[ENG] EP.103 First Man (2025)

AsiaFlix

Watch [ENG] EP.103 First Man (2025) - AsiaFlix on Dailymotion

Transcript

00:03Oh

00:30So you're still drinking water?

00:33I don't think so.

00:36Anyway, I'm sorry for you.

00:38I'm sorry for you.

00:43But who are you?

00:46Who are you?

00:47Who are you going to take a break?

00:50I'm sorry for you.

00:52I'm sorry for you.

00:53I'm sorry for you.

01:00I'm sorry for you.

01:01I'm sorry for you again.

01:03I'm sorry for you again.

01:06You're not afraid to say good.

01:08No one wants me to know.

01:09You're not afraid to tell my father is a lie.

01:10What are you trying to tell?

01:12She's not a liar?

01:17I'm sorry for you?

01:21You're not a loser.

01:25You're not a liar.

01:26I'm responsible for her.

01:29That's right.

01:32It's a song.

01:33Why?

01:41Is it song?

01:44It's song, song, song.

01:49That's my wife's son's son's sister.

01:52Well, then 성혜 is a sister or sister?

01:56Oh, Mr. Chairman, my wife's name is Isang실.

02:09Isang실's name is Isang실?

02:09Isang실's name is 가족관계.

02:11If your sister has a sister, her name is 성혜.

02:15Yes, I understand.

02:18Sandwich 빵은 호밀빵으로 해주시고요.

02:20안은 살짝만 구워주세요.

02:22그리고 피클이랑 할라피뇨는 전부 빼주시고

02:25올리브만 더 넣어주시고요.

02:27내가 좀 특이한 식성인데

02:29나랑 똑같은 사람도 있네.

02:31신기하네.

02:32더 필요하신 건 없으실까요?

02:35소스는 마요네즈 한 줄만 얇게 뿌려주세요.

02:38그리고 커피는 따뜻한 아메리카노에

02:41얼음 두 알 정도 띄워서 바로 마실 수 있는 온도로 부탁드려요.

02:49주문하시겠습니까?

02:52아, 예.

02:54방금 전에 여자분과 동일한 걸로 주십시오.

02:57자기가 식성이 똑같으면 관심이 있겠지.

03:02제발 내 앞으로 와, 이 실장.

03:04오라고.

03:06가만, 가만.

03:18안녕하세요, 변호사님.

03:21아, 예. 안녕하세요.

03:25여긴 어떻게...

03:27여기 제 단골이라서요. 변호사님은 어떻게...

03:31저도 여기 자주 들리는 곳이에요.

03:35신기하네요, 단골 장소가 같다니.

03:38참, 양복 돌려드려야 하는데

03:42연락처를 몰라서 고민했어요.

03:44준호한테 물어볼까 하다가

03:46설명하기 좀 그래서요.

03:49아, 예.

03:50그렇게 신경 쓰지 않으셔도 되는데.

03:53감사합니다.

03:54234번, 235번 손님.

03:56주문하신 메뉴 나왔습니다.

03:58잠깐만요.

03:59제 것도 나왔으니까 제가 가져다 댈게요.

04:07예스.

04:08반은 성공이고.

04:14이야...

04:15이 여자 이제 아예 밥도 안 해놓네, 어?

04:18아, 치사해서 내가 라면 끓여먹는다.

04:20라면 끓여먹어.

04:21불안 넣어서.

04:23어머.

04:24라면도 없네?

04:27냉장고에 계란도 없고.

04:28아, 이놈이 죽고서 먹을 게 하나도 없네.

04:32아, 배고파 미치겠는데.

04:40짠.

04:45이 실장님, 제가 불편하세요?

04:48예?

04:48아니, 그...

04:51그게 아니라...

04:52최 대표야.

04:53저한텐 철천지 웬수지만, 이 실장님한테는 별감정 없어요.

04:59이 실장님은 일하시는 거잖아요.

05:01최 대표 비서로.

05:04저도 불편한 거 없습니다.

05:07참, 연락처 좀 알려주세요.

05:10양복 돌려드려야 하니까.

05:12아, 아닙니다.

05:13번거롭게 그러실 필요 없습니다.

05:14강군이나 강 변호사 만나러 호텔 들르실 때

05:17그냥 프론트에 맡겨주시면 됩니다.

05:20그럴까요?

05:20저 그럼...

05:23먼저 가보겠습니다.

05:26아, 예.

05:37사람은 꽤 반듯한데...

05:41왜 그런 악녀 옆에 있는 거야?

05:43아깝게.

05:46저, 교회에서부터 강진호 차량 이동 경로를 추적하면 될 것 같습니다.

05:51예, 그럼 부탁 좀 드리겠습니다.

05:54아, 그리고 형사님.

05:55저, 이건 개인적인 일로 형사님께 부탁드리는 거라.

05:58외부에 발설 말라는 거잖아요.

06:00알고 있으니까 됐고, 이 원 한 번만 봐주는 겁니다, 변호사님.

06:05감사합니다.

06:06아니, 사정이 좀 있어서요.

06:08아니, 형이 갑자기 어딜 가는 바람에

06:09제가 급하게 형을 좀 찾아야 돼서.

06:12아무튼, 감사합니다.

06:15대체 그 자식은 우리 장미를 어떻게 하려고

06:17핸드폰까지 던져버리고 간 거야?

06:19아, 열받아, 정말.

06:21이거 장미 거다.

06:23장미 전화기다.

06:25백화야.

06:26너 씩 올리자마자 신부 빼앗겨서 어떡하냐?

06:31배꼽 팔아프다.

06:32병원에 안 가봐도 되겠어?

06:34괜찮아.

06:35지금은 장미 씨를 찾는 게 급선무야.

06:37장미야 없다.

06:39장미 어딨냐.

06:40우리 장미 없다.

06:42장미.

06:43엄마, 괜찮을 거야.

06:45장미, 아무 일 없을 거야.

06:47회장님이 무슨 일이지?

06:51네, 회장님.

06:55장미 씨랑 연락이 안 된다고요?

06:58지금 찾아뵙고 말씀드리겠습니다.

07:02뭐야?

07:03강준호가 우리 장미를 데려가?

07:06어디야?

07:07그건 아직 잘 모르겠습니다.

07:09장미 씨랑 교회에서 저희들끼리 언약식을 하는데.

07:12그래서 강준호가 충격을 받아 우리 장미를 데려간 거야?

07:16네, 죄송합니다.

07:18이런 고얀 놈.

07:21그래서 장미하고 연락이 안 됐었던 거구만.

07:24내가 오늘 밤을 넘기지 않고 꼭 찾아내겠습니다.

07:27그래, 어디 들어갈 만한 데는 알고 있는 거야?

07:30아니요.

07:31그건 아직.

07:32이런, 이런.

07:34아, 이 놈.

07:36그럼 내 소녀딸을 납치를 해?

07:38제가 어떻게든 꼭 찾아낼 테니 회장님은 너무 걱정하지 마십시오.

07:45일어나.

07:46이게 형제야.

07:46큰일 난다.

07:48뭐?

07:48글쎄 강준호가 장미를 납치했단다?

07:52알고 있어.

07:53뭐같이?

07:54니가 어떻게 알아?

07:58진호주, 니가 어떻게 알아?

08:01얼른 말 못해?

08:03어떻게 된 건지 알아야 대처를 할 거 아니야?

08:06그래.

08:07강준호가 일을 그리치기 전에 막아야지.

08:09Jackson, you're going to get here with the thing.

08:12He's got to catch him.

08:12He's got to catch him on his own.

08:17And he said he's ..

08:21You're supposed to kill us.

08:22You're supposed to kill us.

08:24You're supposed to kill us.

08:24Are you going to get in the middle?

08:27Where is he going to get in the middle?

08:39강준호,

08:40넌 드리미고 뭐고 오장미만 차지하면 된다는 거야?

08:44이 미련한 자식 같으니.

08:47왜 무모한 짓을 하는 거야, 왜?

09:19이렇게 봐봐요.

09:20이렇게 봐봐요.

09:21됐어요.

09:21뭐가 돼요? 발 아프잖아요. 찜질하면 좀 나을 거예요.

09:25됐다니까요.

09:27아, 겁봐요. 아프면서.

09:29그러게 왜 도망을 쳤어요.

09:32그런 신발 신고 도망치면 당연히 발이 삐지.

09:34그래서 다행이겠네요.

09:36내가 발이 아파서 도망을 못 치니까.

09:38산골 할머니 혼자 계셔서 휴대폰도 빌려줄 수 없고.

09:41아주 다행이겠어요.

09:44어쩜 여기에 미리 답사였던 거 아니에요?

09:48호시탐탐 나를 여기로 데려오려고 노리고 있었던 거 아니냐고요.

09:51그럴 리가요.

09:52너무 화내지 마요, 장미 씨.

09:54준호 씨가 이러면 이럴수록 내 마음이 멀어진다는 생각은 안 해봤어요?

09:58나한테 언제 마음을 준 적이나 있어요?

10:00장미 씨 날 한 번이라도 깊게 생각해 준 적 있냐고요.

10:03한 번이라도 나랑 사람에 대해서 알려고 고민해본 적도 없잖아요.

10:07그래서 지금 복수하는 거예요?

10:09그런 얘기가 아니잖아요.

10:11복수라뇨.

10:12내 사랑을 폄하하지 마요.

10:14사랑한다면 적어도 상대방의 마음을 갈갈이 찢으면 안 되는 거죠.

10:19준호 씨가 이러는 거 최왕이 우리 엄마를 납치해서 가둔 거랑 뭐가 다른데요?

10:24난 장미 씨를 납치한 게 아니라 백호한테서 내 신부를 찾아온 거예요.

10:30장미 씨는 원래 내 신부라고요.

10:33이게 납치라고 생각해요?

10:35장미 씨 그렇게 생각해요?

10:37난 단지 내 얘기를 들어주고 내 사랑을 알아달라는 거예요.

10:43백호한테 가지 못하게 막는 거라고요.

10:46정말 말이 안 통하네요.

10:50좋아요.

10:53그럼 내가 앞으로 준호 씨한테 어떻게 해주길 바라요?

10:57장미 씨.

10:58생각해보니 내가 너무한 것도 있어요.

11:04당신은 차왕보다 훨씬 선한 사람이에요.

11:07맞아요.

11:08나 한때 준호 씨 흠모 있고 존경했어요.

11:13그 지독한 백혈병 이겨내고 셰프가 되기까지

11:16그 고난과 역경을 어떻게 버텨냈는지 다 알았으니까.

11:21그 성실함.

11:23그 투지.

11:25내 청춘을 한때 밝게 빛내줬고

11:28내 우상의 존재는 강준호 셰프였으니까요.

11:33그런데 그렇게 밝게 빛나던 사람이 어쩌다 이런 괴물이 된 건데요.

11:39왜 스스로 채영 같은 시동창으로 밀어넣느냐고요.

11:41왜?

11:47없어 없어.

11:49준호가 갈만한 데를 찾을 수가 없어.

11:52준호 이성적인 아이니까 허지거린 안 할 겁니다.

11:54그런 녀석이 오장미를 납치해서 데려가?

11:57다 된 밤에 재를 뿌려도 유분수지.

12:00속상해 죽겠어.

12:01분명 아무 일 없이 돌아올 겁니다.

12:12아 또 누구야?

12:17남복시처에요.

12:19네 화영씨.

12:20그동안 잘 있었어요?

12:24네?

12:25준호가 오장미를 납치하다니요?

12:32준호 어디 갈만한 데 있을까요?

12:35남복시는 어디 지피는 데가 있을까 싶어 전화했어요.

12:38아 저..

12:40채화요.

12:41네 아들이 꼭 너 같은 짓 했구나.

12:44아 이해 주지 못해.

12:45아 어떻게 됐는지 알아야 될 거 아냐.

12:47아 저 저 저 어떻게 된 거예요?

12:49갑자기 납치라뇨.

12:50오장미랑 강변이 교회에서 언약식 하는데 와서 데리고 간 거 같아요.

12:55남복시도 어디 지피는 데 없다는 거죠?

13:00알았어요.

13:01아 화영씨.

13:03화영씨.

13:04아 끊었네.

13:07끊어서 엄청 아쉽나 보네.

13:10한영자.

13:11아니 영자씨.

13:13제발 교양 좀 찾자.

13:15아니 무식하게 남 전화하는데 뭐하는 짓이야.

13:18강남봉.

13:19아니 남봉씨.

13:21제발 정신 좀 차리자.

13:23무식하게 이 와중에도 화영씨를 불러대니?

13:26지금 사태가 어떤지 몰라.

13:29준호가 백호랑 결혼하려는 장미를 납치했다잖아.

13:33아 얘가 대체 어딜 간 거야.

13:36거기다 우리 백호는 얼마나 마음이 상심해 있을까.

13:40아우 속상해.

13:41저 어떻게 됐어요 형사님?

13:44뭐라고요?

13:45강진호 차량을 굴다리 밑에서 발견했다고요?

13:48아 거기가 어디예요?

13:49제가 지금 갈게요.

13:50그럼 장미도 찾은 거야?

13:51와도 소용없어요.

13:53거기서 다른 차로 바꿔 타는 것 같더라고요.

13:55네?

13:57그게 무슨.

13:58이미 자기 차 추적할 것을 계산해서 다른 차로 바꿔 타고 간 거 같아요.

14:02굴다리 쪽은 cctv가 없잖아요.

14:05아 그럼.

14:06그럼 우리 장미씨는 찾을 수가 없는 건가요?

14:24감사합니다.

14:33정희씨.

14:34얼른 먹어요.

14:36배고프죠?

14:36생각 없어요.

14:38준호씨나 많이 먹어요.

14:44예전에 입양을 갔던 곳이 있었어요.

14:48그 집 부모는 자식을 키워본 적이 없어서 아이가 밥을 안 먹는 줄 알았는지 난 항상 배가 고팠어요.

14:58근데 입양 간 집 근처 별장에 예쁜 아주머니가 한 분 계셨어요.

15:04놀러 갈 때마다 항상 맛있는 밥을 챙겨주셨죠.

15:09그분이 그러셨어요.

15:11절대 굶고 다니지 말라고.

15:13배통에 밥이 차 있어야 세상에 맞설 힘이 생긴다고요.

15:19장미씨를 보면 가끔 그 아주머니가 생각이 나요.

15:24그 아주머니가 나에게 밥의 온기에 대해 알려줬다면 장미씨는 나에게 사람의 온기에 대해 알려준 사람이거든요.

15:32한 변호사님한테 입양되기 전에 다른 곳에 먼저 입양 갔던 거예요?

15:39네.

15:41백혈병 판정을 받자마자 바로 파형하더군요.

15:47죽을 자식을 키울 이유가 없다는 거죠.

15:51병원비도 많이 들을 테고.

15:53그 아주머니가 저한테 글도 가르쳐주고 그랬어요.

15:57그때 엄마 얼굴도 모를 때라

15:59만약 엄마가 있다면 그 아주머니였으면 좋겠다고 생각했죠.

16:04그래서 어린 마음에 늘 가지고 다녔던 진주 머리핀을

16:08그 아주머니에게 주고 싶어서 가지고 간 적이 있어요.

16:13늘 가지고 다니던 진주 머리핀이요?

16:16준호씨가 그걸 항상 가지고 다녔다는 거예요?

16:19네.

16:20아마 최화영 대표가 날 버릴 때 준 것 같은데

16:24입양으로 옮겨 다닐 때도 늘 제 소지품 속에 그게 들어있었어요.

16:29최화영?

16:35이 아이는 누구지?

16:37왜 최화영이 이 사진을 보고 울고 있었던 거지?

16:42이, 이거 엄마 머리핀인데?

16:46혹시 그 별장이 태연에 있는 곳 아니에요?

16:51네.

16:52그럼 어쩌면

16:53우리 엄마와 준호씨는

16:56예전에 만났던 사이일지도 모르겠네요.

16:59그게 무슨 소리예요?

17:04혹시 그 별장에서 만났던 아주머니가 장미씨 어머님이라는 거예요?

17:10그럴지도요.

17:12최화영이 그 머리핀을 우리 집에서 훔쳐갔거든요.

17:29아직 아무런 소식도 없는 거야?

17:32이제 날이 밝으려고 하는데 이게 무슨 일이야?

17:35강준호, 죽여버리고 싶어.

17:38별일 없을 거야, 백호야.

17:40안 되겠다.

17:41아무리 밤이 늦었어도 그쪽에는 무슨 연락 안 나.

17:45전화해 봐야지.

17:50네, 어머님.

17:52밤 늦게 미안해요, 진 팀장.

17:54근데 그쪽에는 아직 무슨 연락 없었어?

17:59네.

18:00큰일 났네.

18:02우리 준호 이러다 법적 처벌받게 생겼어.

18:05네?

18:06아니, 준호 선배가요?

18:09납치범으로 준호 인생 끝나는 거라고.

18:12어떡하면 좋아.

18:15저, 진 팀장.

18:17형에 대해 아는 거 있으면 얘기 좀 해줘요.

18:19이대로 시간이 지나면 안 된다고요.

18:22그게.

18:24진 팀장은 뭔가 알고 있죠, 그쵸?

18:26실은 준호 선배한테 차를 빌려준 게 저예요.

18:31뭐, 뭐라고요?

18:33굴다리에서 제 차를 받고 타고 갔어요.

18:35근데 저도 어디로 갔는지는 몰라요.

18:39차에 GPS 켜져 있죠?

18:40네.

18:42미안해요, 백호 씨.

18:44근데 저도 백호 씨랑 오잠이가 결혼하는 게 싫어서.

18:47차 번호가 어떻게 돼요?

18:48그거랑 빨리 말해요.

19:04그거랑 빨리 말해요.

19:08뭐예요?

19:09아무것도 아니에요.

19:12추울 것 같아서.

19:13반경 1미터 간격 떨어져요.

19:16아무 일도 없을 거예요.

19:17걱정하지 말아요.

19:18지금 밤이 너무 늦어서 못 들여다 주지만

19:20날 밝으면 집까지 들여다 줄 테니까

19:23맘 편히 먹고 자요.

19:25발도 아플 텐데.

19:39거기서 쪼그려 자지 말고 여기서 편하게 자요.

19:45아니요.

19:47됐어요.

19:49준호 씨는 여기서 자요.

19:50난 상관 말고.

19:53고집 되게 부리네.

19:55얼른 자요.

19:56여기 와서.

19:57왜 이래요.

19:58누가 어쩐대요.

19:59아무 일도 없을 거라는데 왜 그래요.

20:01환경 1미터 간격 떨어져요.

20:03알았어요.

20:05여기서 편하게 자요.

20:07난 저기서 쪼그리고 눈 좀 붙일 테니까.

20:08저거는 태권도, 태권도, 태권도.

20:13나는 이제 거라해요.

20:14하우.

20:22백호 씨.

20:24내 걱정 많이 하고 있죠?

20:27조금만 기다려요.

20:28조금만 기다려요.

20:30조금만 기다려요.

20:30응?

20:30I'm sorry.

20:43What are you doing?

20:45Why are you sleeping here?

20:48I was sleeping in the middle of the night.

20:52I was sleeping in the morning.

20:55You slept well?

20:57I'm so happy to see you.

20:59I'm so happy to see you.

21:01I think I'm going to be married.

21:03I think I'm going to be married.

21:04I'm going to be a kid.

21:06I'm going to go for a while.

21:11백화씨.

21:13You're a bitch!

21:16You're not going to be a bitch!

21:20백화씨!

21:21You're not going to be a bitch!

21:22You're a bitch!

21:27Your help!

21:29You're not going to be a bitch!

21:31Don't you fucking lie!

21:32You're not going to die.

21:34What if you want to get a bitch?

21:35You're a bitch!

21:43You're a bitch.

21:45You haven't been a bitch.

21:46I'm so happy to stay here.

21:49Do you want your brother to help you?

21:51You forgot?

21:52I'm your brother.

21:54I can't believe you.

21:55What?

21:58I'll tell you.

22:01You won't believe me.

22:02But you didn't believe me.

22:03You didn't believe me.

22:04I'll tell you.

22:05I'll tell you.

22:07I can't believe you.

22:09I can't believe you!

22:19A few times.

22:21A few times more,

22:22give me such a lie of her.

22:23I'll tell you something.

22:25And I can't believe you.

22:34I'll tell you something.

22:34I love your brother,

22:36my brother,

22:38now is mine,

22:40it's not what I've ever born for.

22:44But you will not believe me.

22:46I'll tell you something.

22:47This anger, this fear, this fear.

22:49I'll give you your hand back, 강준호.

22:55Right!

22:58I'm still alive, too.

23:00You've got the brother, brother?

23:02Your brother?

23:07It's not enough.

23:31I'm sorry.

23:35Hi.

23:36I'm going to go.

23:37There's no other way.

23:39I'm just going to go.

23:44I don't know.

23:52We were very worried about you, Miss Jami.

24:00I'll go.

24:03I don't know.

24:14I was sorry.

24:15I was sorry.

24:16I was sorry to tell you.

24:19I didn't know him.

24:20I didn't know him.

24:22It was a situation.

24:25But I didn't know him.

24:27If he was a kid,

24:28I didn't know him.

24:31I don't want to call him.

24:33I don't know him.

24:33He is going to be a guy.

24:36I don't want to call him.

24:39To you,

24:40you have to call him.

24:41I didn't want to call him.

24:42I'm feeling so concerned.

24:43I can't tell you.

24:46I don't want to call him.

24:59It's not a guy.

25:02For some reason,

25:03I don't want to call him.

25:05I don't want a call.

25:05You don't want to call him.

25:37I don't know what to do.

25:37There was a couple of days ago when he died, and there was a couple of days ago.

25:47There's something that he was trying to hide.

25:50Yes, there was someone who was looking for a couple of days.

25:55So?

25:56What was it?

26:00I'm afraid.

26:06I'm sorry.

26:31I'm going to go to the house.

26:33I'm going to go to the house, so I can't wait.

26:35Yes, go ahead.

26:40Oh, I'm going to go.

26:44Oh, come on.

26:46If you're going to come home, you'll have a seat.

26:50I'll go.

26:51I'll go.

26:52You're going to go.

26:53You're going to go home, I'll go to my house.

26:58I...

27:03Am't I know you?

27:08I know you.

27:11I'm going to play with the surprise.

27:14You're not trying to grab it.

27:18Is it what you need?

27:22I'm a...

27:22I'm going to be a secretary.

27:25You are from the father's face,

27:29Until we had all these guys

27:31You are from the father's father

27:33By the way, life isn't it?

27:36I'm telling you

27:38I'm from the father's father

27:39That's why I'm to go to the father's서

27:45Y'know, this person we got

27:49Is it?

27:49that brother gets used to

27:49just to get on our daughter's wife

27:51So he sees it

27:53Are you still alive?

28:24He was a guy who was a guy who was a guy who was a guy who was a guy

28:27who was a guy.

28:28That's what I'm looking for.

28:31You got my own thing.

28:33You got my own, your own, your own, your own.

28:35And you can't find me.

28:37I'll go where to go!

28:40What are you doing? What are you doing?

28:42You're going to take me to my own.

28:43You're going to be a guy who's going to be a guy?

Category

Transcript

Comments

Recommended