- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 50 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
01:54Bugün işe gitmek istemiyorum.
01:56Acaba evde mi kalsam?
01:59Seninle baş başa vakit geçirdik.
02:19Hadi gel.
02:55Ah oğluma gece bile gelmemiş.
03:02Başına nasıl bir bela sardın bir bilsen.
03:19Zehirli sarmaşık gibi dolandın oğluma.
03:25Ama ona zarar veremeyeceksin.
03:28Seni kökünden kazıyıp kendi ellerimle atacağım.
03:32İzin bile kalmayacak.
03:39Bir şey mi oldu?
03:44Ben o eve gelemem.
03:58Nusret?
04:00Oğlun eve gelmiş.
04:03Nusret.
04:04Nusret.
04:05Bak uzatma bu işi.
04:07Yüreğim kaldırmaz.
04:08Gerçekten kötü oluyorum.
04:09Bizim yüreğim.
04:38Bizim yüreğimiz hep ayaktaydı.
04:39Konağa girmesin.
04:48Hançer.
04:49Bunu konuşmuştuk.
04:52Ben eve gitsem.
04:54Şimdi abimler falan da var ya.
04:56Merak da ederler beni.
04:58Tamam.
04:59Ama bu son.
05:03Bundan sonra senin evin benim yanım.
05:09Anlaşıldı mı hançer develi oğlum?
05:23Akşam konakta ol.
05:25Yemek masasında karımı görmek istiyorum.
05:45En yakınımı, canımı, ciğerimi, kardeşimi düşman ettin bana.
05:51Gel bakalım gelin hanım gel.
05:53Sen evime kor ateş düşürdün.
05:57Ben de seni yakmazsam bana da mukadder develi oğlu demesinler.
06:06Hançer.
06:14Bir şey söylemedin.
06:23Nereye bakıyorsun?
06:29Anneni gördüm sandım da ya.
06:39Boş ver şimdi annemi.
06:41Akşama karımın yanımda olsun istiyorum.
06:44Anlaşıldı mı?
06:49Sen bir şey söylemeyecek misin?
06:52Sen nasıl istersen.
06:56Hadi git abinlerle ilgilen.
06:58Akşama görüşürüz.
06:59Ama zaman geçmeyecek.
07:02Onu bil.
07:05Altyazı M.K.
07:12Altyazı M.K.
07:14Altyazı M.K.
07:31Altyazı M.K.
07:43Altyazı M.K.
07:56Altyazı M.K.
07:57Altyazı M.K.
08:19Altyazı M.K.
08:21What did you do? What did you say?
08:25My dad was a very sad.
08:30He made you make the necessary decision.
08:31He made you make the decision.
08:33He went to the house of the house.
08:34He knew what he knew.
08:36He knew what he knew.
08:38He knew what he knew.
08:39He knew what he knew.
08:41You don't know what he knew.
08:45I mean, I wasn't sure if he wanted to do any for the other part of it.
08:50It doesn't matter to nine months.
09:04You're a teenager, did you want to get together?
09:07You were all in trouble!
09:09You're all in trouble!
09:11You're all in trouble!
09:15What do you think?
09:16Let me go now.
09:17Why did you come to this clothes?
09:20You don't have any clothes.
09:22I don't have anything to do with you.
09:25I don't know if you have any questions.
09:27We don't have a fight.
09:29We didn't have a fight.
09:30We were on the beach.
09:31All night?
09:33Yes.
09:35You didn't have a fight all night?
09:39We were on the beach.
09:41We talked about it.
09:44We talked about it.
09:45We talked about it.
09:46Let's see.
09:49Derya!
09:50It's a voice.
09:52Stop!
09:53I don't have a fight.
09:56Let's go.
09:57Let's go.
09:59What do you say?
10:04What do you say?
10:05What do you say?
10:07Hastaneden geldiğinden beri bir tuhaftı zaten.
10:10İyileştikçe de böyle dandum bir adam oldu işte.
10:12Kök söktürüyor hepimizi hançer.
10:14Abim.
10:15Abin ya.
10:16O Safa abin gitti.
10:17Yerine bambaşka biri geldi.
10:19Kışlar bela gibi saldıracak yer arıyor.
10:22Hala konuşuyor.
10:23Hala konuşuyor.
10:24Sus be kadın!
10:25Sus!
10:30Imagiza.
10:31Ne with be Özelanan?
10:31Ne TYLKİS Anne?
10:32Benim bilmediğim bir şey mi var?
10:35Daha ne olsun?
10:36Görmüyor musun?
10:38Ailemiz parçalanıyor.
10:39O kız yüzünden kardeşimi kaybedeyeceğim.
10:43Dayım bunu hak etmiyor.
10:45Beyza da!
10:46Anne.
10:47I have said that I wanted to say that we had to go and to be a son.
10:53My life has no one.
10:55I have no one.
10:57I have no one.
10:58I am not gonna live.
10:59I am.
10:59I am not going to go.
11:03If I knew that I knew that I knew that I was going to go.
11:06If I knew that I was going to go, I was going to do the wrong thing.
11:12I had a problem with her brother.
11:14I was not a kid.
11:15He knew her brother?
11:18I was a kid.
11:21I was a kid.
11:23I was not a kid.
11:23I was a kid.
11:24I had to say it.
11:26I didn't understand.
11:30So you were a kid.
11:31I was a kid.
11:33Why did you get it?
11:35She was a kid.
11:42Don't you?
11:44The same thing that you'll be able to get you again.
11:46I'm not sure if you're a huzurshuzhuz.
11:48I'm not sure if you're a huzurshuz.
11:52Yes, we are the same.
11:55He's the evening.
11:56He's here at night.
11:57He'll be here.
11:58Don't stop.
12:00Don't do anything.
12:02If you're a hooter, you're a woman's neighbor.
12:07But he's here to get you.
12:09But he'll get you to the place.
12:11I'm a friend of mine.
12:13My wife is my own.
12:15Hancer will be here tonight.
12:17And here he will be here.
12:20It's done.
12:40Ya nasıl oldu bu yenge?
12:41Ya melek gibi adam nasıl böyle huy değiştirdi?
12:44Ay nasıl olduğunu bilmiyorum ama yıldım vallahi hancer.
12:48Çenen çekilsin Derya.
12:50Ya çenen çekilsin.
12:52Bak hala konuşuyor.
12:53Kızım kime diyorum ben?
12:55Ya keşke gelmeseydim.
12:57Benim yüzümden uyandı abi.
12:59Ay yok seninle hiç ilgisi yok.
13:01Bana huysuzluk etmek için uyandı.
13:04Off. Uyku muyku bırakmadın insanda.
13:07Çayı koy da bir işe yara bari.
13:08Anam herif taktı bana ya.
13:10Radar gibi sadece benim sesimi duyuyor sanki.
13:13Ya bak et bir de bu muameleyi gör hancer.
13:17Derya Derya bak duyuyorum hala seni ha.
13:20Kapa çeneni çayı koy.
13:21Ay valla bıktım yıldım artık ben.
13:24Gerçekten yok yoruldum ya.
13:26Yengecim tamam.
13:28Sen sen sakin ol rahatına bak.
13:30Üstüne de gitme fazla abimin ben koyarım çayı.
13:32Yok yok sus ben halledeceğim.
13:35Kocacığım ben koyacağım şimdi çayı.
13:38Kimseyi haşlama artık.
13:52Bir şey mi oldu?
13:57Ben o eve gelemem.
13:59Hancer.
14:00Bunu konuşmuştuk.
14:03Ben eve gitsem.
14:05E şimdi abimler falan da var ya.
14:07Merak da ederler beni.
14:09Tamam.
14:10Ama bu son.
14:14Bundan sonra senin evin benim yanım.
14:19Anlaşıldı mı hançer develi oğlum?
14:27Akşam konakta ol.
14:28Yemek masasında karımı görmek istiyorum.
14:31Anlaşıldı mı?
14:34Sen bir şey söylemeyecek misin?
14:37Sen nasıl istersen.
14:40Sen nasıl istersen.
15:08Ben bugün bana herkesin önünde karım diyen adamı tanımak istiyorum.
15:13Önceki benim kocam bile değildi ki zaten.
15:21Müzik
15:23Müzik
15:50Tamam.
15:52Ama bu son.
15:56Bundan sonra senin evin benim yanım.
15:59Anlaşıldı mı hançer develi oğlum?
16:02Müzik
16:18Mis gibi koktu.
16:20Ispınaklı börek mi var?
16:22Senin için yaptı annem.
16:25Canım annem ellerine sağlık.
16:27Afiyet olsun.
16:29Paysu.
16:30Paysu.
16:30Abine bir çay koy kızım.
16:37Bir ay buradasın nasılsa.
16:39Annemin yemeklerine doyarsın artık.
16:44Yok canım o kadar kalmayacağım.
16:46İki gün arkadaşa geçeceğim.
16:48Olur mu öyle şey?
16:50Bir gözünüz gördü bir gözünüz görmedi.
16:52İznim bitene kadar buradasın.
16:54Vallahi bırakmam bir yere.
16:56Anne burada kalmam sonra sorun olmasın?
16:58Niye sorun olacakmış ya?
17:00Bizimle alt katta kalırsın.
17:01Ben konuşurum Cihan Bey'le.
17:05Vallahi benim işime gelir.
17:07Fadime Sultan'ın yemeklerini öyle özlemişim ki.
17:11Senin de işin iş ha.
17:13Kim bilir kaç ülke gezmişsindir.
17:15Tabii orası işin en eğlenceli tarafı.
17:18Her limanda bir sevgili diyorlar.
17:20Doğru mu?
17:22Yok ablacığım ya.
17:23O işler öyle olmuyor.
17:25Hayaller hayatlar.
17:26Ne ablası ya?
17:27Aşağı yukarı aynı yaştayız seninle.
17:30Sen de küçülle cebime gir Gülsüm abla.
17:32Bırakın artık şu yaş muhabbetini.
17:35Pekmez reçel koy götür.
17:37Mukattara'nın bağırmasın.
17:45Hoş geldin küçük hanım.
17:47Bir şey mi istedin?
17:49Sen de kimisin?
17:52Ben Melih.
17:53Benim abim olur kendisi.
17:57Peki ya sen kimsin küçük hanım?
17:59Benle Mine.
18:00Memnun oldum.
18:03Merhaba Sinem Hanım.
18:05Bir şey mi istemiştiniz?
18:06Bizim ufaklık biraz acıkmış da şöyle öncesinde bir şeyler hazırlayayım dedim.
18:10Olur mu öyle şey? Ben hazırlarım.
18:12Siz zahmet etmeyin.
18:13Tamam Fadime abla sağ ol.
18:15Hadi gel bakalım.
18:22Bu kim?
18:24Dün günce bana kapıyı o açtı.
18:26Evin gelini Sinem abla.
18:29Metin abinin karısı mı?
18:30Hı hı.
18:33Ölüm haberini aldığımda çok üzülmüştüm.
18:36Sorma.
18:37Genç yaşında dul kaldı kadın.
18:39Hayır dul kalsa iyi.
18:40Bir de mukadderin eline kaldı.
18:42İşin drama o asıl.
19:01Şuraya bak ya.
19:03Elin sümüklüsü baş tacı edilmiş resmen.
19:09Yonca.
19:15Yonca.
19:15Yonca iyi misin?
19:17Yok bir şey ya.
19:19Midem çok kötü yüzlerim tuttu herhalde.
19:22Geçmiş olsun.
19:24Hep stresten bunlar.
19:26Sen bana her ne kadar saldırsan kızsan da.
19:29Ben yine de arkadaşım olduğun için üzülüyorum bu düştüğüm duruma.
19:33Eminim öyledir.
19:34Mideme vurdu herhalde.
19:37Ay.
19:38Neyse.
19:38Ben eczaneye gideyim de bir ilaç alayım kendime.
19:49Eminim midesine bir şey olmuştur.
19:51Aklıma gelen başıma gelmesin de.
19:54Biteriz biz.
20:09Hoş geldin.
20:10Hoş geldin Melih.
20:10Nasılsın?
20:11Dinli Cihan Bey siz nasılsınız?
20:12Her şey yolunda çok şükür.
20:14Fatima abla.
20:15Oğlun gelmiş.
20:16Hayırlı olsun.
20:17Sağ olun Cihan Bey.
20:18Ben de onu diyecektim.
20:21Melih'in gemisi bakımdaymış bir aylığına karada kalacaklarmış.
20:25Acaba diyorum siz izin verirseniz izni bitene kadar burada kalabilir mi?
20:30Tabii ki burada kalabilir.
20:31Melih yabancı mı?
20:33Eyvallah Cihan Bey.
20:34Sen yani hep burada mı kalacaksın?
20:38Evet ama bir sürüyle.
20:39Sen gemide mi yaşıyorsun?
20:42Kocaman gemilerde.
20:44Sen kaptan mısın?
20:47En az değilim ama o yolda idealiyoruz tabii.
20:51Mine.
20:52Hadi anneciğim gidelim artık.
20:54Geç kalmayalım.
20:55Yenge.
20:56Mineyi sen bırakacaksın.
20:58Bir taksi çağırırım şimdi.
21:00Ben bırakıyorum merak etme.
21:02Ver çantayı.
21:03Emir de gelecek zaten.
21:05Emir de geldi.
21:08Arkaya geç Emir.
21:09Hadi Mineciğim.
21:13Geç bakayım yavaş.
21:15Hop.
21:53Yav bir bırak da biraz da biz yiyelim Allah'ını seversen.
21:57Çöreklendin başına her şeyin.
21:58Sen çilek sevmezsin ki.
21:59Bir kere bile ağzına koymadın çilek reçelini.
22:02Bana inat yapıyor ha.
22:03Resmen taktı bana.
22:05Ne laf söylesen fırsat kolluyor.
22:07Abi şöyle yapalım mı?
22:09Sen şimdi al bunu önünde istediğin kadar ye.
22:11Seninle olsun.
22:12Ben yengemi içeriden getireyim var zaten.
22:14Yok yok.
22:15Hiç getirme anneciğim.
22:16Ya şuna bak.
22:17Gıdı ne biçim oldu?
22:18Yanaklar nasıl oldu bu?
22:19Löp löp yağ oldu bu.
22:21Ya şişti bu resmen.
22:21Duba gibi bir şey oldu.
22:22Hiç getirme yemesin.
22:23Boş ver.
22:24Ay bu adam benim ağrıç isteyince sinirlerimi bozmaya başladı ha.
22:28Valla sabrımı zorluyor.
22:30Ben yemeyeceğim artık hiçbir şey.
22:31Yemem.
22:31Yemem zaten yeterince yemişsin.
22:36Ay abi aşk olsun.
22:38Niye böyle yaptın şimdi?
22:40Üzüldü kadıncağız durduk yere.
22:42Hayır hayır bir şey olmadın.
22:43İyi dur iyi.
22:44Bunu da iyi mi?
22:47Acıkmışım resmen.
22:48Ay ver.
22:53Ee ne oldum değil ne olacağım demeli.
22:56Öyle değil mi Fadime abla?
22:58Ne diyorsun Gülsüm?
22:59Doğru dürüst oraları sıkıştır.
23:01Düzelt iyicene hadi.
23:03Beyza Hanım diyorum.
23:04Dün gece niye eve gelmediği belli oldu diyorum.
23:07Pabucu dama atıldı.
23:09Ee yerini bilmezsen böyle kapının önüne koyarlar işte.
23:13Çok iyi söyledin de.
23:15Keşke bir de sen anlasan bunu.
23:17Bu dilin yüzünden canım.
23:19Çok fena yanacak bir gün.
23:21Mukadder Hanım da barut fıçısı gibi.
23:22Ee o da tahtını yeni geline kaptırmanın korkusunu yaşıyor tabii ki.
23:29Gülsün.
23:30Gülsün.
23:32Gülsün.
23:34Gülsün.
23:52Vay be.
23:55Hançer serisinin yankısı çok büyük oldu.
23:57Hep dersin ya hani ilk intibar çok önemli dediği gerçekten de çok önemliymiş.
24:03Ki daha reklamları falan girmedik.
24:06Yani çok büyük bir satış rekoru kıracağız bu gidişle.
24:11Cihan.
24:12İyi misin?
24:17İyiyim.
24:18Hem de çok iyiyim.
24:21İyi.
24:22Yani en azından sorunlar hallolmuş herhalde Hançer'le.
24:25Hançer'le Beyza meselesini konuştu mu peki?
24:31Konuştum.
24:32Daha doğrusu konuşmaya çalıştım.
24:35Hançer eski defterleri açmak istemiyor.
24:41Dayın çok bozuk gitti dün akşam.
24:43Yani Hançer konuşmak istemese de bu mevzunun biraz daha gündem olacağı belli.
24:49Benim vicdanım rahat ilgin.
24:52Ben Hançer'le konuşmaya çalıştım.
24:54Ama o konuyu kapattı.
24:56Zaten anlatacak çok bir şey yok.
24:58Yedi yıllık...
25:00...bir imzadan ibaretti.
25:02Mecbur evlilik yani.
25:04Ya Beyza'yı uzatmak isterse meseleyi?
25:07İki ay önce boşandık.
25:09Bitti gitti.
25:11Uzatamazsın.
25:12Ne bileyim.
25:13Dün hiç öyle gözükmüyordu.
25:15Yani keza dayın da öyle.
25:18Ben Beyza için yapacağımı yaptım.
25:21Bir çocuğumuz olmadı.
25:23Dolayısıyla onunla bir bağım yok artık.
25:26Mesele kapandı diyorsun yani.
25:28Benim açımdan öyle.
25:31Geçmişe dönüp yaşamayacağım.
25:38Efendim çiçek siparişiniz ulaşmış.
25:42Teşekkürler.
25:47Sen karına çiçek mi gönderdin?
25:53Vay be!
25:54Hancar seni baya değiştirdi anlaşılan.
25:58Ey aşk!
26:00Sen nelere kadirsin.
26:07Rengi!
26:10Rengi!
26:27Rengi!
26:29Rengi!
26:29Teşekkür ederim.
26:52Ben çağır.
26:55Ay kız ne kadar güzel çiçekler öyle.
26:58Kız kocan mı aldı?
27:00Ay elem terefişkem gözlere şiş.
27:04Ne güzel sana jest yapmış kocan.
27:07E arada bir teşekkür et.
27:09Yenge aramayayım şimdi.
27:11Şimdi işi vardır bölmeyeyim.
27:12Adama ayıp olmasın.
27:13Asıl aramazsan ayıp kıza.
27:16E ne bakıyorsun arasana adama.
27:18Ara hadi ara ara.
27:20Hadi.
27:30Hadi.
27:36Hancar.
27:39Çiçekler için çok teşekkür ederim.
27:42Çok güzeller.
27:43Ayrıca en sevdiğim çiçek papatyadır benim.
27:47Biliyordum.
27:48Nasıl?
27:49Nereden biliyorsun?
27:51Kuşlar söyledi.
27:57Sen hala eski evde misin?
28:01Ya tek başıma gitmek istemedim.
28:03Şimdi konaktakiler de benim yüzümden rahatsız olmasın.
28:07Ama sen geldiğinde giderim hemen.
28:10Hancar.
28:11Kimseden çekinmene gerek yok.
28:13Orası senin evin.
28:14Şimdi git.
28:15Ve orada bekle beni.
28:17Eve geldin de kapıyı karımın açmasını istiyorum.
28:26Ay ne güzel konuştu adam be.
28:30Ay çok güzel hançer.
28:33Vallahi harika baksana.
28:44Ne doluştunuz hepiniz buraya?
28:47Aşağıdan sesleniyorum sesleniyorum.
28:50Duyan yok.
28:51Şey Cihan Bey giderken odayı hazırlamamızı istedi de gelin hanım için.
28:59Aysu da birazdan eşyaları almaya gidecek.
29:01Ooo.
29:03Bakıyorum da maşallah hepiniz yeni gelinin emrine amade olmuşsunuz.
29:09Cihan Bey öyle istedi.
29:14Bana bakın.
29:16Yeni gelinin konağa geldiğini Beyza'ya söylemeyeceksiniz.
29:21Anladınız mı?
29:47Anladınız mı?
29:49Neyse boşver.
29:50Şimdi yine geleceği tutar.
29:52Biz işimizi bir an önce bitirelim de çıkalım buradan.
30:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:28Yeni gelin.
30:32Kocandan geriye kalın.
30:35This is the proof that you can do what you can do for you.
30:41Let's do it again.
31:08I told you that I'm going to take my eyes to my eyes.
31:12But if I see my face in front of my face, I will be the biggest enemy.
31:17I told you.
31:17I told you.
31:18I told you.
31:21But you didn't have to stop your mouth.
31:24After that, I don't have to leave you alone.
31:27I took him to his face.
31:29He told me.
31:30He told me.
31:30nusreti rapor ediyor bana.
31:32nusreti ne yaptın sen?
31:34adam takmakta ne demek peşine?
31:36sen iyi bilirsin.
31:38bir zamanlar
31:39senin de kocanın peşine adam takmıştık ya.
31:42ne yapıyor?
31:43kimle buluşuyor?
31:46tarih tekerrırden ibaretmiş
31:48mukadder hanım.
31:49bak şimdi sıra oğluna geldi.
31:57nusreti ne yapayım nusreti?
31:58I will continue to continue to go to the place?
32:02No, not anymore.
32:04I will see what I want to see.
32:08I will see what the situation will be done.
32:10But you will be able to get it.
32:12You will be able to do what you want.
32:14I will see you.
32:17Emredersiniz.
32:28Ay şöyle abinin fırçalarından biraz uzay gideyim de şöyle keyifle bir çay içelim hançer.
32:44Aysu?
32:45Annem yolladı. Senin eşyalarını konağa götürmem için. Cihan abi istemiş.
32:51Ay hançer. Damat senden ayrı kalmaya dayanamadı. Bu sefer gerçekten gelin oluyorsun hançer.
32:59Ay yenge.
33:01Ne? Ne yenge? Olması gereken buydu zaten. Sen bekle ben hemen geliyorum.
33:09Cihan abiyle dünkü fotoğraflarını gördüm. Ne kadar havalıydın hançer abla.
33:15Elbisen de yakıyordu he. Bütün gözler üzerindedir eminim. Cihan abi de kıslanmıştır.
33:21Ay bir solukta topladım valla.
33:26Pijamalarını, elbiselerini ne bulursam koydum. Bunlarla bir git önden sonra geri kalanını gelir alırsın olur mu?
33:32Allah'a emanet.
33:33Tamam ben götüreyim şimdilik.
33:35Teşekkür ederim.
33:44Niye kızın elini öyle aleraj eli tutuşturdun bavulu yenge?
33:48Ne var? Ay böyle evlilik mi olur? Evleneli iki ay oldu. Adam burada sen burada.
33:54Artık sen de git hazırlan. Evinin yolunu bir lançar.
34:00Çok güzel olmuş çay.
34:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:21Teşekkür ederim.
34:25Teşekkür ederim.
34:27Bir bildiği vardır diye üstüne gitmedim.
34:30Burada onu boş bir pozisyon ayarlayalım.
34:33Emeği çok bizde.
34:35Tabii ben bakara ayarlarım bir şeyler.
34:38Yerine birini alacak mısın peki?
34:40Elbette.
34:41Ama herhangi biri olmaması gerekiyor.
34:44Tanıdığımız, güvendiğimiz biri olması gerekiyor.
34:46Sonuçta Mine'yi teslim edeceğim.
34:49Tabii öyle de.
34:51Öyle ha deyince de biri bulunmuyor işte.
34:54Farkındayım.
34:55Ama bir an önce çözmemiz gerekiyor bu meseleyi.
34:58Yani tanıdık birisi olsa
35:00en azından biri bulunana kadar Mine'yi alıp getirip götürürdü.
35:05İyi akıl ettin.
35:07Aklında biri var aslında.
35:10Sen yani hep burada mı kalacaksın?
35:13Evet ama bir söyleyin.
35:16Vadim Amun'un oğlu.
35:18Bir ay izindeymiş.
35:19Hem konakta kalıyor
35:20hem tanıdığımız bildiğimiz birisi.
35:23Rica etsem
35:24yerine birini bulana kadar belki yardımcı olur bize.
35:28Valla harika olur.
35:30Ben de en azından o süre zarfında böyle içimize sinen birisini bulayım.
35:35Tamam Engin.
35:36Hadi kolay gelsin.
35:41Ne yapıyorsun sen Cihan ya?
35:44Beni gönderir göndermez o kızı konağa mı aldın?
35:47İnanamıyorum ya çıldıracağım.
35:50Hadi bakalım.
36:07Hadi bakalım.
36:10Hadi bakalım.
36:12Hadi bakalım.
36:18He'll get it.
36:19A lot of people won't be.
36:21If you don't understand, your mother will be.
36:26You are saying that you don't understand.
36:28I agree with you.
36:30You can't do that.
36:32If you don't understand, you don't understand.
36:34You don't know.
36:35She's not gonna get it.
36:35She's not going to do it.
36:38She's not going to do it.
36:48Bırak anne, sen ne dersen de kendi birliğini okuyacak Gürsüm abla.
36:53Ne halim varsa gör.
37:03Ne diye açmıyorsun şu telefonu?
37:06Mutfaktaydı, anca yetiştim.
37:08İyi tamam. Cihan nerede, ne yapıyor?
37:11Cihan Bey Holding'e geçti.
37:13Ya o kız? O kız nerede?
37:16O eski evde.
37:18Yani kodaha gelmedi öyle mi?
37:20Yok henüz değil.
37:22Önce eşyaları.
37:24Ne saçmalıyorsun sen ya?
37:26Zaten sabaha karşı geldiler Cihan Bey'le.
37:29Cihan Bey de Holding'e giderken bir hışımlı emirler yağdırdı.
37:33Sonra da çıktı.
37:34Biz de gelin hanımın odasını hazırlıyoruz.
37:40Kahretsin ya.
37:42O kızı resmen konağa getiriyor.
37:45Benim evime.
37:47Benim yatağıma getiriyor ya.
37:55Gelin hanına bak.
37:57Hala burada oturuyor.
38:00Ne yapacağımı hiç bilemedim yenge.
38:02Nasıl ne yapacağımı bilemedim.
38:04Odan hazır, kıyafetlerin gitti.
38:07Artık damadın sana damgalı mühürlü davetiye yollamasını mı bekliyorsun?
38:11Ama yenge sorun da o ya zaten.
38:14Şimdi gitmesem Cihan bana kırılacak.
38:16Ama gitsem de Mukadder Hanım bir ton laf söyleyecek bana.
38:19Ya sen Mukadder Hanım'dan mı çekiniyorsun hançer?
38:22Allah aşkına ya.
38:24Koskoca dağ gibi kocan var senin arkanda.
38:27Ama yenge sen de bilmiyormuş gibi konuşma.
38:30İstemiyor işte annesi beni o evde.
38:32İstemiyor.
38:33Yani o eve girdiğim andan itibaren bir sürü kavga başlayacak.
38:37Biliyorum ben.
38:38Korkma kızım.
38:39Koskoca Cihan Develi oğlu.
38:42Ama Cihan'la baş başayken sorun yok ki zaten.
38:45Ama Cihan her saniye yanımda değil.
38:47Şimdi o evin içinde bir de Mukadder Hanım'la yalnız kalmak var.
38:51Ben o evin içinde Mukadder Hanım'la birlikte nasıl yaşayacağım hiç bilmiyorum yenge.
38:56Bak sana bir şey söyleyeyim.
38:59O laf söyledikçe sen kulaklarını kapatacaksın.
39:02O laf söyledikçe sen türküte yarayacaksın.
39:06Tamam?
39:07Hadi git süslen püslen herkese inat karşıla kocanı.
39:13Aç ağzını.
39:14Oh afiyet olsun.
39:19Hadi kız git.
39:20Hadi hadi.
39:21Hadi kız.
39:24Hadi iyi.
39:36Küçük hanım yardım lazım mı?
39:40Ekerliği olmuyor.
39:42Ha.
39:42Dur şimdi hallederiz biz onu.
39:45Bakalım.
40:04Bir de böyle düğüm attık mı?
40:06Hı?
40:15Nesi mi yaptın?
40:17Bak buna gemici düğümü derler.
40:19Öyle herkes de kolay kolay çözemez.
40:21Sana gemide mi öğrettiler bunu?
40:25Bana da öğretir misin?
40:28Tabii öğretirim.
40:28Seve seve.
40:31Gemini geri dönecek misin?
40:34İznim bitince döneceğim mecbur.
40:36Beni de götürür misin?
40:38Tabii götürürüm.
40:39Bak bir gün amcandan izin alalım.
40:41Ondan sonra seni limana da götürürüm.
40:43Gemiyi de gezdireceğim.
40:45Olur mu?
40:46Annem de gelsin ama.
40:52Fedal kopmuştu da ben.
40:54Şimdi idara eten öylesine bağladım.
40:56Sonra bir yere tamirciye de götürürüm.
40:57Siz zahmet etmeseydiniz.
40:59Osman abiye söylerdik o hallederdi.
41:02Anneciğim hadi yemek vakti.
41:03Koş bakayım içerisem.
41:05Siz zahmet etmeyin.
41:07Ben hallederim.
41:09Tamam teşekkür ederim.
41:29Ben hallederim.
41:31Hançer Hanım.
41:32Bu ne güzellik.
41:33Valla damat seni görünce gözleri kamaşacak.
41:37Yenge sence biraz fazla mı olmuş?
41:40Öyleyse hemen silebilirim.
41:41Yok kız ne silmese.
41:43Sen Cihan develi oğlunun karısısın.
41:45Halin tavrın süsün püsün.
41:47Hep ona göre olacak artık.
41:49Ne bileyim.
41:50Hiç alışık değilim ya böyle makyaj yapmaya falan.
41:53Alışacaksın.
41:55Mukadder hanımın bir ayağı çukurda.
41:57Sen de bunu bil.
41:58Ona göre davran.
42:00O evin hanımı sensin.
42:02Hadi git şimdi.
42:02Kocanı karşıla.
42:06Hadi.
42:07Hadi.
42:08Hadi.
42:09Hadi.
42:21Hadi.
42:30Hadi.
42:45Buyurun Gelin Hanım.
42:47Eee, şey.
42:49Açmadın hala kapıyı.
42:51Kimmiş gelen?
42:56Ne istiyorsun?
42:58Eee, Cihan.
43:00Burada beklememi söyledi de.
43:02Eve git dedi.
43:03O yüzden.
43:04İyi.
43:05Bekle o zaman.
43:06Ancak kapımda beklersin çünkü.
43:11Aklın varsa.
43:13Cihan çağırsa bile bir bahane bul.
43:16Girme bu eşikten.
43:18Yoksa savaş çıkar.
43:23Altyazı M.K.
43:26O zaman.
43:26O zaman.
43:30IMAGESİZİZİzir.
43:33Bir sonraki videodur.
43:35O zaman.
43:37O zaman.
43:38O zaman.
43:40O zaman.
43:44Bir sonraki videoda geçmiştir.
43:45Bir sonraki videoda görüşürüz.
43:55Hancher, why are you doing this?
44:03If you've been here, if you've been here,
44:06If you've been here, you'll find a way to go.
44:09If you've been here, you'll find a way to fight.
44:11Why are you doing this?
44:19I'm sorry, I'm sorry.
44:21You're not working.
44:24You're working.
44:25You're waiting for me.
44:25You're waiting for me to wait for you.
44:33You're waiting for me to wait for you.
44:35You're so cold.
44:38Let's go back.
45:03Good afternoon.
45:05Good afternoon.
45:07And you are the best to see you.
45:12Good afternoon.
45:17Good afternoon.
45:18You're welcome.
45:26Let's go.
45:36No.
45:47Orası olmaz.
46:14Yonca, içtin mi ilacını iyi misin?
46:25Iştım, iştim.
46:27Biraz daha iyi.
46:40Sen şöyle kocanın yanına otur gel.
46:43Gel canım buraya geç sen.
46:46Çık bak anneciğim.
47:08Cinderella hep sen burada mı kalacaksın?
47:12Evet.
47:14Prenses Tarayına geldi.
47:16Artık hep birlikte yaşayacağız.
47:22Yaşasın.
47:30Seni artık hep görebileceğim.
47:33O zaman bana dolmalı yapar mısın?
47:36Yaparım tabii.
47:38Canın dolma istiyorsa Fadime ablına söyleriz.
47:41O yapar.
47:43Yemek yapmak onun görevi.
47:54Mukadar Sultan böyle diyor ama...
47:56...manta yapacağı zaman mutfağa kimseyi sokmaz.
48:00Kendi elleriyle yapar.
48:01Sen ne zaman girmek istersen...
48:04...girebilirsin mutfağa.
48:05Burası senin devin artık.
48:25Sana kahve yaptım.
48:26Belki miden iyi gelir.
48:28Yok istemiyorum.
48:31İçmeyeceğim hiçbir şey.
48:33Uzanayım ben biraz.
48:35Düzelir belki.
48:36Uf.
48:40Of.
48:40I don't know.
49:10Bayez artık bu evde yaşamayacak.
49:13Yaşasa da yaşamasada onun bu evde yeri baki.
49:23Kater Hanım, kusura bakmayın çok özür dilerim.
49:27Madem gelinsin yerini bil otur yerine hizmetçiler temizler.
49:31Gülsüm.
49:32İyi misin? Bir şey oldu mu?
49:34Kusura bakmayın bir anda elim çarptı herhalde anlamadım nasıl olduğunu.
49:49Gülsüm kusura bakma sana da iş çıkardım.
49:54Hiç kimsenin karşısında ezilmene gerek yok.
49:58Herkes yerini bilir bu evde.
50:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
50:35Eeさんeden geldiğinden beri burada.
50:50Amile bu.
51:09I don't know.
51:44I don't know.
52:10I don't know.
52:13I don't know.
52:17I don't know.
52:31I don't know.
53:01Hoş geldin.
53:32I don't know.
54:10I don't know.
54:31I don't know.
Comments