- há 2 dias
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:17Abertura
00:00:43Abertura
00:01:26Abertura
00:01:45Abertura
00:01:46Abertura
00:01:47Abertura
00:01:48Abertura
00:01:51Abertura
00:01:51Abertura
00:01:55Abertura
00:02:11Liza!
00:02:12Liza!
00:02:14Venha, Liza, você quer morrer.
00:02:17Deixe-me.
00:02:17Isso não é conosco.
00:02:19É com ele.
00:02:20Não pode ficar aqui.
00:02:21Vá embora!
00:02:23Vá embora!
00:02:24Vá embora!
00:02:25Vá!
00:02:25Vá!
00:02:25Vá!
00:02:26Vá!
00:02:26Vá!
00:02:30Vá!
00:02:31Vá!
00:02:32Vá!
00:02:38Vá!
00:02:39Vá!
00:02:40Eu avisei para não voltar aqui.
00:02:42Nem vivo e nem morto.
00:02:44He!
00:02:46Tchau, tchau, tchau.
00:03:21Tchau, tchau.
00:04:11Tchau, tchau.
00:04:16Tchau, tchau.
00:05:12Tchau, tchau.
00:05:21Tchau, tchau.
00:05:47Tchau, tchau.
00:06:42Tchau, tchau.
00:06:47Tchau, tchau.
00:07:18Tchau, tchau.
00:07:20Tchau, tchau.
00:08:15Tchau, tchau.
00:08:47Tchau, tchau.
00:08:48Tchau, tchau.
00:08:52Tchau, tchau.
00:09:39Tchau, tchau.
00:09:53Tchau, tchau.
00:09:54Tchau, tchau.
00:10:34Tchau, tchau.
00:11:21Tchau, tchau.
00:11:29Tchau, tchau.
00:12:19Tchau, tchau.
00:12:25Tchau, tchau.
00:12:54Tchau, tchau.
00:13:45Tchau, tchau.
00:14:21Tchau, tchau.
00:14:24Tchau, tchau.
00:15:09Tchau, tchau, tchau.
00:15:40Tchau, tchau.
00:15:54Tchau, tchau.
00:16:40Tchau, tchau.
00:16:58Tchau, tchau.
00:17:38Tchau, tchau.
00:17:54Tchau, tchau, tchau.
00:18:42Tchau, tchau.
00:19:12Tchau, tchau, tchau.
00:19:30Tchau, tchau.
00:20:00Tchau, tchau.
00:20:50Tchau, tchau.
00:21:04Tchau, tchau.
00:21:25Tchau, tchau.
00:22:16Tchau, tchau.
00:22:50Tchau, tchau.
00:22:55Tchau, tchau, tchau.
00:23:24Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:23:54Tchau, tchau.
00:24:24Tchau, tchau, tchau.
00:25:03Tchau, tchau.
00:25:24Tchau, tchau, tchau.
00:25:54Tchau, tchau, tchau.
00:26:25Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:26:55Tchau, tchau, tchau.
00:27:24Tchau, tchau, tchau.
00:27:54Tchau, tchau, tchau.
00:28:24Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:28:55Tchau, tchau, tchau.
00:29:33Tchau, tchau, tchau.
00:29:57Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:30:36Tchau, tchau.
00:30:59Tchau, tchau.
00:31:24Tchau, tchau, tchau.
00:31:54Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:32:27Tchau, tchau, tchau.
00:32:55Tchau, tchau, tchau.
00:33:24Tchau, tchau, tchau.
00:33:56Tchau, tchau, tchau.
00:34:28Tchau, tchau.
00:34:57Tchau, tchau.
00:35:38Tchau, tchau, tchau.
00:35:56Tchau, tchau, tchau.
00:36:35Tchau, tchau, tchau.
00:37:04Tchau, tchau, tchau.
00:37:28Tchau, tchau, tchau.
00:37:54Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:38:21Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:38:48Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:39:05Onde está você?
00:39:07Lá, em cima do feno.
00:39:10Não.
00:39:32Não.
00:39:34Não.
00:39:36Não.
00:40:05Não.
00:40:30Não.
00:40:49Ainda tenho uma boa mira para matar cobras.
00:40:54Este erro vai custar muito caro.
00:41:17Não.
00:41:18É a minha pistola?
00:41:20Portes, não se esqueça de que lá está a vovó.
00:41:38Não.
00:41:39Esse assunto não está me agradando nem um pouco.
00:41:41Está tudo calmo.
00:41:43Até demais.
00:41:45Nem um grifo faz nada.
00:41:54Como é possível que o velho nem comente a morte de seu filho predileto?
00:42:00Tudo está muito calmo. Não é normal isso.
00:42:12O miolinista tem que sair daqui antes que o Cheser fique sabendo que ele ainda não partiu.
00:42:19Talvez eu tenha uma ideia.
00:42:32Deve isso até o correio.
00:42:34Leve isso até o correio.
00:42:55Não.
00:42:55Não, não.
00:42:56Não fiz nada.
00:42:57O maldito está perto de Elisa e deu uma de herói à custa de quatro imbecis.
00:43:01Mas o irmão está dentro desses imbecis, senhor biota.
00:43:04E agora está morto, Chester?
00:43:05Os imbecis sempre morrem porque são um bando de imbecis.
00:43:07Por isso eles morrem.
00:43:09Pensa apenas em Elisa e não a Spot.
00:43:11E o que fizeram até agora?
00:43:13Eu estava cuidando da Manara. Só eu estava cuidando.
00:43:17Alguma coisa acredito que fiz.
00:43:21Está bem.
00:43:23Penso muito em Elisa.
00:43:25Está dentro de mim como se fosse uma grande ferida aberta.
00:43:30Mas também tenho que vingar a morte de Spot.
00:43:33Vá com ele, vai.
00:43:34Não, irei sozinho.
00:43:36Tome cuidado, Chester.
00:43:38Não é homem para enfrentá-lo sozinho.
00:43:41Também acho.
00:43:42Escutem muito bem o que eu vou dizer.
00:43:44Eu irei sozinho porque ninguém me viu chegar aqui.
00:43:47Todos sabem que eu não deixo a manada com o cowboy.
00:43:50Até o xerife sabe disso.
00:43:52Quando eu terminar com ele, vou embora sem passar por aqui, certo?
00:43:56Temos um álibi perfeito.
00:43:58Eu nunca deixei os campos.
00:44:01E vocês nunca saíram daqui.
00:44:12Temos um álibi perfeito.
00:44:13Chester.
00:44:18Muitas moças amam você, mas você quer uma que te odeie.
00:44:23É você que disse.
00:44:24Mas mesmo se casar com ela, não sei como.
00:44:27Que gosto tem que ter uma mulher que te detesta?
00:44:31Até o porco que mato para fazer besteca me detesta.
00:44:34Mas eu adoro saborear uma boa besteca.
00:45:05Onde vai?
00:45:06Dar uma volta.
00:45:08Não estou com sono. A lua está linda.
00:45:11Havia um tal que queria beijar a lua no reflexo do lago. Um maluco.
00:45:15Bom, eu sei a diferença.
00:45:16Por que deixou os campos?
00:45:18Mas que droga, quero mandar na minha vida agora?
00:45:21Calma, rapaz. Você está procurando encrenca de novo, não é mesmo?
00:45:25Ofereço uma solução melhor.
00:45:27Por que deixou os campos?
00:45:27Eu prefiro a minha solução.
00:45:29Ele está indo para o rancho dos Drummond para matar o estrangeiro.
00:45:34E se isto vier acontecer, eu vou acusá-lo de homicídio, Chester.
00:45:40E sabe qual é a condenação?
00:45:42A vingança não é amiga da lei.
00:45:46Spot, Bill e os outros provocaram aquele homem.
00:45:49E o obrigaram a se defender.
00:45:52Se você se acalmar e voltar para sua casa,
00:45:54Eu prometo que amanhã o estrangeiro deixará a cidade para sempre, Chester.
00:45:59Certo, xerife. Quero que ele vá embora.
00:46:02Mas com a barriga para cima.
00:46:03Quer me deixar passar agora?
00:46:05A escolha é sua.
00:46:06Vou embora. Mas já sabe o que vai acontecer.
00:46:12Está bem. Garante que ele partirá amanhã, xerife.
00:46:16Sim, meus dois ajudantes levarão até Prudence.
00:46:20Eu vou embora, então.
00:46:21Mas se ouvir o som daquele maldito violino de novo,
00:46:25Irá ouvir também a minha música.
00:46:28Foi claro?
00:46:31Boa noite, xerife.
00:46:42Viu como se faz?
00:46:44É claro.
00:46:46É só uma questão de muita prática, entendeu?
00:46:50Precisa...
00:46:52Sentir a posição da mira.
00:46:55A mira deve ser extintiva.
00:46:58Não se pode consertar como se faz com o canhão, por exemplo.
00:47:01É melhor errar o primeiro tiro do que demorar a atirar.
00:47:05Se você vacilar...
00:47:08Você está morto.
00:47:10Por isso...
00:47:11Para ser um bom atirador, deve treinar.
00:47:15Vou lhe mostrar como se faz.
00:47:17Preste atenção agora.
00:47:19Põe para a garrafa.
00:47:37Põe para a garrafa.
00:47:43Bem, não foi tão mal.
00:47:45É verdade?
00:47:57Agora veja.
00:48:08Põe para a garrafa.
00:48:09Ei, acertou duas vezes.
00:48:11Eu sei.
00:48:14Conheço um único homem em toda região capaz de fazer uma coisa desse tipo.
00:48:19Então não estou sozinho. Somos dois.
00:48:22Será que o tal homem não é você?
00:48:24Steve, não tem nada para fazer em casa, não?
00:48:34E então, xerife?
00:48:35Você me disse...
00:48:37Me disse que um violinista não podia ser tão bom assim com uma arma.
00:48:42Então fiz um teste e soube o que eu queria saber.
00:48:48Não tenho nada contra você, rapaz.
00:48:50Mas não pode ficar aqui.
00:48:53O teu passado e o teu nome são uma maldição.
00:48:57Você terá uma hora.
00:49:02Não, uma hora é muito.
00:49:04Para mim bastam cinco minutos.
00:49:14Jerry.
00:49:16Não me chamo, Jerry.
00:49:19Seu amigo xerife deve ter lhe contado tudo.
00:49:21Não sei nada.
00:49:22Por isso eu decidi ir embora?
00:49:24Sim, é verdade.
00:49:25Pensava que alguma coisa eu fizesse ficar no rancho.
00:49:28Não, você se enganou.
00:49:42Então por que ficou o Jerry?
00:49:44Meu nome não é Jerry.
00:49:45Seu nome não me interessa nem um pouco.
00:49:49Escute, Lisa.
00:49:50Eu sou um pistoleiro.
00:49:51Já matei vários homens.
00:49:53Aliás, muitos.
00:49:57Desde garoto, para salvar minha vida eu precisei aprender a ser esperto e muito rápido.
00:50:03Todos me conhecem.
00:50:04E essa é minha desgraça.
00:50:05Porque quando você consegue fama, você vira um escravo.
00:50:11Um escravo de verdade.
00:50:15Até que chega uma hora que te dá náuseas ter que matar.
00:50:18Você quer parar, mas não consegue.
00:50:21Ninguém te pede para matar.
00:50:25Sim, todos pedem.
00:50:26Eu não.
00:50:27Eu quero muito que fique aqui.
00:50:34Todo xerife tem o direito de me tirar de sua cidade.
00:50:37Mas por que?
00:50:41Porque onde eu chego, sempre acontece algo.
00:50:44Porque eu sou um homem.
00:50:47Que todos querem matar.
00:50:51Eu sou o Ringo.
00:50:54Espere.
00:50:58Me diga que vai voltar.
00:51:03Algum dia.
00:51:05Talvez.
00:51:11Talvez.
00:51:12Talvez.
00:51:12Talvez.
00:51:13Talvez.
00:51:14Talvez.
00:51:24Talvez.
00:51:24Talvez.
00:51:26Talvez.
00:51:28Talvez.
00:51:29Talvez.
00:51:30Talvez.
00:51:31Talvez.
00:51:32Talvez.
00:51:33Talvez.
00:51:34Talvez.
00:51:35Talvez.
00:51:35Talvez.
00:51:36Talvez.
00:51:36Talvez.
00:51:37Talvez.
00:52:05A CIDADE NO BRASIL
00:52:29A CIDADE NO BRASIL
00:53:08A CIDADE NO BRASIL
00:53:34A CIDADE NO BRASIL
00:53:37A CIDADE NO BRASIL
00:53:51A CIDADE NO BRASIL
00:53:53A CIDADE NO BRASIL
00:54:20A CIDADE NO BRASIL
00:54:25A CIDADE NO BRASIL
00:54:26A CIDADE NO BRASIL
00:54:30A CIDADE NO BRASIL
00:54:31A CIDADE NO BRASIL
00:54:31A CIDADE NO BRASIL
00:55:16A CIDADE NO BRASIL
00:55:21A CIDADE NO BRASIL
00:55:44A CIDADE NO BRASIL
00:55:46A CIDADE NO BRASIL
00:56:00A CIDADE NO BRASIL
00:56:02A CIDADE NO BRASIL
00:56:03A CIDADE NO BRASIL
00:56:13A CIDADE NO BRASIL
00:56:14A CIDADE NO BRASIL
00:56:18A CIDADE NO BRASIL
00:56:25A CIDADE NO BRASIL
00:56:29A CIDADE NO BRASIL
00:56:32A CIDADE NO BRASIL
00:56:39A CIDADE NO BRASIL
00:56:42É verdade
00:56:44Muitos mortos
00:56:46E muito sangue
00:56:46Eu estava no campo
00:56:48Quando aconteceu o tiroteio
00:56:49No cemitério
00:56:50Meu pai é um louco
00:56:52Spot
00:56:53Eu e os outros
00:56:54Que foram mortos
00:56:56E o que fiz eu?
00:56:58Chester Griffith
00:56:58Procurei por vingança?
00:57:01Não
00:57:02Não juntarei sangue a sangue
00:57:05Deixei que o homem
00:57:06Que matou meu irmão
00:57:07Fosse embora em paz
00:57:08Tranquilamente
00:57:09Você não deixou
00:57:11Que Dick Tomazini fosse em paz
00:57:12Dei a Dick uma chance
00:57:14De se defender
00:57:14Foi um duelo leal
00:57:17Verdade?
00:57:19Ele a amava
00:57:20Eu também a amava
00:57:21Não havia lugar
00:57:22Para nós dois
00:57:24Resolvemos a situação
00:57:25Com a honra
00:57:26Chega, Lisa
00:57:27Não pense mais nisso
00:57:28Vamos esquecer o passado
00:57:30O que você quer, Chester?
00:57:32Eu?
00:57:34Não teria uma xícara de café
00:57:36Para me oferecer?
00:57:40Sente-se
00:57:40Sente-se
00:57:45Sente-se
00:58:04Sente-se
00:58:07Sente-se
00:58:10Crook
00:58:12Crook
00:58:13Vem aqui
00:58:14Crook
00:58:16Volte
00:58:18Maldito cachorro
00:58:19Você vai ver, seu idiota
00:58:23Crook
00:58:32Crook
00:58:33Por todos os diabos
00:58:35Pare
00:58:37Seu filho de uma cadela
00:58:39Se eu te pegar
00:58:40Volte e matou
00:58:40Seu cachorro idiota
00:58:48Crook
00:58:49Crook
00:58:49Mas que animal besta
00:59:07O que está acontecendo, Grooke?
00:59:10O que está acontecendo, Grooke?
00:59:14O que é?
00:59:28O que é?
00:59:28Meu Deus!
00:59:48Ele está morto.
00:59:50Sabe, Grooke, você se chegou atrasado.
00:59:53Não há mais o que fazer.
00:59:59Grooke, por todos os demônios, ainda está vivo.
01:00:02Coragem, amigo! Estamos aqui!
01:00:05Tenha coragem!
01:00:06Só um gole de whisky e vou tirá-lo daí.
01:00:12Como foi?
01:00:13Nada a mal, Burgess. Nada a mal.
01:00:15Saúde dos noivos. Vamos beber.
01:00:17Ainda é cedo para tudo isso.
01:00:19Mas quando Liza souber que seu Romeo matou os homens do xerife e fugiu,
01:00:23então poderemos brindar a tudo isso.
01:00:25Com certeza, brindaremos.
01:00:27Não é o conosco?
01:00:28Com prazer.
01:00:30Decidiu mesmo?
01:00:32Paz com os Drummond.
01:00:38Paz.
01:00:39Paz.
01:00:40Certo. Paz com os Drummond.
01:00:42Paz.
01:00:48Paz.
01:00:48É nisso em que todos devem acreditar.
01:00:51O meu casamento será a destruição de todos os Drummond nessa terra.
01:00:55E a Liza?
01:00:56A Liza restará apenas chorar pelo resto da sua vida.
01:01:00Uma linda mulher em lágrimas.
01:01:01Paz.
01:01:02É muito mais gostosa.
01:01:04Paz.
01:01:06Paz.
01:01:08Paz.
01:01:08Paz.
01:01:09Paz.
01:01:10Paz.
01:01:10Paz.
01:01:41Paz.
01:01:51Paz.
01:02:12É um milagre que ainda esteja vivo.
01:02:22Vou ajudá-lo a se recuperar.
01:02:25Ah, se vou, então ele verá que quatro e quatro são oito.
01:02:31Deixe isso comigo, velho Beiraki.
01:02:38Dormir, me fará muito bem.
01:02:40O sono é um grande remédio.
01:02:44Quieto, idiota. O que foi?
01:02:47Finalmente você acordou.
01:02:50Como está?
01:02:57Fique quieto. Não se mexa.
01:03:00Vou deixar algum osso na cama.
01:03:03Como te machucaram, filho?
01:03:05Deve ter o curo muito duro.
01:03:07Espere um pouco.
01:03:10Não se mexa.
01:03:18Aqui está.
01:03:25Coragem e um pouco de uísque irá fazê-lo melhorar.
01:03:30É bom, não é?
01:03:43Não se mexe.
01:03:44Não se deve beber sozinho.
01:03:50Os cíndios fizeram a mesma coisa com meu tio, coitado, mas tinha uma razão, era careca e não podiam arrancar
01:03:57seus cabelos.
01:03:58Então fizeram a mesma coisa com ele, ou enterraram.
01:04:05Quer dizer alguma coisa, filho? Não se canse.
01:04:10É, mas se for urgente, é urgente, filho, me diga, faça um esforço.
01:04:15Se é urgente, coragem, fale, fale que eu te ouço.
01:04:19É algo importante, pode dizer, fale que eu ouço.
01:04:24Obrigado, muito obrigado.
01:04:26Não deve agradecer a mim, agradeça ao Grooke, foi ele que te achou.
01:04:31Aqui está o Grooke.
01:04:35É a mais pura raça vira-lata.
01:04:40Eu me chamo Peiraki.
01:04:43E você, como se chama?
01:04:46Eu não consegui entender o que fazia dentro daquele buraco na areia.
01:04:55Vai me contar como foi, filho?
01:05:00Mais tarde, amigo.
01:05:03Mais tarde.
01:05:05Como quiser, filho.
01:05:20Materia...
01:05:30Onde está Lisa?
01:05:31No dia.
01:05:32Tu é uma água.
01:05:33Gosta dela?
01:05:34Gosto.
01:05:35É para ela.
01:05:36Vai chamá-la.
01:05:41Ei, tenho uma surpresa.
01:05:43Que surpresa?
01:05:44Deve ser para você.
01:05:46Vai ver, Elisa.
01:05:47Para mim.
01:05:48Jerry.
01:05:50Não, Chester. Como um fantástico cavalo. Venha.
01:05:59Quando os Griff te agradam, é sinal que querem sua alma.
01:06:02Raça podre.
01:06:08Um pequeno presente, Elisa.
01:06:14Você gosta? Vamos, prove.
01:06:18Vamos, suba.
01:06:23Vamos.
01:06:31Bom dia, Sheriff.
01:06:48Bom dia, Sheriff.
01:06:52Olá, Sheriff.
01:06:53A propósito, estou indo até os Johnson.
01:06:55Sabe se estão lá, Sheriff?
01:06:57Creio que sim.
01:06:58Passei por lá meia hora e Vitão e Johnny.
01:07:01Frisco, coloque tudo ali.
01:07:04O que está acontecendo?
01:07:05Está atrás de um bandido?
01:07:07Sim.
01:07:10Vivo ou morto?
01:07:13Ringo?
01:07:14Sim, o belo violinista.
01:07:17O que ele fez?
01:07:19Meus ajudantes não escutavam até a prudência.
01:07:22Quando, na metade do caminho, matou os dois e fugiu.
01:07:39Não queria te contar, temia que sofresse.
01:07:43Sofrer? Eu? Não.
01:07:45Não.
01:07:46Então é melhor assim.
01:07:48Vamos.
01:08:15Vamos.
01:08:33Bom dia.
01:08:34Você é mesmo ingênuo.
01:08:35Eu sei, já me disseram.
01:08:36Precisa mudar isso.
01:08:39Em que posso ajudá-los, Sr. Graffton?
01:08:41Pode atendê-los primeiro, eu espero.
01:08:46Não.
01:09:01São 22 dólares.
01:09:06Aqui está.
01:09:08Você ainda vai me levar à falência desse jeito, mulher?
01:09:11Claro.
01:09:13Ficaremos muito felizes em irmos ao seu casamento.
01:09:16Avise a data com antecedência, Sr. Griffith.
01:09:19Bem, ainda não marquei a data, mas será no fim do mês, com certeza.
01:09:22Que bom.
01:09:24Tchau.
01:09:24Posso dar parabéns?
01:09:26Claro que sim.
01:09:28Agora eu quero...
01:09:30Duas caixas de cartucho para Winchester.
01:09:34Duas latas de óleo.
01:09:36Algum rolo de arame farpado.
01:09:39Doces para Lisa, claro.
01:09:40Será uma grande festa.
01:09:42Creio que sim.
01:09:43Encomendei dez caixas de champanhe.
01:09:45Poxa vida!
01:09:47Levarei isto.
01:09:48Eu mando buscar o resto depois.
01:09:52Bom dia.
01:09:56Me parece que a bela Lisa se cedeu.
01:09:59Já.
01:09:59E os Griffiths estão preparando uma festa.
01:10:01Será inesquecível.
01:10:03Ei, você aí!
01:10:04Pode me atender?
01:10:05Um momento.
01:10:24O que é grande?
01:10:35O que é grande?
01:10:38Está bem, está bem, sim, sim.
01:10:41Eu trouxe um molhado de osso para você.
01:10:44Quanta coisa, esvaziou o velho, pode-o?
01:10:49Ah, seu velho, eu vou ajudá-lo.
01:10:51Como você se sente?
01:10:52Bem, não em prefeitas condições, mas a última costela já está quase no lugar.
01:11:00Ah, eu sou o mágico de arrumar costelas.
01:11:03Nunca pensei que fosse capaz disso.
01:11:07Isso não é nada, não é nada.
01:11:10Eu já lhe contei sobre um general que quebrou a perna uma vez.
01:11:13Ah, aquele me deu trabalho de verdade, viu?
01:11:15Mas não foi tão difícil assim, eu consegui.
01:11:18Já me contou essa.
01:11:28Ah, mas não lhe contei sobre o Capitão Brown,
01:11:31que quebrou o braço em três lugares diferentes.
01:11:33Que trabalho é o que deu.
01:11:34Sim, sim, já me contou também.
01:11:37Também?
01:11:39Maldição, já lhe contei tudo.
01:11:44Crank, Crank!
01:11:46São Viralata!
01:11:47Egg, isso é para você.
01:11:50Ele também tem o direito de viver.
01:11:59Egg, é para você.
01:12:01E você?
01:12:20Sabe...
01:12:25Tem uma coisa que ainda não lhe contei.
01:12:31Fiquei sabendo algumas coisas no empório.
01:12:33É sobre sua amada.
01:12:37Daqui a alguns dias, Lisa se casará com Chester.
01:12:44Aquele homem que bateu em você.
01:12:51E aí, não fala nada?
01:12:57Não há muito o que dizer.
01:13:00Entende?
01:13:04Ei, pare de ficar triste.
01:13:06Vamos, reaja.
01:13:08Deite ali e vejamos como está.
01:13:17E não pense mais em mulheres.
01:13:19Oh, raça ruim, viu?
01:13:22Podia ter afogado Eva, a primeira delas.
01:13:27Dói aqui?
01:13:28Sim.
01:13:29É aquela costela?
01:13:31Eu sei.
01:13:33Achei.
01:13:35Não se mexa.
01:13:38É, pronto.
01:13:40Está no lugar agora.
01:13:42A Ang está doendo?
01:13:43Não, não, não.
01:13:58O que pensa em fazer a respeito?
01:14:01Antes de ele demitir que Lisa só queira ver se for pendurado em cima de uma forca.
01:14:07Ela pensa que você matou os homens do xerife.
01:14:12Todos os Drummond foram convidados para a cerimônia.
01:14:16Os Drummond?
01:14:17Sim.
01:14:19Isso é normal, pois...
01:14:20É o casamento de um dos parentes, não?
01:14:24Mas eu sinto que tem algo muito estranho nisso.
01:14:31E eu sinto que o velho Peiraki deve fazer alguma coisa.
01:14:44Então, vovó, o que decidiu?
01:14:45Eu não vou.
01:14:47Meu Deus, mas...
01:14:48Não vou, não vou, não vou.
01:14:50A noiva é você e não eu.
01:14:52Aquele Grifty.
01:14:54Não me casaria com ele nem que fosse o último homem do mundo?
01:14:58Vovó, já falamos sobre isso.
01:15:02Não vamos discutir de novo.
01:15:03Vamos colocar uma pedra sobre o passado.
01:15:06Sim, uma bela pedra.
01:15:08Derrube-a.
01:15:11Está bem, não é um casamento por amor.
01:15:13Eu não amo Chester.
01:15:15Você sabe disso.
01:15:17Todos sabem.
01:15:18E vai se casar mesmo assim?
01:15:20Sim.
01:15:22Vovó, temos que parar de odiar.
01:15:26Logo o tio Elere vai chegar junto com ele e outros parentes.
01:15:31E então faremos as pazes.
01:15:33E quem irá convencê-la?
01:15:35Chega.
01:15:36Está bem, está bem.
01:15:38Não ama e ele sabe disso.
01:15:41Mas que ama outro, ele sabe?
01:15:44Não amo ninguém.
01:15:45Em quem está pensando?
01:15:47De que me serve todos esses anos que carrego nas costas
01:15:51se não conseguisse entender
01:15:52que você está apaixonada pelo violinista.
01:15:55Um bandido matou sete homens.
01:15:57Mas o ama.
01:15:59É procurado pela polícia.
01:16:00Com certeza irão prendê-lo.
01:16:02Mas o ama.
01:16:04Terminará enforcado.
01:16:06Mas o ama.
01:16:10Vamos lá.
01:16:15Vamos lá.
01:16:46A CIDADE NO BRASIL
01:16:47A CIDADE NO BRASIL
01:17:19A CIDADE NO BRASIL
01:17:21A CIDADE NO BRASIL
01:17:22A CIDADE NO BRASIL
01:17:28A CIDADE NO BRASIL
01:17:38A CIDADE NO BRASIL
01:17:41A CIDADE NO BRASIL
01:17:47A CIDADE NO BRASIL
01:17:50A CIDADE NO BRASIL
01:17:53A CIDADE NO BRASIL
01:17:56A CIDADE NO BRASIL
01:18:00A CIDADE NO BRASIL
01:18:04A CIDADE NO BRASIL
01:18:16A CIDADE NO BRASIL
01:18:31Tchau, tchau.
01:19:01Tchau, tchau.
01:19:32Tchau, tchau.
01:20:01Tchau.
01:20:33Tchau.
01:21:00Tchau, tchau.
01:21:01E a esposa.
01:21:36Tchau, tchau.
01:22:08Tchau.
01:22:26Tchau, tchau.
01:22:48Tchau.
01:23:10Tchau, tchau.
01:23:21Tchau, tchau.
01:23:24Tchau, tchau.
01:23:25Tchau.
01:23:32Tchau, tchau.
01:23:33Tchau, tchau.
01:23:48Tchau, tchau.
01:23:59Tchau, tchau.
01:24:04Tchau, tchau.
01:24:12Tchau, tchau.
01:24:14Tchau, tchau.
01:24:17Tchau, tchau.
01:24:19Tchau, tchau.
01:24:43Tchau, tchau.
01:24:57Tchau, tchau.
01:25:01Tchau, tchau.
01:25:07Tchau, tchau.
01:25:19Tchau, tchau.
01:25:21Tchau, tchau.
01:25:28Tchau, tchau.
01:25:38Tchau, tchau.
01:25:44Tchau, tchau.
01:25:47Tchau, tchau.
01:25:56Tchau, tchau.
01:26:26A CIDADE NO BRASIL
01:26:39A CIDADE NO BRASIL
01:27:19A CIDADE NO BRASIL
01:27:26A CIDADE NO BRASIL
01:27:27A CIDADE NO BRASIL
01:27:44A CIDADE NO BRASIL
01:27:46Vindo para cá, achei um cadáver de um estuleiro.
01:27:50Sabe de alguma coisa?
01:27:52Não.
01:27:53A CIDADE NO BRASIL
01:28:08A CIDADE NO BRASIL
01:28:24A CIDADE NO BRASIL
Comentários