Tags: La Leyenda del Mar Azul , La Leyenda del Mar Azul en audio latino ,La Leyenda del Mar Azul en español ,La Leyenda del Mar Azul capitulo 15 , ver La Leyenda del Mar Azul capítulos en español, doramas en español latino, La Leyenda del Mar Azul dorama en español , La Leyenda del Mar Azul novela coreana ,The Legend of the Blue Sea completos en español , novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español,The Legend of the Blue Sea
#EnTuMejorMomento #novelacoreana #dorama #kdrama
#EnTuMejorMomento #novelacoreana #dorama #kdrama
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02La leyenda del mar azul
00:00:30Si me abandonas o desapareces, mi corazón se detendrá
00:00:38Por esa razón murió Jong-un
00:00:40Cuando la persona amada se va, el corazón se enfría, se endurece y se detiene
00:00:48Eso me pasará si te pierdo
00:00:52A menos de que regrese al mar, podría morir
00:00:57¿Vas a morir?
00:01:04¿Qué dijiste?
00:01:06¿Qué acabas de decir?
00:01:08¿Qué?
00:01:09Se va a endurecer y se va a detener, ¿qué?
00:01:13¿Qué va a pasar?
00:01:16¿Puedes escuchar mi voz?
00:01:18Tu corazón se va a detener
00:01:20¿Cuándo empezaste a oírla?
00:01:22Vas a morir
00:01:23¿Cuándo empezaste a oír mi voz?
00:01:24¿Por qué dices que vas a morir?
00:01:26Tú
00:01:28Quiero que me digas qué tanto sabes
00:01:32Lo sé todo
00:01:35Sé tu secreto
00:01:39¿Entonces sabes quién soy y de dónde vengo?
00:01:44Así es
00:01:46Lo recuerdo todo
00:01:50El sucio bastardo del paraguas
00:01:52El mujeriego que te tendió la mano
00:01:54El loco que te hizo ramen
00:01:57Ese fui yo
00:02:00La sirena que me salvó de ahogarme
00:02:02Y borró mis recuerdos
00:02:05Eras tú
00:02:08¿Puedes recordar todo eso?
00:02:11Sí
00:02:13Recuerdo todo
00:02:16¿Cómo?
00:02:17Ahora respóndeme
00:02:18¿A qué te refieres con que morirás?
00:02:21¿Cómo es que se va a detener tu corazón?
00:02:24Dices que escuchaste
00:02:25Todo
00:02:29¿Eso es verdad?
00:02:32Que tu corazón
00:02:33Se detendrá si no estoy
00:02:37Sin mí
00:02:40Tú morirás
00:02:41Escuchaste todo
00:02:44Dijiste que estabas escuchando mi voz
00:02:47Así es
00:02:49Justo como escuchaste
00:02:51No pertenezco a este mundo
00:02:52Cuando salí del mar y vine aquí
00:02:55Y lamentablemente
00:02:57Mi corazón comenzó a latir solo por ti
00:03:03Significa
00:03:04Que si yo muero
00:03:07Tú también vas a morir
00:03:09Sí
00:03:11Si algo te sucede y dejas de existir
00:03:14No dejas que debo ser feliz y disfrutar de mi vida
00:03:18Eso es imposible
00:03:20No puedo hacerte esa promesa
00:03:24Si desaparecieras
00:03:27Yo también lo haría
00:03:31Si nunca te hubieras enamorado de ella
00:03:34Y ella no se hubiera enamorado de ti
00:03:38Entonces no existiría ningún final fatal
00:03:42El amor que se tienen
00:03:44Es lo que termina matándolos
00:03:46No hay un destino peor que ese
00:03:51Si nada de esto fue culpa de Madejong
00:03:57Podría
00:03:59Ser yo el culpable de tu muerte
00:04:07No creo que sea así
00:04:34La leyenda del mar azul
00:04:37Episodio 15
00:05:02¿Usted piensa
00:05:05Que todo eso se repetirá?
00:05:08Si te detienes ahora
00:05:09Y ella vuelve a donde pertenece
00:05:14¿No crees que evitarías tal desenlace?
00:05:23¿Qué pasó?
00:05:24¿Discutieron en serio?
00:05:26No
00:05:27¿Por qué llora Chong?
00:05:30¿Llora mucho?
00:05:32Diría que rompió en llanto
00:05:36Oye, tú
00:05:38Debes hacerte responsable
00:05:39¿Y si la dejas ir ahora?
00:05:41¿Por qué todos me dicen que la deje ir?
00:05:43No he hecho nada bueno por ella
00:05:45Solo la he hecho llorar
00:05:48No es mi problema
00:05:49¿Por qué me gritas?
00:05:50Tú la hiciste llorar
00:05:57Nanjón
00:05:58¿Qué?
00:06:00¿Qué?
00:06:00Cuando Chong vino buscándome
00:06:03Fue porque ella quiso
00:06:06Pero no enviarla a casa
00:06:09Fue codicia mía
00:06:11¿Qué dices?
00:06:13Pero, aunque fuera mi codicia, no quería admitir que ella debía irse
00:06:21Quería más excusas para no dejarla ir
00:06:25Si no se va, algo malo podría pasarle
00:06:32Aunque, de hecho, desde hace rato que tengo la sensación como si tuviera necesidad de cobrarle alguna deuda a Chong
00:06:40Creo, creo que estoy a punto de recordar
00:06:43¿Por qué sigues con eso de que crees que recuerdas algo?
00:06:46¡Pero no me pegues!
00:07:02¿Cuál es tu secreto?
00:07:04Mi secreto es que soy diferente a ti
00:07:08Yo soy una sirena
00:07:14Cierto, fue desde entonces
00:07:22Estuvo cerca
00:07:23Si me hubiera caído, se habría enterado de todo
00:07:27Oye, si te resbalas y caes ahí, podrías terminar con una contusión
00:07:31Desde entonces lo sabía
00:07:33Lo sabía todo
00:07:36Sabía...
00:07:38¿Y ahora qué quiere decir?
00:07:40¿Me está pidiendo que no piense en él?
00:07:42¿Por qué me mira así?
00:07:43¿Se enojó?
00:07:44¿Por qué?
00:07:45No sé
00:07:49Al fin
00:07:51Ya hay silencio
00:07:53Desde ahora ya no pienses en nada
00:07:56Y...
00:07:58Tampoco hagas nada
00:08:01Sabía todo
00:08:03¿Y por qué lo hizo?
00:08:28Debo preguntarte algo
00:08:30¿Qué?
00:08:32La verdad pensé que la casa estaba sola
00:08:35Y Chonamdu descubrió que estaba nadando
00:08:38Pero luego él se volvió totalmente distinto
00:08:41Y me amenazó con venderme
00:08:46Por eso tuve que borrar su memoria
00:08:52¿Pero cómo fue para ti?
00:08:56Aunque ya sabías quién soy
00:08:59¿Sentiste desprecio por mí o tuviste miedo?
00:09:02¿Es importante saberlo ahora?
00:09:04Sí
00:09:06Es importante para mí
00:09:13Bien
00:09:15No tuve miedo
00:09:16Ni sentí desprecio
00:09:19Solo
00:09:21Creí que siempre fuiste peculiar
00:09:24Y pensé que eso
00:09:26Era parte de ti
00:09:30Menos mal
00:09:32Para mí es suficiente
00:09:35Si tú no me desprecias
00:09:39Me siento más tranquila
00:09:40Desde que me descubrieron
00:09:42Todas las noches siempre pensaba
00:09:45¿Cuándo sería el día en que sucediera?
00:09:48Y si me descubrías
00:09:50¿Cuál sería tu reacción?
00:09:51Tu expresión de desprecio
00:09:53Es mi peor pesadilla
00:09:57La peor pesadilla para mí
00:10:08Es que todo se vuelva a repetir
00:10:11¿Tu pesadilla es que todo se repita?
00:10:24¿Por qué venimos aquí?
00:10:27Preguntaste sobre ese sueño
00:10:30Te mostraré
00:10:37Descubrimientos del naufragio de Zhang Zhang
00:11:01Sé lo que estás pensando
00:11:04Pero yo soy más apuesto
00:11:07¿Quién es él?
00:11:15Un hombre que se enamoró
00:11:18De una sirena
00:11:39Este hombre casi se ahoga
00:11:41Cuando era niño
00:11:51La sirena salvó la vida
00:11:53De ese pequeño
00:11:55Los dos pasaron su tiempo juntos
00:11:56Y eventualmente se enamoraron
00:12:00Pero el hombre tuvo que casarse
00:12:02Con otra mujer
00:12:05La noche de su boda
00:12:06El hombre huyó
00:12:08Y dejó a su esposa
00:12:13Arriesgó su vida
00:12:14Y saltó al océano
00:12:16Para volver
00:12:17A encontrarse con la sirena
00:12:25Con el fin de evitar
00:12:26Que el joven viviera buscándola
00:12:29Le borró sus recuerdos
00:12:30Con un beso
00:12:31El tiempo pasó
00:12:34Y pudieron volver
00:12:36A encontrarse
00:12:37Como adultos
00:12:39Y aquella conexión
00:12:41Que parecía haberse perdido
00:12:44Volvió a surgir
00:12:49Y qué más
00:12:51¿Qué pasa después?
00:13:34¿Qué pasa después?
00:13:37¿Qué pasa después?
00:13:46Prometiste decirme
00:13:47¿Qué es lo que se repite?
00:13:54Ellos dos
00:14:15Tu favorito
00:14:16Kekisuabe
00:14:20¿Hoy está nevando?
00:14:22¿No sabías?
00:14:26¿Qué pasa después?
00:14:35¿Qué pasa después?
00:15:06Ellos dos fueron felices, sin sufrir por enfermedad o algún accidente.
00:15:15Tuvieron hijos y los criaron con mucho amor.
00:15:23Envejecieron juntos y vivieron felices.
00:15:31Entiendo. Sí, así fue.
00:15:35Esa es la historia con la que soñé.
00:15:47¿Pero por qué...?
00:15:50Estoy llorando.
00:16:01Ven conmigo.
00:16:03Ven conmigo.
00:16:26Ellos también debieron vernos en sueños.
00:16:31¿Y por qué lo llamaste pesadilla?
00:16:34¿Ah?
00:16:35Ese es un sueño hermoso.
00:16:40¿Tienes miedo de que se repite ese sueño?
00:16:42Oye, tienes que guardar silencio en este lugar. Molestas a la gente.
00:16:49¿De qué gente hablas?
00:16:56¿Por qué te asusta ese sueño?
00:16:59Porque estamos en una situación diferente a aquella.
00:17:02¿A qué te refieres?
00:17:03Tú lo dijiste. Si te quedas en la tierra, es posible que mueras.
00:17:10Si me quedo y tú me amas, entonces mi corazón tiene todo para poder latir.
00:17:16Debió ser igual para ellos dos, considerando que tuvieron un final feliz.
00:17:22Pero yo no soy como ese hombre.
00:17:24¿Qué quieres decir?
00:17:26Digo que mis... sentimientos pueden cambiar.
00:17:31En este mundo los sentimientos cambian con facilidad.
00:17:35Por eso las parejas amorosas se separan.
00:17:37Y los matrimonios terminan en divorcio.
00:17:41Saber que tu vida depende de... sentimientos que son tan cambiantes...
00:17:46¿Eso es lo que te asusta?
00:17:48Sí. Me da miedo.
00:18:00¿Qué?
00:18:01Es que no es justo.
00:18:02¿Por qué tú oyes mi mente, pero yo la tuya no?
00:18:06¿Por qué necesitas escuchar mi mente?
00:18:08Hablas con una persona que nunca miente.
00:18:16Deja de insultarme. Puedo irte.
00:18:24Esposa del señor Nam.
00:18:30El número que usted marcó no está en su lista de contactos.
00:18:33Por favor revise.
00:18:58Tengo una buena idea.
00:19:00Hagámoslo así, Yunye.
00:19:02¿Mmm?
00:19:02Detesto saber que por mi culpa te sientes abrumado o asustado.
00:19:07¿Entonces?
00:19:09Borraré lo que pasó ayer.
00:19:11¿Qué?
00:19:12Si borro tus recuerdos de lo que pasó ayer, podrás volver a la normalidad.
00:19:16¿Ah?
00:19:16Así ya no te sentirás abrumado o asustado.
00:19:18¿De qué hablas?
00:19:19Puedo hacerlo.
00:19:21Si controlo mi habilidad...
00:19:25Creo que puede funcionar.
00:19:27¿Qué cosa funcionará?
00:19:28No es tan fácil como en el agua y me falta energía por pasar tanto tiempo en tierra.
00:19:32Pero puedo intentar.
00:19:34¿Ah?
00:19:34No será todo.
00:19:36Solo un poco.
00:19:36Tal vez un día o un cuarto de día.
00:19:39¿En serio?
00:19:40¿De qué estás hablando?
00:19:42Solo cierra los ojos y aguanta.
00:19:45¿Por qué haría eso?
00:19:47No dolerá.
00:19:48Espera un momento.
00:19:50Oye.
00:19:51No te acerques.
00:19:51¿Qué haces?
00:19:54Prometo que no dolerá.
00:19:57Solo confía en mí.
00:20:04Oye.
00:20:11¿Qué pasa contigo?
00:20:15Oye.
00:20:17Oye.
00:20:17Oye.
00:20:18Espera.
00:20:18Espera un momento.
00:20:19Alto.
00:20:21Oye.
00:20:23Espera.
00:20:27Ya.
00:20:30En serio.
00:20:32Por favor.
00:20:33¿Puedes parar?
00:20:36¿Qué hacen esos ojos?
00:20:39¿Ahora juegan a las atrapadas?
00:20:40Sí.
00:20:42No.
00:20:43Y pensar que ayer estaba llorando a moco tendido.
00:20:47Pobrecita Chong.
00:20:51Que ya llegue la plurabera.
00:20:53No quiero ver a estos tórtolos.
00:20:55Me urge irme.
00:20:56Espera.
00:20:57Creo que puedo borrar una fractura.
00:21:07¿En serio no?
00:21:08Cierra la puerta
00:21:10Lo ideal sería que borres solo una parte
00:21:12De todos modos, no funcionará
00:21:14Te lo dije antes
00:21:16¿Qué harás si cambio de opinión y después ya no me gustas?
00:21:19Ho Jun Ye, soy una sirena sabia
00:21:22¿Crees que habría llegado a este punto por un hombre que cambia de parecer?
00:21:26Lo supe en el momento en que te vi
00:21:28Ese es mi hombre, digno de ser mi único amor en la vida
00:21:33¿No estabas ciega de amor?
00:21:36Ay, el amor me cegó
00:21:37No puedo creer que fui una ingenua
00:21:39Siempre viví en el agua y vine a tierra por él
00:21:42Ho Jun Ye fue el primer hombre que vi al llegar
00:21:44¿Y qué, pensabas que yo era el mejor?
00:21:47¿Qué, pensabas que era el único hombre atractivo?
00:21:49Pero hay miles de ellos en televisión
00:21:51¿Acaso se cree el mejor? Como si fuera un príncipe
00:21:53¡Como si fuera un príncipe!
00:21:57¿Oíste todo?
00:21:58Ay, uno piensa de todo cuando está enojado
00:22:01Pasa que eres demasiado testarudo para admitir todo lo que oíste
00:22:05Bueno, en ese caso, ¿qué tal si también borro esos recuerdos, eh?
00:22:09¿Oh?
00:22:09Ay, qué grosero escucharme hablar de ti a tus espaldos
00:22:11Oye, no te doy permiso de bajar
00:22:13Supongo que lo mejor sería borrar todo una semana
00:22:17Por cierto
00:22:19¿Quieres ir al mar oriental?
00:22:21O mejor compro boletos a otro lugar
00:22:23¿Quieres ir a Boracay?
00:22:25El agua de ese mar debe ser muy agradable
00:22:27Iré a visitarte y aprovecharé para surfear
00:22:30Está bien, no te borraré nada
00:22:32Solo durmamos juntos
00:22:33No
00:22:35En serio, no voy a hacer nada
00:22:38Solo quiero dormir contigo
00:22:39¿No confías en mí?
00:22:41Ni siquiera un poco
00:22:45Ay, no me creyó
00:22:47Puedo escucharte
00:22:49No está nada mal
00:22:51La sirena inocente resultó ser una embustera
00:22:55Ve a leer cuentos en tu tiempo libre
00:22:58Tus ancestros no eran así de deshonestos como tú
00:23:02Ay
00:23:06¿Prometes que no harás nada?
00:23:09Lo prometo
00:23:15Pero no hagas nada
00:23:17A ver
00:23:18Solo quiero asegurarme de cómo late tu corazón
00:23:25Late muy bien
00:23:27Eso es porque estoy junto a ti
00:23:51¿Qué?
00:23:52¿Era su empleada doméstica?
00:23:55Sí
00:23:58Me preguntaba dónde se había metido
00:24:02Con razón no pude encontrarla
00:24:12¿Qué pasa?
00:24:14¿No te gustó?
00:24:17Sí, está delicioso
00:24:18Deberías probarlo
00:24:23Llévame a esa casa
00:24:29Ay, señora Kang
00:24:30Qué sorpresa verla por aquí
00:24:33¿A qué se debe su visita?
00:24:35Has intentado contactarme
00:24:37Pero he estado tan ocupada
00:24:38Que no te he respondido
00:24:40Ay, tome asiento
00:24:41Sí
00:24:42Ah, por cierto
00:24:45Aquella vez
00:24:46¿Cree que pueda perdonarme por eso?
00:24:50Ay, claro
00:24:51Cualquiera dice cosas estando ebrio
00:24:55Muchas gracias
00:24:59¿Puedo quedarme a tomar el té?
00:25:01Claro que sí
00:25:02¿Le parece bien un café?
00:25:04Claro
00:25:06Señora
00:25:07Tráenos dos tazas
00:25:09De nuestro delicioso café
00:25:11Por favor
00:25:12Enseguida
00:25:16Esa señora
00:25:17Es la que cocina nuestras guarniciones
00:25:20¿Cierto?
00:25:20Sí
00:25:21Las guarniciones que tanto le encantaron al presidente Ho
00:25:27Ay, pero es triste
00:25:29Dijo que va a renunciar
00:25:32¿Renunciar?
00:25:33Sí
00:25:34Es muy buena empleada
00:25:36Seguramente le ofrecieron trabajo en otro lugar
00:25:40Porque fue demasiado repentino
00:25:52Señora
00:25:53¿Qué haces?
00:26:11Señora
00:26:12Tu talento culinario
00:26:15Es superior
00:26:17En mi casa
00:26:19Disfrutamos mucho de tu comida
00:26:24Me dijeron que vas a renunciar
00:26:27¿Tienes a dónde ir?
00:26:29De ser posible
00:26:30¿Trabajarías para mí?
00:26:38¿Sí?
00:26:40¿Puedo ir a tu casa?
00:26:46¿Pero cómo?
00:26:48Señora
00:26:49Estuviste bebiendo
00:26:50¿Por qué?
00:26:50¿Puedo ir a cocinar a tu casa?
00:26:52No me das tu habitación
00:26:54Pero sí la cocina
00:26:59No sé a qué viniste
00:27:01O qué querías comprobar aquí
00:27:03Pero te equivocaste
00:27:06Mi única razón para desaparecer
00:27:09Fue para no poner en peligro
00:27:11La vida de mi Yongje
00:27:13Ya no hay nada
00:27:15Que me detenga
00:27:22Jinjo
00:27:24Déjanos a solas
00:27:25Ah, claro
00:27:27Me iré
00:27:28Una vez me habló
00:27:30De una mujer malvada
00:27:32Que le robó el esposo a su amiga
00:27:33Y tomó su lugar
00:27:35Pero a la antigua esposa
00:27:37La echaron y no saben a dónde fue
00:27:40Yo le dije
00:27:42Esas cosas tan horrendas
00:27:45Eso le dije
00:27:46Soy yo
00:27:50Su legítima esposa
00:27:55Y esta mujer
00:27:58Es la amiga malvada
00:28:02Ay, no puede ser
00:28:17¿Cómo estás?
00:28:20Ay, acabo de presenciar
00:28:22El evento del año
00:28:24¿Sabes qué sucedió?
00:28:26Nuestra casa
00:28:28Es el lugar
00:28:29El lugar donde se hizo historia
00:28:35Prepárate para el impacto
00:28:37Y escucha bien
00:28:58Nandu
00:28:59¿Pudiste investigar a Kang-Yon?
00:29:02Sí, hice mi investigación
00:29:04Pero nunca había antecedentes
00:29:06Que me helaran la sangre así
00:29:07La gente a su alrededor
00:29:09Moría misteriosamente
00:29:11Se casó dos veces
00:29:12Y ellos murieron
00:29:13Luego de quedar ciegos
00:29:14Sí, pero ella contaba
00:29:16Con la coartada
00:29:17De sus diagnósticos
00:29:18Y por eso se quedó
00:29:19Con el dinero del seguro
00:29:20Pero les juro
00:29:21Que eso no es todo
00:29:23Ella era huérfana
00:29:25Y fue adoptada
00:29:26Pero toda esa familia
00:29:28Murió de la nada
00:29:31¿Es en serio?
00:29:32Parece que estoy bromeando
00:29:34Entonces, ¿ahora en dónde está?
00:29:37No pudimos encontrar
00:29:38Su paradero actual
00:29:39Pero me imagino
00:29:40Que alguien como ella
00:29:41Debe vivir con otra identidad
00:29:43¿No creen?
00:29:44Pero hay una cosa más
00:29:46Existe otro dato impactante
00:29:48Deja de parlotear
00:29:49Y dilo ya
00:29:50Quería darle suspenso
00:29:52El otro dato impactante
00:29:53Es que la tal Kang-Yon
00:29:55Vivió en Ye-Chon
00:29:57No dejaba de pensar
00:29:59De dónde conocía
00:30:00Esa escuela
00:30:00Fue cuando investigué
00:30:02A tu mamá
00:30:03Ella también fue ahí
00:30:05Certificado de graduación
00:30:31Mi amor
00:30:33Este es tu nuevo secretario
00:30:35Reemplazará al señor Nam
00:30:43Presidente
00:30:43Daré mi mayor esfuerzo
00:30:46Yo soy quien debe esforzarse
00:30:50Bien
00:30:51Es hora de partir
00:30:52Por favor, deje eso
00:31:04Yo me encargo
00:31:06Tome asiento
00:31:13Señora
00:31:13Lamento lo que pasó hoy
00:31:16Ya sé que aún no tiene un reemplazo
00:31:19Pero me gustaría irme después de la cena
00:31:24Señora
00:31:25¿Qué?
00:31:27Eres de la familia
00:31:29Eres de la familia
00:31:29Y casi tenemos la misma edad
00:31:31Aunque yo no tengo una hermana mayor
00:31:34Pero a partir de ahora
00:31:36Te veo como si fueras una
00:31:39Señora, pero...
00:31:40Ya no tienes que trabajar
00:31:41Así es
00:31:42Aunque si decides irte de esta casa
00:31:45No creo que tengas a dónde ir
00:31:47Así que puedes decir que vives con tu hermana menor
00:31:50Yo solo quiero que te sientas como en casa
00:31:55No puedo hacerlo
00:31:57No puedo hacerlo
00:31:57Señora, ver eso fue...
00:32:01Como ver un drama histórico
00:32:04Tú eras la reina
00:32:06Y la bruja Can Son He es la concubina
00:32:11Pero lo importante es que la reina eventualmente regresa y recupera su lugar
00:32:17Te prometo que yo te voy a ayudar
00:32:23A recuperar tu lugar
00:32:25Como la reina
00:32:31Mi intención no es esa
00:32:33No, no
00:32:34Señora, aunque no quieras, debes hacerlo
00:32:37Al menos hazlo por mí
00:32:40Aún así, yo te voy a ayudar
00:32:43Y no pienso dejar que te vayas de ese modo
00:32:48¿Entendido?
00:32:50Xia
00:32:53Ya lo sabías, ¿no?
00:32:56Por eso estuviste adulando a nuestra empleada
00:32:59¿No es así?
00:33:00¿Qué cosa?
00:33:01Sabías que nuestra empleada era en realidad la antigua esposa del presidente Ho
00:33:06¿Qué?
00:33:09¿No tenías idea?
00:33:11No
00:33:11¿De qué hablas?
00:33:13Ay, no sé cuántas veces ya conté esta historia
00:33:16Pero no importa si debo repetirla
00:33:18Mi corazón se sigue acelerando
00:33:20Resulta que nuestra empleada fue la primera esposa del presidente Ho
00:33:25Pero como no lo sabía, le he estado dando sus guarniciones a esa familia
00:33:31¿No parece una telenovela?
00:33:33Entonces, John Yee es...
00:33:35¿John Yee?
00:33:35¿Acaso tú conoces a su hijo?
00:33:38No, ¿cómo iba a saberlo?
00:33:40Es el nombre de mi amigo
00:33:42Bueno...
00:33:43El hijo que huyó de casa
00:33:45Entonces, su nombre debe ser Ho John Yee
00:33:48Hace tiempo escuché a la señora decir algo como mi hijo, John Yee
00:33:52¡Oh!
00:34:05Shia
00:34:09¿Sí, Shia?
00:34:13¿Esperabas mi llamada?
00:34:15Si no, ¿por qué respondiste y no lo dejaste sonar?
00:34:19No es eso
00:34:20Estaba jugando
00:34:22Da igual, escucha y no te desmayes
00:34:25¿Puedes venir por mí?
00:34:29¿Ahora?
00:34:31¿Te hace feliz?
00:34:33Sí, ahora
00:34:36Pero no te hagas ilusiones
00:34:47¿A dónde vas?
00:34:49Sí, ya me pidió que vaya al club
00:34:51¿En serio? ¿En dónde?
00:34:52¿Hay buenos tragos? Te acompaño
00:34:54¿Un lugar con tragos? Yo también voy
00:34:57¿Quieres unirte?
00:34:58Sí
00:35:06¿Qué pasó?
00:35:07¿Cómo te atreves?
00:35:08A mí siempre me dejan entrar
00:35:10No es por usted
00:35:12Mire su ropa
00:35:14¿Ropa?
00:35:15Ah, Chunk
00:35:22¿Sirve?
00:35:24¡Wow! El día de hoy eres la fashionista, Chunk
00:35:27¡Andando!
00:35:30¡Oh!
00:35:50¡Chashia!
00:35:54Oye, ¿qué no te dije que viniera solo?
00:35:57Chashia, ¿por qué viniste a divertirte tú sola?
00:36:03Chashia, mejor no bebas
00:36:04La última vez que vi a Hojongye beber
00:36:06Se hizo un poco más tierno
00:36:09Depende de la persona
00:36:11En el caso de Chashia siempre
00:36:12Llama y llora y
00:36:14Quiere hablar contigo toda la noche
00:36:19Ya entendí, es hora de bailar
00:36:35Conmigo estás a salvo
00:36:38Con tantos incidentes de mal gusto
00:36:41Siempre tengo las manos en alto
00:36:43No te preocupes y baila
00:36:45Solo disfruta
00:36:47¡Wow!
00:36:51¡Qué bonitos ojos!
00:36:56¿Qué quieres?
00:36:57¿A dónde fueron?
00:36:59¡Ah! ¡Detective Ho!
00:37:00¿Vuelves a investigar el caso?
00:37:02¡Vinimos todos a un club!
00:37:04¿Y Chunk?
00:37:05Chunk vino con nosotros
00:37:07Ay, ¿por qué la llevan a un lugar así?
00:37:10Se va a sentir muy aturdida
00:37:12No sé de qué hablas
00:37:13Ella se ve muy feliz
00:37:15Se ve que se siente como en casa
00:37:16¿Qué?
00:37:17¡Ja, ja, ja, ja!
00:37:47¡Esto es mío!
00:37:53¡Eh!
00:37:57¡Baja, ya, ja!
00:37:59¡Esto es mío!
00:38:02¡Vamos!
00:38:03¡Eิ,ietES!
00:38:03¡Vamos!
00:38:04¡Está ven!
00:38:06¡Ya!
00:38:36¡Abran paso!
00:38:37¡Muévanse!
00:38:46¡Ah, Yonye!
00:38:47¿Qué te trae por aquí?
00:38:49Ah, bueno, yo...
00:38:51Este club es bueno para divertirse.
00:38:54Quisiera quedarme, pero tengo cosas que hacer.
00:38:57Mejor diviértete con Nandu y Teo, que ellos te lleven a casa.
00:39:02¡Ven acá!
00:39:03¡Basta!
00:39:05¡Yonye!
00:39:07¡Ay, ¿por qué?
00:39:09¡Quiero bailar!
00:39:10¿Estás sudando?
00:39:12Sí, bailar da calor, pero me gusta.
00:39:14Seguro que sí.
00:39:15¡Vámonos!
00:39:16¿Por qué?
00:39:17¡Déjame bailar!
00:39:19Por favor.
00:39:20¡Ven acá!
00:39:23Llegué.
00:39:28Llegué.
00:39:39Llegué mucho.
00:39:44Esta es una de las cosas que no puedo hacer contigo.
00:39:48Caminar bajo la lluvia. No puedo hacerlo.
00:39:57Nada es imposible. Solo espera un momento.
00:40:16¿De dónde la sacaste?
00:40:18A partir de ahora no digas no puedo o no podría.
00:40:23No dejaré que te pierdas de todo lo que podemos hacer los humanos.
00:40:28Quiero que lo recuerdes para siempre.
00:40:41Amén.
00:41:26¡Qué interesante! ¿Cómo es posible que tu novio escuche tus pensamientos?
00:41:31Ni yo lo sé. ¿Tú por qué puedes oírlos?
00:41:34No lo sé. Solo sé que los escucho.
00:41:38Bueno, ahora que sé que Hojongye puede oírme, me siento menos abrumada. Ya no tengo secretos. Ahora siento que puedo
00:41:46vivir tranquilamente y ser normal, como todos.
00:41:51Sí, pero en mi experiencia, aunque parezca fácil, lo más difícil es poder tener una vida normal.
00:41:59Me voy a esforzar y envejecer como todos, al lado de Hojongye.
00:42:17Todas esas mujeres con sus bolsos de lujo. Presta atención. Mira cómo los usan de paraguas para no mojarse. Esos
00:42:26son de imitación.
00:42:28Ahora mira cómo esa otra lo protege como si fuera un bebé. Ese bolso es original.
00:42:37¿El de imitación se puede mojar? ¿No se ve tan diferente de uno original?
00:42:41Aunque ambos se vean iguales, hay algo a lo que no puedes engañar.
00:42:45¿Qué es?
00:42:47La mente de la dueña. Ellas están conscientes. Ellas saben que sus bolsos son falsos. Por eso los usan de
00:42:56paraguas cuando huyen de la lluvia.
00:42:58Pero deben haber dueños de esos bolsos, que seguramente los aman simplemente porque son suyos, sean de imitación o no.
00:43:08Eso podría pasar. Por alguna razón siento que soy una falsa en este mundo.
00:43:13Pero a pesar de todo, quizá merezco que alguien me ame aunque yo sea una imitación.
00:43:20Puede ser, pero ¿por qué tan seria? Solo era una broma.
00:43:29No debería juzgar si algo es real o falso solo por su apariencia.
00:43:36Ah, eres muy inteligente. Buen resumen.
00:43:40Gracias a ambas. A partir de ahora voy a intentar hacer todo lo que hacen los demás.
00:43:44Y hablando de eso, mañana es mi fiesta de cumpleaños.
00:43:48¿Es tu cumpleaños?
00:43:49¿Del calendario solar o lunar?
00:43:51No sé. La verdad no conozco mi cumpleaños, por eso elegí mañana.
00:43:56¿Mañana qué día es?
00:43:57Cinco de enero. Es una fecha concisa. Me gusta.
00:44:01¿Dónde será?
00:44:03En mi casa.
00:44:04¿Sabes? Tiendo a evitar ir a casas ajenas, pero iré por ti.
00:44:09¿Qué regalo vas a querer?
00:44:11Mi fiesta.
00:44:12Ay, aparte de eso, ¿algún objeto?
00:44:15Ah.
00:44:17¿Puedes regalarme caballa por mi cumpleaños?
00:44:23Ah, sí, hijo, sí. Estoy saliendo. Ahora voy camino a casa. Te vas directo para allá.
00:44:31Te voy a preparar algo de cenar, porque tengo que regresar al hospital, ¿sí?
00:44:35Uh-huh.
00:44:58¿Qué pasa?
00:45:11Señor Nam, su condición ha mejorado.
00:45:23Estos días hace mucho frío, ¿cierto?
00:45:28El otro día lo vi hablando con Jong Yee.
00:45:33¿También puede responder a mis preguntas?
00:45:40Si Made Jong es responsable de dejarlo en este estado,
00:45:43¿por qué lo hizo? ¿Acaso creí que la persona relacionada
00:46:02con Made Jong es mi madre? Claro, lo sabía.
00:46:25Parece que mi madre se siente aliviada de verlo en cama,
00:46:31porque así no puede hablar. Pero aquí no importan las palabras,
00:46:36¿cierto? Este es el problema.
00:46:45Su corazón siempre puede traicionarnos el alma.
00:47:12Hola, diga.
00:47:13Sí, hola. Soy la mamá de Jong Yee.
00:47:17¡Ay, señora! ¡Han pasado años!
00:47:21¿Eres tú?
00:47:24Tengo prisa, así que iré al grano.
00:47:27¿Mi Jong Yee estudió en el extranjero?
00:47:30Supe que huyó de casa. ¿Eso es cierto?
00:47:35Lo lamento mucho. Sí, aquella vez le dije una mentira.
00:47:40Pensé que se molestaría.
00:47:47Entonces, ¿usted sabe cómo está mi hijo?
00:47:51Sí, lo he visto. Hace poco mi marido tuvo un accidente
00:47:56y está hospitalizado y Jong Yee viene a verlo seguido.
00:48:04¿Puede... por favor, darme su número?
00:48:07¡Por supuesto!
00:48:10No puedo leer la letra pequeña.
00:48:12Deje que vaya por mis lentes para darle su número.
00:48:15¡Esperen! ¡No vaya a colgar!
00:48:33¡Ya!
00:48:56¡Cariño!
00:48:59Este inconsciente no tiene pulso
00:49:01Y no respira
00:49:02Le haré RCP
00:49:02Señora, no tiene permitido entrar
00:49:05Espera afuera, por favor
00:49:07No olvide
00:49:10Mi petición
00:49:12Mire aquí
00:49:14Si deja tal petición
00:49:16¿Cómo piensa que voy a vivir?
00:49:18Nos volveremos a encontrar
00:49:20Como buenos amigos
00:49:23Es porque yo soy tu amigo
00:49:26Quiero a mi mamá
00:49:29Quiero a mi mamá
00:50:04No puedes ir
00:50:06Espera afuera, por favor
00:50:10Señora, se encuentra bien
00:50:11No puedes morir
00:50:12Ayúdame
00:50:18¿Quién es usted?
00:50:20Si desconectas el respirador
00:50:22Suena la alarma
00:50:23Por suerte era el cambio de turno
00:50:26Pudieron atraparte
00:50:32¿Usted es el fugitivo?
00:50:34¿Por qué conduce el auto de mi padre?
00:50:36A partir de ahora
00:50:38No tomes la iniciativa
00:50:39Debes ser discreto
00:50:41Al igual que tu madre
00:50:42Escóndete
00:50:43Y observa
00:50:44No digas tonterías
00:50:45Y responde
00:50:46¿Por qué alguien tan peligroso
00:50:47Está tan cerca
00:50:48De mí y de mi madre?
00:50:49¡Cállate, mocoso!
00:50:52Escúchame bien
00:50:53Solo quédate callado
00:50:55Y disfruta de los beneficios
00:50:58No muevas nada
00:50:59Si la mesa ya está puesta
00:51:02¿Entendido?
00:51:09Hola, sí
00:51:10¿Quién habla?
00:51:12Ah, señorita Chong
00:51:14Sí
00:51:14Ah, por cierto
00:51:16Mañana es mi cumpleaños
00:51:18Y voy a celebrar con una fiesta
00:51:19¿Puedes venir?
00:51:21Lo lamento mucho
00:51:22Estoy un poco indispuesta
00:51:24Si me hubieras dicho antes
00:51:26Te habría comprado un regalo
00:51:28Así está bien
00:51:30Como realmente no sé
00:51:31Cuando es mi cumpleaños
00:51:33Por eso lo decidí hoy
00:51:34Lo celebraré mañana
00:51:35¿Desde que naciste
00:51:37Nunca celebraste tu cumpleaños?
00:51:39Esta es la primera vez
00:51:42¿Tus padres no están vivos?
00:51:44No
00:51:49Allí estaré
00:51:50¿Dónde te veo mañana?
00:52:08No lo sé
00:52:09De pronto dijo que celebraría su cumpleaños
00:52:12¿Sí?
00:52:13No sabe qué día nació
00:52:15Por eso eligió hoy
00:52:19Gracias, qué amable
00:52:21Tenemos que deshacernos de la televisión
00:52:24Sigue queriendo hacer las cosas malas que ve en los dramas
00:52:28Está bien, ahí estaré
00:52:32Gracias
00:52:33Gracias por su compra
00:52:39¿Quién es?
00:52:40Ah, es mi amiga
00:52:41Bienvenida
00:52:42¿Tu amiga?
00:52:44¿Qué es?
00:52:46¿Desperdicios de comida?
00:52:47Ay, ¿cómo que desperdicios?
00:52:49Eso es caballa
00:52:50Lo pidió la dama de la casa
00:52:52¿Qué? ¿Aquí no tienen pantuflas?
00:52:54¿La dama de la casa?
00:52:55Oh, no, no
00:52:56Te sientes ahí
00:52:57Mejor siéntate en el cojín
00:53:01Aquí no dan
00:53:02Toallitas húmedas para las manos
00:53:05Eso deberían hacer
00:53:30Ay, no como comida cruda
00:53:31Acostumbro solo comida cocida
00:53:33Aquí hay sopa de bacalao
00:53:35Puedes acompañarla con el arroz
00:53:37Pero este bacalao no se ve fresco
00:53:40Debería tener huevas de bacalao al menos
00:53:42¿No vas a comer?
00:53:44Tengo que hacerlo
00:53:45Es una fiesta
00:53:46No quisiera arruinarla
00:53:48¿Tienes jalapeños?
00:53:55Señorita Chong
00:53:56Me acabo de bajar del autobús y voy caminando
00:54:00Hola
00:54:00¿De dónde saliste?
00:54:03¿Qué es todo esto?
00:54:05Un poco de todo
00:54:06Sopa de alga, yapche y bulgogi
00:54:08Lo que solía cocinar para el cumpleaños de mi hijo
00:54:12Aunque no sabía si te iba a gustar
00:54:14Bueno
00:54:15Luego de elegir mi cumpleaños
00:54:17Siento como si hubiera renacido
00:54:19Como si tuviera permiso de vivir una nueva vida
00:54:23Dejé la casa donde vivía e intento arreglar mi vida
00:54:26He estado escondiéndome
00:54:28Ahora encontraré a quien busco
00:54:31Y quiero poder decir cualquier cosa que quiera
00:54:51Esa es mi muñeca
00:55:15¿Por qué estarás sonriendo?
00:55:18Su sonrisa es tan linda
00:55:25Oye
00:55:53¿Quién es?
00:55:54Ese es mi novio
00:55:57¡Hoyonje!
00:55:59Ay, cómo eres
00:56:01¿Cuántas veces te he dicho que no grites mi nombre cuando hay mucha gente?
00:56:06¡Hoyonje!
00:56:08¡Hoyonje!
00:56:12¡Hola!
00:56:13¿El nombre de tu novio es Hoyonje?
00:56:17Sí
00:56:18Y es muy atractivo
00:56:27La madre de Hoyonje también decía que no podía...
00:56:30No podía salir a pasear conmigo cuando yo era pequeño
00:56:34Porque mucha gente siempre quería cargarme o hacerme mimos
00:56:48¿Pasa algo?
00:56:50También es el nombre de mi hijo
00:56:52¡Hoyonje!
00:56:55Fuimos separados
00:56:57Y no lo he visto
00:57:01En demasiado tiempo
00:57:06¿La torre de Hércules?
00:57:11La madre de Hércules venía aquí todos los días porque echaba de menos a su hijo
00:57:16Las personas sentían mucha pena por ella
00:57:20Y por eso construyeron ese faro
00:57:22Rezaban porque Hércules pudiera seguir la luz que provenía de ese faro
00:57:26Y cruzar el mar para encontrar a su madre
00:57:30¿Y qué más?
00:57:32¿Hércules pudo encontrar a su madre?
00:57:35No lo sé
00:57:39Pero...
00:57:40Hay una leyenda que dice
00:57:42Que se despiden ahí
00:57:44Para volver a encontrarse
00:58:01Hoyonje
00:58:02La leyenda del faro era cierta
00:58:05Aquellos que se despiden ahí
00:58:07Si vuelven a encontrarse
00:58:09Se reencuentran
00:58:12Para amarse una vez más
00:58:16Felicidades
00:58:17Ahora verás a tu madre
00:58:25¿Qué es lo que se despiden?
00:58:28¿Qué es lo que se despiden?
00:58:33¿Qué es lo que se despiden?
00:58:36¿Qué es lo que se despiden?
00:58:37¿Qué es lo que se despiden?
00:58:39¿Qué es lo que se despiden?
00:58:39¿Qué es lo que se despiden?
00:58:39¿Qué es lo que se despiden?
00:58:40¿Qué es lo que se despiden?
00:58:40¿Qué es lo que se despiden?
00:58:40¿Qué es lo que se despiden?
00:58:41¿Qué es lo que se despiden?
00:58:44¿Qué es lo que se despiden?
00:58:46¿Qué es lo que se despiden?
00:58:58La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:59:45La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:00:15La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:00:16La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
Comentarios