00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:41To be continued...
01:00So, let's say our first first question is...
01:05Well, I don't think I can't think about anything.
01:14It wasn't you?
01:16Yes?
01:18Yes?
01:19I'm feeling so good, so I didn't say anything about it.
01:22I got to go.
01:23I got to go.
01:24What?
01:25I got to go.
01:31No, no, no, no, no.
01:35No, no, no, no.
01:37What's up?
01:38What's up?
01:41What's up?
01:43There's no way to go.
01:44Hey, you're here.
01:46What's up?
01:47Are you saying that's not right?
01:48What's up?
01:49Are you saying that's not right?
01:54Oh, she's so good.
01:56How'd you tell him?
01:59Good.
02:00What a countrywage.
02:07No one on you!
02:10This is so funny!
02:13You're a great guy!
02:15You're good!
02:16This is so funny!
02:18I'm not a-
02:20I'm not a-
03:17You're welcome.
03:42You're welcome.
03:47You're welcome.
03:51You're welcome.
03:57You're welcome.
04:25You're welcome.
04:28You're welcome.
04:41You're welcome.
04:43You're welcome.
05:07You're welcome.
05:10You're welcome.
05:12You're welcome.
05:15You're welcome.
05:16You're welcome.
05:17You're welcome.
05:21You're welcome.
05:25You're welcome.
05:26You're welcome.
05:54You're welcome.
05:57You're welcome.
06:29You're welcome.
06:32You're welcome.
06:34You're welcome.
06:36You're welcome.
06:51You're welcome.
06:54You're welcome.
06:56You're welcome.
06:58You're welcome.
07:01You're welcome.
07:01You're welcome.
07:04You're welcome.
07:06You're welcome.
07:10You're welcome.
07:12You're welcome.
07:15You're welcome.
07:18You're welcome.
07:24You're welcome.
07:26You're welcome.
07:29You're welcome.
07:31You're welcome.
07:36You're welcome.
07:43You're welcome.
07:45You're welcome.
07:47You're welcome.
07:49You're welcome.
07:52You're welcome.
07:55You're welcome.
07:57You're welcome.
07:58You're welcome.
07:59You're welcome.
07:59What?
08:01What?
08:01I'm looking for my face.
08:07I'm going to go.
08:17Where are you?
08:29Oh, my God.
08:51Oh, my God.
08:53Oh, my God.
09:24What do you want to do?
09:28What do you want to do now?
09:31What are you doing?
09:32No, no!
09:36Exactly!
09:42We won't be a person!
09:45Oh, he'd die.
09:47Oh, what is he, huh?
09:51Oh, what is he?
09:54Hey, this guy!
09:58What the hell are you talking about?
10:00What the hell are you talking about?
10:03I'm going to go!
10:07What the hell are you talking about?
10:17Anna!
10:21Anna!
10:35It's not me that you're not talking about it.
10:37I'm sorry.
10:38What's that?
10:39I'm sorry.
10:43I've got to go.
10:43I'm sorry.
10:44I've got to go.
10:46I'm sorry.
10:47I want you to go.
10:49But why are you talking about her?
10:52I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55You just said that she's still alive.
10:55That's right, that's right!
10:58I'm going to call it for you.
11:02I'm going to call it for you.
11:04I'm going to call it for you.
11:09We all know each other?
11:11No.
11:12Yes?
11:14I'm going to call it for you.
11:16I'm going to call it for you.
11:18But...
11:19That's why...
11:21Why did you say that?
11:23What?
11:24누나야?
11:27그런 것 같네.
11:31그래!
11:32내가 누나다 어쩔래!
11:34난 위아래로 10살까진 말 까는 새끼라.
11:41이딴 삶에 숨어서 그건 왜 하고 있냐?
11:43진경 꺼.
11:45진경 꺼.
11:46왜?
11:47뭐 잠수신력 늘려서 아예 바다 넘어 도망가게?
11:51차라리 배를 몰아.
11:55도망?
11:56난 몰랐어.
11:59얘.
11:59나 피해서.
12:02그만하지.
12:07이 질 도구 안 챙깁니까?
12:10저, 저요?
12:11하루만 하고 말 거였습니까?
12:13뭐 걸어든지요.
12:15아니...
12:16너무 토 아프네요.
12:18같이 가요!
12:34아니 뭐...
12:35윗짓을 나쁜 짓이라도 했어요?
12:38도망갔다니까 괜히...
12:39잘 나 보입니까?
12:41잘 나 보입니까?
12:42옷을...
12:42나...
12:43궁금하기도 하고...
12:49내가 누구든 뭘 했든 그쪽한테 세입자 물질 선생인 건 벼람 없지 않습니까?
12:56뭐...
12:57그렇기는 하죠.
12:59그럼 서두르죠.
13:00오늘은 굴더러 멀리 가야 됩니다.
13:07누군가를 속속들이 안다고 해서 믿음이 생길까?
13:24그럴 거였으면 내가 나부터 믿었겠지.
13:34이제 다시 시작해도 될 겁니다.
13:45믿음은 안다고 생기지 않는다.
13:51내가 이 사람을 쫓는 이유는 언제 믿음이 생기는지 알고 싶어열지도.
13:59굴?
14:01이 여름에 굴이 있다고?
14:06같이 가요!
14:10같이 가요!
14:22배까지 탄다고요?
14:37오빠야 왔어요!
14:40뭐고?
14:41백수정 너도 가게?
14:43박현 오빠 가는 데는 어디든 가지.
14:46다 탔으면...
14:48아빠 오라이!
14:50딴 뒤 잡아라!
14:54출발 안 돼!
14:55끈!
15:01그쪽도 가려고요?
15:05친구 아이가?
15:19출발!
15:21아.
15:33추억이 되어� Venez dese.
15:35여기다!
15:35왠쪽도 가려고요.
15:36야!
15:36왠쪽도 가려고요.
16:04Oh
16:12Come on, come on.
16:13Oh, you're going to go!
16:15We're all here!
16:17Oh, I'm going to go!
16:47Oh, my God.
16:55I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:58You're so sorry about your blood.
17:00I'm sorry.
17:13Oh, my God.
17:43아, 한나.
17:46덕현이 오빠야.
17:48아무래도 좀 수상하지?
17:51수상해서 섹시하다 그럴 땐 안 되고.
17:53아니.
17:55저 뉴페이스 오빠의 온 뒤로
17:58이 낯빛이 싹 바뀌었다.
18:01내는 딱 보면 안다.
18:07그런가?
18:10진짜.
18:12싹한데.
18:17싹.
18:34싹.
18:34싹.
18:37아.
18:40아.
18:41어.
18:42어.
18:42어.
18:43어.
18:44뭐가?
18:57여기에요?
18:59굴이 있다는 곳이?
19:02저 섬으로 건너가야 굴을 켤 수 있습니다.
19:09여긴 바다인데 어떻게 저 섬으로 가요?
19:15기다리면 바다가 길을 열어줄 겁니다.
19:17하.
19:18하.
19:19모세의 기적이야 뭐야.
19:22헛소리 그만 듣고.
19:24야.
19:26저쪽 구경이나 하러 가자.
19:30아니.
19:31난 여기 있고 싶은데.
19:34어.
19:35좋아.
19:36어.
19:42아.
19:43어.
19:44어.
19:46어.
19:48어.
19:50야.
19:53어.
19:54야.
19:55야.
19:56어.
19:57야.
19:57야.
19:58야.
19:59야.
20:00야.
20:04I'm sorry.
20:08How did you know?
20:11I was in the hospital at the hospital.
20:16I was pregnant, but I couldn't have to do it.
20:22It's so bad.
20:23It's so bad.
20:25It's so bad.
20:30I'm sorry.
20:33I'm not a pain.
20:38I'm fine.
20:43I went to school and I was happy to play.
20:47but I know everything else is okay.
20:49But I don't know,
20:53but it's not with me.
20:56I bet this doesn't mean anything.
20:56It's not that you can't believe it.
21:02Then...
21:04How can I believe you?
21:15I'll wait for you.
21:19I'll wait for you.
21:26I'll wait for you.
21:27I'm waiting for you.
21:32It's the same thing.
21:42It's the same thing.
21:46It's the same thing.
21:47It's the same thing.
21:49It's the same thing.
22:14What?
22:16Really?
22:18You're not here yet.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:22Let's go.
23:06지난번 물질했던 파랑리 바다와는 다를 겁니다.
23:15그러게요.
23:17많이 깊은가 봐요.
23:19아주 깊고 어둡죠.
23:22손 뻗어봐요.
23:29딱 그만큼만 보일 겁니다.
23:32그럼 물질을 어떻게 해요?
23:37믿어야죠.
23:40지금껏 연습해온다.
23:43그리고 친한 물질의 감각과 기억을 믿어요.
23:47손을 손으로 만들고 있어요.
23:48그는 물질을 어떻게 해요?
23:52저는 물질을 어떻게 해요?
23:55그리고 이미 이 물질을 어떻게 해요?
24:06내가 그는 물질을 어떻게 해요?
24:12당신이 물질을 어떻게 해요?
24:13이 물질을 어떻게 해요?
24:15Oh, my God.
25:10Oh, my God.
25:18Oh, my God.
25:35Oh, my God.
25:36진짜 굴이 있긴 해요?
25:53바위굴은 먼 바다 깊은 물 속에만 사는 굴입니다.
26:01전설 같은 건가?
26:06전설이라기보단 꿈 같은 거죠.
26:12해녀들의 꿈.
26:17그 두 개가 다른 거예요?
26:26꿈은 믿는 만큼 이룰 수 있죠.
26:57믿음은 안다고 생기지 않는다.
27:00믿음은 안다고 생기지 않는다.
27:04믿음은 안다고 생기지 않는다.
27:30믿음은 안다고 생기지 않는다.
27:47모르기에 믿음은 안다고 생기지 않는다.
27:49모르기에 믿을 수 있는 걸지도.
27:50믿음은 안다고 생기지 않는다.
28:19믿음은 안다고 생기지 않기요.
28:19Yeah.
28:22Good morning.
28:30I'm good.
28:32Yes.
28:33Yes.
28:36Oh.
28:37What?
28:39Yes.
28:54It's so delicious.
29:12Are you going to be when you're going to be there?
29:15What?
29:17What's the date?
29:20So...
29:21What's the date?
29:24The date?
29:26The date?
29:26The date?
29:30The date?
29:36Well, it's the date.
29:38What?
29:39It's like a real date?
29:40What?
29:44Undochchoめ 이 자식이...
29:49아주 소중한 걸 뺏어가긴 했으니까.
30:01먼저 들어가 보겠습니다.
30:04어... 어, 오빠야!
30:13I'm a big one.
30:16I'm a big one.
30:17Oh, so...
30:21I'm going to take a look at what I was doing?
30:25You're a little bit.
30:35It's a secret.
30:37It's a secret.
30:40It's a secret.
30:41One shot, one shot.
30:43How do you get it?
30:44One shot, one shot.
30:46I'm so sorry.
30:47You're going to get it.
30:49You're going to get it.
30:50You're going to get it.
30:57You're going to get it.
31:13Aduh, you.
31:17You're going to get it.
31:24What are you going to get it?
31:34They didn't look really bad at it.
31:35We are traveling all the time,
31:35we decided to drop the hell out of our house.
31:39We did it!
31:42You're going to hang out and keep it all over to the end!
31:46No.
31:46I don't know.
31:47I've been 3 years ago, so I've been leaving you for a while.
31:52I've been going to take the next step to go.
31:56It's like he's been the same.
31:59He was like, I didn't know how to run this.
32:09It's been a long time since I've been here for a long time.
32:15It's been a long time since I've been here for a long time.
32:23But it's still not been done.
32:57I don't know.
33:00Yeah, M덕현.
33:01But then...
33:01...
33:02...
33:03...
33:04...
33:04...
33:05...
33:07...
33:08...
33:08...
33:12J.
33:13J 말이야.
33:16우리 J 가...
33:20...
33:21...
33:21...
33:21...
33:21...
33:23...
33:24...
33:28You're right.
33:30You're right.
33:33You're right.
33:34You're right.
33:46You're right.
33:48You're right.
33:54Why are you saying that?
33:54What's your name?
34:03You can't understand.
34:04You're right.
34:05You're right.
34:10You didn't even want to die.
34:14You didn't want to die.
34:16You did not die.
34:18You're not going to die.
34:21He's gonna go, he's gonna be back!
34:26Oh?
34:38What a person,
34:40a person who killed him?
34:57Shhh
34:58Shhh
35:03Shhh
35:07I don't know.
35:37I don't know.
36:05I don't know.
Comments