Skip to playerSkip to main content
AsiaFlix
  • 14 hours ago

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:11To be continued...
00:37I don't know.
01:00So, let's say our first first question is...
01:07Hmm...
01:08It's good.
01:09I don't think anything else.
01:14It's good, isn't it?
01:16Yes?
01:18It's so good that you don't have to do anything else.
01:22I don't have to do anything else.
01:23What?
01:25What?
01:26Your breath's not complete.
01:26It's not a mistake.
01:29You're a lot about it.
01:31No!
01:32You are...
01:34No.
01:34What?
01:38What?
01:40What is this?
01:41Who is it?
01:42Who is it?
01:43Who is it?
01:43Who is it?
01:44You're lying.
01:46What?
01:47Who is it?
01:47When we cry, crazy!
02:13That ain't that
02:14Oh!
02:15What's up?
02:17Hey!
02:18That's right!
02:20That's right!
03:14μ €κΈ°.
03:17μ•Ό, λ„€κ°€ 뢈러.
03:21μ˜€λΉ μ•Ό, λ‚˜μ™€μ„œ 저녁 λ¨Ήμ–΄μš”.
03:44μ € λ‚  κ±° μ•ˆ λ¨ΉμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:47λ„€? 무슨 해남이 회λ₯Ό μ•ˆ λ¨Ήμ–΄μš”?
03:51λ‚ λ‘œ λ¨ΉλŠ” 해산물은 κΈ°μƒμΆ©μ΄λ‚˜ μ„Έκ·  κ°μ—Όμ˜ μœ„ν—˜μ„±...
03:57κΌ­κΌ­ μ”Ήμ–΄λ΄μš”.
04:00데쳐먹을 λ•Œλ³΄λ‹€ λ°”λ‹€ν–₯이 진할 κ±°μ˜ˆμš”.
04:14μœ„ν—˜ν•˜κΈ΄ ν•˜μ£ .
04:18λ§›μžˆμ–΄μ„œ 쀑독될 μœ„ν—˜?
04:21맞제?
04:24μš”, μš”.
04:26λΆˆμ†ŒλΌλŠ” 또 μ–Όλ§ˆλ‚˜ μ«„κΉƒν•˜κ²Œμš”?
04:29κ³ λ§ˆμ›Œ.
04:44λ„€, λ§›μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:58μ˜€λΉ μ•Ό.
05:01μ˜€λΉ μ•Ό.
05:02μ € μ’€ λΉ¨κ°›μ£ .
05:05근데 μ™œ μ˜€λΉ μ•Ό?
05:09λ‚˜μ΄λ„ λͺ¨λ₯Έλ‹€λ©°.
05:11μž˜μƒκΈ°λ©΄ λ‹€ μ˜€λΉ μ§€.
05:14그러면, λ­” 생기면 λ‹€ 동생이가.
05:24κ·Έ 동생 된 김에 λ‚˜λ„ ν•œλ²ˆ λ¬Όμ–΄λ΄…μ‹œλ‹€.
05:30우리 동생은 물질 μ™œ μ•ˆμ•„?
05:45혼자일 수 μžˆμ–΄μ„œ.
05:52ν˜Όμžμ—¬μ•Ό ν•΄μ„œ.
05:53κ·Έλž˜μ„œ μ••λ‹ˆλ‹€, 물질.
05:58μ˜μ™Έμ˜€λ‹€.
06:01이제 쑰금 μ•Œκ² λ‹€ μ‹Άμ—ˆλŠ”λ°.
06:04λͺ¨λ…ν•œ λ‚¨μžμ˜ κ³ μƒν•œ μ·¨λ―Έ.
06:12λ„ˆλ¬΄ μ„Ήμ‹œν•˜λ‹€.
06:15λ„ˆλ¬΄ 치λͺ…적이야.
06:17μ•Ό.
06:19봐라, λ°±μˆ˜μ •.
06:20μ·¨ν–ˆλ‹€.
06:21λ‚˜ 혼자 κ°€κΈ°λŠ” λ„ˆλ¬΄ λŠ¦μ—ˆλŠ”λ°.
06:26μ˜€λΉ κ°€ 델타 μ£Όλ©΄.
06:28μ‘°μ‹¬νžˆ λ“€μ–΄κ°€μ‹­μ‹œμ˜€.
06:30μ˜€λΉ μ•Ό.
06:33μ˜€λΉ μ•Ό.
06:36κΉŠμ€ 바닷속 마λƒ₯ 훨씬 μ–΄λ‘‘κ³  짙은 μ‚¬λžŒμΌμ§€λ„.
06:51λ‚˜ λ•ν˜„ μ˜€λΉ λž‘ κ°€κ³  μ‹Άμ—ˆλŠ”λ°.
06:55아무것도 λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ™œ μ’‹μ•„.
06:58μœ„ν—˜ν•œ μ‚¬λžŒμ΄λ©΄ μ–΄μ©Œλ €κ³ .
07:00였빠 λ³Έ 지가 3년이닀.
07:031, 2년도 μ•Œκ³ .
07:043λ…„ λ‚΄λ‚΄ μ €λž˜ 말도 없이.
07:06물질만 ν•˜κ³  μ‚¬λŠ” λ‚¨μžκ°€ μœ„ν—˜ν•  리가 μžˆκ² λ‚˜.
07:09κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ 이제 μ†Œλ¬Έλ„ λ‹€ 사라지고 μ—†λ‹€ 아이가.
07:13μ†Œλ¬Έμ΄ μžˆμ—ˆμ–΄?
07:15응.
07:16λ¬΄μ„±ν–ˆμ§€.
07:17λΆ€μœ„λ³‘μ— ν‡΄μ§ν•œ μš”μ›μ΄λ‹€.
07:21κ°€μΆœμ†Œν•œ μ‚΄μΈλ§ˆλ‹€.
07:23μž¬λ²Œμ§‘μ— μˆ¨κ²¨μ§„ 아듀이닀.
07:25λ“±λ“±.
07:27μ²˜μŒμ—” ꡉμž₯히 μˆ˜μƒν•œ λ‚¨μžμ˜€λŠ”λ°.
07:31응.
07:32μ§€κΈˆμ€.
07:37μˆ˜μƒν•œλ°.
07:45ꡉμž₯히.
07:48μˆ˜μƒν•œλ°.
07:49응.
07:56우리 집쀑이.
07:59μ–΄λ””μ•Ό.
08:00뭐고.
08:01μ € μ—†λŠ” 얼꡴인데.
08:03아이 씨.
08:07μ•„.
08:08κ°€μ§€λ§ˆλΌλ‹ˆ.
08:10응.
08:15아이씨.
08:17아이씨.
08:17μ–΄λ””μ•Ό 이씨.
08:22아이씨.
08:24아이씨.
08:25아이씨.
08:26아이씨.
08:26아이씨.
08:50I can't believe it, I can't believe it.
08:54Oh, shit.
09:21Oh, shit.
09:25Oh, shit.
09:27μ„€λ§ˆ...
09:28강도 아이가?
09:29μ„€λ§ˆ...
09:31μ–΄λ”” μžˆλƒ, μΈλ•ν˜„.
09:35μ•ˆ 돼.
09:37μ•Ό, μ•Ό, μ•Ό.
09:40μ•„λ¬΄λž˜λ„...
09:41ν†‘ν˜„ μ˜€λΉ ν•œν…Œ μ›ν•œ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ λΆ„λͺ…ν•˜λ‹€.
09:45였빠 죽일 것 κ°™λ‹€.
09:47μ–΄μ©Œλ‚˜.
09:48μ–΄μ©Œλ‚˜, μ–΄μ©Œλ‚˜.
09:50μ–΄μ©Œλ‚˜.
09:53μ•Ό.
09:54μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό.
09:58λ„ˆ λ­ν•˜λŠ” μƒˆλΌμ•Ό.
10:00λ‚΄ μ§‘μ—μ„œ λ‹Ήμž₯ κΊΌμ Έ.
10:02μ•Ό, 씨.
10:05μ•Ό, 씨.
10:12μ•Ό, 씨.
10:15μ•Ό, 씨.
10:17μ•Ό, 씨.
10:22μ•Ό, 씨.
10:24μ•Ό, 씨.
10:25μ•Ό, 씨.
10:26μ•Ό, 씨.
10:43μ•Ό, 씨.
10:45μ•Ό, 씨.
10:48μ•Ό, 씨.
10:50μ•Ό, 씨.
10:52μ•Ό, 씨.
10:53μ•Ό, 씨.
11:09λ‚˜ μ•„λŠ” μ‚¬μ΄μ—μš”, μ„œλ‘œ?
11:11μ•„λ‹ˆμš”.
11:12예?
11:14μ•„λŠ” 사이 λ§žμ•„.
11:16μ•Ό, 괜히 λ¨Έ λ˜λŠ” κ±°μ•Ό?
11:18근데...
11:19κ·Έμͺ½μ€...
11:20μ™œ μ•„κΉŒλΆ€ν„° λ°˜λ§μ΄μ—μš”?
11:23μ–΄?
11:24λˆ„λ‚˜μ•Ό?
11:27그런 κ±° κ°™λ„€.
11:30자.
11:31그래.
11:32λ‚΄κ°€ λˆ„λ‚˜λŠ” μ–΄μ©Œλž˜!
11:33λ‚œ μœ„μ•„λž˜λ‘œ μ—˜ μ‚΄κΉŒμ§€ 말 κΉŒλŠ” μƒˆλΌλΌ.
11:40I don't even know.
11:42Why are you experiencing it?
11:42I don't want to get your brain.
11:45I don't want to take you.
11:46Why?
11:47Why do you need to get your brain?
11:51You're going to get your brain.
11:55You're going to get your brain?
11:56I don't want you to die.
11:58You're going to kill me.
12:02Go away.
12:07What?
12:08You don't take care of me?
12:09What?
12:10What?
12:11You don't take care of me?
12:13What?
12:14I don't think I'll take care of you.
12:17I'm so afraid.
12:18I'm going to go!
12:33You don't take care of me.
12:34You don't take care of me.
12:37You don't take care of me.
12:40Please, I don't take care of you.
12:49What are you doing?
12:50I don't know what to do.
12:51I don't know what to do.
12:56Well...
12:57I don't know what to do.
12:58I'm going to go.
13:00I'm going to go.
13:03I don't know what to do.
13:08I don't know how to do this.
13:10I don't know.
13:11I don't know if my kinderen knew what to do.
13:16They're not going to be an idea.
13:25And then they have access to me.
13:28Do you know what to do?
13:36Well, they're not going to end it up.
13:37I'm not sure what's going on.
13:44I'm not sure what's going on.
13:53I'm not sure what's going on.
14:01I'm not sure what's going on.
14:03I'm not sure what's going on.
14:06I'm not sure what's going on.
14:22I'm not sure what's going on.
14:23100κΉŒμ§€ νƒ„λ‹€κ³ μš”?
14:37μ˜€λΉ μ•Ό μ™”μ–΄μš”.
14:40뭐고? λ°±μˆ˜μ • λ„ˆλ„ κ°€κ²Œ?
14:43λ°•ν˜„ 였빠 κ°€λŠ” λ°λŠ” μ–΄λ””λ“  가지.
14:44λ‹€ νƒ”μœΌλ©΄ μ•„λΉ  였라이.
14:51λ”΄ λ’€ μž‘μ•„λΌ. μΆœλ°œν•œ 데이.
14:56끈.
15:01κ·Έμͺ½λ„ κ°€λ €κ³ μš”?
15:04친ꡬ 아이가?
15:18좜발.
15:20좜발.
15:21톡과СниСм κ°€λ €κ³ μš”..
15:42라멘.
16:04Oh, my God.
16:12Where are you from?
16:13Where are you going?
16:15They are all here.
16:18I'm going to get out.
16:47I love you.
16:53I love you guys.
16:55I love you.
16:57I know it's my world.
16:59My friend, my dad, and I will let you back.
17:00I'll get this.
17:01I'll go.
17:03I love you.
17:12Oh, my God.
17:43μ•„, ν•œλ‚˜μ•Ό.
17:45λ•ν˜„μ΄ μ˜€λΉ μ•Ό.
17:47μ•„λ¬΄λž˜λ„ μ’€ μˆ˜μƒν•˜μ§€?
17:51μˆ˜μƒν•΄μ„œ μ„Ήμ‹œν•˜λ‹€ 그럴 땐 μ•ˆ 되고.
17:53μ•„, μ•„λ‹ˆ.
17:55μ € 유페이슀 였빠의 온 λ’€λ‘œ.
17:58이 낯빛이 μ‹Ή λ°”λ€Œμ—ˆλ‹€.
18:01λ‚΄λŠ” λ”± 보면 μ•ˆλ‹€.
18:07κ·ΈλŸ°κ°€?
18:10μ§„μ§œ.
18:12μ‹Ήν•œλ°.
18:38μ–΄, μ–΄, μ–΄.
18:41Oh!
18:43What?
18:56Here?
18:58There's a place where there is?
19:02This river can't be seen as a river.
19:09Here is a river, but how do you go to the river?
19:14If you wait for the river, the river will open the river.
19:19What are you talking about?
19:22Don't listen to me anymore.
19:23Don't listen to me anymore.
19:27I'm going to go to the beach.
19:30I don't want to go here.
19:33I don't want to go.
19:34I don't want to go.
19:44I don't want to go.
20:04I don't want to go.
20:07Okay?
20:08How did you know?
20:10Why did you come to the hospital?
20:13That's why I'm so nervous.
20:14I'm so nervous about how I got to sleep.
20:16But I'm so nervous about that.
20:23I'm so nervous about it.
20:25I'm so nervous about it.
20:33I'm so nervous about it.
20:40I was sick at my time.
20:40I feel good at my hospital.
20:43I went to work at school.
20:45I went to work at school.
20:51I knew everything I knew.
20:53I knew everything I knew.
21:04I knew everything I knew.
21:08Do you have to wait for yourself?
21:15I'll wait for you.
21:19I'll wait for you.
21:20I'll wait for you.
21:25I'll wait for you.
21:26I'll wait for you.
21:31I'll wait for you.
21:49It's the first time to talk to me.
22:16Really?
22:17Oh, I need to go.
22:17It's not that.
22:19It's not that.
22:21It's not that.
22:37It's not that.
23:08Let's go.
23:17It's so deep.
23:19It's very deep.
23:20It's very deep.
23:22Let's take a look at it.
23:29It's just the way I can see it.
23:32Then...
23:34What do you think?
23:37I believe it.
23:38I'm going to practice.
23:41I'm going to practice.
23:43I'm going to practice.
23:46I'm going to practice.
24:13Please.
24:15Okay.
24:15Oh, God.
24:47Oh, God.
25:18Oh, God.
25:36μ§„μ§œ ꡴이 있긴 ν•΄μš”?
25:53λ°”μœ„κ΅΄μ€ λ¨Ό λ°”λ‹€ κΉŠμ€ λ¬Ό μ†μ—λ§Œ μ‚¬λŠ” κ΅΄μž…λ‹ˆλ‹€.
26:01μ „μ„€... 같은 건가?
26:06전섀이라기보단 꿈... 같은 κ±°μ£ .
26:12ν•΄λ…€λ“€μ˜ 꿈.
26:17κ·Έ 두 κ°œκ°€ λ‹€λ₯Έ κ±°μ˜ˆμš”?
26:26κΏˆμ€ λ―ΏλŠ” 만큼 이룰 수 있죠.
26:57λ―ΏμŒμ€ μ•ˆλ‹€κ³  생기지 μ•ŠλŠ”λ‹€.
26:59λ―ΏμŒμ€ μ•ˆλ‹€κ³  생기지 μ•ŠλŠ”λ‹€.
27:27이 μ‹œμ ˆμ€
27:45I don't know.
27:59I don't know.
28:29잘 λ¨Ήκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
28:32자, 짠.
28:36μ˜€λΉ μš”.
28:39λ‹€μ‹œ, λ‹€μ‹œ.
28:41μ§ .
28:41μ§ .
28:43μ§ .
28:54λ§›μžˆκ² λ‹€.
29:12κ·Έμͺ½μ€ μ–Έμ œκΉŒμ§€ μžˆμ„ μ˜ˆμ •μ΄μ—μš”?
29:15뭐, 볼일 끝날 λ•ŒκΉŒμ§€?
29:19κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ, 볼일이 λ­”λ°μš”?
29:25우리 λ•ν˜„μ΄ μ˜€λΉ κ°€ λ‰΄νŽ˜μ΄μŠ€ 였빠의 μ—¬μΉœ λΊμ–΄κ°”κ΅¬λ‚˜?
29:30μ‚¬λž‘μ˜ μŸνƒˆμ „.
29:34뭐, λΉ„μŠ·ν•΄.
29:38μ§„μ§œ 그런 κ±°λΌκ³ μš”?
29:44μ€λ•ν˜„ 이 μžμ‹μ΄ μ•„μ£Ό μ†Œμ€‘ν•œ κ±Έ 뺏어가긴 ν–ˆμœΌλ‹ˆκΉŒ.
30:01λ¨Όμ € λ“€μ–΄κ°€ λ³΄κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
30:04μ–΄, μ˜€λΉ μ•Ό.
30:07μš°μ™€.
30:13λ‰΄νŽ˜μ΄μŠ€ μ˜€λΉ μ˜€λ‹€λ©°.
30:16κΈ΄ μ…Œλ‹€.
30:18어이씨.
30:19κ·Έλž˜μ„œ μ €μͺ½μ— 뭘 λΉΌμ•—μ•„ κ°”λŠ”λ°μš”?
30:26κΆκΈˆν•΄.
30:35λΉ„λ°€.
30:36이이씨.
30:39벌쭈.
30:41원샷.
30:42μ›μƒ·ν•΄μš”.
30:43이걸 μ–΄λ–»κ²Œ λ‹€ λ§ˆμ…”.
30:44원샷, 원샷.
30:46아이씨, μ΄ŒμŠ€λŸ¬μ›Œκ°€μ§€κ³ .
30:47머리 κΌ¬λΌμ§€ν•˜κ³ λŠ”.
30:49μ§ .
30:50아이씨.
30:50λ‹ˆκ°€ 머리λ₯Ό μ•Œμ•„?
31:13아이씨.
31:13μ—νœ΄ 씨.
31:15λ‹΅λ‹΅ν•œ μƒˆλΌ 씨.
31:24여름에 μ§„μ§œ κ΅΄ λ”°λŸ¬ κ°„λ‹€κ³ ?
31:33뭐 λŒ€μΆ© κ³ μƒμ‹œν‚€λ©΄ λ–¨μ–΄μ Έ λ‚˜κ°€κ² κ΅°μ΄ 생각인 것 같은데.
31:39κ·Έλ ‡κ²ŒλŠ” μ•ˆ λ˜μ§€.
31:41λ„Œ λ‚˜ν•œν…Œ μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ 집착을 ν•˜λŠ” 거냐?
31:46λͺ°λΌ.
31:47ν•œ 3λ…„ 정도 μ«“μ•„λ‹€λ…€ λ³΄λ‹ˆκΉŒ μ΄μœ λŠ” μžŠμ—ˆκ³ .
31:51이 λ†ˆ μž‘μ•„μ„œ λ°λ €κ°€μ•Όκ² λ‹€λŠ” λͺ©μ λ§Œ λ‚¨μ•˜λ„€?
31:56λ‚˜λ„ λΉ„μŠ·ν•΄.
31:59이딴 섬에 μˆ¨μ–΄μ„œ 이런 κ±Έ μ™œ ν•˜κ³  μžˆλƒκ³  λ¬Όμ—ˆμ§€.
32:08ν•œ 3λ…„μ―€ 받아보면.
32:14μ‹œμž‘ν•œ μ΄μœ κ°€ μžŠν˜€μ§ˆκΉŒ μ‹Άμ–΄μ„œ.
32:22아이씨.
32:23근데 그게 아직은 μ•ˆλœλ‹€.
32:25근데 그게 아직은 μ•ˆλœλ‹€.
32:56아이씨.
32:58아이씨.
33:00μ•Ό, λ―Όλ•ν˜„.
33:03μžλƒ?
33:06아이씨.
33:07μžλŠ” 척은 씨.
33:11제이 말이야.
33:15우리 μ œμ΄κ°€.
33:20이제 λ‹€μ‹œλŠ” λͺ» λ³Ό μˆ˜λ„ μžˆλ‹¨λ‹€.
33:29κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ.
33:33이제 이딴 짓 κ·Έλ§Œν•˜κ³ .
33:38λ‚˜λž‘ 제이 보러 κ°€μž, μ–΄?
33:45뭐야?
33:47μ™œ μ†Œλ¦¬λ₯Ό 치러 그래.
33:50아이씨.
34:10아이씨.
34:11λ‚΄κ°€ 빨리 μ‚΄μ•„ λŒμ•„μ˜€λŠ” 것도 μ•„λ‹ˆμž–μ•„.
34:15κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ.
34:17이제 κ·Έλ§Œν•˜κ³ .
34:21λ‚˜λž‘ λŒμ•„κ°€μž.
34:25μ–΄?
34:37What?!
34:38That person...
34:42...that person killed him?
35:23Oh, shit.
Comments