Azure spring episode 4 english subtitles

Drama Korean

You can get recent korean and Chinese drama episodes here Watch them before it got deleted

Transcript

00:30The next time I have to find the best

00:35My favorite part is to make the best

00:37I love the best

00:38I love the best

00:43I love the best

00:45I love the best

00:51I love the best

00:56I love the best

01:00So, let's say the first question of the baby's first question is?

01:07Um...

01:08Good.

01:08I don't think I can't think about it.

01:13It wasn't right?

01:15Yes?

01:18It was so good that I didn't say anything about it.

01:23What?

01:24What?

01:25I don't know!

01:28You're so scared.

01:29You're so scared.

01:31No, I don't know.

01:35What is it?

01:38What is it?

01:40What is it?

01:42Go!

01:43There's no way to go.

01:45You're right.

01:46What is it?

01:48What is it?

01:49The sun is really nice to meet you!

01:52You're so beautiful.

01:52What do you know?

01:54I'm so beautiful.

02:00I'm so beautiful.

02:06How do you know?

02:07It's so beautiful.

02:10It's so beautiful.

02:11It's so beautiful.

02:12What are you doing?

02:15What's wrong?

02:19I'm so beautiful.

02:19I love you.

03:15There you go.

03:18I'll call you.

03:18You're gonna call me.

03:22I'll call you.

03:23I'll call you.

03:36I'll call you.

03:37I'll call you.

03:44I'll call you.

03:45I'll call you.

03:47I'll call you.

03:48I'll call you to my wife if she takes care of me.

03:52I will call you to my wife.

03:53If she doesn't eat her, they'll have no skin.

03:55But she doesn't eat her.

03:56She doesn't eat it.

03:58I don't eat it.

04:00I'll call you back.

04:01I'll call you back to the kids.

04:02It's better not to make time for the kids.

04:14It's dangerous.

04:18It's dangerous.

04:19It's dangerous.

04:21It's dangerous.

04:23It's dangerous.

04:24This is a nice, too.

04:27How much?

04:41I don't know.

04:44I don't know.

04:45Yeah, it's delicious.

04:49Yeah!

04:58Oh!

05:00Oh, yeah!

05:02Oh, yeah.

05:05That's why he's a guy?

05:09I don't know if he's a guy.

05:10If he's a guy, he's a guy.

05:15If he's a guy, he's a guy.

05:25If he's a guy, I'll ask him to ask him.

05:31What's he doing?

05:36He's a guy.

05:43He's a guy.

05:46He's a guy.

05:47He's a guy.

05:52I'm not sure what he's talking about.

05:56It's weird.

06:01Now I guess I'm going to be right now.

06:04I'm sad to be...

06:05Be a little old man.

06:12He's so sexy...

06:14He's so amazing.

06:17Yeah, look at that, 백수정.

06:20I'm so tired.

06:22I'm so tired.

06:26I'm so tired.

06:27I'm so tired.

06:27I can't wait...

06:29I'm so tired.

06:30오빠야.

06:33아유, 오빠야.

06:36깊은 바닷속 마냥 훨씬 어둡고 짙은 사람일지도.

06:51I can't agree, you're right.

06:53I've been going to go to the next time.

06:55You can't be a guy who is Anybody who is going to be.

07:00If someone has been in his 3 years.

07:02I've been in his 3 years before.

07:04You don't need to think of this guy in my 5th age.

07:09You know, it's all so fascinates.

07:12It's not really all about you.

07:14Why did you hear this guy?

07:15I mean, it was scary.

07:18You were a soldier of the Japanese.

07:20He was a family man.

07:22He was a child of the devil.

07:26Feast is a guy in my house.

07:29It was a very beautiful guy.

07:32But now...

07:36It's so weird.

07:44It's so weird.

07:46It's so weird.

07:59What?

08:00Uncle, Uncle.

08:00참 파란 얼굴인데.

08:08가지 마라니.

08:17어디야...

08:30Oh, my God.

08:52Hedon이랑 살림을 차린 거야.

08:53Hedon을 하는 거야?

09:23저걸로 뭐 하려고?

09:26설마...

09:27강도 아이가?

09:29설마...

09:29어디 있냐, 덕현...

09:35안 돼!

09:37이야기 안 들려.

09:40아무래도 덕현 오빠한테 원한 있는 사람이 분명하다.

09:45오빠 죽일 건 같다.

09:47어쩌나... 어쩌나... 어쩌나...

09:51어쩌나...

09:53야, 이 새끼야!

09:58너 뭐하는 새끼야!

10:00내 집에서 당장 꺼져!

10:07뭐야, 이...

10:16안 돼!

10:21안 나야!

10:23안 나야!

10:36일어났습니까?

10:36What?

10:39What happened to you?

10:40I was like, I fell asleep.

10:43I was like, I'm lying.

10:45I'm lying.

10:48But, you're lying.

10:50You're lying.

10:52But you're lying.

10:52I'm lying.

10:53I'm lying.

10:54I'm lying.

10:54That's right.

10:58You're lying.

11:02You're lying.

11:07I don't know.

11:08I don't.

11:09You know what?

11:10No.

11:12You're lying.

11:14You're lying.

11:15You're lying.

11:16You're lying.

11:17I don't mind seeing me.

11:18What about you?

11:23Yeah, I'm lying.

11:27You're not too young.

11:32I'm not too young.

11:34I'm not too young.

11:35I'm not too young.

11:37I'm not too young.

11:38I'm a young man.

11:40I don't think you're going to fall asleep.

11:42I don't care.

11:44I don't care.

11:46Why?

11:47You're going to get a mountain to get out of the sea?

11:51You're going to run away.

11:55I don't want to go.

11:58You don't want to go.

11:59No.

11:59I don't want to go.

12:02I'm so sorry.

12:07I don't want to go.

12:08You don't want to take care of me?

12:10What?

12:10You're going to go?

12:13You're going to go.

12:16You're going to go.

12:18I'm going to go.

12:33Why did you do nothing to do this?

12:37You apeeting?

12:39I awakens you?

12:40Well, you're right.

12:43It sounds bad like a last day.

12:49I don't know what to do, but what to do is it is not something that I'm going to be

12:53able to do, isn't it?

12:56Well, I don't know.

12:58Then it's going to be done.

13:00Today we're going to be able to go.

13:07What do you think about it?

13:25I can't believe it anymore.

13:26If you were to believe me, I'll believe you.

13:35I'll start again again.

13:37I can't believe it.

13:44I can't believe it.

13:51I can't believe it.

13:55I'm réponding.

13:57Can't believe it.

13:59Would you please just go?

14:07I'm going to go!

14:22I'm going to go!

14:36I—

14:37—

14:38—

14:39—

14:39What?

14:41I'm going to go.

14:42You're going to go?

14:43I'm going to go.

14:45You're going to go.

14:46You're going to go.

14:48I'm going to go.

14:49Father, alright?

14:51To the other side, get out.

14:55Let's go!

14:57Go to the other side.

15:04You're a friend?

15:07Oh, you're back.

15:11You're trying to get in your head.

15:17You're going to go.

15:19Don't you go.

15:19Let's go.

15:21It's good.

15:25You're going to go.

15:26What do you mean?

15:26You're going to go.

15:26Get out.

15:26Okay, come on.

15:27I thought it was a lot better.

16:12언제까지 가요?

16:14다 왔습니다.

16:17아, 못한다.

16:47흑사분의 물귀신 여전하네.

16:52아, 오빠야.

16:55어지러워요.

16:57저 너머까지 가야 합니다.

16:59왜?

17:01오빠.

17:03오빠.

17:12아!

17:35오빠.

17:37오빠.

17:43한나야.

17:45덕현이 오빠야.

17:47아무래도 좀 수상하지?

17:51수상해서 섹시하다 그럴 땐 안 되고.

17:53아니.

17:54저 뉴페이스 오빠의 온 뒤로.

17:58이 낯빛이 싹 바뀌었다.

18:01내는 딱 보면 안다.

18:07그런가?

18:10진짜?

18:12상대.

18:13상대.

18:27아.

18:33아.

18:35아.

18:36아.

18:39아.

18:41어.

18:42어.

18:44뭐가?

18:57여기예요?

18:58여기예요?

18:59물이 있다는 곳이?

19:02저 섬으로 건너가야 굴을 켤 수 있습니다.

19:09여긴 바다인데 어떻게 저 섬으로 가요?

19:15기다리면 바다가 길을 열어줄 겁니다.

19:19모세의 기적이야 뭐야.

19:22헛소리 그만 듣고.

19:24야.

19:26또 저 구경이나 하러 가자.

19:30아니.

19:31난 여기 있고 싶은데.

19:34시끄러워.

19:35아, 시끄러워.

19:36아, 시끄러워.

19:39아.

19:40아.

19:45아, 시끄러워.

19:48아.

19:48아, 시끄러워.

19:51아, 시끄러워.

19:53아.

19:54아.

20:05You're fine.

20:07How did you get to the hospital?

20:11I was in a sleep.

20:14I was in a sleep.

20:16I was in a sleep.

20:17I was out there.

20:18I was in a sleep.

20:19I was out there.

20:20I was in a sleep.

20:24I'm not a problem.

20:33I'm not a problem.

20:39I'm not a problem.

20:40I'm not a problem.

20:41I'm not a problem.

20:43I'm not a problem.

20:44I'd be able to walk around some of the things that I was able to walk around.

20:51I don't know.

20:53But I don't know.

20:56I don't know.

21:02Then...

21:04How can I...

21:06I can trust you?

21:10What are you doing to me?

21:11What do you want to do?

21:15I don't know.

21:16Are you waiting for me to wait?

21:19I'm waiting for you.

21:20I'm waiting for you.

21:21I'll be waiting for you, I'm waiting for you.

21:26I'm waiting for you.

21:27I'm waiting for you.

21:42It's shut down.

21:44It's shut down!

21:47It's shut down!

22:14What?

22:16What?

22:16Really?

22:17The door is closed?

22:21Let's go.

23:06지난번 물질했던 파랑리 바다와는 다를 겁니다.

23:15그러게요. 많이 깊은가 봐요.

23:19아주 깊고 어둡죠.

23:22손 뻗어봐요.

23:29딱 그만큼만 보일 겁니다.

23:32그럼 물질을 어떻게 해요?

23:37믿어야죠.

23:40지금껏 연습해온다.

23:43그리고

23:44지난 물질의 감각과 기억을 믿어요.

24:05다음 물질은 안돼요.

24:07확실한 것 같아.

24:13감사합니다.

24:16Oh, my God.

25:10Oh, my God.

25:19Oh, my God.

25:34Oh, my God.

25:36진짜 굴이 있긴 해요?

25:53아, 이 굴은 먼 바다 깊은 물 속에만 사는 굴입니다.

26:01전설 같은 건가?

26:06전설이라기보단 꿈 같은 거죠.

26:12해녀들의 꿈.

26:17그 두 개가 다른 거예요?

26:26꿈은 믿는 만큼 이룰 수 있죠.

26:57믿음은 안다고 생기지 않는다.

26:59믿음은 안다고 생기지 않는다.

26:59이룰 수 있죠.

27:03이룰 수 있죠.

27:45I don't know.

27:58I don't know.

28:29I don't know.

28:31I don't know.

28:33I don't know.

28:35I don't know.

28:37I don't know.

28:38I don't know.

28:39I don't know.

29:11I don't know.

29:13I don't know.

29:14I don't know.

29:19I don't know.

29:20I don't know.

29:23I don't know.

29:30I don't know.

29:31I don't know.

29:34I don't know.

29:37I don't know.

29:44I don't know.

29:46I don't know.

30:04I don't know.

30:08I don't know.

30:13I don't know.

30:16I don't know.

30:17I don't know.

30:25I don't know.

30:26I don't know.

30:34I don't know.

30:42I don't know.

30:44I don't know.

30:46I don't know.

30:49I don't know.

30:51I don't know.

30:54I don't know.

31:04I don't know.

31:16저런 색.

31:24여름에 진짜 국물 따러 간다고?

31:33대충 고생시키면 떨어져 나가겠군이 생각인 것 같은데 그렇게는 안 되지.

31:41Why?

31:42You don't have to be so attached to me.

31:46I know.

31:48I didn't trust you so much.

31:52You don't have to take that away.

31:57I'm not sure.

32:00I'm not sure.

32:01I was waiting for you to be like this.

32:06I don't know what to do.

32:07I think it's been a long time for three years.

32:12It's been a long time for a reason.

32:23But it's still not been.

32:59Yeah, I'm so sorry.

33:00But then...

33:02...

33:03...

33:04...

33:05...

33:07...

33:08...

33:12J 말이야...

33:16우리 J가...

33:20...이제 다신...

33:22못 볼 수도 있단다.

33:30그러니까...

33:32...이제 이딴 짓 그만하고...

33:38I'm going to see you on the other side.

33:45What?

33:47Why are you talking to me?

33:49Oh, no.

34:02You're here, you're here.

34:04You're killing him!

34:10He's not even alive.

34:15You're not going to die.

34:16You're not going to die.

34:18You're not going to die.

34:25Okay.

34:30What?!

34:32Oh, shit...

34:38That guy...

34:42That guy...

34:43That guy...

34:57Shit.

35:32I love you.

35:58기억되고 있어

36:06무서움

Category

Transcript

Comments

Recommended