- 11 hours ago
مسلسل الخليفة الحلقة 20 مترجمة القسم الثاني والاخير
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I don't know what's going on.
00:00:03I don't know what's going on.
00:00:20I don't know.
00:00:22I don't know what's going on.
00:00:23I think I'm a little bit more.
00:00:24Who are you?
00:00:25What is your name?
00:00:26My name is Yusuf.
00:00:28My name is Ozer.
00:00:30My name is Serhat Yagran.
00:00:33Now, I'll talk to Kazım Aayla.
00:00:37Wait here.
00:00:38I'll talk to Kazım Aayla.
00:00:39I'll talk to you soon.
00:00:40I'll talk to you soon.
00:00:42I'll talk to you soon.
00:00:43I'll talk to you soon.
00:00:55I'll talk to you soon.
00:00:59Let's go to the machine.
00:01:01Step up!
00:01:02Open the machine!
00:01:05Let's go!
00:01:08This is not what I do.
00:01:11This is not what I do.
00:01:24And I'll give this one.
00:01:26Don't forget that I'll give this one.
00:01:28I'll give this one.
00:01:29You'll be able to keep it Kira.
00:01:31I'll give it to Kira.
00:01:34Alright.
00:01:35But you can't contract him, don't you?
00:01:36Jane and I, don't you?
00:01:38You'll be able to come.
00:01:38You'll be able to take that out of my life.
00:01:41You'll be able to sell.
00:01:43I'm not letting you know what I'm doing.
00:01:44You'll be able to and stay.
00:01:48You are the one who is right.
00:01:50You are the one who is right.
00:01:52What is my head?
00:01:53I told you guys, I told you.
00:01:56I told you.
00:01:58Now I can tell you.
00:02:00I told you.
00:02:00I told you.
00:02:02I have to ask you.
00:02:06I have no time to ask you.
00:02:09Come on.
00:02:10I'll show you.
00:02:16Let's go.
00:02:19Let's go.
00:02:21Let's go.
00:02:22Let's go.
00:02:26Now.
00:02:28I said.
00:02:29I said.
00:02:29I said.
00:02:36I said.
00:02:39Let's go.
00:02:45I said.
00:02:47Now.
00:02:51Now.
00:03:03I said.
00:03:05I say.
00:03:06I said.
00:03:06I don't know.
00:03:40What's that?
00:03:42A.
00:03:43Are you?
00:03:44Are you?
00:03:44Are you?
00:03:45I'm going to get you.
00:03:46I'm going to get you.
00:03:50B.
00:03:51I'm going to get you.
00:03:52I'm going to get you.
00:04:01I'm not a little bit of a thing.
00:04:08Kusura bakma.
00:04:12Emin olmak zorundaydım.
00:04:17Gel.
00:04:36Kolay gelsin.
00:04:38Sağ ol.
00:04:44Portakal suyu getirdim sana. İstemişsin.
00:04:49Ölürün etinden sabahki mesele için.
00:04:55Yok canım. Ne özrü?
00:04:58Ben bu konakta boş yere suçlanmaya alıştım.
00:05:03Haklısın.
00:05:05Haklısın. Ben...
00:05:07Ben sabah bir an mahkemeden önce...
00:05:17Ne?
00:05:20Ne Serhat? Mahkemeden önce ne?
00:05:23Mahkemeden önce annemle bir olup böyle bir şey yapmış olabilirsin diye düşündüm.
00:05:27Kusura bakma. Özür dilerim.
00:05:30Öyle düşündün demek.
00:05:34Ben öyle bir kadın mıyım?
00:05:36Ben sırf beni boşayacaksın, sırf boşanacağız diye...
00:05:40...seni babalığından vuracak biri miyim?
00:05:42Sen evlendiğin meleği hiç hatırlamıyor musun?
00:05:44Haklısın.
00:05:45Haklısın ne de sen haklısın. Hatta ettim hem de çok büyük bir hata ettim.
00:05:49Ben böyle bir şeyi nasıl düşündüm gerçekten bilmiyorum.
00:05:53Haklısın.
00:05:56Bak Serhat...
00:05:57...bana senden ne istiyorum biliyor musun?
00:05:59Sadece...
00:06:02...sen...
00:06:03...ben...
00:06:05...bebeğimiz...
00:06:07...mutlu yuvamızda yaşayalım istiyorum.
00:06:10O kadar.
00:06:11Sadece bu.
00:06:16O zaman bebeğimizi ihmal etme.
00:06:19Kendine dikkat et.
00:06:21Bir de şu portakal sönü iç lütfen.
00:06:25Teşekkür ederim.
00:06:27Afiyet olsun.
00:06:29Ha Serhat...
00:06:31...bir şey soracaktım.
00:06:34Ben bu...
00:06:35...yıldızdan boşalanan odayı...
00:06:37...çocuk odası yapacağım.
00:06:40Senin için bir sorun yok değil mi?
00:06:43Çünkü...
00:06:43...sonuçta Yıldız geri dönmeyecek bu konağa.
00:06:47Dediğin gibi Yıldız bir daha bu konağa geri dönmeyecek.
00:06:51Nasıl istiyorsan öyle olsun.
00:06:54Bir de...
00:06:56...yarın alışverişe gidebilir miyiz?
00:06:58Çünkü...
00:06:58...çocuk odası için çok güzel bir fikrim var.
00:07:00Hatta...
00:07:01...odanın duvarlarını böyle...
00:07:03...kendi yaptığım resimlerle süzlemek istiyorum.
00:07:05Ne olur.
00:07:06Çıkarız.
00:07:07Sen nasıl istersen.
00:07:10Ver bakalım.
00:07:12O bitecek.
00:07:14Tamam.
00:07:24Ah bebeğim.
00:07:28Merak etme.
00:07:30Merak etme.
00:07:30Bunların hepsi geçecek.
00:07:32Sen...
00:07:33...ben...
00:07:34...baban...
00:07:35...mutlu bir aile olacağız.
00:07:47Efendim İcran.
00:07:48Hayırdır?
00:07:50Seninle bir şey konuşmam lazım.
00:07:52E bak eğer bu...
00:07:54...kolye meselesiyse konuşacağım.
00:07:56Sen Yıldız'ın konağı bıraktın mı?
00:07:58Evet bıraktım.
00:07:59E şimdi dönüyorum ne oldu?
00:08:02Yıldız'ın başı beladaşır.
00:08:04Nasıl Yıldız'ın başı belada İcran?
00:08:06Nedir sen sen anlamadın?
00:08:07Yani sana söylememem için tembihledi aslında beni.
00:08:11Ama bence bilmen gerekiyor.
00:08:13Kıza yardım etmen gerekiyor.
00:08:15Bu sözcüsü denen adam...
00:08:18...kızı kurstan dershaneden filan almış.
00:08:21Hatta telefonla il koymuş.
00:08:23Yıldırım.
00:08:25İcran niye Yıldız bana bunu söylemedi?
00:08:27E korkuyor çünkü aşır.
00:08:29Senden korkuyor, babasından korkuyor.
00:08:32O Yıldırım denen adam belli ki tehdit ediyor kızı.
00:08:35Bak çok çaresiz görünüyordu.
00:08:38Lütfen yardım et ona.
00:08:40Tamam, tamam İcran.
00:08:42Tamam, sağ ol.
00:08:43Sağ olasın.
00:08:44Rica ederim.
00:08:48Ulan çakal!
00:08:50Ulan çakal!
00:08:51Ya baba var ya bak...
00:08:54...bak Allah'ıma var ya sen kaldırdın ha...
00:08:56...kuluncunu.
00:08:58Ulan ben sana yapacağımı biliyorum.
00:09:00Sen bekle ben sana yapacağımı biliyorum.
00:09:34Abdullah Zahmar ağam.
00:09:36Bu sınır ötesinin tanınan ünlü silah tüccarlarına.
00:09:40Yıldırım bu adamdan ucuza alıp...
00:09:41...başka ülkelere pahalıya satı.
00:09:44Ben ben bu Abdullah Zahmar'ı biliyorum.
00:09:48Bunun abisi vardı Mamık.
00:09:51Urfa'ya dadandı, babam üzerine çöktü...
00:09:53...ondan sonra bir daha başlarını sokamadılar.
00:09:56O Yıldırım...
00:09:58...neyle sokuyor bu silahları Urfa'ya?
00:10:00Öyle dümdüz tırlağı.
00:10:02Ama tabii hiçbir tır yıldırımın üzerine kayıtlı değil.
00:10:04Hep farklı kişilerin tırlarıyla getirip götürüyor uyanık.
00:10:08Tırlar patlarsa yanmayacak.
00:10:11Tam tır o.
00:10:12Temiz iş.
00:10:13Bir sonraki sevkiyat ne zamanmış Yusuf?
00:10:15Öğrenebildin mi?
00:10:16Ona da baktım, öğrendim ha.
00:10:17Maşallah ya, maşallah.
00:10:19Bu çocuk var ya, canavar canavar.
00:10:21Vallahi.
00:10:22Canavar ha.
00:10:24Öyledir o, öyledir.
00:10:27Ne baksana oğlum...
00:10:28...tas bir şey mi söyledik?
00:10:30Canavar diyelim iyi yani, iyi anlamda canavar yani.
00:10:33Canavar ama...
00:10:34...biraz kindar.
00:10:36Kindar canavar.
00:10:38Kindar hani.
00:10:40Bu gece ağam...
00:10:44...kordağlılarla konuşmuş.
00:10:46Hayvat ağam.
00:10:48Ne kordağlısı Yusuf, ne diyorsun sen?
00:10:51Emin misin?
00:10:52Eminim, eminim ağam.
00:10:54Kordağlıların birkaç şoförle konuştu.
00:10:56Halil emir vermiş.
00:10:59Sınırdan gelecek şoförlerin bilgilerini yıldırma ile etmişler.
00:11:03Bu sabah 4-5 gibi, Urfa Akçakal'den iktir gelecek.
00:11:07Bu sabah gelecek ha.
00:11:08İyi.
00:11:09Yusuf hazırlığını yap.
00:11:11Ama bana bak, kimse nereye gittiğimizi, ne yaptığımızı bilmeyecek bu meseleyi dillendirmek yok.
00:11:17Emre olur ha.
00:11:18Gidip şu türleri bir karşılayalım bakalım.
00:11:21Ya oğlum, şimdi...
00:11:24Ben bir şey anlamıyorum.
00:11:26Bu yıldırım...
00:11:27...yıldızı dershaneye göndermiyor diye...
00:11:29...biz koskoca taş kesen aşiretine savaşa çığız ha abim.
00:11:35Abim, bak sana otelde de söyledim şimdi son kez bir daha söylüyorum.
00:11:39Ha abim.
00:11:39Bu taş kesen maş kesen benim umurumda değil.
00:11:43Ben yıldız'a bir söz verdim.
00:11:45O kız okuyacak.
00:11:48Ha sen bunu savaşmaya değer görmüyorsan...
00:11:50...bu savaş sana küçük geliyorsa sen bu savaşa girme.
00:11:54Biz gireriz değil mi Yusuf?
00:11:56Evel Allah'ım.
00:11:58Ben hazırlık yapıyorum.
00:12:02Siz tam çete olduyuz ha başımıza.
00:12:04Bak...
00:12:06Abim...
00:12:07...bu yıldırımın meselesi başka.
00:12:09Ne?
00:12:09Bu yıldırım...
00:12:11...vanı olan öfkesini yıldızdan çıkarıyor.
00:12:14Evet.
00:12:15Yıldız'ın yaşadıklarının da mutsuzluğunun da tek sebebi benim...
00:12:18...o yüzden bu meseleyi ben çözeceğim.
00:12:20Sen bunları düşünme.
00:12:22Şu hayvanların ilaç işi...
00:12:24...ne yaptım konuştun mu Dalyan'la sen?
00:12:26He.
00:12:27Yarın akşam elimize geçecek abim.
00:12:29Ama istersen ise ben o işi halledeyim.
00:12:31Senin işi başından aşkın.
00:12:33Olur olur ilgilen abime ilgilen.
00:12:35Ama bana bak.
00:12:36Bu işin mebali büyük.
00:12:38Ortada bir sürü hayvanın canı var.
00:12:41Aman diyeyim dikkat et bir şey çıkmasın.
00:12:43Ya sen bir yere güven abim.
00:12:44O iş bende.
00:12:45Bir yere güven ya.
00:12:47Emine'lerde sen.
00:12:49Bende.
00:12:59Seninki geldi.
00:13:03Şuna söyle.
00:13:04Beni dersen eğer yazırsan.
00:13:32Onlar bana ulaşırlar.
00:13:39Ben de.
00:13:54Ben de.
00:13:55Ben de.
00:13:56Ben de.
00:13:56Dua et.
00:13:57O yıldırım olmasaydı.
00:13:58Ben seni konağa gelip götürürdüm.
00:14:01Ne yapacağımı da bilirdim ya.
00:14:03Neyse.
00:14:04Hem ben değil.
00:14:05Babamla abim bir duysa...
00:14:07...ben bile ellerinden alamam seni.
00:14:10Bey ondan gelmedim zaten.
00:14:11Ya bir sus artık ya.
00:14:13Bir sus.
00:14:14Otur oturduğun yerde edebilen.
00:14:16Ya kız çocuğumu doğurdum.
00:14:18Dert mi doğurdum.
00:14:19Ne doğurdum ben ya.
00:14:20Yazık değil mi bana ya.
00:14:22Ya bana yazık değil.
00:14:23Günah değil mi ya.
00:14:24Bana bak.
00:14:26Yıldırım'ı içeri alacağım şimdi.
00:14:28Dokru tüskün davran adama.
00:14:46Hoş geldin oğlum.
00:14:48Hoş geldin.
00:14:49Hoş bulduk.
00:14:50Meryem bana.
00:14:51Buyurun buyurun.
00:14:52Geç.
00:14:53Buyurun buyurun.
00:14:55Merhaba Yıldız.
00:14:57Merhaba.
00:14:57Hadi bir...
00:14:59...kahve yap Yıldırım'a.
00:15:01Hadi kalk.
00:15:02Yok.
00:15:03Zahmet etmesin şimdi.
00:15:05Benim biraz işim var gideceğim.
00:15:07Teşekkür ederim.
00:15:08Tanıştırayım.
00:15:09Figen Hanım.
00:15:11Merhaba.
00:15:12Merhaba.
00:15:12Urfa'nın en iyi...
00:15:13...ve en güzel davetlerini yapan kişidir kendisi.
00:15:17Hatta o kadar iyidir ki...
00:15:19...namı diğer şehirlere yayılmış.
00:15:21Figen Hanım...
00:15:22...biz iki hafta sonra evleneceğiz.
00:15:24Allah'ın izniyle.
00:15:27Davetiyelerin seçilmesi...
00:15:28...davetleri gönderilmesi bir süreç.
00:15:30O yüzden elimizi çabuk tutmamız lazım.
00:15:32Kimseye mahcup olmayalım.
00:15:33Taş kesenlerin aşağı yukarı...
00:15:35...beş bin davetlisi olur.
00:15:37Bizim de bir o kadar olur oğlum.
00:15:39Tabii ki notumu alıyorum.
00:15:42Yıldız...
00:15:44...sen bak istediğini seç.
00:15:46Benim birkaç saat işim var.
00:15:48Gelince beğendiğin hakkında konuşuruz.
00:15:50Olur?
00:15:51Olur.
00:15:53Olur.
00:15:54Lütfen...
00:15:54...Yıldız Hanım'la gerektiği gibi ilgilenin.
00:15:57Hiç şüpheniz olmasın Yıldırım Bey.
00:16:00Müsaadenizle.
00:16:01Sağ ol oğlum sağ ol.
00:16:03Ha buyrun siz de böyle geçin geçin.
00:16:05Teşekkür ederim.
00:16:06Evet Yıldız Hanım.
00:16:07Önce davetiye modellerini seçelim.
00:16:10Ardından yazı tipini seçeriz...
00:16:12...daha sonrasında da renklerine karar veririz.
00:16:14...şöyle göstereyim size.
00:16:19Ooo...
00:16:19Ulan Çakkal!
00:16:22Oğlum.
00:16:24Aaderlerimiz...
00:16:24Aha geldi.
00:16:26Hadi bakalım.
00:16:27Dal Hanım huylu kapacak şimdi.
00:16:29Allah Allah.
00:16:30Sen benim bacımı nasıl kafana göre dershaneden alırsın lan?
00:16:33Tabii.
00:16:33Hayır der.
00:16:35Sakin ol.
00:16:36Aşır.
00:16:37Tamam.
00:16:37Yıldız benim aldığım kararlardan memnun.
00:16:39Sana da laf söylemek düşmez.
00:16:41Oğlum bak senin var ya Allah'ıma kitabıma seni buraya gömerem oğlum.
00:16:45Gömerem.
00:16:46Ulan bu kız senden bir tane şey istedi lan.
00:16:48Bir tane.
00:16:48O da onu okutmak.
00:16:50Ben de sana bu kızı bu şartla verdim zaten.
00:16:54Bakalım Yıldız.
00:16:55Aldığın karardan memnun ol.
00:16:57Bak bu kız aksi bir şey söylersin.
00:16:58Allah için bu kız aksi bir şey söylersin.
00:17:01Ha bu söz burada biter.
00:17:03Hem de sana bu ağacı asa Rab.
00:17:05Sallam ver Rab seni burada.
00:17:09Yıldız.
00:17:11Benim gücüm.
00:17:12Bu seni dershaneden almış.
00:17:15Bu senin elinden telefonunu almış.
00:17:19Sen ne diyorsun abi bu?
00:17:21Hacı hanım benim.
00:17:37Beni dinlemezsen..
00:17:39Eğer beni dinlemezsen..
00:17:40Eğer birine..
00:17:41Te ki te
00:17:43...and that you have to give up for a while.
00:17:45This will teach you all, and you will teach you all.
00:17:53They will teach you all.
00:17:54Tell me, Yildiz.
00:17:55Why will you go to this stage?
00:17:59My son is my son.
00:18:01I'm not a son.
00:18:11I'll give you your hand…
00:18:13I like you…
00:18:14For the next thing I am, I'm here.
00:18:16Don't worry about this, nobody can't hurt you.
00:18:18Don't worry about this…
00:18:21Don't worry about this situation.
00:18:23If you leave your feet first, leave your hand.
00:18:28I…
00:18:31I want to stay here.
00:18:32I want to stay here, I want to stay here.
00:18:35I'm going to try the same as I want to stay here.
00:18:41I want to stay here and I want to stay here.
00:18:43You can stay here.
00:18:47The phone is my phone.
00:18:49The phone is my phone.
00:18:51I have nothing to do with you.
00:18:53You can go there.
00:18:55I am happy with you.
00:18:59...it is not a bit of a doubt about it.
00:19:03It is the only thing I can do, it is impossible to be wrong.
00:19:10I'm going to see you.
00:19:13If I'm sorry to do something, I'll make my smell.
00:19:20What's the feeling?
00:19:21You can do that.
00:19:23I'm thinking of it.
00:19:24I'm not going to do that.
00:19:26I'm not going to do that.
00:19:28We have a friend of ours.
00:19:32We have a friend of ours.
00:19:34We are not going to do that.
00:19:48It's not going to do that.
00:19:59Cool.
00:20:00Spraying it.
00:20:01I don't really care for my job.
00:20:11What do you mean, you're an artist.
00:20:21You're a dog.
00:20:25You're a dog.
00:20:26You're an artist.
00:20:27I don't know a girl.
00:20:32You're a girl.
00:20:35I'm a girl.
00:20:37...heh, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he, he.
00:20:42Now, Nurgül, one time, Mona Liza a photo of, the original, the one's photography.
00:20:48He also has to play with his music.
00:20:50He was the most putting in it?
00:20:52He looked at the face of his face, he turned around to
00:20:54a background, it looked like a friend, like, you saw a girl.
00:20:58You see him?
00:20:59Her look at it like a different expression of the way you look at it.
00:21:02You know what I mean?
00:21:03I have no time for you.
00:21:08I have no time for you.
00:21:09I have another thing for you.
00:21:12You said that Yıldız's house, baby's house, baby's house.
00:21:17Yes.
00:21:19I have no idea.
00:21:20I have no idea.
00:21:22I have no idea.
00:21:24I have no idea.
00:21:29Nurgül ama artık siz fazla oluyorsunuz.
00:21:31Ben oraya çocuk odası yapacağım.
00:21:33Serhat da da çoktan konuştu.
00:21:34Şimdi gene konuş gülü de ki oraya Nurgül ablamla Akif abim geçecek.
00:21:40Yoksa bu riskli gebelik yalanının Sultan anamın degil senin başın altından çıktığını ona söylemek zorunda kalırım.
00:21:49O seni konaktan göndermek zorunda kalır.
00:21:52Senin bebeğin anasız büyür.
00:21:54Gene o odaya yerleşir ama başında sen olamazsan yazık Sabi'ye.
00:21:58Boş ver.
00:22:00Aa kız.
00:22:02Kız senin rengin değişti.
00:22:04Bir sis, pus, bir şey çöktü.
00:22:07Gülüyor musun, ağlıyor musun?
00:22:10Melek sen Mona Lisa'ya benzedin.
00:22:13Kız.
00:22:14Elimi bile kıpırdatmadan bu senin fufu mototeknikini senin üzerinde uygulamış olabilir ha.
00:22:21Yani benim buna da yeteneğim olabilir.
00:22:23Şu an fark ettim ben.
00:22:24Neyse gülüm.
00:22:27Sen Serhat'la konuş, birye haber ver.
00:22:29Tamam.
00:22:30Şunu da bıraktım.
00:22:32Buradan alsınlar.
00:22:33Kolay gelsin.
00:22:34Altyazı M.K.
00:22:54Altyazı M.K.
00:22:56stumble 251.
00:23:04İstih seat.
00:23:04Kocaman dem.
00:23:06Ne yalan söyledin Korkut da biraz…
00:23:10...zin arrowyya currently yaptı.
00:23:11Son olarak geldik kokusu.
00:23:15Ve görürsün son Sp gestik kes prospects.
00:23:17Konuş ya da siz bir секirlerde Astronominin'de沒有кий bilgulan ihtiyac wybIt.
00:23:19Ve sonoslichkeitalinай Afrikağın açının altk Stitch freeze hariç.と思含,
00:23:23Ilsin son vermo 고양s… ...eşit
00:23:29Welcome to my new house.
00:23:33Get my new house.
00:23:34My house is right, I'll get to the house.
00:23:36I'll sit down and see you later.
00:23:37Sure, let me put you in here, let me lay here and put you together.
00:23:42Now, it's not exact.
00:23:43OK, my house.
00:23:44Go ahead.
00:23:45My house is alone, there will be no phone call.
00:23:50then I'll leave the scene like that
00:23:52that class has stopped
00:23:52so I have an apartment
00:23:52waiting for me, any refer to me?
00:24:04naoki
00:24:08you don't the same
00:24:09I have an apartment
00:24:09if you enter the mall
00:24:09you fight
00:24:09so what you want?
00:24:10I don't know about how that makes him, she says.
00:24:18She thinks something has happened andballed, she says.
00:24:23You don't hate him, she thinks you can't meet him.
00:24:26You don't don't say he is not laughing at all, she says.
00:24:26She found nothing like me, she's not mistaken, not a lie.
00:24:28I went, I went.
00:24:30I went, I went to the internet.
00:24:31You don't believe me.
00:24:33You don't get off your eyes.
00:24:34You don't say anything about YOU don't follow me.
00:24:37You don't know what I'm saying.
00:24:37You don't know what I'm saying.
00:24:39There's no way I tell you.
00:24:42I'm telling you everything.
00:24:44Well, I tell you!
00:24:45You're not telling me!
00:24:47You didn't see me!
00:24:49You didn't see me!
00:24:49You are so grateful!
00:25:09Yeah, what's happening here?
00:25:12What are the noises?
00:25:15That's it.
00:25:17That's it.
00:25:18That's it.
00:25:21That's it.
00:25:23That's it.
00:25:25That's it.
00:25:32Yusuf.
00:25:35Melek abla Yıldız ablanın odasını çocuk odası yapacakmış.
00:25:43Biz Yıldız ablayla çifte düğün yaparık diye hayal kurmuştuk ama nasip olmadı.
00:25:52Ya şimdi Melek Hanım da bizim kaçmamıza yardım etti ya.
00:25:56Onunla yuvasının dağılmamasına mutlu oldum açıkçası.
00:26:00Orası öyle tabii.
00:26:03Ama Yıldız abla da eğer ki Serhat Hanım'la konuşmasaydı biz şu an sözlü değildik.
00:26:10O da doğru.
00:26:11Doğru değilse.
00:26:14Ya ikisi de şimdi bize çok yardım etti hakları ödenmez de ben Serhat Hanım'la istiyse olsun diyeyim ya.
00:26:21Yani gönlündeki kimse yanında da olsun.
00:26:26Ya amin inşallah.
00:26:28Aynı benim gibi.
00:26:30Hem sen bırak onu bunu şimdi ya.
00:26:34Biz kendi aşkımıza bakalım ha benim bal damım.
00:26:38Yusuf evlenmeden olmaz.
00:26:40Ne olmaz ya?
00:26:41Ya olmaz.
00:26:41Görüyor musun ya?
00:26:43Ama yine bile dokunma bu Sultan Hanım.
00:26:46Yazıktır ha yazıktır.
00:26:47İlaçlarını da içmemiş.
00:26:49Vallahi billahi yazıktır ha.
00:26:51He ya niye böyle yapıyorsun peki?
00:26:53Sen şeyden merak etme canım benim.
00:26:55Allah Allah.
00:26:57Kız.
00:26:58He?
00:26:59Nadese girelim mi?
00:27:00He?
00:27:01He he he he.
00:27:02Girelim girelim oğlum girelim.
00:27:04Sen çocukken biz hep nadese girirdik oğlum.
00:27:05Biliyor musun?
00:27:06He he he.
00:27:07Gel hadi girelim yeniden milik.
00:27:08Hadi dur dur.
00:27:09Ha.
00:27:09Ha.
00:27:10Ha.
00:27:10Ha.
00:27:10Ha.
00:27:10Ha.
00:27:11Ha.
00:27:15Ha.
00:27:18Ha.
00:27:28Ha.
00:27:32Nesine?
00:27:34Kaybeden kazananın istediği şeyi yerine getirir.
00:27:37Ha ha.
00:27:38Kazanırsam ne istersem onu yapacaksan ama.
00:27:41Olur.
00:27:43Kız.
00:27:44Eğer sen kazanırsay gardırobiyi baştan aşağı yenilet.
00:27:48Elbise, ayakkabı, çanta hepsini aldır.
00:27:50Bu erkek milletine pek acımayacaksın.
00:27:53Ha.
00:27:53Ha ha.
00:27:54Ha ha.
00:27:55Ya benim Yusuf'um zaten bir koç burcudur.
00:27:59Güçlüdür, kuvvetlidir.
00:28:00Değil mi Yusuf'um?
00:28:01Rahat çık.
00:28:02Bana bir yengeçtir, duygusaldır.
00:28:05Böyle zariftir.
00:28:06Bana bak kazanır benim koçum.
00:28:08Koçum benim hadi kazan.
00:28:09Ha ana.
00:28:09Kazanacağım.
00:28:10Biraz daha vurursan kazanacak bir yol olmayacak ama.
00:28:15Hem benim yükselenim akret.
00:28:18Hırsım hırsızdır.
00:28:20Nasıl ben kazanırım.
00:28:22Allah Allah.
00:28:25Asır, o kadını bana kuma getirecek ana.
00:28:28Sen ister misin torunlarına, pavyona çıkma bir kadın üvey analıkı yapsın.
00:28:32El alem ne diyecek?
00:28:34Nida.
00:28:35Bunu ziyan ağa duymasın.
00:28:38Eğer duyarsa aşırı evden içeri sokmaz.
00:28:43Ben halledeceğim.
00:28:44Bak ben, ben bir yolunu düşüneceğim.
00:28:47Sen merak etme.
00:28:48Ben düşündüm.
00:28:51O kadın, o dükkanı kapatıp uykadan gidecek ana.
00:28:54Bunun başka bir yolu yok.
00:28:56Dükkanın sahibi senin Hısmar Ramadan'ı değil mi?
00:28:58Ha.
00:28:59Sen şimdi bir Ramadan'ı arasan.
00:29:01Desen ki bu kadın böyle böyle kötü bir pabuçtur.
00:29:03O dükkandan çıkartsan.
00:29:05Biz de bu kadına böyle bir ders versek belki aklı başına gelir, ayağını denk alır.
00:29:09Başka yolu yok.
00:29:11Olur, olur.
00:29:12Olur mu?
00:29:13Bak.
00:29:15Ne iyi düşündün.
00:29:17Ben halledeceğim.
00:29:18Sen hiç merak etme.
00:29:22Ya.
00:29:23Ama kızım.
00:29:25Şu gözlerinin yaşını bir sil.
00:29:28E bu da bir ana yüreğidir değil mi?
00:29:31Oy kuzum.
00:29:33Güzelim.
00:29:35Oy oy oy.
00:29:37Ya ben halledeceğim hiç merak etme sen.
00:29:39Hı?
00:29:40Yeter ki canını sıkmadın.
00:29:42Ya böyle namuslu.
00:29:43Öyle güzel bir gelinin varken.
00:29:46Töbe yarabbi.
00:29:48O pavyon kadını ne oluymiş?
00:29:50Bırak Allah aşkına.
00:29:51Bak bakayım bana.
00:29:53Ha.
00:29:54Ha.
00:29:54Avlama.
00:29:55Tamam.
00:29:56Hallediyorum.
00:29:56Arıyorum şimdi.
00:30:25Arıyorum şimdi.
00:30:48Bırak.
00:30:48Bırak.
00:30:48Şuraya bir yere bırak.
00:30:50Tamam.
00:30:56Bırak.
00:31:08Kadabe dedi ki ilk bundan başlasın açmağa.
00:31:13Bırak.
00:31:15Bırak.
00:31:18Bırak.
00:31:32Bırak.
00:31:38Bırak.
00:31:39Serhat.
00:31:48Bu telefon senin.
00:31:50İçinde numaram da kayıtlı.
00:31:54Telefonun içinde ters.
00:31:56Ters videoları var.
00:31:58Eksikleri kapatırsın.
00:32:01Habirde bir ses kaydı bıraktım sana.
00:32:04Belki uyumana yardımcı olur.
00:32:06Serhat.
00:32:12Ve sana boşuna ruhun yerisi demiyor.
00:32:31Bırak.
00:32:32Yeme baksan görülmüş bir yaman.
00:32:37Kader dediğin bir hayatın berdiği.
00:32:41Ama.
00:32:42Bırakın oldun.
00:32:45Bırak.
00:32:46Yorum yürünmez.
00:32:47Sen kendi haline yan.
00:32:50Yaman.
00:32:53Bırak.
00:32:54Bırak.
00:32:56Bırak.
00:32:57Bırak.
00:32:57Bırak.
00:32:58Bırak.
00:35:29Buyurun.
00:35:32Buyurun.
00:35:34Buyurun.
00:35:57Buyurun.
00:35:58Buyurun.
00:36:00Buyurun.
00:36:02Buyurun.
00:36:16Buyurun.
00:36:17Buyurun.
00:36:36Buyurun.
00:36:45Buyurun.
00:36:46Buyurun.
00:36:47Buyurun.
00:37:06Buyurun.
00:37:10Buyurun.
00:37:15Buyurun.
00:37:19Buyurun.
00:37:32Buyurun.
00:37:36Buyurun.
00:37:44Buyurun.
00:37:50Now the time is to give our school to the first class.
00:37:55We will be able to give the whole class.
00:37:58We will be able to give the school to the first class.
00:38:02We will be able to give the teacher to the teacher.
00:38:46Bu diploma benim için mucize gibi bir şey.
00:38:54Ben bugün öğretmen oldum.
00:38:58Bütün bu zorlu yollardan geçtikten sonra öğretmen olmam.
00:39:04Okuyamayan, hayatı çalınmış bütün kız kardeşlerime umut olsun.
00:39:10Umut olsun ki pes etmesinler.
00:39:15Ben öğretmen oldum ama yıllarca pes etmedim.
00:39:20Hep inat ettim.
00:39:22Umudumu kaybetmedim.
00:39:27Umudumu kaybettiğimde...
00:39:30...hayallerime tutunmamı kulağıma fısıldayan...
00:39:34...biri vardı hep.
00:39:37...kıymetli eşim Serhat Yaduran.
00:39:42Kısacası bugün öğretmen oldum, inadım, inancım, umutlarım...
00:39:54...ve ruhumun yarısı...
00:39:57...kıymetli eşim Serhat sayesinde.
00:40:03Teşekkür ederim.
00:40:33...kıymetli eşim Serhat Yaduran.
00:40:55I'm proud of you.
00:41:05I'm very lucky.
00:41:06I'll be a musician.
00:41:10What did you say?
00:41:15What did you say?
00:41:18What did you say?
00:41:22If you hadn't finished what you would do...
00:41:24I didn't do it, O'Zeldurha!
00:41:29What did you do to you then did you say?
00:41:31No, I did.
00:41:32I can't do it.
00:41:36You can't do it.
00:41:37You can do it.
00:41:45You can sleep well.
00:41:50We'll sleep well.
00:41:54One second,
00:41:57one second.
00:42:03What is it?
00:42:08A little higher.
00:42:11Do you mean that?
00:42:12Yes.
00:42:19That's right.
00:42:20I am sorry.
00:42:25I am sorry.
00:42:29I am sorry.
00:42:31I am sorry.
00:42:34I love you, I love you, I love you, I love you.
00:43:04I love you, I love you, I love you.
00:43:41I love you, I love you.
00:44:02Baro, git silahları kontrol et. Diğer tırgenince çıkacağız.
00:44:12Ateş!
00:44:14Baskın!
00:44:15Baskın!
00:44:17Baskın!
00:44:44Baskın!
00:44:46Baskın!
00:44:49Baskın!
00:44:50Baskın!
00:44:57Baskın!
00:45:06Baskın!
00:45:07Baskın!
00:45:19Baskın!
00:45:22Baskın!
00:45:30Baskın!
00:45:41Baskın!
00:45:44Baskın!
00:45:54Baskın!
00:45:57Baskın!
00:45:59Baskın!
00:46:00Baskın!
00:46:00Baskın!
00:46:12Baskın!
00:46:21Baskın!
00:46:25Baskın!
00:46:26Baskın!
00:46:28Baskın!
00:46:31Baskın!
00:46:34Baskın!
00:46:37Baskın!
00:46:43Baskın!
00:46:49Baskın!
00:46:53Baskın!
00:46:54Baskın!
00:47:02Baskın!
00:47:06Baskın!
00:47:10Baskın!
00:47:11Baskın!
00:47:11Baskın!
00:47:11Baskın!
00:47:12Baskın!
00:47:13Baskın!
00:47:14I'll show you a little bit, I'll show you a little bit.
00:47:17Let's go.
00:47:21Yousuf, let's go.
00:47:31Yousuf, there's a gun.
00:47:34Yousuf, I'll show you what I'm going to do.
00:47:37We're going to kill you.
00:47:39Me or me, yousuf.
00:47:53Yousuf, I'll show you a little bit.
00:47:57Let me see you.
00:47:57Yousuf, I'll show you a little bit.
00:47:57Yousuf, I'll show you what I can do.
00:47:57Yousuf, you are my little bit.
00:47:58You are my little bit.
00:47:59We will kill you.
00:48:04Yousuf is my little bit.
00:48:05Come on.
00:50:07Şu zor zamanlarda dilinden düşürmediğin mesele var ya...
00:50:10...o meseleyi unutacaksın.
00:50:14Sen o meseleyi unutunca Yıldız sözünü atacak.
00:50:17Ee?
00:50:18Şu parmağındaki yüzüğü çıkaracaksın.
00:50:22Yıldız'ın hayatından elini eteğini çekeceksin.
00:50:28Yıldız okuyacak.
00:50:30Ya yapmazsan?
00:50:31Yıldız'ın hayatını yapmazsan.
00:50:34Yıldız'ın hayatını yapmazsan.
00:50:46Yıldız'ın hayatını yapmazsan.
00:51:01Yıldız'ın hayatından tek bir adam bile kalmaz ortalıkta.
00:51:06Sonra...
00:51:07...sonrası yok.
00:51:11Sonrası bu.
00:51:15Tamam.
00:51:17Tamam.
00:51:19Kapat.
00:51:20Dediğin gibi olsun kapat.
00:51:23Dediğim gibi olacak zaten Yıldız'ım.
00:51:26Başka şansı yok.
00:51:35Bu da Yıldız için.
00:51:39Yıldız'ı vurduğun yerle...
00:51:41...aynı yer.
00:51:43Bundan böyle...
00:51:45...Urfa'ya oyuncak silah bile soktuğunu duyarsan...
00:51:49...canını alırım.
00:51:54Yusuf!
00:51:56Geldim o.
00:52:00Silahları yok edin.
00:52:02Ama önce güzelce bir kayıt altına alın o.
00:52:06Emre olun oğlan.
00:52:17Gülümse ayrılırım efendim.
00:52:50Hıç boşuna açma dükkanı.
00:52:55Hıç boşuna açma.
00:52:56Amca?
00:52:57Amca falan yok.
00:52:58Derhal boşal dükkanımı.
00:53:00Sakin ol bir ne oluyor?
00:53:01Ben daha yeni göndermedim senin kiranı.
00:53:03Ne bu o parça parça çıkarmı?
00:53:05İlla konuşturacaksın beni.
00:53:07Ben dükkanımda pavyyondan çıkmış kadın çalışıyor dedirtmem.
00:53:14Bak beni bir dinle, beni bir dinle.
00:53:16Beni bir dinle.
00:53:17Bak Cahida Bey'nin hatrı var ha.
00:53:20Yoksa seni insan içine çıkarmam.
00:53:21O ilaçlar, lan o ilaçlar bu akşam Urfa'ya gelecek.
00:53:26Serhat Ağa'ya ben söz vermişim tamam.
00:53:28Beni mahcup et be ha.
00:53:30Hadi kapat, kapat.
00:53:33Tapuza bak yav.
00:53:35Çık kuruş daha fazla kazanacak diye bizi bekletiyor.
00:53:42Ulan dur, sağa çek sağa.
00:53:45Bir dakika köşede bir masa varsa verin.
00:53:48Yazıktır.
00:53:49Bak, bayan arkadaşı da gelmiş yanında.
00:53:53Mahcup olmasın.
00:53:56Yaşına başına hürmet ediyorum.
00:53:58Hala üstüme üstüme konuşuyorsun.
00:54:01Ne olmuş yani pavyonda çalıştıysan?
00:54:03Siz bu pavyonda çalışmayı ne zannediyorsunuz kardeşim?
00:54:06Hem ben sana karışıyor muyum?
00:54:08Karının çocuğu olmuyor diye üzerine kuma getirmişsin.
00:54:10Ne biçim adamsın senin dükkanını kiralamıyorum diyor muyum ben?
00:54:14Sen de benim geçmişime karışmayacaksın.
00:54:16Ben diyeceğimi dedim.
00:54:17Boş at dükkanımı.
00:54:18Boş atmıyorum.
00:54:19Ne yapacaksın?
00:54:20Boş at diyorum kardeşim.
00:54:33Yavaş yavaş.
00:54:34Ne yapacaksın?
00:54:35Mesele nedir ya?
00:54:41Geçmişte pavyonda çalıştığım için dükkanından kovuyor beni.
00:54:46Ama dayı ayyip edin sana.
00:54:48O iş ile olmaz.
00:54:50Nasıl olacak peki Dalyan oğlan?
00:54:51Ya gel ben sana diyeyim.
00:54:53Ben sana diyeyim nasıl olacak?
00:54:54Urfa adiliyle.
00:54:55Gel Ramo dayı.
00:54:57Kilo olmuş sana.
00:54:58Maşallahım var.
00:54:59Bak Ramo dayı.
00:55:00Ben hanımefendiyi şahsen tanıram.
00:55:02Kendisiye kefilem tamam?
00:55:04Bırak ekmeğini kazansın.
00:55:05Allah aşkına.
00:55:06Ben rezil rüsva olurum Dalyan oğlum.
00:55:08Ya neye rezil olacaksın?
00:55:10Sanki pavyonda sen çalıştın.
00:55:12E pavyonda sadece dansöz mü var?
00:55:13Bunun garsonu var.
00:55:14Temizliksi var.
00:55:15Bilmem nensi var.
00:55:16Bırak.
00:55:16Bitti gitti işte.
00:55:17Ben kefilem dedim.
00:55:18Bak.
00:55:19Kendini alırım.
00:55:20Ondan sonra kina mına da alamaz sana.
00:55:22Benim tepemi attırma.
00:55:24Tamam mı?
00:55:25Hadi.
00:55:33Tamam mıdır?
00:55:34Mesele kapandı Hicran Hanım.
00:55:35Nasıl kapandı ya?
00:55:37Ya kapandı işte.
00:55:39Ne söylediniz de kapandı?
00:55:41Ben bir sürü şey söyledim.
00:55:43İkna edemedim de.
00:55:45Welcome to Urfa.
00:55:46Hicran Hanım.
00:55:47Biliyor musun?
00:55:48Ya şimdi yanacağım ama.
00:55:50Bizim buralarda herkesin sözü geçer.
00:55:52Ama bazılarının daha çok geçer.
00:55:56Ne diyeceğimi bilemiyorum gerçekten.
00:55:59Çok teşekkür ederim.
00:56:01Estağfurullah canım.
00:56:01Diyeceğim bir şey yok.
00:56:02Kişinin gücün rast gelsin.
00:56:04Sensiye dikkat edersen o.
00:56:06Tamam.
00:56:06Sağ olun.
00:56:08Ula gel.
00:56:28Yav gidiyok olay.
00:56:30Döneyok olay.
00:56:31Ben bunu anlamadım.
00:56:32Abim.
00:56:33Tırın içinde ne konuştuyuz ya?
00:56:35Bir anlatmadı.
00:56:36Sen bilmen gereken kadarını duydun abim.
00:56:39Abim.
00:56:40Abim bak sen benden.
00:56:42Bir şeyleri saklıyorsun.
00:56:44Ama kardeşler arasında sır olmaz.
00:56:47Anladın mı?
00:56:48Onun için.
00:56:49Bak ben de ne?
00:56:49Bana bak.
00:56:51Sana diyeceklerim ben.
00:56:53Abim.
00:56:54Abim bak sen benden.
00:56:55De abim de.
00:56:56Ne diyeceksen de.
00:56:59Ne diyeceksen de.
00:57:00Anamla.
00:57:02Konuşmadığını.
00:57:06Ne baksın lan.
00:57:07Bizim dilin sen oğlum.
00:57:09Hadi bir uzaklaş nele bir söyle.
00:57:11Uzaklaş.
00:57:19Kafa çevir kafanı.
00:57:20Dileme burayı.
00:57:21Tamam bırak çocukları söyle.
00:57:24Ne?
00:57:26Anamla konuşmadığını bileyim.
00:57:30Sebebini de bileyim.
00:57:32Ama.
00:57:33Senin de.
00:57:35Bilmediğin şeyler var abim.
00:57:38Ya ben.
00:57:40Dur bu.
00:57:40Oğlum bak.
00:57:41Dileme.
00:57:42Neden?
00:57:43Nurgül.
00:57:45Meleği.
00:57:46Anamla konuşurken duymuş.
00:57:49Çatışmada kafan gitmesin diye.
00:57:51Siyah hiçbir şey söylemedim ama.
00:57:52Bak.
00:57:53Bak.
00:57:54Söylemedim.
00:57:55Hazır mısın şimdi?
00:57:56Hazır mısın?
00:57:58Meleğin planıymış doktoru ayarlamak.
00:58:03Ya.
00:58:04Ya.
00:58:07Yol yordam bilmediği için de gidip anamdan yardım istemiş.
00:58:13Abi.
00:58:14Göreyim sen.
00:58:15Bak.
00:58:16Sırf boşanma diye.
00:58:18Yıldız'la ayrı bir yola girme diye böyle hepsini planlamış.
00:58:23Anladın mı?
00:58:28Ne diyorsun abim sen?
00:58:29Ne diyorsun abim sen?
00:58:29Olanı biteni söyleyem.
00:58:31Ben olanı biteni söyleyem.
00:58:33Bu kadar.
00:58:33Bak.
00:58:33Birye inanmıyorsan sen git anama sor.
00:58:36O var ya.
00:58:36Sen ona ne sorsan her şeyi doğru söylür.
00:58:39Vallahi.
00:58:40Bak.
00:58:40Bunun altında.
00:58:41Bak.
00:58:42Bunun altında başka bir şey yok değil mi?
00:58:44Altında üstünde hiçbir şey yok.
00:58:47Bak.
00:58:47Tam olarak her şeyi doğru anlattım.
00:58:49Birye inan.
00:58:50Güven yavrum.
00:58:52Doğru söylüyorum.
00:58:53Doğru söylüyorum abim.
00:58:57Sağ ol abim.
00:58:58Eyvallah.
00:58:59Bak babam.
00:59:06Kusura bak bana.
00:59:08Serhat'ın güvenini kazanmam lazım.
00:59:10Bu yolda anamı bela tanımam.
00:59:13Yapacak bir şey yok.
00:59:27Şimdi sana bir soru soracağım.
00:59:31Eğer yalan söylediğini anlarsam...
00:59:35...seni bu konaktan gönderirim.
00:59:45Bu bana oynadığınız oyun...
00:59:50...meleğin planı mıydı?
00:59:53Bu bana oynadığınız oyun...
01:00:06...meleğin planı mıydı?
01:00:15Bu gerçek eninde sonunda ortaya çıkacak.
01:00:20Bana cevap ver.
01:00:21Meleğin planı mıydı?
01:00:25Bu gerçek eninde sonunda ortaya çıkacak.
01:00:27Meleğin planı mıydı?
01:00:40Gelser!
01:00:42Buyurun.
01:00:44Bellak odasında mı?
01:00:45No, he was early on.
01:01:06Hello?
01:01:07Where are you?
01:01:09I'm outside.
01:01:10Why is your voice?
01:01:11Why are you coming out?
01:01:12Where are you?
01:01:14Where are you?
01:01:15I'll be here.
01:01:20I'm here to go.
01:01:22Okay.
01:01:23We'll go to the house.
01:01:25We'll talk about it.
01:01:27Okay.
01:01:46I can't go.
01:01:48We'll get married.
01:01:53Hang on?
01:01:54He's sometimes making a thing on...
01:01:55...so go along.
01:02:02There's nothing to do with him til I'm not going to blame.
01:02:08I'm sorry, I'm sorry!
01:02:23I'm sorry!
01:02:27I'm sorry, I'm sorry!
01:02:28Melek!
01:02:29You're welcome!
01:02:32I'm sorry!
01:02:34It was so good!
01:02:36I was so good!
01:02:37It was so good!
01:02:37What do you think?
01:02:38I am not a good job.
01:02:41I am not a good job.
01:02:43I will make you a good job?
01:02:46I don't have to stay.
01:02:47I have to wait for you.
01:02:48I am a good job.
01:02:50I am a good job.
01:02:52I will be here.
01:02:54I am not a good job.
01:02:56I will not have to do it.
01:02:59I will not have to do it.
01:03:14I am not.
01:03:16Not really.
01:03:17Good evening.
01:03:22I am not.
01:03:25I am not.
01:03:29It is not a good day.
01:03:33Good evening.
01:03:35Good evening.
01:03:36Well, all of you.
01:03:37Efendim.
01:03:38Günaydın.
01:03:40Günaydın.
01:03:41Günaydın.
01:03:41Ne oldu?
01:03:42Bir şey mi oldu?
01:03:42Her şey yolunda mı?
01:03:43Oldu.
01:03:44Çok güzel oldu.
01:03:46Çok güzel uyudum.
01:03:46Teşekkür ederim.
01:03:47Bundan sonra hep güzel uyku uyuyacaksın Yıldız.
01:03:50Yıldız'ın meselesini kapattım.
01:03:53Ne?
01:03:54Serhat sen ne diyorsun?
01:03:56Gerçekten mi?
01:03:57Gerçekten mi Serhat?
01:04:00Ayy!
01:04:01Ben...
01:04:01Ne diyeyim ben?
01:04:02Ben ne diyeyim sana?
01:04:03Ne desen baskı alır.
01:04:04Teşekkür ederim.
01:04:05Deme deme.
01:04:07Hiçbir şey deme.
01:04:08Sen zaten her şeyin en güzelini alayısın.
01:04:11Deme bir şey.
01:04:12Sen iyi misin?
01:04:15Sesinde bir tuhaflık var.
01:04:17Yorgunum sadece biraz.
01:04:19Yok yok.
01:04:20Bu yorgunluk değil.
01:04:22Ben biliyorum bunu.
01:04:24Bu senin fırtın öncesi seslidir Halim.
01:04:27Amın canı belli ki bir şeye sıkılmış.
01:04:32Kapat.
01:04:33Kapat abim geliyor.
01:04:35Konuşacağız.
01:04:35Bunun öncesi kapanmadı.
01:04:36Hadi kapat.
01:04:43Abim.
01:04:44Günaydın.
01:04:46Benim güzelim.
01:04:48Günaydın.
01:04:48Hayır olsun.
01:04:49Konuşmaya geldin.
01:04:51Geçen konuşmamız yarım kaldı.
01:04:53Konuşacağız.
01:04:55Abim konuştuk ya.
01:04:57Konuşmadık canım benim.
01:04:59Konuşmadık.
01:05:09Konuşmadık.
01:05:10Bak abim.
01:05:11Başına neler geldi konuşmadık.
01:05:13Bu yıldırım seni neyle tehdit ediyor onu da konuşmadık.
01:05:18Hepsini konuşacağız ha.
01:05:19Senle git bize bir çay koy ya.
01:05:21Hadi.
01:05:22Bir çay koy da.
01:05:24Anlatırken boğazın kurumasın.
01:05:26Koyverin güzel.
01:05:27Hadi.
01:05:29Ben çayı koyup geleyim o zaman.
01:05:31Ben.
01:05:32Koy.
01:05:45Bugün ölümden döndüm.
01:05:46Sağımdan solumdan kurşunlar yağdı.
01:05:48Biz ayrıldık ama çatışmada bile aklımda tek senin yardım vardı.
01:05:51Ölmeden önce gel son kez bu konu yeniden konuşalım.
01:05:54Senin sevda hala kalbimde.
01:06:00İnşallah nida mida değildir o.
01:06:03Nida nida diye kafayı yedin ha.
01:06:04Nurgül.
01:06:05Ver bakalım.
01:06:06Neyi ver bakalım?
01:06:07Ver bakalım.
01:06:10Ya al.
01:06:15Ha?
01:06:17Ay aferin.
01:06:19Hadi ye yemeğini.
01:06:20Yorgunum ben uyuyacağım.
01:06:22Bu arada bizim oda işini ben Melek'le konuştum.
01:06:24O yıldızın odasını bebek odası yapmak isteymiş.
01:06:27Ama ben onu Serhat'ın yalanıyla tehdit edince tabii ki kuzu kuzu kabul etmek zorunda kaldı.
01:06:33Ben Melek'in Serhat'a yalan söylediğini söyledim.
01:06:35Yahu benim kuzumdu ya.
01:06:37Ne yapıyorsun?
01:06:38He ne yapacağım?
01:06:39Güvenini kazanmam lazım.
01:06:41Allah Allah.
01:06:41Bu er geç sonunda patlayacaktı.
01:06:43Kendi çıkarıma kullandım.
01:06:44Kusura bakma.
01:06:45Kusura bakma.
01:06:46Başka kozlara.
01:06:48Kif ya.
01:06:49Kif ya.
01:06:50Serhat'ın güvenini kazanacakmış bir de.
01:06:52Sen ağzıyla kuş tutsan Serhat'ın güvenini kazanabilecek misin acaba bu saatten sonra?
01:06:57Akılsız.
01:06:59Hiç insan ilişkilerinden anlamayın ya.
01:07:01Hiç anlamayın.
01:07:05Sinirlenince de insan iştaha açıldı ya.
01:07:10Konaksa diyet miyet hak getire.
01:07:11Cık cık cık cık cık cık cık cık.
01:07:14Sağ olsun.
01:07:15Afiyet bal şeker olsun.
01:07:17Çocuklara meyve suyu getireyim?
01:07:19Yok yok çok meyve yediler sabah.
01:07:26Ayşe nerede ya?
01:07:28Sabahtan bir Yıldız'ı yoklamaya gitti.
01:07:31Sağ olun.
01:07:33Sağ olun.
01:07:34Sağ olun.
01:07:35Sağ olun.
01:07:39Ağa müsaadeyi var.
01:07:41Nedir Halil?
01:07:46Ağam.
01:07:48Bizim bunun...
01:07:50...Suriye'den gelen tırlar var ya.
01:07:52He.
01:07:52Serhat'ı havımlar basmış.
01:07:54Yıldırma da yaralamış.
01:07:56Ne diyorsun oğlum sen?
01:07:57Haberi öyle geldi yalan.
01:07:59Ulan bu hiç iyi olmadı.
01:08:02Bu hiç iyi olmadı.
01:08:04Yürü ayet.
01:08:06Buyurun.
01:08:07Ya nereye böyle apar topar?
01:08:08Dur efendim dur.
01:08:09Ya bir çayını içseydin.
01:08:11Allah Allah.
01:08:15Azir efendi suçunu bileyim ya.
01:08:17Ondan sabah günde kaçtı gitti ana.
01:08:19Yani Yıldız bahane.
01:08:21Maksat benim yüz yüze gelmemek.
01:08:26Bak kızım sen hiç merak etme.
01:08:29Ben aşırı gelince güzelce bir konuşacağım onunla.
01:08:35Oley.
01:08:36Oley.
01:08:37Yahu yeter oğlum zıp zıp zıp.
01:08:40Sabah demeye ver bakayım şu telefonu.
01:08:41Anne biraz daha.
01:08:42E bak şarjı da azalmış.
01:08:44Bak on dakikada sonra resim yapacağız tamam?
01:08:46Tamam.
01:08:47Hadi annem ben şimdi şarjı getireyim.
01:08:49E hadi bakalım.
01:08:51Çocuklar oynasın ya.
01:08:53Oley.
01:08:54Oley.
01:08:55Oley oley.
01:08:57Oley oley.
01:08:57Aferin be.
01:08:58Nene yazılar çıktı.
01:09:01Ne yazılar mı çıktı?
01:09:03Kurban olurum ben sana.
01:09:06Bakayım.
01:09:09Mesaj gelmiş.
01:09:14Hadi siz boyanızı yapın.
01:09:18Bir gün ölümden döndüm.
01:09:21Sağımdan solumdan kurşunlar yağdı.
01:09:24Biz ayrıldık.
01:09:25Ama çatışmada bile aklımda tek senin adın vardı.
01:09:29Ölmeden önce gel son kez.
01:09:31Bu konuyu yeniden konuşalım.
01:09:34Senin sevdan hala kalbimde.
01:09:48Ada.
01:09:49Hayırdır ne oldu?
01:09:50Sana utanmaz.
01:09:52Seni ahlaksız.
01:09:54Ana!
01:09:56Ana!
01:09:58Sen...
01:09:59You look...
01:10:00Why are you out?
01:10:00Look what happened.
01:10:02Look what happened.
01:10:05How did you know of yourself?
01:10:10What did you say?
01:10:12You saw your brother
01:10:14your brother
01:10:15my brother
01:10:16you saw your brother
01:10:17and you were
01:10:17without you
01:10:19What happened to you
01:10:20you
01:10:21you
01:10:21What happened to you
01:10:22You
01:10:23What happened to me
01:10:27Oh, I will tell more!
01:10:29Tell more it is!
01:10:31If anyone has to kill this, he will kill me!
01:10:36He will kill me!
01:10:37I know him what I do not know!
01:10:39He is not the only thing you say!
01:10:41He is the only thing you say!
01:10:42I know!
01:10:43No, no, no!
01:10:44My message is wrong!
01:10:46My message is wrong, I will kill you!
01:10:50Let me tell you!
01:10:52I will tell you!
01:10:53Let me tell you!
01:10:54I will tell you!
01:10:57Oh, oh, oh.
01:11:02Oh, yeah.
01:11:03Yeah, yeah, yeah.
01:11:05Yeah, Bekir.
01:11:10Yeah, Bekir, çocuklar küçükken her şey ne kadar takıllaydı?
01:11:16Söz dinlediler.
01:11:18Şimdi ana bu Serhat bana ona demeye bile tenezil etmiyor.
01:11:30I don't know what happened to me.
01:12:01You won't eat me, I won't eat you.
01:12:04You'll eat me, I won't eat you.
01:12:07You'll be Global.
01:12:08You'll be able to get you.
01:12:13You'll be the one who is gone.
01:12:14What is this you won't be?
01:12:16I'll tell you, you'll be the one who is.
01:12:20I'll tell you...
01:12:22You'll be the one who is our family.
01:12:27We have a lot of children.
01:12:33Look, if you eat it, you eat it, you eat it.
01:12:41I'll never eat it.
01:12:42I'll never eat it.
01:12:42God, I love you.
01:12:47My name is your name.
01:12:49You didn't hear me.
01:12:51I'm sorry.
01:13:21Oh, my God.
01:13:51Oh, my God.
01:14:22Sen daha böyle ufacıktın.
01:14:24Abi ben okuyacağım, abi ben okuyacağım.
01:14:26O yüzden bana mora yapma.
01:14:28Yok abi ben istemedim de, cartta, curtta.
01:14:31Benim güzelim.
01:14:33Hadi söyle bana, anlat.
01:14:35Anlatsan, hocam. Bir şey yok abi, neyse o.
01:14:41Yıldız.
01:14:44Bak canımı sıkma abim.
01:14:47Yıldız bu kurşun yarası.
01:14:49Ben onu biliyorum.
01:14:52Kim yaptı abim sana bunu?
01:14:54Sen ne yaptın, Belek'le falan mı kavga ettin, ne oldu?
01:14:55Ne vuracak beni?
01:14:58Ne o zaman Yıldız ya, söyle.
01:15:00Serhat'la.
01:15:02Ya ne Serhat'la, ne abim söyle, delirtme beni, söyle ya.
01:15:06Ne oldu?
01:15:08Yıldız, söyle.
01:15:08Düştü.
01:15:13Ne oldu?
01:15:15Yıldız'ın da bunu gördü, Serhat'ı vuracaktı.
01:15:17Ben önüne atladım, kurşun sıyırdı.
01:15:20Ne aldım?
01:15:21Olay bu.
01:15:28Yıldız.
01:15:31Yıldız.
01:15:33Yıldız ne zaman, nerede oldu bu?
01:15:41Sözden sonra.
01:15:43Sözden sonra.
01:15:45Yıldız'ın...
01:15:46...buna tutacağımız konağa bakacaktık o.
01:15:49O konağın orada oldu.
01:15:54Yıldız, sen sözlüyken...
01:15:57...Yıldız bak, sen sözlüyken gittin...
01:15:59...evli adamla el alemin ortasında öpüştün mü Yıldız?
01:16:02Yıldız, sen nasıl yaptın ya bunu Yıldız?
01:16:04Ya sen kendini hiç mi düşünmedin ya?
01:16:07Ya sen kendini düşünmedin, seni aranı, babanı...
01:16:10...sen beni de mi düşünmedin ya?
01:16:11Abi.
01:16:12Sen bizi düşünmedin mi abi?
01:16:14Ben şimdi nasıl bakacağım el alemin yüzüne?
01:16:16Sen nasıl bakacaksın abi el alemin yüzüne?
01:16:19Yıldız, ben ne yapacağım şimdi?
01:16:22Abi bana söyle, ben ne yapacağım şimdi?
01:16:26Ben ne yapacağım?
01:16:27Abi, kurban olayım bir dinle.
01:16:29Abi!
01:16:41Abi!
01:16:48Sen benim...
01:16:53...canımın parçası yani.
01:17:00Sen nasıl yaptın yavrum?
01:17:03Sen nasıl yaptın abi?
01:17:04...ben ne yapacağım?
01:17:08Aferin mi güzelim?
01:17:13Abi yapma!
01:17:23Serhat, ben anlamıyorum ne dediğini, neden böyle yaptığını anlamıyorum.
01:17:28Ben bilmiyorum, hiçbir şeyden haberim yok.
01:17:30Ben doktor falan ayarlamadım.
01:17:34Ya söylüyorum işte, niye inanmıyorsun bana?
01:17:37Niye inanmıyorsun?
01:17:40Hiçbir şeyden haberim olmadığını söylemiştim sana.
01:18:04Acil gel, dedin geldim.
01:18:05Ne diyeceksin?
01:18:13Ne kadar saklayacaktım?
01:18:17Hı?
01:18:20Her şey senin planladığını, anneliğini kullanıp beni kandırmaya çalıştığını daha...
01:18:29...ne kadar saklayacaktım.
01:18:36Haklısın.
01:18:38Hata ettim.
01:18:40Hata ettim.
01:18:44Bu kadar.
01:18:52Ne yapacaksın Serhat?
01:18:55Ne yapacaksın?
01:18:58Boşayacak mısın beni?
01:19:00Ama doğru.
01:19:02Yapmadığın şey değil.
01:19:04Ondan sonra da...
01:19:05...koşa koşa Yıldız'ın kollarına gideceksin.
01:19:09Ne diyorsun Melek sen?
01:19:13Rüyamda görürsün diyorum Serhat.
01:19:15Anladın mı?
01:19:18Rüyamda görürsün.
01:19:19Bir de diyorsun ki...
01:19:21...beni kandırdın falan, saçma sapan şeyler.
01:19:24Serhat, ben Yıldırım'la konuştum biliyor musun?
01:19:30Yıldırım bana her şeyi anlattı.
01:19:33Bak, Yıldırım'ım gerçekten çok acelam var.
01:19:36Serhat beni bekliyor.
01:19:38Neymiş bu?
01:19:39Neymiş?
01:19:39Niye?
01:19:39Niye Serhat seninle görüşmemi istemez?
01:19:42Çünkü gördüklerimi sana anlatmamı istemez.
01:19:45Tamam.
01:19:45Söyle ne gördün?
01:19:46Melek.
01:19:49Şimdi bu diyeceklerim sana ağır gelebilir.
01:19:51İstersen bir otur.
01:19:53Allah aşkına söyle Yıldırım bak acelem var gideceğim.
01:19:57Peki.
01:20:02Ben Yıldırım'ı ev tuttum, biliyorsun.
01:20:05Ona bakmaya gidecektik.
01:20:07Yıldız benden önce gitmiş.
01:20:09Ben de giderken onları gördüm.
01:20:12Serhat'la.
01:20:14Tutkulu.
01:20:18Kavuşamayan iki aşık gibi.
01:20:22Öpüşüyorlardı.
01:20:29Ben silahıma davranmasam belki de beni aptal yerine koydular.
01:20:38Bizi aptal yerine koydular.
01:20:42O yüzden ilk benden duy istedim.
01:20:46İşte bu gerçeği söylemem için Serhat bizim görüşmemize izin vermezdi.
01:21:10Yıldız'la öpüştüğünüzü biliyorum.
01:21:17Senin bu elindeki yüzye hiçbir zaman saygın olmamış ki.
01:21:22Ama artık yeter.
01:21:25Artık yeter.
01:21:26Artık kimse beni aptal yerine koyamayacak.
01:21:30Kimse benim.
01:21:31Benim çocuğumun mutsuzluğu üzerinden yuva kuramayacak.
01:21:36Gideceksin.
01:21:37Gideceksin.
01:21:39Yıldız'la konuşacaksın.
01:21:41Yıldız, Yıldırım'la evlenecek.
01:21:44Yoksa sana yemin ederim öpüştüğünüzü bütün Urfa'ya söylerim.
01:21:49İşte o zaman.
01:21:50O çok sevdiğin Yıldız'la beraber ikinizi buraya gömerler.
01:21:55Altyazı M.K.
01:21:58Altyazı M.K.
01:22:00Altyazı M.K.
01:22:07Altyazı M.K.
Comments