quizá también le guste a alguien

42:54Nunca se sabe

42:59¿Cómo está tu tobillo?

43:00Mejor

43:01¿Es que no recuerdas lo dura que se da o qué?

43:04Sí, claro que me acuerdo

43:06¿Recuerdas aquella vez que te subiste a una morera

43:08Te caíste y te levantaste del suelo como si nada?

43:11Es verdad

43:12Entonces me di cuenta

43:13¿Sabes qué?

43:14Ese árbol aún sigue en pie

43:15El año pasado dio frutos y nos los comimos

43:17Me tomas el pelo

43:18Te lo juro

43:18No sé cuándo es la temporada

43:19Pero cuando vuelva a tener, vamos

43:21De acuerdo

43:22Trato hecho, ¿vale?

43:25Trato hecho, ¿vale?

43:54Trato hecho, ¿vale?

43:56Pero no sé cuándo es la temporada

43:56Yoksa sana vurgun değilim

44:01Ama gözlerinde bir ışık

44:04Kalbimin tıkırtısı

44:06Içim içime sığmıyor

44:08Ya bu neyin kıpırtısı

44:11Dön yüzünü, gökyüzüne

44:14Bak bir aşkın yıldızına

44:16Ama

44:20Parlayacak, sönecek

Category

Transcript

Comments

Recommended