- 4 hours ago
مسلسل الخليفة الحلقة 17 مترجمة الجزء 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00What happened to you?
00:00:03No.
00:00:06No.
00:00:06We had to kill you.
00:00:09We had to kill you.
00:00:14Look, I'm looking at the side of you.
00:00:22What do you see?
00:00:24A tree, a tree, a tree, a tree, a tree, a tree, a tree, a tree.
00:00:28Hisss!
00:00:41Hisss!
00:00:42Benim bu ormanda olan bitenler şeyden abarım var...
00:00:46Bunu senin baban biliyor...
00:00:49...ama sana demeliyi unutmuş!
00:00:51If Serhat like this, I got the
00:00:56Time to give up all my desires.
00:01:03I won't give up all my dad's eggs for this whole university.
00:01:10Did you have to see what you can do?
00:01:17I'll talk to you soon.
00:01:18You're an old man.
00:01:24my husband
00:01:26my husband
00:01:26my husband
00:01:28my husband
00:01:37I'll talk to you and talk to you and talk to you.
00:01:41I'm not sure that's it, Baba.
00:01:44I don't have to give you a yildiz.
00:01:47If you don't want to look at you, you'll look at you.
00:01:51Ciddi, ciddi.
00:01:56Yol, ol eşi gümden!
00:01:59Yol, ol!
00:02:05Yol, ol!
00:02:06Canımda niyetim ciddi, Bilasan.
00:02:24Ziyan Ağa, yıldızı buldum.
00:02:27Biz Ziyan Ağa'ya haber verek mi?
00:02:29Kısı burada diye.
00:02:30Yok.
00:02:32Siz Serhat Ağa'ya haber verin.
00:02:35Ziyan Ağa'nın çoktan haberi olmuştur.
00:02:38Başım üstüne.
00:02:43Nurgül Baba evinde düşünme.
00:02:46Söyleseydi, Ayşe de çoktan söylerdi konakta.
00:02:49Ya öyle değilsen de...
00:02:51Ayten...
00:02:52...sini çocuğudan duydu ya...
00:02:54...rahat durmaz gibi geliyor bir.
00:02:56Ayten he?
00:03:00Hadi kapatıyorum.
00:03:01Yine konuşuruz Ayten.
00:03:09Hayırdır Nurgül?
00:03:11Ne oldu?
00:03:12Söylememiş sen Aşıra.
00:03:14Yetiştirdi mi seninki hemen?
00:03:16Ne alakası var ya?
00:03:17Sen Aşıra söyleseydi...
00:03:19...çıktı gelirdi dikilirdi karşıma.
00:03:22Ben çok düşündüm Akif.
00:03:25Size bir teklifim var.
00:03:27Neymiş?
00:03:28Sen konağa geri dönmek isteymişsen...
00:03:31...istemeyeyim mi sen?
00:03:32Onu bir de hele.
00:03:33Ya isteyeyim isteyeyim de...
00:03:35...nasıl olacak o iş?
00:03:37Serhat beni konağın sokağından geçirmez.
00:03:40Seni konağa sokmanın bir yolunu bulacağım.
00:03:43Benim kıymetimi anladı demek ki he?
00:03:46E tabi...
00:03:47...beni bırakıp...
00:03:48...baba evine gidersen ise...
00:03:49...analığın seni ilk bulduğunla evlendirir.
00:03:52E bensiz zaten...
00:03:53...yeldiran konağında...
00:03:54...hangi sıfatla yaşayacaksam?
00:03:56Ekmek gibi...
00:03:58...su gibi...
00:03:58...bir yer muhtaçsam.
00:04:01E nihayet...
00:04:02...arkadan iş çevirme huyun...
00:04:03...bir şey arayacak ha Nurgül?
00:04:05Kaşınma...
00:04:07...Akif...
00:04:07...kaşınma...
00:04:09...seni konağa sokmanın bir yolunu bulacağım...
00:04:12...ama bir şartım var.
00:04:14Neymiş şartım?
00:04:15Çok basit...
00:04:16...bir daha o Nida karısıyla görüşmeyecek sen.
00:04:22Ne yaparsan yap...
00:04:24...geber git otel köşeye...
00:04:24Tamam, tamam, tamam, tamam, sakin.
00:04:28Tamam...
00:04:29...bir düşünmeme müsaade et.
00:04:31Allah Allah...
00:04:31...sen beni konağa sok...
00:04:33...ben Nida'yla falan...
00:04:35...asla görüşmeyeceğim.
00:04:37Bundan sonra...
00:04:39...Nida'nın nesi bile yok.
00:04:41O çocuku da görmeyeceksen...
00:04:43...ben de kimseye bir şey demeyeceğim.
00:04:45Sen beni konağa al...
00:04:47...Nida'nın nesi de yok...
00:04:49...iyisi de yok...
00:04:49...hiçbir şey yok.
00:04:50İyi.
00:04:52Bugün konağa gidince...
00:04:53...hallederim o işi.
00:04:55Ama...
00:04:56...çok güzel bir yermiş ya burası.
00:04:58Önce sen bana bir...
00:04:59...köpüklü kahve ısmarlar ha?
00:05:03...konağa...
00:05:06...konağa...
00:05:06...h Used...
00:05:07...ikam...
00:05:13...konağa...
00:05:21...konağa...
00:05:26...konağa git...
00:05:30...hiss...
00:05:32I don't have anything to do with me.
00:05:35Let's go.
00:06:10Let's go.
00:06:37Let's go.
00:07:05Let's go.
00:07:16Let's go.
00:07:24Let's go.
00:07:26Let's go.
00:07:27Let's go.
00:07:28Let's go.
00:07:32Let's go.
00:07:33Let's go.
00:07:35Let's go.
00:07:47Let's go.
00:07:49Let's go.
00:07:54Let's go.
00:07:56Let's go.
00:08:09Let's go.
00:08:10Let's go.
00:08:10Let's go.
00:08:21Let's go.
00:08:23Let's go.
00:08:25Let's go.
00:08:27Let's go.
00:08:38Let's go.
00:08:39Let's go.
00:08:41Let's go.
00:08:49Let's go.
00:09:06Let's go.
00:09:08Let's go.
00:09:10Let's go.
00:09:12Let's go.
00:09:14Let's go.
00:09:15Let's go.
00:09:17Let's go.
00:09:28Let's go.
00:09:29Let's go.
00:09:30Let's go.
00:09:32Let's go.
00:09:33Let's go.
00:09:34Let's go.
00:09:34Let's go.
00:09:36Let's go.
00:09:37Let's go.
00:09:43I'll see you next time.
00:10:07I had a question to myself.
00:10:11I told her that she had no reason for a woman's eyes.
00:10:16Then I started to start.
00:10:21You can't remember that you were not a little girl.
00:10:25I had a dream of Istanbul.
00:10:28I had a dream of a dream for a while.
00:10:31I gave him a dream of a child.
00:10:34When I were dating, I was afraid to get married, and I figured out that I was staying for a
00:10:41good time.
00:10:44I decided to leave my family with me.
00:10:48I decided to leave my family as a child.
00:10:50I decided to leave my family.
00:10:56Don't go!
00:11:00I don't know why I was there, I was left.
00:11:03I was right here, I was right here, I was left.
00:11:11You didn't know what you were right.
00:11:14I remember you.
00:11:21I don't know.
00:11:49But I can't do this anymore, I can't do this anymore.
00:11:52If you come here and go back to the Kordağlı Konağı,
00:11:55they will marry you.
00:11:58Do you really want this?
00:12:00I don't want to marry you.
00:12:15How can I get myself?
00:12:19How can I get myself to me?
00:12:22I can be back to you.
00:12:28And I can't do this anymore.
00:12:31But you can do this not to me.
00:12:34While you are not to me, I am.
00:12:36But we look at Yıldız, we are in the underworld.
00:12:40Have you ever been doing this?
00:12:42If once you have a classroom, tell me quite a bit...
00:12:46...and if you want to work, you want to be a teacher, come with you.
00:12:52If you want to sit quietly, come with me.
00:12:56It's my problem.
00:12:59What will it be ?
00:13:01What's your name?
00:13:02Your name will be...
00:13:07Who recognizes such a thing like that?
00:13:09Urfa, he accepted it and put it in his face.
00:13:13I won't have to accept it.
00:13:18Come on, Merle.
00:13:19What did you say?
00:13:49I'm going to go to the doctor, I wanted to give you a few kilos.
00:13:52Oh, our diet is a good one.
00:13:58I went to the doctor.
00:14:00How did you?
00:14:02No, no, no.
00:14:03It was a child.
00:14:04I was a doctor, I was a doctor, I was a doctor.
00:14:06You're not a doctor, you're not a doctor.
00:14:09You're not a doctor, you're not a doctor.
00:14:10I'm going to go to the doctor.
00:14:14I was going to the doctor.
00:14:15I said, I was going to the doctor.
00:14:45I don't know what to do.
00:15:17Çocuğunun geleceği, çocuğunun mutluluğu için ne gerekirse onu yapar.
00:15:22Akif sen çocuğun değil mi? Onu niye düşünmüşsün? Kapıdan kovdun adamı.
00:15:28Ana Akif deme. Akif adam mı? Akife adam demeyeceksin.
00:15:33Ya Serhat vurulduktan sonra neler yaptı? Hepimiz gördük.
00:15:36Bak ana, Serhat'la konuşacaksın. Akif'i bu konağa geri kabul ettireceksin.
00:15:46Ne yapacaksın? Yoksa Serhat'la Melek arkalarından çevirdiğin oyunu örgülenirler.
00:15:53Ha o zaman da Serhat ağam seni otele Akif'in yanına mı gönderir?
00:15:58Yoksa köye ahiretliğinin yanına mı postalar? Orasını ben bilemem.
00:16:04Sen de az yılan değilsin ha.
00:16:08Tamam.
00:16:10Tamam.
00:16:11Konuşacağım.
00:16:13Ama
00:16:14affeder mi bilmem. Ben oraya karışmam.
00:16:18Edecek.
00:16:18Sen ettireceksin.
00:16:31Ayy. Şekerim düştü ya ana. O kadar çok iş hallettim ki. Şekerim düştü herhalde. Şunu beyim.
00:16:39Hımm ya. Şunu da yiyelim.
00:16:43Afiyet olsun.
00:16:46Sağ ol.
00:16:48Diyete de yarın başlarım artık. İlhalde.
00:16:52Tövbe yarabbim.
00:16:55Hoca baklılayı diyet suyuyla içti götürdü.
00:16:59Deli. Bu da deli.
00:17:01Of.
00:17:02Bu konak beni de deli edecek.
00:17:13Meşgul.
00:17:15Tamam kızım. İşi vardır. Arar seni geri.
00:17:19Bak.
00:17:20Gelme kendine.
00:17:22Sana da iyi değil abi. Bebeye de iyi değil.
00:17:24Hanımım.
00:17:25Hı.
00:17:25Serhat ağa ile telefonda konuştuk şimdi.
00:17:28Hı.
00:17:28Demek ki kadaha bile konuşuyormuş. O yüzden meşgulmuş.
00:17:31Hı.
00:17:32Eee.
00:17:33Ne diye Serhat ağa.
00:17:34Hanım Serhat ağa baba hanın geleceğini söyledi.
00:17:38Hı.
00:17:38Hazırlık yapın diye.
00:17:39Baba han gelin.
00:17:42Baba han kim?
00:17:43Ben sana geçen talimde anlattım ya.
00:17:47Ağaların ağasıdır.
00:17:48Bu kadim Urfan'ın son ağasıdır.
00:17:51Son ağa?
00:17:52He.
00:17:53Bak.
00:17:54O göçüp gittikten sonra sözü geçecek.
00:17:58Ne bir hakem ne de bir hakim kalacak bu topraklarda.
00:18:01Ben sana diyeyim.
00:18:03Eee.
00:18:04Hanımım bir şey daha var.
00:18:06Baba han yıldızı da getirecekmiş konağa.
00:18:09Hı.
00:18:13Bir de hanım ağam Urfa usulü bir eğlence tertip etmemizi emretti.
00:18:18E tabi tabi hazırlarız tabi hazırlarız da.
00:18:21Bak.
00:18:22Gördünüz mü yıldız hanını?
00:18:23Baba hanım peşine takılıp girecek konağa.
00:18:27Tilki bu kızı yemin ediyorum tilki.
00:18:30İyi tamam ağır yak.
00:18:32Kerser.
00:18:33Mecla Aysel.
00:18:34Hadi gidin mutfaktan bir güzel hazırlık yapın.
00:18:37Bizim bu gece çok ağır bir misafirimiz var.
00:18:40Gülisar.
00:18:41Sen de bir alışveriş sisesi yap.
00:18:42Kızları gönder gitsinler alsınlar.
00:18:44Ya tamam.
00:18:45Sen telaş etmeyorsan.
00:18:46Ben her şeyi organize edeceğim ha.
00:18:47Gülisar nasıl telaş etmeyelim ya.
00:18:49Adam yıllardır davdan indiği görülmemiş.
00:18:52Hah.
00:18:52Hadi.
00:18:52Sen de Urfa'nın en iyi sıra gecesini ayarla getir buraya.
00:18:56Tamam hanım.
00:18:56Haydi.
00:18:57Haydi.
00:18:57Haydi.
00:18:58Aysel.
00:18:58Haydi gel.
00:18:59Alışveriş sisesi yapacağız kızım.
00:19:00Haydi mutfağa.
00:19:01Bir sürü işimiz var.
00:19:02Koş Gülisar.
00:19:02Koş.
00:19:03Hızlı.
00:19:03Konağa var mı Gülisar'iyiz?
00:19:04Her şey yolunda mı?
00:19:06Yolunda değil Serhat Ağa.
00:19:08Konuşacağız gelince.
00:19:13Bizim şimdi meselemiz Baba Han değil.
00:19:17Hatta Yıldız'la değil.
00:19:19Bizim meselemiz Nurgül.
00:19:23Ne oldu?
00:19:25Öğrenmiş.
00:19:26Bileyim.
00:19:28Neyi biliyor?
00:19:29Kız neyi bilecek?
00:19:30Doktorla yaptığımız anlaşmayı biliyor.
00:19:35Kızım.
00:19:37Korkma.
00:19:38Valla bu bebek meselesinden sonra Serhat Sen'i boşanmaya kalkmaz.
00:19:41Hiç öyle davranmıyor ama.
00:19:44Boşanmak istemeyen insan duruşmaya gider mi?
00:19:47Ya Allah bilir o yılan onun kafasına ne soktu da kafası çorba oldu oğlumun.
00:19:53Ben Serhat'ın halifinin doğacağını bile bile kendi yuvasını asla dağıtmaz.
00:19:58Dağıtacak ama.
00:20:00Sultan anne.
00:20:03Aslında benim aklımda bir şey var ama sen olmadan yapamam.
00:20:09Neymiş o?
00:20:10Serhat'la boşanmamamız için bir yol var aslında.
00:20:13Yani boşanmayacağımızdan emin olmak için.
00:20:17Nedir?
00:20:19Bebeğin canının tehlikeye gelmesi.
00:20:22Şöyle.
00:20:24Serhat halifinin bir şey olmaması için canını tehlikeye atar değil mi?
00:20:27Ya Allah korusun ama tabii ki yani.
00:20:30Biz yarın duruşmadan önce kontrole gideceğiz.
00:20:33Sen bir doktorla konuşsan, ikna etsen.
00:20:37Ben de et başıma yapamam çünkü.
00:20:41Bak hele benim gelinime.
00:20:44E aferin sana.
00:20:46Nihayet anladın.
00:20:49Neyi?
00:20:50Oturduğun yerde beklemekle hiçbir şey olmayacağını.
00:20:54Her zaman bir adım önde olacaksan.
00:20:58Aferin sana.
00:20:59Tamam ben anladım.
00:21:01Halledeceğim sen merak etme.
00:21:03Halledeceğim.
00:21:09Ne olacak şimdi?
00:21:11Senlik bir şey yok.
00:21:13Sen gerilme.
00:21:14Zaten beni zannedi.
00:21:15Ben sadece senin kafan karışmasın.
00:21:17Renk verme diye söyledim.
00:21:19Önceden bil istedim.
00:21:21Çok teşekkür ederim.
00:21:23Bak.
00:21:24Bizim şimdiki derdimiz...
00:21:26...sadece aha bu bebek.
00:21:28Öyle mi?
00:21:28Sen bir sağlıkla, sağ salim dünyaya gelsin.
00:21:32Vallahi ben başka bir şey istemiyorum.
00:21:38Serhantin, emanatı alın.
00:21:40Hazırladık babak hanım.
00:21:42İyi elimiz boş gitmeyelim.
00:21:59Merak ediyse ne anlatacağım?
00:22:03Bizim bu topraklardaki agalar...
00:22:06...her şeyi kendi malı zannederler.
00:22:09Köylünün ürettiğini...
00:22:12...konaktaki kadını...
00:22:13...kendi malı zanneder.
00:22:16Ama Serhat farklıdır.
00:22:18Hepsi yani.
00:22:20Hepsi.
00:22:23Erkek de yine.
00:22:24Hayır.
00:22:25Ben ona söyledim ki...
00:22:27...değerim bak Serhat hanım.
00:22:30Bir gün Yıldız'ın gönlü...
00:22:32...başka birine düşerse...
00:22:34...ona mani olmayacaksın.
00:22:37Çünkü Serhat bunu bilsin.
00:22:41Öğrensin istedim.
00:22:43Sen onun malı değilsen.
00:22:46Sen özgür bir kalıtsan.
00:22:50Eğer ki bunu bilirsen...
00:22:52...kendi istediğin gibi yaşarsın.
00:22:55Ama bunu bilmezsen...
00:22:57...onların istediği hayatı yaşarsın.
00:23:00Bu topraklarda...
00:23:01...bir tane mal varsa...
00:23:03...o da kadınları avlatanlardır.
00:23:07Ah bak, kil işte böyle ha.
00:23:09Kilmeksiye yakışır kız.
00:23:12Sakın başka yakıştırmalara...
00:23:15...kulak asmayacaksın.
00:23:17Anlısan.
00:23:21Anladım.
00:23:26Sen hakkını nasıl öderim?
00:23:29Ne öderim?
00:23:31Nasıl?
00:23:32Ne istiyorsan ben de?
00:23:35Oku.
00:23:36Oku.
00:23:38Bu topraklarındaki çocukların...
00:23:41...kadınların umudu ol.
00:23:43Yıldız yaptı...
00:23:45...biz de yaparız desinler.
00:23:47Bu bana yeter.
00:23:55Vallahi bu sefer mutluluktan...
00:24:01Sağ olasın.
00:24:04Senin yaptığını kimse yapmadı...
00:24:07...bana sağ olasın.
00:24:14Çay.
00:24:16Hayır.
00:24:21Bunu sen yaptın?
00:24:22Yok, oradan aldın.
00:24:47Yousuf.
00:24:47Buyurun.
00:24:48Sen git geliyorum ben.
00:24:50Babaann için yapılan hazırlıkları da kontrol et.
00:24:53Tamam o Hediye.
00:24:57Yıldız Hanım'ı buldun demek.
00:25:00İyi.
00:25:01İyi.
00:25:03Aferin sana.
00:25:05Niye hala bu kız bu konağa geliyor?
00:25:07Ne sıfatla ya? Hangi sıfatla?
00:25:09Hiçbir sıfatla gelmiyor Melek.
00:25:13Biz bir kadını kolundan tutup sokağa atacak insanlar değiliz.
00:25:16Bu kadının bir evi, bir ailesi yok mu?
00:25:19Kendini de beni de kandırma Serhat.
00:25:21Var. Bir ailesi var.
00:25:24Ama ben Yıldız'ı Kordağlılara gönderirsem en iyi ihtimali istemediği biriyle evlendirirler.
00:25:29Götü ihtimali söylemiyorum bile.
00:25:32Sen bir kadının gireceğini mahvetmek ister misin?
00:25:35Tamam Serhat.
00:25:36Tamam.
00:25:37Senin himayen dokusun.
00:25:38Ama bu evde, bu çatının altında olmaz.
00:25:41Ona yeni bir ev açacaksın.
00:25:43Bak Melek'cim.
00:25:44Yıldız'ı görmek hem bana hem de bebeğime iyi gelmiyor dersen.
00:25:49Ne oldu?
00:25:50İyi misin?
00:25:51Sadece geçelim.
00:25:52Tamam tamam. Gidelim mi hasta?
00:25:54Tamam hadi gel.
00:25:54Bir dakika bir dakika.
00:25:55Oğlum.
00:25:56Bir dakika.
00:25:57Bir müsaade Serhat bir dakika.
00:25:58Evet.
00:25:59Bir dakika.
00:26:01Tamam hadi gel gidelim dokusun.
00:26:02Dur çok gerildim.
00:26:03Ona ne oldu?
00:26:04Bak görmüyor musun halimi?
00:26:06Görmüyor musun?
00:26:07Ne hale geldik bebeğe de bana da iyi değil.
00:26:09Bize bunu yapma.
00:26:10Tamam.
00:26:12Tamam.
00:26:13Tamam.
00:26:14Haklısın tamam.
00:26:14Özür dilerim.
00:26:15Tek ol.
00:26:15Haklısın.
00:26:17Tamam.
00:26:21Eğer istiyorsan ben Yıldız'a başka bir ev açarım yaşaması için.
00:26:24Tamam.
00:26:25Ama yeter ki seni gülme.
00:26:27Bak bu stres bebek için iyi değil.
00:26:29Tamam mı?
00:26:32Tamam.
00:26:33Hadi tamam.
00:26:36Ne istiyor?
00:26:38Oğlum sen istiyorsan Şahacin.
00:26:41Şimdi der Yusuf.
00:26:42Şimdi der.
00:26:43Hayır sen git konuş.
00:26:45Ben biraz dinlersem kendime gelirim.
00:26:52Kimmiş?
00:26:53Bizim Fatih.
00:26:56Efendim Fatih.
00:27:04Beni ne hale getirdin Serhat?
00:27:09Ne yapıyorum böyle?
00:27:22Aman be Hicra.
00:27:25Bir şey oldu mu acaba?
00:27:31Hay Allah'ım ya.
00:27:33O saatte olacak iş mi bu şimdi?
00:27:37Üff.
00:27:44Allah'ım ya.
00:27:48Dümam da çıkıyor bundan.
00:27:50Ay ben hiç anlamam ki bu işlerden.
00:27:54Üff.
00:27:56Elektrikçiyi nereden bulacağım şimdi?
00:27:59Yıldız neden böyle bir şey yapmış ki?
00:28:02Serhat onu okumasız vermiş.
00:28:04Okutacakmış.
00:28:05O da...
00:28:06Okuma aşkına.
00:28:08Gerisin geri.
00:28:11Yeldiralar konağına döndü.
00:28:14Böyle istenin.
00:28:15Baba hanım da böyle uygun gördü.
00:28:17Baba hanım.
00:28:19Allah Allah.
00:28:20Ya hepsi senin yüzünden.
00:28:23Ya bir minderlik yer vermedin kızına kendi evinde.
00:28:28O melek var ya o melek.
00:28:30Eline doğan yıldızdan daha değerli senin için.
00:28:34Hayırdır ana?
00:28:38Ne?
00:28:38Ne diyor o şehirli kız.
00:28:40Babamın yüzünde daha değerliymiş.
00:28:49Ya geçen ben...
00:28:52Meleğin bebeğini kurtardım ya.
00:28:56Şimdi...
00:28:57Yok sen yıldıranların gelinini kurtardın.
00:29:01Yok bilmem ne.
00:29:04Baş milletini yiyin.
00:29:05Ulan kusura kalma ana.
00:29:09Baba haklı.
00:29:11Lajik bebeğin hayatta söz konusu orada.
00:29:15Sen orada yanmışsın.
00:29:18Yok acıktık ha.
00:29:20Ve akşam yemeği ne oldu?
00:29:21Ben git bir bakayım.
00:29:27Bu saatte açık elektrikçi var mı bildiğim?
00:29:31Var.
00:29:32Hem de en iyisi.
00:29:39Baba yemek hazır.
00:29:41Al.
00:29:51Ya ben gidiyorum.
00:29:53Beni yemeği beklemeyin ha.
00:29:56Ne yiyelim?
00:29:56Ya uğramam gereken eller var baba.
00:29:58Malum bayadır yoktuk ortalıkta.
00:30:00Hele bir görünelim.
00:30:03Nereye şimdi akşam akşam?
00:30:05Bir yemek yiyedin en azından.
00:30:06Hesabı ne zaman hesap verdin?
00:30:08Ne de.
00:30:08Hayırdır?
00:30:09Hayır olmadığı belli hazır.
00:30:11Akşam akşam gittiğine göre.
00:30:13Bir de akşam akşam canını sıkma benim bak.
00:30:15Allah aşkına hiç sofrayı mı koruyorsun?
00:30:17Çocuklarla mı yiyelim?
00:30:18Ne yapıyorsun sen?
00:30:18Hadi.
00:30:19Kaçtım ben.
00:30:22Sen nereye gittiğini biliyorum ya.
00:30:28Müzik
00:30:42Ana.
00:30:42Ne?
00:30:43Sen bu Serhat'la ne zaman konuşacaksan?
00:30:45Hey Allah'ım ya.
00:30:46Hayır yani konuşmayacaksan bilirim de hamle karısı buradayken patlatın bombayı baba han gelmeden.
00:30:51I'll talk about it, I'll talk about it.
00:30:54I'll talk about it, I'll talk about it.
00:30:57It's a lie, Nana.
00:31:07Don't touch your face.
00:31:09I'll be able to find the Yildiz.
00:31:13You can see the Yildiz.
00:31:17Yildiz için dikilmiyoruz ki.
00:31:19Öyle olsa ben niye dikileyim?
00:31:21Babağın için.
00:31:22Dedim size.
00:31:24Değil bu konağı, Urfa'daki bütün konakları...
00:31:27...sofrayla donatsak azdır babağına.
00:31:36Babağın gelme güzel.
00:31:41Var mı dedik bir şey?
00:31:44Var.
00:31:47Aben yok.
00:31:49Onun yeri burası değil annem.
00:31:51Oğlum, bu konak kimindir?
00:31:53Yildiz.
00:31:54Abenin son ismi ne?
00:31:56Yildiz.
00:31:57Demek ki Aben de bu konağa ait.
00:32:01Ya ben sana demeyeyim ki...
00:32:02...al onu bağırına bas yanında gezdir.
00:32:04Ama iki erkek kardeşin küs olduğunun...
00:32:08...öğrenilmesi hiç hoş bir şey değil.
00:32:10Bak nüfak topuma ikerler ortalıkta.
00:32:13Ya bizim düşmanlarımız çok.
00:32:15Onun yaptığı affedilir değil.
00:32:18Affedilir.
00:32:20Bal gibi de affedilir.
00:32:21Bak, ona bak.
00:32:23Bu konaktan adamını dahi içeri atamaz dediğim kız için...
00:32:26...aa sıra gecesi düzenleyen.
00:32:28Annem.
00:32:28Vallahi sütümü helal etme bana.
00:32:30Ya Aben senin için canını ortaya koydu.
00:32:34Bir cana bir yıldız.
00:32:37Öyle diyeceksen, ödeşeceksen.
00:32:45Dediğin gibi olsun.
00:32:47Ama benim gözüme gözükmeyecek.
00:32:52Sağ olun.
00:33:05Sağ olun.
00:33:08Ha kal.
00:33:27İyi misin kapıyı kapıyı nat período.
00:33:37Ka
00:33:42I am not going for this person, but I am not going for this person.
00:33:46I am not going to get him for this person.
00:34:04I am a man.
00:34:08Eyvallah.
00:34:12Buyurun sofraya.
00:34:13Buyurun.
00:34:14Buyurun.
00:34:15Bismillahirrahmanirrahim.
00:34:15Bunları alınalım.
00:34:20Hanımım.
00:34:21Ben Cihan'la çok kötüdür.
00:34:23Az müsaade et.
00:34:24Hastasın.
00:34:24Herkes bile hasta oluyor.
00:34:25Hadi.
00:34:27Hadi.
00:34:28Hadi Melek.
00:34:28Hadi.
00:34:32Ah yoo.
00:34:33Şükür.
00:34:39Yaptık ha.
00:34:43Aslıma bir elektrikçiyi arasam o da hallederdi tabii de.
00:34:47Bu saatte kimi arayacağımı bilemedi bizden.
00:34:49Ya benim olduğum yerde Işıl Takçıya ne gerek var ya.
00:34:53Ya geldim işte.
00:34:53Yaptık.
00:34:55Hem zaten senin kimseye ihtiyacın yok.
00:34:57Kusura bakma rahatsız ettim seni de.
00:34:59Bu saatten.
00:35:01Hala bak laflara bak ya.
00:35:02Sen beni hiç rahatsız edebilir misin?
00:35:04Güzel gözdün.
00:35:08Kalktın geldin.
00:35:11İllaki sorun olmuştur nereye gidiyorsun diye.
00:35:14Yok.
00:35:15Kimse bir şey sormaz mı ona?
00:35:18Ha der ki sordular.
00:35:20Ben cevap vermem olur biter.
00:35:24Anladım.
00:35:25Ya hadi gidem.
00:35:26Gel.
00:35:28Ve güzel bir terbiyesiz tavuk yiyelim.
00:35:32Terbiyesiz tavuk?
00:35:33Ne?
00:35:33Terbiyesiz.
00:35:34Ha çok lezzetlidir ha.
00:35:36Olay çok güzeldir.
00:35:37Ağabey seni bilir ha.
00:35:38Sen şimdi diyeceksen.
00:35:40E bu kadar lezzetli bir şey niye terbiyesiz dediler.
00:35:42Sen dersin.
00:35:44Diyor.
00:35:45Niye diyorlar?
00:35:47İşte onu gidelim.
00:35:48Böyle.
00:35:49Yemek derken konuşuruz.
00:35:52Ağzınız çok iyi laf yapıyor Şir Bey.
00:35:55Bir kadını yemeğe davet etmek için güzel bir yöntem.
00:35:59Ya hadi.
00:36:00Hadi gidelim.
00:36:00Eşyalarını falan topla hepsini hadi.
00:36:02Topla gidelim hadi.
00:36:08Benim müşterim gelecek.
00:36:10Soz vermiştim ben.
00:36:12Aramıştı randevu almıştı geç saate.
00:36:14Acil bir işi varmış.
00:36:16O gelecek fön çekeceğim ona.
00:36:18Ben onu arayayım.
00:36:20İzlemeyi başka zaman yeriz.
00:36:22Ya bu saat de ne müşteresi ya?
00:36:24Ecezin başka zaman gelse.
00:36:25Bu saat mi kaldı?
00:36:27Ayıp olur şimdi.
00:36:28Soz verdim.
00:36:32Sen öyle misin?
00:36:34Eminim.
00:36:39İyi.
00:36:41Tamam.
00:36:44Ben...
00:37:01Daha önce de söylemiştim sana.
00:37:05Benden sana iki kadın bir adam hikayesi çıkmaz.
00:37:12Karına git.
00:37:15Çok mutlu.
00:37:16Ama...
00:37:18Diyeceksin ki...
00:37:20Kızım beni niye öptün o zaman?
00:37:24Eyvallah, haklısın.
00:37:27Ama o bir...
00:37:31Hatay'dı.
00:37:35Hatay senin değil.
00:37:39Ben yaptım güzel gözle.
00:37:44İyi.
00:37:44Hayvallah.
00:37:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:01Bir gün.
00:38:05Bir gün.
00:38:06Bir gün.
00:38:07Bir gün.
00:38:09Bir gün.
00:38:10Bir gün.
00:43:23Oh, that's not true.
00:43:24Oh, that's not true, he's a prophet.
00:43:26Yeah.
00:43:27He's a leader.
00:43:28He, he, just Sultan Anam said,
00:43:31if he doesn't have a littleее,
00:43:34he'll be full of your teeth.
00:43:36What will he ask?
00:43:38You where are now?
00:43:39I'm going to go to a party now.
00:43:41Okay, then I'll proceed in the makeup.
00:43:44I'll go to the bathroom.
00:43:45I'll go to the bathroom.
00:43:47You go to the bathroom, you go to the bathroom.
00:43:50I want to go to the bathroom.
00:43:51There's no plan I've got to be.
00:43:53Okay, okay. What's going on then?
00:43:57I'm going to go.
00:44:04I'm going to go.
00:44:05Now what's going on?
00:44:07I'm going to burn you.
00:44:09What's going on then?
00:44:10I'm going to go.
00:44:16What are you?
00:44:23Why don't you sit your ass on him?
00:44:27Why don't you sit your ass?
00:44:35Why don't you sit your ass.
00:44:37Let's go.
00:44:38Get up.
00:44:45I'll be my heart.
00:44:46They'll just look like me.
00:44:49And then they'll just move on to other women.
00:44:51Don't look at me.
00:44:53Stop!
00:44:53Stop!
00:44:54Stop!
00:44:54Stop!
00:44:54Stop!
00:44:56Stop!
00:44:56Stop!
00:44:57Stop the money!
00:44:59Stop!
00:45:01Stop!
00:45:02Stop!
00:45:06Don't go!
00:45:09Don't go!
00:45:15If you don't suffer from trust.
00:45:18You are fine, Masha.
00:45:20You are a good one.
00:45:21Thank you all.
00:45:57Yusuf, yolcu edin oğlum.
00:45:59Daha doğal.
00:46:23Sen benimle dalga mı geçiyorsun?
00:46:25O ne demek?
00:46:27Yıldız'a başka bir ev tutacağım dedin.
00:46:29Bana öyle dedin.
00:46:29Şimdi baba ona Yıldız burada huzurla yaşayacak diyorsun.
00:46:34Ben verdiğim kızı unutmadım Melek merak etme.
00:46:36Öyle mi?
00:46:38Öyle mi?
00:46:40Merak etme.
00:46:46Kaldır, kaldır, kaldır.
00:46:50Ağabeyim.
00:46:52Ay köpe yarabbim.
00:46:55Akif!
00:46:56Oy ne oldu diye?
00:46:57Kim yaptı bunu kim?
00:47:00İyi misin?
00:47:01Ne oldu diyorsun?
00:47:02Ne oldu?
00:47:02Ağabeyim iyi misin?
00:47:03Ağabeyim.
00:47:04Sen bir de onları gör.
00:47:06Kalabalıklı ondan.
00:47:09Ben yalnızdım, yalnız kaldım.
00:47:12Tek başınaydım ondan.
00:47:15Elleri kırılsın inşallah.
00:47:18Kim yaptı?
00:47:19Ağabeyim kim yaptı?
00:47:20Kim yaptı?
00:47:21Kim yaptı?
00:47:21Ağabeyim biraz hırpalamışlar.
00:47:23Konağını atmışlar.
00:47:26Bütün içeri bırakın.
00:47:27Ağabey içeriye, içeriye bak.
00:47:28Yürü oğlum yürü.
00:47:29Dayana oğlum.
00:47:30Film yaptı.
00:47:31Oy.
00:47:32Elleri kırıldı inşallah.
00:47:34Oğlum dışarı çıkın.
00:47:35Akif Yerdur'la kim dokunma cezaeti gösterdiyse bana bunu getirin.
00:47:40Haydi.
00:47:41Tamam.
00:47:43Gel dur onu yalnız bu da.
00:47:44Ah babalar.
00:47:45Ay.
00:47:47Ay.
00:47:47Ay.
00:47:48Ay.
00:47:48Ay.
00:47:49Ay.
00:47:49Ay.
00:47:49Ay.
00:47:50Ay.
00:47:50Ay.
00:47:50Ay.
00:47:51Ay daha iyi olmuştur.
00:47:52En azından birkaç gün yüzüne görünmez.
00:47:54Berdüş.
00:47:55Kim bilir kimine kavga ettiyse.
00:48:09Haydi gel sevgilim yatmaya gidelim.
00:48:12Ben de yoruldum zaten.
00:48:14Haydi.
00:48:20Haydi.
00:48:33Ay ay ay.
00:48:35Tut oğlum tut.
00:48:36Aman dikkat.
00:48:37Tut oğlum.
00:48:38Ay ay dikkat edin.
00:48:39Dikkat edin.
00:48:42Bak bırak oğlum.
00:48:43Bak.
00:48:46Şunlar düzeltin.
00:48:48Aman dikkat.
00:48:50Hemen senin şöyle düzeltin.
00:48:53Hatta şöyle yapalım.
00:48:55Ah.
00:48:56Ay.
00:48:56Çok kötü dövmüşler ha.
00:48:59Ay Kadı abi.
00:49:00Sağ ol.
00:49:01Sağ ol.
00:49:01Bu şey Gülker'in çantası neredeydi?
00:49:03Sen onu getirsen kalanı ben hallederim.
00:49:05Tamamdır.
00:49:05Geçmeyelim.
00:49:06Ne yapalım oğlum?
00:49:08Bunları al.
00:49:09Ah.
00:49:10Ulan.
00:49:12İmansız.
00:49:12Yüz.
00:49:13Isır.
00:49:13Şöyle.
00:49:14Allah şey yapsam.
00:49:18Sevdikleri ayırma kasıl imansızlık.
00:49:22Açı o dükkara verdin unutmadım daha.
00:49:27Ne oldu?
00:49:28Ay ulan.
00:49:30Sağ ol.
00:49:31Sağ ol ya.
00:49:31İşte başımıza gelen işler.
00:49:34Oy nasıl benzetmişler seni.
00:49:36Racii mi böyle?
00:49:37Ah.
00:49:38Ah.
00:49:39Burası.
00:49:40Oy.
00:49:41Oy.
00:49:42Ah.
00:49:43Aferin kız.
00:49:45Yaptığım plan işe yaradı.
00:49:48Seninle konağa girdim.
00:49:49Eee.
00:49:50Bu plan sayesinde girmedin konağa.
00:49:52Bu yoktu.
00:49:53Bu benim içimden geldi.
00:49:55Nasıl yani?
00:49:57Eser Hatta konağa girmene izin vermişti.
00:50:00Oladın boşuna bu dayak yedin.
00:50:02Boşuna olur mu hiç?
00:50:03Olur mu boşuna?
00:50:05Bu dayak beni aldattığın içindi.
00:50:06O burnu sürtsün diye.
00:50:10Beni aldatmanı cezasız bırakamazdım herhalde.
00:50:13Allah belanı verebilirsin.
00:50:27Önce hanımefendini girer.
00:50:32Kafeinsiz söyledin.
00:50:33İçebilirsin.
00:50:35Afiyet olsun.
00:50:37Çok sağ ol.
00:50:41Teşekkür ederim.
00:50:42Afiyet olsun.
00:50:43Bambaşka isteyiniz.
00:50:44Çıkabilirsin.
00:50:50Aslında gelmeyecektim.
00:50:52Ama Yıldız'la ilgili deyince merak ettim.
00:50:55Ziyana'yı severim.
00:50:57Babamın has arkadaşıdır.
00:50:58Hısmıdır.
00:51:00Ziyana kızının geleceğinden endişe ediyor açıkçası.
00:51:03Yani konağa da gelirdim.
00:51:05Ama önce seninle konuşmak istedim.
00:51:08Serhat Yıldız'ı başka bir yere yerleştirecek.
00:51:11Ama ne zaman bilmiyorum.
00:51:16Peki sence bu bir çözüm mü?
00:51:20Ziyana babanın evlilik kararını Yıldız'a bıraktığını söyledi.
00:51:24Yani Yıldız isterse istediğiyle evlenebilir.
00:51:28Hani mesela Yıldız'ın başka biriyle evlenmesi, yeni bir hayata atılması hem senin için hem Yıldız için daha iyi olmaz
00:51:37mı?
00:51:39Bilmem.
00:51:40Yıldız sadece okumak istiyor.
00:51:43Ben şimdi doğru mu anlıyorum yani?
00:51:46Kocanın boşandığı karısının yanında olmasını istiyorsun.
00:51:49Öyle mi?
00:51:56Yıldız'ım.
00:51:57Benimle oyun oynama.
00:51:59Çok kısa dolda bir geçmişimiz var.
00:52:02Seni tanıyorum.
00:52:05Benden ne istiyorsun?
00:52:16Yıldız'ı benimle evlenmeye ikna etmeni istiyorum.
00:52:20Bunu o konakta sadece sen yapabiliriz.
00:52:22Hem böylece Serhat'la ilgili kafanı karıştıran ne varsa kurtulmuş olursun.
00:52:26Ha?
00:52:31Ede mi sen bile denerim.
00:52:34Yalnız merak ettiğin bir şey var.
00:52:37Sen ne ara Yıldız'a bu kadar aşık oldun?
00:52:40Hem de evlenecek kadar.
00:52:42Bizim buralarda nikah sadece gelinle damat arasında olmaz.
00:52:47Aileler arasında da olur.
00:52:49Yani Serhat'la tek başına mücadele edemeyince Kordağlılarla işbirliği yapacaksın.
00:52:58Benim yarım bile ona yeter de.
00:53:01Bazen yanında güçlü dostların olması iyidir.
00:53:05Ne istediğini gayet iyi anladım.
00:53:10Güzel.
00:53:13Yalnız şunu da söylemem lazım.
00:53:17Yıldız'la ne yaşadığın umurumda bile değil.
00:53:20Ama bunu yaparken Serhat'a, bana, doğacak bebeğime bir zarar gelirse...
00:53:28...o zaman senin çıplak ellerini öldür.
00:53:30Vay be.
00:53:33Benim tanıdığım melek bu lafları edecek birisi değildi.
00:53:36Senin tanıdığın melek seninle burada bir konuşmayı da yapmazdı.
00:53:40Değil mi?
00:53:40Öyle.
00:53:42Thank you very much.
00:54:20You know what I need?
00:54:23I...
00:54:28I...
00:54:31You know...
00:54:33You know what I need to do...
00:54:35You know...
00:54:36You know I need to do that...
00:54:37It's coming to a place where you're from.
00:54:38I want my hand to you.
00:54:38Sure, I'll tell you.
00:54:39I've chosen you.
00:54:43Let's go to the house.
00:54:44We have to go to the house.
00:54:45We have to go to the house.
00:54:50If you want to go to the house,
00:54:52let's go together and do this.
00:54:57Let's go.
00:54:58There is no need.
00:55:00Let's go.
00:55:23There is no need.
00:55:27Let's go.
00:55:27Let's go.
00:55:28Let's go.
00:55:28Let's go.
00:55:32Let's go.
00:55:37This was Mr. Olamo.
00:55:42He got his help.
00:55:42He got his help.
00:55:42Sir, Seren Elba'yı bu alakadırlanır.
00:56:26Altyazı M.K.
00:56:43Altyazı M.K.
00:57:42Altyazı M.K.
00:57:52Altyazı M.K.
00:57:55Altyazı M.K.
00:57:58Altyazı M.K.
00:58:15Altyazı M.K.
00:58:22Altyazı M.K.
00:58:37Altyazı M.K.
00:59:09Altyazı M.K.
00:59:40Altyazı M.K.
00:59:53Altyazı M.K.
01:00:23Altyazı M.K.
01:00:58Altyazı M.K.
01:01:26Altyazı M.K.
01:01:35Altyazı M.K.
01:01:37Altyazı M.K.
01:01:45Altyazı M.K.
01:02:07Altyazı M.K.
01:02:15Altyazı M.K.
01:02:39Altyazı M.K.
01:02:48Altyazı M.K.
01:02:57Altyazı M.K.
01:03:00Altyazı M.K.
01:03:39Altyazı M.K.
01:04:08Altyazı M.K.
01:04:30Altyazı M.K.
01:04:32Altyazı M.K.
01:04:37Altyazı M.K.
01:04:40Altyazı M.K.
01:04:44Altyazı M.K.
01:04:57Altyazı M.K.
01:04:59Altyazı M.K.
01:05:03Altyazı M.K.
01:05:25Altyazı M.K.
01:05:30Altyazı M.K.
01:05:32Altyazı M.K.
01:05:37Altyazı M.K.
01:05:55Altyazı M.K.
01:06:00I accept it.
01:06:36Go, go, go, go, go, go, go, go.
Comments