- 7 hours ago
Love Is In The Air Capitulo 155 - Será NiñO O NiñA
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Because everything happens to me.
00:04What do I do to deserve this?
00:06No, too much.
00:08Ay.
00:11Ay.
00:14What is he doing?
00:16Evite the human contact.
00:20And that's your solution?
00:21If he knew the rest of the ideas, he would be the best.
00:26Aidan, what do you do?
00:28Sal, ya.
00:29Déjame en paz con mis problemas, qué mal.
00:32Y abandona la idea del matrimonio.
00:34Encuentra a una mujer sana, a la que su hijo no odie
00:37y su sobrina no esté embarazada.
00:38Y cásate con ella, olvídate de mí.
00:42¿Qué estás haciendo?
00:44Ven.
00:46Ay.
00:48¿Qué estás haciendo?
00:51Mira.
00:54Aidan, si hay algún problema entre los dos,
00:56podremos resolverlo.
00:59Creo que deberías hablar con Pina.
01:02¿Y qué quieres que le diga a Pina?
01:03Voy y le digo, Pina estaba revisando tu bolso y descubrí que estás embarazada.
01:07Y teniendo en cuenta que no ha dicho nada,
01:09quiere a ese bebé cuando mi hermana me pille.
01:11Me cortó, no, en pedazos.
01:13Deberías pensar en Pina antes que en ti misma.
01:15Quizá quiere tener al niño y casarse con Keram.
01:18¿Cómo va a querer a ese chico?
01:19Ella es una volátil, es un simple jardinero.
01:22Santo cielo, no entiendo su odio hacia los que trabajan en los jardines.
01:26También dijo cosas de la señorita Eda y es una arquitecta paisajista de fama mundial.
01:30¿Por qué no hablas con Serkan?
01:32¿Y qué le voy a decir a Serkan?
01:33Odia a su madre y eso que todavía no le he dicho que nos vamos a casar.
01:37No se preocupe, el señor Serkan tiene un carácter difícil,
01:39pero es una buena persona.
01:40Creo que vale la pena intentarlo.
01:42Ve a hablar tú, si tanto quieres hablar.
01:44Habla tú, ni siquiera quiere verme.
01:46Me dijo, tú provocas todos los problemas.
01:49Me dijo, donde tú estás siempre hay caos y yo creo que tienes razón.
01:53Me he quedado sin argumentos, me rindo.
01:56Puedes arrancarte los pelos como más te guste.
01:58Puedes llegar todo lo lejos que quieras.
02:01Déjala que flote.
02:03Ya está, ya ha hecho que salga corriendo.
02:05Cuando me haga perder la cabeza a mí, entonces se quedará usted sola.
02:08Tráeme a ese jardinero, hablaré con él de esto,
02:11ya que no puedo hablar con Pina y Serkan.
02:13No vendrá, la detesta.
02:14Claro, como yo le adoro.
02:16Dile que voy en son de paz.
02:18¿Vamos a mentir de nuevo?
02:20Tenga cuidado, se dará con el borde.
02:24¡Me voy a ahogar aquí!
02:27Daos prisa, tengo curiosidad.
02:29No, no, espera, no abras los ojos todavía.
02:31Ya no tengo paciencia, voy a abrirlos.
02:33Vale, ábrelos.
02:40¿Qué estáis haciendo?
02:42¿Qué monos estáis vestidos así?
02:45Eda Gildis, bienvenida al espectáculo.
02:48Somos los magos Volat, los magos más famosos.
02:53Llevamos años haciendo esto.
02:55Ya lo sé.
02:56Exacto.
02:57Entonces, empezamos.
02:59Adelante.
03:00¿Y qué necesitamos?
03:02Danos tu corazón.
03:04¿Me vas a quitar el corazón?
03:07Sí, mi asistente te quitará el corazón.
03:10En ese caso voy a buscarlo, jefa.
03:17¿Eda Gildis?
03:18Necesito el corazón de una mujer hermosa.
03:21¿Puedes darme el tuyo, por favor?
03:22Que mi corazón sea tuyo.
03:24Genial.
03:24Ya está.
03:26Muchas gracias.
03:27Lo tengo.
03:31Aquí lo tienes.
03:35Échalo.
03:38Abra cadabra, que se derrita este corazón.
03:42Abra cadabra.
03:44Vamos a ver.
03:46¿Has derretido mi corazón?
03:49Ahora tienes que coger esto y bebértelo.
03:52Si no, tu corazón no volverá contigo.
03:54Si te lo bebes, lo recuperarás.
03:56Dámelo.
03:57Tengo que beberlo ahora mismo.
04:01Es zumo de uvas.
04:13¿Está rico?
04:14Sí.
04:15¿Has recuperado el corazón?
04:17¿Dónde está mi corazón?
04:18¿Ha vuelto a su sitio?
04:19Ve con ella.
04:20Ve a darle su corazón.
04:21¿Dónde está?
04:24Abra cadabra.
04:28¡Ah!
04:29¡Mi corazón ha vuelto!
04:31Muy bien.
04:32Choca.
04:34Os adoro a los dos.
04:36Pero espera.
04:37Nuestro espectáculo todavía no ha terminado.
04:40Porque ahora Kiras, la gran maga...
04:43va a hacer un baile muy especial solo para nosotros.
04:47Vamos, ¿estás preparada?
04:50Que suene la música.
04:52¡A bailar!
05:12Están haciendo un espectáculo.
05:14¡Qué bonita!
05:15Oh, papá e hija, qué espectáculo tan bonito.
05:18Están haciendo magia.
05:19Y Eda está allí.
05:20Está llorando.
05:20Mi pobre niño.
05:23A lo mejor han montado esto para intentar animarla y no han podido...
05:27De todos modos, yo voy a hablar con Serkan.
05:29Tú habla con ella.
05:30Vale, no te preocupes.
05:31Bien.
05:32¡Bubá, Melo!
05:33¡Hola, cariño!
05:35No saben que estás embarazada, ¿verdad?
05:37No se lo he dicho.
05:38Tú tampoco se lo digas.
05:39Vale.
05:40Bien.
05:41Buenas tardes.
05:41Buenas tardes.
05:42Buenas tardes.
05:43¡Bubá!
05:45Hola, cariño.
05:45¿Estás llorando?
05:47No te reprimas, cariño.
05:49Deja que te abrace emocionado.
05:50Llora, déjalo salir, cariño.
05:51Te sentirás mejor.
05:53Llora, tú déjalo salir.
05:55Suéltalo todo.
05:55No lloro, solo me he emocionado un poco.
05:57¿Por qué hemos venido?
05:59Pues no sé.
05:59No sé por qué hemos venido aquí.
06:01Sí, tenemos problemas con las cuentas del café.
06:04Quería hablar con Serkan.
06:05He venido para hablar con él.
06:06Sí, eso es.
06:07Por supuesto, sí.
06:10Ven, vamos a lavarte la cara.
06:12No llores más.
06:14Llora si quieres.
06:16Dame eso.
06:17Cariño, ¿por qué estás llorando?
06:19¿Qué te pasa?
06:19Venga, siéntese aquí.
06:21¿No estás bien?
06:25¿Hay algún problema en el café?
06:27No, esto no tiene que ver con el café.
06:29Sí, mira, he venido porque quiero hablarte de Eda.
06:32Se queda dormida en cualquier parte, llora sin razón alguna y todo eso.
06:36Sé lo que le pasa.
06:38Ah.
06:40¿Sí?
06:40Claro.
06:41Qué rápido se ha dado usted cuenta.
06:43Sí, Serkan.
06:44Soy su tía.
06:46Lo vi enseguida.
06:48Pero me ha pillado con la guardia baja.
06:50Estoy impactada mucho.
06:52Sí, ya, pero no hay nada de qué preocuparse.
06:55Ella está sana.
06:56Solo hay que tener cuidado.
06:57Ya está.
06:57Ah, eso es genial.
06:59Claro, lo que importa es lo que diga el médico.
07:01Eso es.
07:02Dijo que todavía no podía hablar con mucha precisión, que tendríamos que ser más pacientes.
07:06¿Os dio un plazo?
07:07Claro.
07:08¿Cuánto tiempo dijo?
07:09Esperaremos el tiempo estándar, siete meses.
07:12Uf, es mucho.
07:14¿Qué hay que esperar?
07:15Nada, cariño, siete meses.
07:17Es mucho tiempo.
07:19Espero que todo acabe antes.
07:20No, no puede acabar antes, señora Aifer.
07:22Eso sería malo.
07:23Acabará cuando llegue el momento adecuado.
07:25Sí, pero que no lo mantenga dentro.
07:27Eso es lo que digo.
07:28Pero si ella quiere guardárselo...
07:30¿Qué hay que guardar?
07:31Sí, un momento.
07:32Un momento, corazón, déjanos hablar.
07:33Tiene que mantenerlo en secreto por el bien del proceso.
07:36Ah, eso dijo el médico.
07:38Claro, ¿qué otra cosa?
07:39Mire, señora Aifer, perdóname, pero menos mal que estoy con Eda, porque me llama a mí impaciente.
07:44Si la viera usted, ¡puf!
07:46No lo sé, Serkan.
07:48Por supuesto, lo que importa es cómo se sienta Eda.
07:50¿No es cierto?
07:51No sé.
07:51Estas cosas no pasan porque uno las elija.
07:54Bueno, no seamos demasiado específicos al respecto.
07:57Como ha dicho, la salud de Eda es lo más importante.
08:00Así que hay que vigilar lo que come, lo que bebe, que tenga cuidado.
08:03Pero sobre todo hay que levantarse el ánimo.
08:05Eso, el estado de ánimo.
08:06Claro.
08:06Papá está obsesionado con mamá.
08:08Porque la quiere mucho, cariño, es por eso.
08:11Pero, Serkan, no puedo agradecerte lo suficiente.
08:13En una situación como esta, estás siendo muy fuerte y resistente.
08:16Bravo, bravo.
08:17Bueno, la familia está creciendo.
08:18Tenemos que adaptarnos al proceso, ¿verdad?
08:21¿Nos has llamado familia extensa?
08:23Ay, qué tierno eres, qué monada.
08:25En realidad, yo...
08:26En fin, voy dentro.
08:28Mira, te voy a ser sincera.
08:30Que Eda no se lo guarde dentro.
08:31Que se deshaga de ello lo antes posible.
08:34Tú dile que lo suelte, ¿vale?
08:35Bueno...
08:36Eso es lo que quería decirte.
08:37Así todos estaremos bien.
08:38Me alegra mucho que estemos de acuerdo en esto.
08:40Ven, vamos a cambiarte de ropa.
08:42Ven conmigo.
08:43Ven.
08:43Vamos.
08:45¿Por qué quiere que Eda suelte al niño?
08:47No lo puede soltar.
08:48Igual no la ha entendido bien.
08:49No lo sé.
08:50¿Se ha vuelto loca?
08:52No puede tener una tía así.
08:54Mire, ahora vendrá Keram y usted no debería empezar a hablar del embarazo de inmediato,
08:58¿de acuerdo?
08:59Ya están bastante asustados.
09:01Hay que tratar el tema contacto, ¿de acuerdo?
09:02Tú no te preocupes.
09:04Le sacaré cuidadosamente toda la información que tenga él ni se dará cuenta.
09:08Bien, estupendo.
09:09Ahí lo tenemos.
09:10Ya está aquí.
09:11Sáqueselo todo sin hacerle daño.
09:13Tranquilo, lo haré con ironía.
09:16Hola.
09:23Bienvenido, Ekrem.
09:25Soy Keram.
09:27Si te fijas, son las mismas letras en otro orden.
09:31Muestra un poco de empatía.
09:34¿Se quedará fina contigo cuando vuelva?
09:37No, ¿por qué iba a hacer eso?
09:38Volverá aquí.
09:39¿Y qué importancia tiene si vuelve o no vuelve después de todo?
09:42Eh, traeré bebida.
09:44Voy a traer algo frío para beber porque parece que aquí la temperatura va a subir en breve.
09:55¿Es usted consciente de ello?
09:58¿De qué?
10:00De nuestra situación.
10:03Tengo una ligera idea, pero no conozco los detalles.
10:07¿Lo sabe ya su madre?
10:10No.
10:12¿Y asumes la responsabilidad o te desentiendes?
10:15Claro, la asumimos los dos.
10:17Construimos esto juntos y no queremos que desaparezca.
10:20Dios mío, dice que lo construyeron.
10:22¿Y cuándo lo construisteis?
10:24¿Cuándo se pusieron los cimientos?
10:26¿Cuánto hace?
10:27Dos meses.
10:28Ah, genial.
10:29Solo estáis al principio de este viaje.
10:31Puedes rendirte.
10:32Tienes muchas más oportunidades por delante, hijo mío.
10:35Si Pina no se rinde, yo tampoco lo haré.
10:39Bueno, ¿y os vais a casar?
10:41¿Casarnos?
10:42¿Por qué vamos a casarnos?
10:43Somos muy jóvenes todavía.
10:45Deberíais haberlo pensado antes.
10:48¿Está diciendo que quiere que nos casemos?
10:50No lo entiendo.
10:51¿Sabes qué?
10:52Yo tampoco entiendo nada.
10:53Construyes y pones los cimientos, ¿vale?
10:56Tienes la cabeza en las nubes.
10:58¿Cómo vas a formar una familia de esa manera?
11:01¿Una familia?
11:03Nosotros solo nos estamos divirtiendo.
11:07Traigo bebidas frías.
11:08¿Qué ha dicho?
11:10Que solo se están divirtiendo.
11:12No piensa responsabilizarse.
11:14Insolente.
11:15Vete de aquí.
11:17¿Me voy o me quedo?
11:19Vete, Krem.
11:20Y dile a Pina que si su tía está así, no quiera saber cómo se pondrá su madre.
11:26Ni siquiera me ha servido.
11:27¿Qué clase de persona es?
11:29Mírele.
11:31Que se está divirtiendo, dice.
11:34¿Qué es esto?
11:35¿Hay verduras aquí dentro?
11:36¿Qué sabrán ellos o qué es divertirse?
11:44Serkan, muchas gracias.
11:46Este té está realmente delicioso.
11:56Es verdad, muchas gracias por el té, cuñado.
11:59Hoy lo has hecho estupendamente.
12:01Te doy diez puntos por ello.
12:03Todos los puntos son tuyos porque desde el primer día me has llamado, cuñado.
12:07Y te lo agradezco mucho, Melik.
12:08Sí, eres un encanto.
12:10Cariño, ¿no te estás pasando?
12:13¿Comes mucho?
12:15Tengo mucha hambre.
12:16¿Cuentas lo que como?
12:17No, cariño.
12:18No estamos contando lo que comes, pero te has comido como dos kilos de pepino en quince minutos.
12:24Sí, ¿qué pasa?
12:26Pues, es verdad, comes demasiado.
12:29Es que están muy ricos mojados en tahini, sí.
12:33¿En tahini?
12:34¿Y está bueno?
12:35Sí.
12:37¿Lo mojas en tahini?
12:38Sí.
12:39¿Qué os pasa?
12:41¿Por qué no me dejáis comer en paz?
12:43Estáis obsesionados conmigo.
12:45De acuerdo, no hagas caso, haz lo que quieras.
12:47Tranquila, ¿acaso nos hemos metido contigo alguna vez?
12:50¿Te hemos dicho alguna vez lo que tienes que comer?
12:53¿Cómo sabemos si tienes hambre o no?
12:55No lo sabemos, ¿verdad?
12:56Exacto.
12:56Ahora tengo náuseas.
12:57¿Estás bien?
12:58¿Quieres que vayamos al baño?
12:59Es mi estómago, déjame en paz.
13:02No te metas, por favor.
13:04Para allá.
13:05¿Lo ves?
13:06Sigue cambiando, mira cómo está.
13:08Eres pesado.
13:09Bueno, lo que si quieres te ayudo.
13:11No quiero.
13:12Me marcho ya, gracias por dejarme pasar un rato con Kiras.
13:16Si es feliz, te lo agradezco yo.
13:17Le estás poniendo demasiada sal.
13:19Anda, mira.
13:20Mira, es pepino con tahini.
13:23Este es mi plato favorito.
13:25Está buenísimo.
13:26Mira, hay alguien que me entiende.
13:28Come, ayúdame con él.
13:29Está muy rico.
13:32Bueno, ¿nos vamos?
13:33Por favor.
13:34Vámonos, levanta, vámonos.
13:35Podemos hacerte esto en el café si quieres.
13:38Sí, buena idea.
13:38Nos demos que aproveche nada.
13:40Venga, marchaos.
13:41Cariño, si te pasa algo, por favor, llámame.
13:43De acuerdo, cuando sea.
13:44¿Por qué me miras con esos ojos?
13:46Vale, Eda, tranquilízate.
13:47Bueno, vale, ya me callo, no digo nada.
13:49Relájate, no te pongas nerviosa.
13:51No te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
13:53Tómatelo con calma.
13:54Bueno, que tengáis un buen día.
13:56Y ahora...
13:57Eda, ¿estarás bien?
13:58Serkan.
13:59Ten cuidado.
14:00Muchas gracias.
14:00No, no comas tanto.
14:01Gracias por lo que has dicho.
14:03Venga, vámonos.
14:04Vale, venga, adiós.
14:05Adiós a todos, hasta luego.
14:07Vámonos.
14:07Hasta pronto.
14:09¿Por qué está mi tía tan rara?
14:11¿Se ha dado cuenta?
14:13Al principio sí creía que se había dado cuenta,
14:16pero después ha empezado a decir cosas muy extrañas.
14:19Yo creo que no lo sabe,
14:20si no, no habría dicho lo que ha dicho.
14:23Ay.
14:24¿Qué?
14:25Estoy empachada.
14:26Ven.
14:27Venga.
14:27¿Qué?
14:28¿Vamos?
14:29¿A dónde?
14:29Levanta.
14:30Tenemos que limpiar la mesa.
14:31No vamos a limpiar nada.
14:32¿Qué estás haciendo?
14:34No voy a dejarte andar en este estado.
14:35Te llevo dentro.
14:36Esto está mal.
14:37Una cosa te digo, has engordado.
14:39¡Qué grosero!
14:52Cariño, ¿qué te pasa?
14:53¿Qué haces?
14:54Llevas dando vueltas en la cama desde que nos acostamos.
14:56¿Cuál es el problema?
14:58¿Cómo hemos perdido este proyecto, Engin?
15:00Me repatea, no lo puedo aceptar.
15:03Ya lo veo, cariño.
15:04Ya lo veo.
15:07Hablemos.
15:08Venga, te escucho, mi amor.
15:10Digo que tendríamos que hacer algo.
15:12¿Qué podemos hacer?
15:14¿Tú qué crees que deberíamos hacer?
15:15El proyecto ha volado.
15:17Tienes que aceptarlo y ya está.
15:18¿De acuerdo?
15:19Tenemos que mirar hacia adelante, ¿vale?
15:21Ni hablar.
15:22Porque creo que se me ha ocurrido algo.
15:25Mañana es sábado, no iremos a trabajar.
15:28¿Y qué?
15:29Como no trabajamos, cogemos a Jan y nos vamos a ver a Eda y a Serkan.
15:34No cambiaría nada si mañana fuera lunes.
15:36No tenemos trabajo.
15:38No, pero he encontrado una solución.
15:40Cogemos a Jan y vayamos a ver a Eda y a Serkan.
15:42Bien, estoy de acuerdo con esa idea.
15:44Además, me pregunto por qué están comportándose de un modo tan raro.
15:47No sé qué les pasa.
15:48Serkan estaba rarísimo.
15:49No bebas café, no hagas esto ni aquello.
15:51Yo te acompaño al baño.
15:52¿Estás bien?
15:53¿No estás bien?
15:54¿Les pasa algo, verdad?
15:55¿No crees?
15:56Pero es que no has visto a Eda.
15:57Se ha quedado dormida.
15:59Será el estrés.
16:00Yo creo que está estresado o tienen una mala relación.
16:03No, hombre.
16:03Si se han peleado, nosotros los reconciliaremos.
16:06Y luego haremos las paces con ellos otra vez.
16:09Y luego te disculpas por llevar el equipo que llevaste.
16:12¿Que me disculpe?
16:13Ni lo sueñes.
16:14Encima, además fuiste tú quien insistió en que deberíamos tener un equipo.
16:17Discúlpate tú.
16:18Solo estaba Erdem.
16:20Además, ese no es el tema.
16:21El tema es que necesitamos que Serkan llame a la señora Noray, Engin.
16:30Cariño, estás empezando a delirar.
16:32Porque Serkan, después del fiasco de hoy, no volverá a llamar a esa mujer.
16:36Jamás de los jamás.
16:37La llamará.
16:38La llamará.
16:39Porque es nuestra única opción.
16:41Serkan llamará a la señora Noray y volverá.
16:43No hay más que hablar.
16:43Cariño, ¿se puede saber qué moscate ha picado ahora?
16:46¿Qué te pasa?
16:47¿No hicimos una promesa el otro día?
16:48¿No dijimos que dejaríamos las ambiciones?
16:50¿Que no dejaríamos que la ambición nos controlara?
16:52No, no es ambición.
16:53No es ambición.
16:55Es orgullo.
16:56Me siento herida en mi orgullo.
16:58Bueno.
16:59No lo acepto.
17:00Nadie debería rechazarnos.
17:01Entiendo.
17:01Tienes razón.
17:02Si quieres, intenta hablar con ella.
17:04Te deseo mucha suerte.
17:05En serio.
17:06Espero que sí.
17:07Que puedas convencerla de que vuelva.
17:09Pero no creo que debas hablar con Serkan de esto.
17:12Porque no va a hablar con la señora Noray.
17:15Tú también me presionas.
17:17Ale, que duermas bien, cariño.
17:20Duerme bien y descansa mucho.
17:21No te preocupes.
17:23Se nota que tú tienes toda la paz del mundo.
17:26Y que no queda ni una pizca para mí.
17:29Engin.
17:30¿Ya te has quedado dormido?
17:32Tu madre no ha venido a visitarnos.
17:38Mi madre está atramando algo.
17:40O ya ha hecho algo y me lo está ocultando.
17:45Vamos mañana.
17:46A ver si están bien.
17:48Eres un ángel, Edda.
17:50Después de todo, sigues preocupándote por ella.
17:52Tu madre es una mujer muy dulce.
17:55Es muy apasionada en sus sentimientos.
17:57Nada más.
17:58Escucha lo que te digo.
17:59No quiero que pienses en nadie ni en nada más.
18:01Solo en ti debes pensar en Kiras y...
18:04En nuestro otro hijo que está dentro de ti.
18:07¿De acuerdo?
18:08¿Cómo será su habitación?
18:11Que tenga una ventana con vistas a un árbol.
18:14Por supuesto, un sofá para nosotros.
18:16Con cojines.
18:19Y estrellas en el techo.
18:22Ya lo estoy visualizando.
18:27¿Qué crees que será?
18:29¿Niño o niña?
18:30Solo quiero que esté sano.
18:31Lo demás me da igual.
18:32Hablando de sano...
18:35Tengo hambre.
18:36¿Otra vez?
18:37Mucha.
18:38Edda, no.
18:39¿Qué más vas a comer ahora?
18:41Por cierto, el tahini contiene mucho azúcar.
18:43Por eso no vas a volver a comerlo.
18:45¿Pero nada con azúcar?
18:47Eso es.
18:48Eso.
18:49¿Sercana has vuelto a mandarle un correo al médico en mitad de la noche?
18:52Claro que sí.
18:53Ese es su trabajo.
18:53¿Es que quieres volverme loca?
18:56¿A partir de ahora no le envíes nada al médico sin decírmelo?
18:59¿Me oyes, Serkan Borat?
19:00No tienes que preocuparte.
19:01Ya buscaré otro médico.
19:05¿Qué?
19:06Venga, vamos.
19:09Venga, duerme.
19:11Vamos.
19:12Es que...
19:12Vamos.
19:13Tengo hambre.
19:14No, no, no.
19:14No quiero.
19:15A dormir.
19:16Tengo hambre.
19:16Venga, a dormir.
19:18Tengo hambre.
19:18Yo te cojo.
19:19Duérmete.
19:19Vamos.
19:20Duérmete.
19:22Tengo hambre.
19:23Venga, duérmete.
19:26¿Sabe que tiene una bolsa de hielo en la cabeza?
19:28Para ella es como una horquilla.
19:30Pronto se derretirá el hielo.
19:31Lo renovaremos y continuará con su vida.
19:37Aidan, aunque te congeles el cerebro, no dejarás de pensar en ello.
19:40¿Lo sabes?
19:41Qué mal.
19:42Eres tú quien no es consciente de lo que está pasando.
19:44El bebé está en camino.
19:45Tenemos problemas.
19:48¿Por qué no hablas con Pina abiertamente?
19:50Pina debe hablar con Serkan.
19:51La guiará por el camino correcto.
19:53Si aún no ha terminado la universidad, me va a dar algo.
19:57Ay, me parece que necesito relajarme.
19:59Qué mal.
20:00Por favor, no vayas a trabajar.
20:01Vamos a relajarnos en la piscina.
20:03Quédate en casa conmigo, por favor.
20:07Oye, Aidan, debido a las prisas, se me olvidó decirte que...
20:12Mi madre llega hoy.
20:13¿A dónde?
20:15Aquí, hoy.
20:18¿Qué?
20:20Dice que quiere conocerte mejor.
20:25Seifi, tráeme más hielo.
20:28Lo mejor será meterla en el congelador.
20:30Solo así se sentirá mejor.
20:35Mamá, mis manos son muy pequeñas.
20:37Pues pinta en horizontal, haciendo así.
20:41¿Me puedo pintar yo?
20:43Bueno, si te apetece.
20:46Kiras.
20:47Corre.
20:48Buenos días.
20:49Oh, ¿qué es esto?
20:51¿Qué estoy viendo?
20:52¿Qué estás haciendo?
20:54Ve a abrazar a Engin y a pedir.
20:55No, no, no, cariño, no, no, no.
20:57Ni se te ocurra, ¿eh?
20:57¿Tienes un abrazo?
20:59No, no, no, no, no, no.
21:00No debes hacer todo lo que te dice tu madre.
21:02Hay que obedecer a las madres, pero no hay que hacer todo lo que te dicen.
21:05Es igual que su madre, conozco esa mirada.
21:07No hagas todo lo que te diga tu madre.
21:09No lo hagas.
21:10Eda, me gusta mucho la energía que tienes hoy.
21:13Estás pintando.
21:15Hoy tienes la energía alta, pero ayer estabas fatal.
21:18Te quedaste dormida en la reunión, parecías muy cansada.
21:21Estaba cansada.
21:22Me dormí porque tenía sueño.
21:24¿Y te duermes incluso en una reunión?
21:27No lo veo por aquí.
21:29¿Dónde está Serkan?
21:30¿Se ha ido?
21:31Se ha ido a clase.
21:33¿Y no deberíamos ir a trabajar a la oficina cuando vuelva?
21:37No podemos.
21:38Hoy Kiras no tiene colegio, así que trabajaremos desde casa.
21:41Te lo dije, ¿verdad?
21:42Te dije que se enfadarían con nosotros.
21:47¿De qué hablas?
21:48¿Quién está enfadado?
21:51Serkan y tú.
21:53¿Por qué íbamos a estar enfadados?
21:57¿Dónde está Serkan?
21:58¿Trabajando?
21:59Eso es.
21:59¿Qué trabajo, Eda?
22:00¿Qué trabajo?
22:01¿Me vas a hablar a mí de Serkan?
22:03¿No conozco yo a mi viejo amigo?
22:04Después del desastre de la reunión con la señora Noray, seguro que no pudo dormir en toda la noche.
22:09Se la pasó sentado en una esquina del sofá, pensando en el modo de atacarnos.
22:13Yo tampoco he dormido.
22:15Hasta las seis de la mañana no he podido pegar ojo.
22:17Me voy a poner enferma porque me han bajado muchísimo las defensas.
22:20Cálmate.
22:21No hay por qué exagerar esto.
22:23De verdad, ¿qué es este trabajo?
22:26Es un trabajo como cualquier otro.
22:28Unos vienen y otros van.
22:29Además, él tiene otras obsesiones.
22:32¿Otras obsesiones?
22:34¿Abrir una nueva oficina?
22:36Dime, ¿te vas a ir tú con él?
22:39Oye, Serkan sería la última persona en abandonaros.
22:42Lo sabéis muy bien.
22:43Eda, a ti te pasa algo.
22:45No lo entendemos y eso es lo que nos preocupa, es lo que nos tiene tan irritados.
22:49Mira, tú estás aquí pintando, dices que Serkan tiene un nuevo pasatiempo, dices que está de buen humor.
22:55Está pasando algo, pero nosotros no podemos imaginar qué es.
22:58Si nos lo cuentas, nos podremos tranquilizar.
23:01No podemos decir nada.
23:03Todo va a estar bien.
23:04No os preocupéis.
23:05No sé por qué no has dormido esta noche.
23:08Ay, tengo mucha hambre, mucha...
23:09¿Queréis que os prepare unas tostadas?
23:12¿Queréis unas tostadas con colso fundido y rodajas de tomate?
23:16¡Hora de comer!
23:18¿Os gustan las tostadas?
23:20¿Vosotros también vais a querer?
23:22¡Bien!
23:23¿Tostadas?
23:24¿Ves? Creo que están demasiado relajados.
23:27Está pasando algo que no entiendo, pero lo averiguaremos.
23:30¿Por qué no contestas a mis llamadas?
23:34Estaría durmiendo seguramente.
23:37¿Por qué me has llamado?
23:39Estuviste callada de camino a casa.
23:41No hablaste mucho.
23:42Quería oír tu voz.
23:46Por el camino...
23:48He parado en una tienda...
23:50Y te he comprado algo.
23:53No es digno de ti, pero...
23:59Es bonita.
24:05Para que nadie te eche mal de ojo.
24:08Que nadie te quite la alegría.
24:11Cuando tú estás triste, yo también lo estoy.
24:15Estoy bien, no estoy triste.
24:17Algunas veces me preocupo por nada.
24:21Qué bonita.
24:22¿Qué haces?
24:23¿Por qué te acercas así por detrás?
24:25Me has dado un susto de muerte.
24:28¿Qué he hecho yo?
24:29Solo quería decir que es muy bonita.
24:32Lo sé.
24:33Mi amigo Burak me la ha comprado.
24:35Es preciosa.
24:37Para celebrar...
24:40Últimamente el café está muy animado.
24:42Que se está llenando de gente.
24:44Que hemos empezado a ganar dinero.
24:46Que tenemos cada vez más clientes.
24:48La ha comprado para que nadie nos eche mal de ojo y nos gase el negocio.
24:51Póntela.
24:52No.
24:53Es mucho mejor que te la pongas tú.
24:55Te queda muy bien.
24:57Que os vaya bien a los dos.
24:58Sí, sí, sí.
25:04¿Qué te pasa?
25:06No sé.
25:07¿Por qué Ayfer no sabe nada de lo nuestro?
25:13Ayfer es como una madre para mí.
25:15No se lo puedo contar todo de golpe.
25:17Primero tengo que estar segura.
25:19¿Estar segura?
25:20Pero, ¿segura de qué?
25:22No lo entiendo.
25:23O sea, ¿tienes que estar segura de mis sentimientos por ti o de qué?
25:28No esperaba esto.
25:34La naturaleza es muy hermosa.
25:36Toda la vegetación verde junto al lago es perfecto.
25:39Pero alguien tiene que trabajar para la empresa.
25:41¿No creéis?
25:42Pongámonos en marcha.
25:43Tenemos que trabajar desde casa o en la oficina.
25:46Y está claro que somos los únicos que vamos a hacerlo.
25:48No, no os vayáis.
25:49Pina está aquí.
25:50Pina, bienvenida.
25:52Ven, siéntate.
25:53Buenos días.
25:55Hola, buenos días.
25:56Hola, Pina.
26:00Eda, ¿estás bien?
26:01Sí, estupendamente.
26:03¿Por qué todo el mundo me pregunta si estoy bien?
26:05Estaba a punto de llamarles.
26:07Mi primo Serkan...
26:09El señor Serkan quiere tener una reunión sobre la nueva empresa.
26:13Sonreír.
26:14¿Lo veis?
26:15Serkan ha pensado en todo.
26:18Eh, a ver, les he traído una lista, eh, con la información de las empresas con las que hemos trabajado.
26:27Esto sí es bueno.
26:28Genial, dámelo.
26:29Eso es estupendo.
26:30Pina, gracias.
26:31Revísalo.
26:33Bueno, más tarde hablaremos de todo esto, ¿vale?
26:36Nos vamos a casa de la señora Ida.
26:38No he recibido mi dosis de regañinas.
26:40Pues creo que será mejor que yo no vaya hoy a casa de mi tía.
26:44¿Por qué?
26:44¿Pasa algo?
26:45En estos momentos hay una crisis bastante grande.
26:50¿A qué te refieres con crisis grande?
26:55Una demasiado grande como para ocultarla.
26:59¿Qué?
27:00¿Tu tía está embarazada?
27:02Sí.
27:02¿Qué?
27:03Ya va desde ayer caminando por ahí con una bolsa de hielo en la cabeza diciendo, pobre de mí, un
27:08embarazo ahora.
27:12Lo siento, no puedo evitarlo.
27:14Nos estamos riendo, pero es algo muy serio.
27:17Y el señor Kemal.
27:18Mirad al señor Kemal, qué travieso.
27:21No me lo esperaba.
27:22A ver, quiero entenderlo todo bien, Edda.
27:24Kiras tendrá una tía o un tío dentro de unos meses, pero...
27:28será más joven que ella.
27:29¿No es así?
27:31Vaya, dos bebés.
27:33¿Cómo que dos bebés?
27:35¿Qué?
27:35¿Has dicho que habrá dos?
27:37No, que va.
27:37Sí que lo has dicho.
27:39Ha sido Pina.
27:40¿Lo has dicho tú?
27:41Ha sido ella.
27:42¿Tú has dicho eso?
27:43Ha dicho que era tan grande que no se podía ocultar.
27:45Si es tan grande, será porque son gemelos.
27:48No puede ser.
27:50No conozco todos los detalles.
27:51Ellos ni siquiera saben que yo lo sé.
27:53Quien sí lo sabrá es el señor Kemal.
27:55Solo faltaría.
27:59Perdón.
27:59Serkan no lo sabe, ¿no?
28:01Por supuesto que no.
28:02Y ahora debe de estar sufriendo por cómo se lo va a decir.
28:05Callaos bien, Serkan.
28:06Me ha vuelto.
28:09Ya está aquí el profesor.
28:11Oh, capitán, mi capitán.
28:14¿Qué tal?
28:16Hola.
28:18Hola.
28:19¿Cuántas tostadas te has comido?
28:21Oye, no empecemos.
28:23No habrás comido nada con azúcar.
28:26Oye, nosotros hemos venido para...
28:29Para hablar del desastre de ayer.
28:31Por eso estamos aquí.
28:32Eso es agua pasada.
28:34La señora Noray no volverá a trabajar con nosotros y tampoco contestará a nuestras llamadas.
28:38En realidad, responde.
28:41Porque yo he hablado con ella.
28:43¿Qué?
28:43He concertado una cita.
28:44¿Sí?
28:44Tengo que ir a verla hoy.
28:47Se me había olvidado.
28:48¿Para hoy?
28:48Serkan, ¿qué hora es?
28:50Son las 12.
28:51Tengo que ir a prepararme.
28:53Tranquila.
28:53Mira, me lo acabas de recordar.
28:55No te estreses.
28:55Vale, calma.
28:56Con cuidado, Eda.
28:56Oye, cálmate.
29:00Eda es una mujer muy interesante.
29:02Es muy interesante, de verdad.
29:04¿Cuántas veces he llamado esta mañana?
29:06¿Más de 20 veces?
29:07La he llamado 20 veces, por lo menos.
29:09No ha contestado una.
29:10Y ella coge el teléfono y concierta una cita.
29:13Es muy interesante.
29:14Sí, esa es la magia de Eda.
29:16Cambiando de tema, ¿cuántas tostadas se ha comido?
29:20No las he contado, yo qué sé.
29:22No esperarías que las contara.
29:23Creo que han sido tres.
29:25¿Seguro que solo tres?
29:26Eso creo.
29:27Vale, pero no ha comido tahini, ¿verdad?
29:29No, solo aguacate.
29:30Aguacate y más cosas en el pan, no solo aguacate.
29:32No, no importa, le conviene el aguacate.
29:34Pero tiene muchas calorías.
29:35El valor nutricional es importante.
29:37Sí, sí, sí, tiene grasas saludables.
29:39Hay que comer el chupán.
29:40Con verduras.
29:41Tú no comerías mucho pan con las verduras, ¿verdad?
29:44Que coma, que coma.
29:45Está muy delgada.
29:48Aquí está su bolsa de hielo por el bebé.
29:50La he refrescado.
29:51Y esta otra es por su suegra.
29:53Le vendrá bien.
29:58La madre de Kemal ha encontrado el momento perfecto para venir.
30:02No la conozco.
30:03No sé qué come ni qué bebe.
30:04Coloca jarrones con flores.
30:06Enciende velas por la casa.
30:08Pon adornos para que esté bonito.
30:09Haz algo.
30:10No, no, tranquila.
30:11He hablado con el señor Kemal y a su madre no le gusta la ostentación.
30:16¿A quién no le gusta ostentar?
30:18A la señora Yedigar.
30:19¿Así es como se llama?
30:20Sí.
30:21Yedigar, ¿no?
30:22Eso he dicho, Yedigar.
30:23Ajá, sí, es lo que has dicho.
30:24Sí.
30:25Y ahora solo sé su nombre.
30:27Llama a un chef y que empiecen los preparativos.
30:30¿No nos apretábamos el cinturón?
30:31¿Crees que es el momento de hacer eso?
30:33Que viene mi suegra.
30:34Pero nunca llega el momento.
30:35Si fuera por usted, nunca nos apretaríamos los cinturones.
30:38Oh.
30:40He hecho mis averiguaciones y sé algunas cosas de ella.
30:43Verá, su suegra es una mujer muy apegada a las costumbres.
30:46Así que eso del chef no creo que le gustara nada.
30:48Le tendrá que cocinar usted.
30:50¿Quieres que cocine yo?
30:52¿Y qué voy a preparar?
30:53Por ejemplo, una musaca.
30:54Ni siquiera sé romper un huevo.
30:56¿Cómo voy a cocinar?
30:57Soy consciente de ello.
30:58Así que creo que tiene usted mucha suerte de tener parientes con mucho talento en la cocina.
31:04¿Parientes con talento?
31:06Aifer, no, no llames a Aifer.
31:08En cuanto me meto en problemas la llamo.
31:10Esta vez seguro que no vendrá.
31:11Sí vendrá, es ingenua.
31:12Llamará.
31:14¿Ingenua dices?
31:15Sí, lo ves.
31:16Venga, ya he marcado.
31:21Tengo las manos en la masa.
31:23Cógelo tú.
31:26Es la señora Aidan.
31:27Ni caso, no contestes.
31:29No, no, déjalo que suene.
31:30A ver de que se va a quejar ahora.
31:31Me da igual.
31:31Es muy grosero.
31:32¿Qué más da?
31:33Voy a poner el altavoz.
31:38Hola, Aidan.
31:40Hola, Aifer.
31:41¿Cómo estás?
31:42Mira, cariño, me gustaría pedirte un pequeño.
31:45Señor, favor.
31:46Estoy segura de que necesitas algo.
31:48Si no, no me habrías llamado por nada del mundo.
31:51Adelante.
31:52Tenía que llamarte, Aifer.
31:54Es que viene mi suegra a vernos y es una mujer muy chapada a la antigua.
31:57Por favor, tienes que ayudarme.
31:59Ah, mira por dónde, Aidan.
32:02Así es la vida.
32:02Donde las dan, las toman.
32:04Espero que no te trate de la misma manera que tú trataste a Eda.
32:07Todo lo que le he hecho a Eda ha sido por amor.
32:11Aifer, a esa mujer le encanta la musaca.
32:13Quiere que yo cocine ese plato.
32:15Muy bien, pues te daré la receta.
32:17Si empiezas ahora, estará terminada mañana.
32:20Necesitará un mes para hacerla.
32:22¿Dices que necesitaré 24 horas para hacerlo?
32:25No, Aifer.
32:25Por favor, ayúdame.
32:27Mira, te ayudaré en la cocina.
32:29Te lo prometo.
32:30Por favor, por favor, por favor.
32:31Necesita a mí.
32:35Está bien, Ide.
32:36Ay, muchísimas gracias.
32:38Eres única.
32:39No hay nadie como tú.
32:40Muchos besos.
32:42Qué mujer tan amable.
32:44De verdad que es ingenua.
32:45Conozco la naturaleza humana.
32:50Es una oportunidad.
32:52Así verás.
32:54Cómo se pone a temblar delante de su suegra.
32:56Será divertido.
32:57¿Crees que me iba a perder eso?
32:59No sé.
33:01Creo que esa mujer poco a poco ha ido cambiando.
33:04Fíjate, ahora incluso te ha dicho que te ayudará mientras cocinas.
33:06Me lo cortará los tomates y los pimientos del tamaño de mi cabeza.
33:10No es capaz de hacer nada.
33:12Es muy torpe en la cocina.
33:13¿De verdad hay alguien que sea tan inútil a esa edad?
33:16Sí.
33:17De todas formas, tú también te vienes conmigo.
33:19No me irás a dejar sola.
33:20Bueno, a no ser que tengas planes con otra persona.
33:24No, no haré nada.
33:26¿Qué planes quieres que tenga?
33:28¿Por qué me preguntas eso?
33:30Me haces preguntas muy raras.
33:31No me lo habías preguntado nunca.
33:33¿Por qué me lo preguntas?
33:34Deja de preguntarme esas cosas.
33:35¿De qué te ríes?
33:36¿Te has vuelto loca o algo?
33:37Ya basta.
33:39Vamos a dejar esto tapado.
33:41Para que la masa pueda crecer.
33:43Tal vez necesites terapia.
33:45Te pones muy emocional y luego te calmas.
33:47Es una reacción muy rara.
33:49No tengo novio.
33:50A lo que reacciono así es a tus insinuaciones.
33:53Ay, tengo la cara fatal debido al estrés.
33:56Búscame un esteticista y que me pongan botox o un poco de relleno.
33:59Dime el teléfono.
34:02Le buscaré uno que sea barato.
34:05Ahorraremos dinero en su cara.
34:06Ay, no sea ridículo.
34:08Así que nadie de los que estaban en la empresa, ¿eran arquitectos?
34:12La señora Aydan sí es arquitecta.
34:14Oh, la señora Aydan.
34:16Sigo pensando dónde la he conocido.
34:19Acabamos de crear la empresa.
34:20No tenemos nombre ni empleados.
34:22Y cuando nos llamó nos emocionamos y decidimos hacer eso.
34:25Disculpenos.
34:26Mire, Eda, para mí lo más importante en la vida es la honestidad.
34:30Y confío mucho en usted y en el señor Serkan.
34:33Y estoy muy satisfecha con su trabajo.
34:35Y estoy segura de que podrán manejar todo esto.
34:40¿Entonces nos va a dar el proyecto?
34:44Es suyo.
34:46Qué bien.
34:48Muchas gracias.
34:49Le aseguro que me hace muy feliz.
34:52¿Y usted cómo está?
34:54Ayer se durmió en la reunión.
34:57No suelo dormirme en las reuniones.
35:00Pero tengo un buen motivo.
35:03Nadie lo sabe, pero estoy embarazada.
35:07Y a veces me duermo.
35:09Enhorabuena, es genial.
35:10Gracias.
35:11Mi hija también está embarazada.
35:12Ah, pues felicidades.
35:14Pero no le gusta mucho su médico.
35:16Yo tengo uno muy bueno.
35:17Puedo hablar con ella.
35:19El médico se llama Jenk.
35:21Estupendo.
35:22Ha dicho que se llama Jenk, ¿verdad?
35:23Es muy bueno.
35:24Le llamo siempre que tengo alguna duda.
35:27Genial.
35:28Muy bien.
35:28Adelante.
35:29Venid, ya se lo he contado todo.
35:32Venga.
35:36Hola, señora Nora.
35:37Hola.
35:38¿Qué tal?
35:38Muy bien.
35:41¿Saben?
35:41Ya que estoy aquí, me gustaría probar alguno de sus deliciosos platos.
35:45Por supuesto.
35:46Ahí tenemos un buffet.
35:48Puede entrar y comer todo lo que quiera.
35:50Invita a la casa.
35:52Estupendo.
35:53Que le aproveché.
35:55Luego nos vemos.
36:00¿Por qué hablabais de Jenk?
36:01¿Y qué tiene de atento ese idiota?
36:07Le explicaba lo de Italia.
36:08¿Qué pasa?
36:09Es que todavía sigues en contacto con Jenk, ¿dada?
36:13Le llamo cuando me aburro.
36:14¿Pasa algo?
36:16Anda, dice que le llama cuando se aburre.
36:18Cuando se aburre.
36:19¿Qué te parece?
36:19¿Lo has oído?
36:20¿Y esto lo sabe, Serkan?
36:22¿Por qué ibas a verlo?
36:23Es un amigo.
36:24¡Eda!
36:24¿Qué pasa?
36:25Bienvenida.
36:26Muchas gracias.
36:27Estás preciosa.
36:28¡Oh, gracias!
36:29¿Y por qué no iba a estar bien?
36:31¿Por qué no iba a estar bien?
36:33Es que tengo algo raro.
36:34No, querido.
36:34¡Por todo lo que está genial!
36:35¡Está más guapo que nada!
36:37¡Estupendo!
36:37¡Siempre está genial!
36:38¿De dónde sacas esas cosas?
36:40¡Vamos, una cosa!
36:40¿Por qué os comportáis de esta manera tan rara?
36:42Nos vamos a casa de Irán.
36:43Vamos, Melo.
36:43Tu suegra está embarazada.
36:45Sí, eso ya lo sé.
36:46¿Has visto?
36:47Era cierto.
36:47Vámonos.
36:48Sí, ya nos vamos.
36:49Venga.
36:49Melo, ¿a dónde vas?
36:51Ya he acabado, jefe.
36:53Y puedo ir donde quiera.
36:56Vámonos ya.
36:57Venga, camina.
37:02Espero a alguien.
37:09¿Por qué esto es tan difícil de ocultar?
Comments