- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:08Música
00:00:48Música
00:01:10Oh, qué corbata lleva piñón
00:01:12¿Te has puesto guapo para la foto?
00:01:26Música
00:01:36Hola, ¿qué tal?
00:01:42Hola, ¿qué tal?
00:01:44Hola, ¿qué tal?
00:01:45Buenos días
00:01:46Hola, ¿cómo va?
00:01:49Buenos días
00:01:52Buenos días
00:01:54Buenos días
00:01:55Santín, buenos días, ¿cómo estás?
00:01:57Bien
00:01:58¿Cómo estás?
00:02:00Ya nos veremos
00:02:00¿Conocupar algo en el siguiente?
00:02:02Confío en que todos hayan sido la hora que viste para la foto
00:02:06No podemos ir
00:02:10Bien, por favor
00:02:15¡Por favor!
00:02:18No es necesario que les recuerde que voy a hacerles una foto de empresa
00:02:22Así que sonrían, muéstrense contentos y felices
00:02:25De formar parte de esta gran familia
00:02:30El señor de abajo a la izquierda
00:02:34Sí, el de la corbata roja
00:02:35No entra en la foto
00:02:37Júntense
00:02:44No, solo le veo un brazo
00:02:45Júntense, por favor
00:02:49Ah, sí
00:02:50Ahora he perdido al de la cazadora de la derecha
00:02:55El de la cazadora ya está dentro
00:02:58Ha vuelto a salir el de la corbata
00:03:02Pero bueno, puede o no puede hacer ya la foto
00:03:05El de la corbata sigue quedando fuera
00:03:10Hágala, ya hemos perdido bastante tiempo
00:03:19Atención
00:03:19Mírenme todos
00:03:32¿Has bebido o qué?
00:03:33En 20 años de profesión jamás había tenido problemas de encuadre
00:03:36Lo siento por el de la corbata
00:03:37Se habrá molestado
00:03:38No importa, van a despedirle
00:03:40No me digas
00:03:40Sí
00:03:41Pero aún no lo sabe
00:03:42Está en la calle
00:03:48Pobre hombre
00:03:49Es un gilipollas
00:04:18¿Y yo me quedo?
00:04:19De contabilidad solo le echan a él
00:04:21¿Lo sabe ya?
00:04:22Todavía no
00:04:23¿Por qué le despiden?
00:04:24Reducción de personal
00:04:25Qué pena
00:04:26Es un buen contable
00:04:27Intenté defenderle
00:04:29Pero...
00:04:29Es amable, pero aburrido
00:04:30Al menos es honesto y le pone voluntad
00:04:32Exacto, un rollo
00:04:34Buenos días, señorita Bertrán, Arian
00:04:36Buenos días
00:04:37Buenos días
00:04:44¿Les apetece un café?
00:04:46No, gracias
00:04:46No, gracias
00:04:54¿Usted lo sabía?
00:04:55¿Perdón?
00:04:56Que me despiden
00:04:58Ah, pues la verdad es que no
00:05:00Había oído hablar de una reestructuración, pero nada más
00:05:09Pobre hombre
00:05:10Me da lástima
00:05:39Hola, en este momento no estamos
00:05:40Déjenos un mensaje
00:05:41Christine, Frank
00:05:43¿Estáis ahí?
00:05:45Hola
00:05:47Hola
00:05:48Venga, cógelo
00:05:48Quiere hablar contigo
00:05:49¿No estáis ahí?
00:05:51Frank
00:05:52¿Ves? Es para ti
00:05:53Christine
00:05:54Yo me llamo así
00:05:55Bueno, si no estáis ya volveré a llamar
00:05:57No tengo tiempo, es tarde
00:05:59Para mí también es tarde
00:06:01O llávanme tú al despacho, Christine
00:06:03Me despiden
00:06:04El mes que viene estaré en el paro
00:06:06Lo he sabido esta mañana
00:06:07Me habría ido bien hablar contigo
00:06:10Pero ya encontraré otro trabajo
00:06:11No tienes que preocuparte por tu pensión
00:06:13Bueno, hasta luego
00:06:14Un beso
00:06:27Hola, soy yo, François
00:06:28He oído tu mensaje
00:06:29No estoy preocupada
00:06:30Sé que saldrás de esta
00:06:32No me llames
00:06:33Voy a salir
00:06:33Ya hablaremos mañana
00:06:35Pero te repito que estoy segura
00:06:37De que todo irá bien
00:06:52¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:06:55Espera, no te muevas
00:07:02Toma
00:07:05Bueno, que aproveche
00:07:08Perdona, tengo que dejarte
00:07:09Voy a tirarme por el balcón
00:07:11Pero tranquilo
00:07:12Mi mujer dice que todo irá bien
00:07:21No lo haga
00:07:22Va a bollarme el coche
00:07:25Lo aparqué bajo su balcón
00:07:27Caería justo encima
00:07:29El pobre es viejo
00:07:30Tiene golpes por todas partes
00:07:31Menos en el techo
00:07:32No me fastidie
00:07:44Tienes en el techo
00:07:45No meanıza
00:08:07Devuélvame a mi gato.
00:08:20Gracias. Es travieso, pero le tengo cariño, como a mi viejo coche.
00:08:25Soy su nuevo vecino desde hoy, Jean-Pierre Bellon.
00:08:29Vamos a celebrarlo. Le invito a una copa.
00:08:36No es verdad que fuera mi coche, pero tenía que impedir que hiciera una estupidez.
00:08:40Y el gato tampoco es mío, pero no hubiera abierto la puerta.
00:08:44¿Lo quiere?
00:08:46Bueno, entonces me lo quedaré yo.
00:08:49Bien, buenas noches. Cuídese mucho.
00:08:53No pienso dejarle en paz hasta haber oído su voz.
00:08:57Su silencio me da miedo.
00:08:59Diga una palabra y me marcharé.
00:09:03Gracias.
00:09:05Vamos a tomar una copa. Estoy muy solo.
00:09:07Y tampoco estoy alegre.
00:09:10¿De veras pensaba tirarse?
00:09:13No sé, quizá no hubiera tenido el valor.
00:09:15¿Iba a hacer algo así por un despido?
00:09:17No, toda mi vida es un desastre.
00:09:20Cuénteme.
00:09:21No quiero aburrirle, no tiene ningún interés.
00:09:23Esta noche no hacen nada en la tele.
00:09:25Bien, usted lo ha querido.
00:09:27Mi esposa me dejó y sigo queriéndola.
00:09:29Tengo un hijo de 17 años que me ignora y he perdido mi trabajo, que era lo único que me
00:09:33quedaba.
00:09:34Fin apasionante.
00:09:35Es realmente aburrida.
00:09:38Al menos es sincero.
00:09:39Al menos le he hecho sonreír.
00:09:43Lo he sabido por Santini, el jefe de personal.
00:09:46Ese sí que se alegra de mi despido.
00:09:48¿Por qué?
00:09:49La tiene tomada conmigo.
00:09:52Me partió la clavícula.
00:09:55Formó un equipo de rugby con el personal y no paró hasta que me apunté.
00:09:58¿Me ve usted jugando al rugby?
00:10:00No.
00:10:01Duré 10 minutos, me lesionó 3 semanas de baja y se partía de risa.
00:10:07Llevo más de 20 años en la empresa.
00:10:09Estaba a gusto.
00:10:13Bueno, ya le he aburrido bastante.
00:10:16Quizá haya una manera de impedir que le despidan.
00:10:18Déjeme pensarlo.
00:10:20¿De impedir que me despidan?
00:10:21¿Está soñando o qué?
00:10:22Usted deje que lo piense y esta noche olvídese del balcón.
00:10:25Encontraremos una solución mejor.
00:10:26Iban 123 pasajeros a bordo.
00:10:29No esperan encontrar supervivientes.
00:10:31El trabajo de los equipos de rescate se ve dificultado por la meteorología.
00:10:35Dinamarca.
00:10:35El naufragio del ferry cerca de las costas danesas será una de las mayores catástrofes
00:10:39de estos últimos años.
00:10:40Se estima una cifra de 400 víctimas.
00:10:43Indonesia.
00:10:44Todavía no se ha recibido ningún comunicado acerca de los 23 turistas secuestrados por un
00:10:48comando terrorista.
00:10:49Silencio que no conduce al optimismo.
00:10:51Y finalmente el tiempo.
00:10:52No hay motivos de alegría.
00:10:59Buenos días.
00:11:01Perdone el desorden.
00:11:02Todavía estoy instalándome.
00:11:04Tengo cientos de libros.
00:11:05No sé dónde lo meteré todo.
00:11:07¿Dónde va el armario pequeño?
00:11:09Sí, un momento.
00:11:10Tengo que hablar con usted.
00:11:11Espéreme en el bar de abajo.
00:11:12Puede que tenga la solución a su problema.
00:11:15Gracias.
00:11:17Fui psicólogo de empresa.
00:11:18Conozco bien el mundo del trabajo.
00:11:19Si quiere conservar su empleo...
00:11:21Gracias.
00:11:22Si quiere conservar su empleo...
00:11:23Gracias.
00:11:24¿Si quiero conservar mi empleo?
00:11:26Salga del armario.
00:11:28¿Cómo dice?
00:11:29Salga del armario.
00:11:30Confiese su homosexualidad.
00:11:33Pero si yo no soy homosexual.
00:11:34Eso es lo de menos.
00:11:35Lo que importa es que lo crean los demás, sobre todo su jefe.
00:11:39Estas son las más recientes de cuando me dejó mi mujer hace dos años.
00:11:44Es muy guapa.
00:11:45¿A qué se dedica?
00:11:46Esta doctora tiene un doctorado en inglés y con eso va tirando.
00:11:50Pero le hace falta mi pensión.
00:11:54Cuando la conocí salía de un desengaño amoroso.
00:11:56Fui el amigo fiel, el paño de lágrimas, el confidente...
00:11:59Un idiota, vaya.
00:12:01Se casó conmigo sin pasión y me dejó sin pasión.
00:12:06Sí, es guapa.
00:12:08Y míreme a mí, qué pinta.
00:12:11Sí, es usted feo.
00:12:13¿Sabe cómo levantarle la moral a alguien?
00:12:15Usted es depresivo.
00:12:16Nunca se debe intentar animar a un depresivo.
00:12:18Es un desgraciado, un enclenque sin porvenir y un gilipollas.
00:12:22¿Qué?
00:12:22¿Se siente mejor?
00:12:23Al menos no me siento peor.
00:12:26Mi problema es que soy insignificante.
00:12:29Muchas veces tengo el mismo sueño.
00:12:31Mi madre está tumbada, pariendo, pero yo ya hace un rato que he nacido.
00:12:34El doctor no se da cuenta y sigue diciéndole a mi madre.
00:12:37Empuje, señora, empuje.
00:12:39Mientras yo estoy a un lado esperando como un idiota que alguien me vea.
00:12:43Sí, como símbolo está muy claro.
00:12:46Se las devolveré pronto.
00:12:47¿Qué va a hacer con ellas?
00:12:50Mire.
00:12:56No lo entiendo.
00:12:56Es usted.
00:12:58Con un amigo.
00:13:00Mezclaremos todo esto y verá qué milagros hace la informática.
00:13:07Ya voy, ya voy.
00:13:12¿Le he despertado?
00:13:13Sí, pero no importa.
00:13:14¿Las ha enviado ya?
00:13:15Sí, sí, las envié ayer, sí.
00:13:18¡Oh, mierda!
00:13:19¿Por qué?
00:13:19Porque puede que sea una buena estrategia, pero hay un problema.
00:13:22Pase, pase.
00:13:26No sabré fingir que soy homosexual.
00:13:28Yo no soy actor y me descubrirán enseguida.
00:13:30Quiera un café porque a mí me iría muy bien.
00:13:33Tiene razón.
00:13:34Si intenta hacerse pasar por homosexual, será un fracaso absoluto.
00:13:38Estoy de acuerdo.
00:13:39Es un papel muy difícil, sobre todo el de loca.
00:13:42Los actores resultan a menudo poco creíbles y vulgares.
00:13:45Entonces estoy jodido.
00:13:47En absoluto.
00:13:49La única alternativa que tiene es no hacer nada.
00:13:52Siga siendo el hombre tímido y discreto al que están acostumbrados.
00:13:55No cambien nada.
00:13:57Lo que cambiará será la mirada de los demás.
00:14:15Susa, sí.
00:14:27Pero si es piñón.
00:14:30Dios mío.
00:14:33Frasso, soy Susanne.
00:14:35La última piñón de contabilidad.
00:14:37No te imaginas.
00:14:38Será mejor que te envíe una copia.
00:14:40Robert, San Martín está sentado.
00:14:42Espera, no cuelgue.
00:14:46Buenos días, Martín.
00:14:47Buenos días, Susanne.
00:14:49Buenos días, señor.
00:14:51¿Qué tenemos en el correo de hoy?
00:14:53Se lo llevaré enseguida, señor.
00:14:58¿Qué te parece?
00:15:03Quiero saber quién ha enviado estas fotos y por qué.
00:15:06Si al menos hubiera una carta anónima, algo como despidan a Piñón y toda la prensa sabrá
00:15:10cómo tratan a los homosexuales en su empresa.
00:15:13Pero estas fotos, sin más, si no le despedimos porque sea homosexual.
00:15:17No, pero la gente podría pensar que es por eso.
00:15:20No tengo nada contra los homosexuales.
00:15:24El muy maricón.
00:15:27¿Qué hacemos, Guillón?
00:15:33Señoras y señores, buenos días.
00:15:37Buenos días.
00:15:38Antes de pasar a otros asuntos, me gustaría que echaran un vistazo a esto.
00:15:45Ah, son sus hijos buenos chicos.
00:15:48No son mis hijos.
00:15:49El que enseña el trasero es uno de nuestros contables.
00:15:52Páselas, por favor.
00:15:57Pero si es Piñón.
00:16:00¿Quién ha hecho estas fotos?
00:16:02No lo sé, pero alguien malintencionado.
00:16:05Realmente sorprendente.
00:16:07Pues a mí no me sorprende demasiado.
00:16:09Una vez detuve en mi equipo y enseguida se ve quien da la talla, créame.
00:16:13Se partió la clavícula como se atarían los zapatos.
00:16:16No es motivo para bromas.
00:16:17Piñón es un problema y hay que resolverlo.
00:16:19Pero si está resuelto, iba a despedirle.
00:16:21¿Qué productos tratamos en esta fábrica?
00:16:23¿Cómo?
00:16:24En esta fábrica, ¿qué productos tratamos?
00:16:26Los derivados del caucho.
00:16:27Y de esa producción, ¿cuál es nuestro sector privilegiado?
00:16:30Los pre...
00:16:32Los preser...
00:16:33Los preserva...
00:16:35¿Tibos?
00:16:37Si le despedimos, tendremos en contra a todo el movimiento gay.
00:16:40Y eso no podemos permitírnoslo.
00:16:42A los manicas mejor tenerles en contra que...
00:16:53¿Qué hace el sábado por la noche, Santini?
00:16:55¿Cómo?
00:16:56Que qué hace los sábados por la noche, pegar a maricones, supongo.
00:17:00No, no, ¿qué va?
00:17:01¿Y dónde lo hace?
00:17:02¿Va a la caza de travestis por la calle?
00:17:06Hoy en día hay que evitar ciertas bromas y no volveré a repetirlo.
00:17:12He hablado con nuestro responsable de comunicación comercial y hemos llegado a la siguiente conclusión.
00:17:16Piñón seguirá en la empresa y nadie se meterá en su vida privada.
00:17:20¿Está claro?
00:17:22¿Lo habías pensado alguna vez?
00:17:24Ja, si no lo hubiera visto con mis propios ojos...
00:17:26Es que se engañan.
00:17:31Es un gilipollas.
00:17:32Sí, sí ha pasado.
00:17:33Hay que hacer algo.
00:17:34¿Para que deje de serlo? Es imposible.
00:17:35¿Por intentarlo?
00:17:40La has cagado, ¿eh?
00:17:40No lo entiendo, solo quería relajar un poco el ambiente y cómo se ha puesto.
00:17:44Yo cruzaría los dedos.
00:17:45¿Por qué?
00:17:45No me gustaría estar en tu pellejo, amigo.
00:17:47Le conozco y te aseguro que te tiene en su punto de mira.
00:17:49Venga, no será para tanto, no van a despedirme por eso.
00:17:52¿De veras crees que podría despedirme por algo así?
00:17:55No sé, pero yo en tu lugar sería muy amable con Piñón.
00:18:00¿Muy amable en qué sentido?
00:18:01Cualquiera diría que odias a los gays.
00:18:03Eso no es verdad.
00:18:04Espera, si quieres borrar esa imagen, invita a almorzar a Piñón.
00:18:06¡No cómere con ese marico!
00:18:12Espero que no te haya oído.
00:18:14El jueves iré a almorzar con Piñón.
00:18:16Muy bien.
00:18:17Qué asco de mundo, donde despiden a la gente normal y se quedan con...
00:18:21¡Shh!
00:18:30¿Quién ha hecho estas copias?
00:18:31No sé, las tiene todo el mundo.
00:18:32Guárdala, está a punto de llegar.
00:18:36¿Verdad que son monos los dos?
00:18:37Venga, a trabajar.
00:18:46Es curioso, lo sospechaba.
00:18:48Les reconozco, se lo noté enseguida.
00:18:49¿Ah, sí?
00:18:50Por su manera de andar, por sus gestos.
00:18:52La primera vez que le vi me dije, es uno de ellos.
00:18:55Yo no noté nada.
00:18:56Sí, obsérvele bien su manera de mirar.
00:18:58Te mira de lado, con su ojo redondo, como un pichón.
00:19:02Hay pichones maricas.
00:19:04Buenos días, señorita Bertrán, Arián.
00:19:06Buenos días.
00:19:07Buenos días.
00:19:14¿Les traigo un café?
00:19:16No, gracias.
00:19:17No, gracias.
00:19:30Anda con las nalgas apretadas.
00:19:42Venga, Félix, que no estamos a su nivel.
00:19:43Y los dos partidos en África del Sur el mes pasado.
00:19:45Y el amistoso en Nueva Zelanda.
00:19:46De acuerdo, nos hemos acercado, pero todavía nos llevan ventaja.
00:19:49No me vengas con cuentos.
00:19:51Yo digo que los All Blacks y los Springboks todavía nos llevan ventaja.
00:19:54Mientras en Europa no haya una competición como la Super 12...
00:19:57Son grandes profesionales, soy el primero en reconocerlo,
00:19:59pero en Europa también tenemos dos o tres equipos que valen mucho.
00:20:03Estoy de acuerdo con Félix.
00:20:04Podemos ganar de vez en cuando, pero en la distancia...
00:20:09¿Has ligado o qué?
00:20:12Es tu pareja perfecta.
00:20:14Tienes buen gusto, es guapa la piñona.
00:20:19Escuchadme, hoy en día hay que evitar ciertas promas.
00:20:22No volveré a repetirlo.
00:20:32¿Va todo bien?
00:20:34Sí, bien.
00:20:35Me alegro.
00:20:38¿Comes remolacha?
00:20:42Es buena para la salud.
00:20:46Yo he comido zanahoria rallada.
00:20:49¿Ah, sí?
00:20:50Sí.
00:20:53También la zanahoria es buena para la salud.
00:20:56Sí.
00:20:59Tomaré yo también.
00:21:01¿Cómo dice?
00:21:02Remolacha, yo también tomaré.
00:21:07Bueno.
00:21:09Que aproveche.
00:21:10Gracias.
00:21:16Por cierto.
00:21:18Sí.
00:21:19Un día de estos deberíamos almorzar juntos.
00:21:24¿Y bien?
00:21:25Ha funcionado.
00:21:26Pase.
00:21:30Santini, el gilipollas del rugby, me ha invitado a almorzar.
00:21:33Buena señal.
00:21:34Por su futuro.
00:21:35No sé cómo darle las gracias.
00:21:36Soy yo quien le da las gracias.
00:21:37¿Por qué?
00:21:39Estoy jubilado y no tengo una vida muy divertida.
00:21:42No esperaba que un parado suicida alegrase tanto mis días.
00:21:45Gracias a usted, ni soy un parador, ni soy un suicida.
00:21:47Y yo, gracias a usted, he solucionado el problema del empleo.
00:21:50Si todos siguieran su ejemplo, habría tres millones de parados menos y tres millones de maricas más trabajando.
00:21:57Y aún hay más.
00:21:59A mí también me despidieron una vez y ha sido como tomarme la revancha.
00:22:05Sí, sí, ya voy.
00:22:06Sí, es increíble lo que llega a comer ese gato.
00:22:09Apenas mido un palmo y no paro de haber latas de comida.
00:22:13Esta mañana se habrá tragado el equivalente a un buey.
00:22:15¿Y por qué le despidieron?
00:22:19Hace 20 años me despidieron por la misma razón por la que le mantienen a usted.
00:22:27Las cosas han cambiado.
00:22:35¡Cógela!
00:22:49¿Qué le diré? Estaré en un restaurante con un maricón sin saber qué decir.
00:22:54Para empezar, deja de llamarle maricón.
00:22:57Vale, joder, es verdad.
00:22:58Seguro que en el restaurante le sueltas que los del Paris Saint-Germain no somos maricas.
00:23:02¿Por qué iba a decir lo del Paris Saint-Germain?
00:23:04Porque sería propio de ti.
00:23:06¿Qué va, hombre, si soy del Olympique de Marsella?
00:23:08Bueno, ese no es el problema.
00:23:09Sé amable con él y en paz.
00:23:11¿Pero de qué coño voy a hablarle?
00:23:12No tenemos nada en común.
00:23:14Solo es una loca que...
00:23:17Empieza por llevarle a un buen restaurante.
00:23:19Lo he reservado en la trufa.
00:23:20Me costará una fortuna.
00:23:22Tú convéncele de que no eres el bruto que se imagina.
00:23:25Dile, por ejemplo, que lo que te gusta del rugby
00:23:27es la complicidad en el vestuario después del partido.
00:23:31¿Cómo que la complicidad en el vestuario?
00:23:33Cuando los hombres se reúnen bajo la ducha.
00:23:35Sus cuerpos desnudos entre el vapor.
00:23:38Esos cuerpos relucientes y musculosos.
00:23:40El compañero que te enjabona la espalda
00:23:41y tú le enjabonas a él.
00:23:43Eso es lo que te gusta del rugby.
00:23:44¿A mí me gusta eso?
00:23:46Yo no digo que te guste,
00:23:47que debes decirle a él que te gusta.
00:23:49Tienes que borrar esa imagen de apaleador de maricas.
00:23:51¿Me oyes?
00:23:54Madre mía.
00:24:17Había mucho tráfico.
00:24:19Sí.
00:24:22Y el de París es un tráfico de verdad.
00:24:32Me alegro por lo de tu despido.
00:24:35Quiero decir que se haya solucionado.
00:24:37Gracias.
00:24:38Sí, porque tú eres un buen elemento.
00:24:41Oye, siento mucho lo del golpe jugando a rugby.
00:24:44Ya está olvidado.
00:24:45Porque a mí me toman por un bruto y será verdad, pero...
00:24:49Vaya.
00:24:50Tengo mi sensibilidad como todo el mundo.
00:25:05Lo que me gusta del rugby son las duchas.
00:25:08¿De veras?
00:25:09Sí.
00:25:10¿Las duchas?
00:25:12No las duchas en sí mismas, porque...
00:25:15Puedes ducharte en cualquier otra parte.
00:25:18Claro.
00:25:20Pero, ¿cómo lo diría?
00:25:24Ducharte con un compañero desnudo, ya me entiendes.
00:25:28¿Qué pasa, señor?
00:25:29Sí, hombre.
00:25:29Sí, hombre.
00:25:31Ducharte con un compañero desnudo y tú le enjabonas la...
00:25:35¿Qué pasa, eh?
00:25:36¿Qué pasa?
00:25:38¿Ha elegido el vino, señor?
00:25:40De ver a gata.
00:25:47¿Qué te decía?
00:25:49Que enjabonas a tus compañeros en la ducha.
00:25:52¿Yo he dicho eso?
00:26:01¿Vino blanco o tinto?
00:26:04Gracias, no bebo al mediodía.
00:26:05Me da sueño.
00:26:07Yo sí, para ponerme a tono.
00:26:09No ponerme a tono en el sentido de...
00:26:14¡Joder!
00:26:16Christine, soy yo.
00:26:17¿Estás en casa?
00:26:18¿Estás ahí?
00:26:19Acabo de almorzar con Santini.
00:26:21Me da la impresión de que esto se va a arreglar.
00:26:23Ya no hablan de despedirme.
00:26:25Bueno, además, quería decirte que hace dos semanas que no tengo noticias de Frank.
00:26:31Oye, me está pitando un agente por hablar mientras conduzco.
00:26:34Te llamaré.
00:26:42Para hablar por teléfono, necesite manos libres, señor.
00:26:44Lo sé, he encargado uno.
00:26:45Me lo darán esta semana, agente.
00:26:47Sus papeles, por favor.
00:26:48No irá a ponerme una multa.
00:26:49Hablaba con mi mujer porque estoy preocupado por mi hijo.
00:26:52Está en una edad difícil y...
00:26:53¿Tiene usted hijos, agente?
00:26:55Cuando estoy de servicio, no.
00:27:12Me ignora por completo.
00:27:13No viene a verme.
00:27:14El sábado le esperé todo el día.
00:27:18Una anciana se ha saltado un semáforo y se me ha puesto a llorar porque su perro murió hace tres
00:27:21días.
00:27:22Una joven que iba en dirección prohibida.
00:27:24Había roto con su novio.
00:27:25Déjenme hacer mi trabajo, coño.
00:27:26Guárdense sus penas para ustedes.
00:27:29Era mi pequeño.
00:27:32Y ahora es un extraño.
00:27:35Vale, vale.
00:27:37Quítese de mi vista.
00:27:42¿Qué tal?
00:27:43Me has asustado.
00:27:46¿Ha ido todo bien?
00:27:47Muy bien.
00:27:47Él ha comido pato y yo he estofado de alubias.
00:27:49Lo hacen y muy bien.
00:27:50No te preguntaba por la comida.
00:27:52He sido muy delicado, si es lo que quieres saber.
00:27:54Como una mariposa, una comida adorable.
00:27:56Me he comportado como si fuera tan mariquita como él.
00:27:58Y encima ahora cree que me lo monto con tíos en las duchas.
00:28:01Venga, no me está oyendo nadie.
00:28:03Estoy harto de tus paranoias.
00:28:04Te digo que me avergüenzo de mí mismo.
00:28:05Es la última vez que como con ese maricón.
00:28:08¿Cómo estáis?
00:28:10Muy bien.
00:28:10¿Y tú?
00:28:11Perfecto.
00:28:11Todo va bien.
00:28:12¿De quién habláis?
00:28:13¿Cómo?
00:28:14Me ha parecido oír maricón.
00:28:16No, no hemos dicho maricón.
00:28:17¿Hemos dicho maricón?
00:28:18Qué va, ni nada ha parecido.
00:28:20¿Maricón?
00:28:25Maldita sea.
00:28:26¿Qué pasa?
00:28:27Lo ha oído.
00:28:27Siempre metes la pata.
00:28:28Pero Matías, ¿es un compañero?
00:28:29Sí, que se lo cuenta todo a Víctor.
00:28:31Y Víctor le pasa un parte al jefe cada día.
00:28:33¿Tú crees que me denunciaría el negro?
00:28:38¿Y ahora qué?
00:28:39Encima racista, abandono.
00:28:40Si no soy nada racista, negro, ¿te parece respetuoso?
00:28:43Se me ha escapado, lo he dicho sin maldad.
00:28:45Déjate de mí, no quiero que me despidan a mí también.
00:28:47No, escúchame, Guillón.
00:28:48Cuidado.
00:28:55Ves, apenas me saluda en el restaurante, ha sido horrible, ha estado glacial.
00:28:59Yo me esforzaba y él cada vez más y más frío.
00:29:03Qué horror.
00:29:04No confía en ti.
00:29:05No confié.
00:29:06Te ha notado forzado y se ha cerrado.
00:29:08Son muy intuitivos, ¿sabes?
00:29:09¿Y qué tengo que hacer para que se fíe?
00:29:11¿Llevarle a una discoteca?
00:29:12Es necesario que todos crean que es amigo tuyo, pero amigo de verdad, que le quieres.
00:29:18¿Qué le quiero?
00:29:20Estaba hecho polvo.
00:29:22Me gustaría verle mientras le declara su amor.
00:29:24¿No estáis llevando la broma demasiado lejos?
00:29:26Te ha llamado negro.
00:29:28¿De veras?
00:29:29Pero según él, sin maldad.
00:29:31Ah.
00:29:32Joderle hasta que reviente.
00:29:35Vamos, empujad.
00:29:36Venga, corta.
00:29:38Venga, más fuerte.
00:29:40Venga, un poco, coño.
00:29:42Es como abuelita.
00:29:46¡Echadle huevos, joder!
00:29:47¡Echadle huevos!
00:29:52Duele todo.
00:29:53¿Qué hacemos?
00:29:55Es el vocabulario del rumpi.
00:29:56¿Qué tiene de malo?
00:29:57Nada.
00:29:58Pero me has mirado.
00:29:58Déjame respirar un poco, coño.
00:30:00¿Sabes qué dicen por ahí?
00:30:01No.
00:30:02Que tú le hiciste las fotos a Pinti.
00:30:03Sí, yo lo he oído.
00:30:04¿Es verdad?
00:30:05Pues claro que no.
00:30:06¿A no?
00:30:07¿Qué es esa gilipollez?
00:30:09Lo dicen y que debe ser un homosexual reprimido para odiarles tanto.
00:30:12¿Cómo es posible?
00:30:12¿Quién lo dice?
00:30:13¿Qué más da?
00:30:14Te propuse una estrategia y no la sigues allá tú.
00:30:16¿Qué estrategia?
00:30:17Es muy simple.
00:30:18Creen que eres homosexual a causa de tu odio hacia ellos.
00:30:20Exhibiéndote con un homosexual demuestras que no lo eres.
00:30:24¿Podrías repetirlo más despacio?
00:30:25Su santo es el jueves.
00:30:27¿Es su santo?
00:30:28Sí, estaría bien que se encontrara un regalito en su mesa, por ejemplo.
00:30:43¿Sabe lo último?
00:30:44No.
00:30:44Le pillaron infragantí.
00:30:46Anoche el señor Robert pasaba el coche y le pio medio desnudo.
00:30:49No.
00:30:49¡Buenos días!
00:30:51Fíjese que loca.
00:30:53¿Qué tal?
00:30:54Muy bien.
00:30:54¿Y usted?
00:30:55Voy a mantenimiento.
00:30:55Nos vemos luego.
00:30:56Hasta luego.
00:31:00Se ve que persigue a Didier, un crío de 16 años.
00:31:03Me daré prisa.
00:31:07Encima poderá hasta el cabrón.
00:31:09¿Te parecía aburrido a muerte?
00:31:10Y ahora es el mayor pervertido del mundo.
00:31:12Se lo tenía muy callada.
00:31:13Ariana hace seis años que trabajo con él y no me creo esa historia.
00:31:15Ese tipo no es nada sexual.
00:31:17¿Y en las fotos en que su amigo le toca el culo no hay nada sexual?
00:31:22¿Aún tienes las copias?
00:31:29Sí, aquí hay algo raro.
00:31:31¿Cómo qué?
00:31:32La ropa ya no visten así.
00:31:33Pantalones de cuero enseñando las nalgas.
00:31:35Estas fotos tendrán 20 años.
00:31:37Bueno, a lo mejor les gusta vestirse redro.
00:31:44No es él.
00:31:44¿Cómo que no?
00:31:45¿Ves esa mancha en el brazo?
00:31:47Fíjate.
00:31:48Yo la he visto con manga corta y no lleva ninguna serpiente tatuada.
00:31:51Quizás sea reciente o de los que se quitan.
00:31:53Tampoco es su brazo, no es tan musculoso.
00:31:55Te digo que no es él.
00:31:56¿Y quién es?
00:31:57No sé, pero estoy segura que es un montaje.
00:31:59¿A quién le interesaría hacerle pasar por Marica?
00:32:01No sé, pero te digo que ese no es él.
00:32:05Hay que quitarle la camisa.
00:32:06¿Qué?
00:32:07Para ver el tatuaje hay que quitarle la camisa.
00:32:09Sí, muy fácil.
00:32:10Le dices, señor Piñón.
00:32:11Me gustaría ver sus músculos desnudos.
00:32:13No, cuando entre le gritaremos los dos.
00:32:16¡Desnúdese!
00:32:17¡Desnúdese!
00:32:18¡Desnúdese!
00:32:18¡Buenos días!
00:32:30¿No quieren café?
00:32:31No, gracias.
00:32:43¿Cree que no os habéis ido?
00:32:44Pues espero que no.
00:32:47Tengo una idea.
00:32:48Me temo lo peor.
00:32:50Cuando vuelva con el café, tropezaré con él.
00:32:52Se manchará y le diré que se quite la camisa para limpiarla.
00:32:54¿Vas a tirarle encima el café?
00:32:56¿Qué pasa?
00:32:57Se pondrá perdido.
00:32:58Al diablo su camisa.
00:33:00Tengo que saberlo.
00:33:05Perdón.
00:33:07Perdón.
00:33:08Lo siento muchísimo.
00:33:09Dios mío, su blusa.
00:33:12Perdón.
00:33:19Debería quitársela.
00:33:21Lo siento.
00:33:26No es culpa mía.
00:33:27Se me ha echado encima.
00:33:28Ha sido un accidente.
00:33:30Bueno, será mejor que me vaya a buscar otro café.
00:33:35Señor Piñón.
00:33:36Sí.
00:33:38Podría quedarse después un rato más.
00:33:40Me gustaría acabar con el balance lo antes posible.
00:33:42Ningún problema.
00:33:43Y si se nos hace muy tarde, podemos pedir que nos suban algo y cenar aquí.
00:33:47¿De acuerdo?
00:34:03Se acabó.
00:34:04Continuaremos mañana.
00:34:05Sí, adiós.
00:34:07Bien, si añadimos el IVA obtenemos la misma cifra.
00:34:10Perfecto.
00:34:12Dejémoslo.
00:34:13Está muy cansado.
00:34:14Todavía no hemos terminado.
00:34:15Ya acabaremos luego.
00:34:16Vamos a comer algo.
00:34:28Es un invento nuevo.
00:34:29Verá qué útil.
00:34:31Gracias.
00:34:34Pensando en el balance del mes de agosto, si cargáramos las primas del seguro de julio...
00:34:39No, no, no, estamos cenando.
00:34:41Ya trabajaremos luego.
00:34:42Está bien, disculpe.
00:34:46Seis años compartiendo despacho y nunca habíamos cenado juntos.
00:34:49Sí, es la primera vez.
00:34:52Cuidado con el vino, no me sienta bien.
00:34:53Por la primera teda.
00:35:04Me alegra de que siga en su puesto.
00:35:06Muy amable.
00:35:08Y sobre todo porque ha sido una prueba de que las mentalidades evolucionan.
00:35:13Quizá le moleste hablar de ello.
00:35:15¿De qué?
00:35:16De la razón por la que continúa aquí.
00:35:19¿Por qué debería molestarme?
00:35:22Espere, dígame una cosa.
00:35:24¿Sabe cuál es la razón?
00:35:27Bueno, me imagino que han pensado que no soy tan mal contable, al fin y al cabo.
00:35:32¿No sabe lo de las fotos?
00:35:34¿Qué fotos?
00:35:36No sé si debo decírselo, pero las ha visto todo el mundo.
00:35:39El jefe recibió unas fotos en las que está con un hombre en un club gay en una situación comprometida.
00:35:47Desde luego no las envió ningún amigo suyo, aunque su plan falló porque le han permitido conservar su empleo.
00:35:54Cuidado con el vino.
00:35:56Es que esta comida me da sed.
00:35:58Yo no me lo he creído.
00:36:00¿Cómo?
00:36:01Lo de las fotos.
00:36:03Pienso que es un montaje.
00:36:06¿Cómo que un montaje?
00:36:07Le conozco desde hace tiempo y...
00:36:10No puedo creer que ese tipo de las fotos sea usted.
00:36:14Casado o en trámites de divorcio, siempre ha estado enamorado de su esposa.
00:36:17No puedo creerlo.
00:36:23¿Es usted el de la foto?
00:36:25¿Es usted, François Piñón, el que está con las nalgas al aire y permite que le manoseen?
00:36:33Sí, soy yo.
00:36:36No es que me parezca mal, ¿eh?
00:36:39Cada cual tiene su vida privada, pero me sorprende un poco.
00:36:42Y no solo a mí.
00:36:47Creo que he bebido demasiado.
00:36:49Voy a descansar unos minutos.
00:36:57¿Se encuentra bien?
00:36:59No es nada.
00:37:01Enseguida podré volver a trabajar.
00:37:10No Westing al menos duro.
00:37:22Orash prere新聞.
00:37:23No hay...
00:37:24O sea.
00:37:30O sea.
00:37:31O sea.
00:37:32¡Ah!
00:38:03Perdón.
00:38:05No sabía que había alguien.
00:38:09Le apretaba el cuello de la camisa y se lo he aflojado.
00:38:12Tengo que irme.
00:38:14Señor Piñón.
00:38:15Buenas noches. Discúlpeme.
00:38:27Estaba intentando desnudarle.
00:38:28Sí, me he quedado dormido por el vino y al despertarme tenía la camisa desabrochada.
00:38:32¿Hay algo entre ustedes?
00:38:33No, que va. Solo somos compañeros de trabajo. No entiendo qué le ha pasado.
00:38:36¿Pero la encuentra atractiva? ¿Le gusta?
00:38:38Sí, es inteligente, guapa, pero tiene todos los hombres que quiere que pueda interesarle de mí.
00:38:43Precisamente que usted no es un hombre.
00:38:44¿Cómo dice?
00:38:45Le cree homosexual. Quizá quiera llevarle por el buen camino. Algunas mujeres les excita.
00:38:49No es de esas. Además, no se lo cree. Me ha hecho preguntas. No se lo ha tragado.
00:38:53¿Qué clase de preguntas?
00:38:53Sobre las fotos. Ha hablado de un montaje.
00:38:56Vaya.
00:38:56Enseguida he puesto las cosas en su sitio.
00:38:58Ha sido duro porque por primera vez he tenido que afirmar ante alguien que me gustan los hombres.
00:39:03Hoy he salido oficialmente de un armario en el que jamás entré.
00:39:06No sé de qué ha salido, amigo, pero está con el agua al cuello.
00:39:09¿Por qué?
00:39:09Porque esa mujer que ha intentado desnudarle no me gusta nada.
00:39:13Por su culpa podrían descubrirle.
00:39:14¿Qué puede importarle que yo sea homosexual o no?
00:39:16No lo sé, pero es un peligro. Debemos contraatacar de inmediato.
00:39:20Eso no será posible hasta la semana que viene.
00:39:23Siéntese, señor Piñón.
00:39:24Gracias, señor presidente.
00:39:27Pues usted irá.
00:39:28Sí, señor presidente. Es un tema delicado. Se trata de la señorita Bertrán.
00:39:33Bien, le escucho.
00:39:35Quisiera que dejara de tocarme.
00:39:38¿Cómo ha dicho?
00:39:39La señorita Bertrán me acosa y es muy molesto.
00:39:42¿Qué le acosa? ¿En qué sentido?
00:39:44Quiero decir que me agrede sexualmente.
00:39:47Entiendo.
00:39:48Ayer casi me rompió la camisa.
00:39:50¿Eso no está nada bien?
00:39:51No. Es mi jefa, sí, pero yo no soy un objeto, señor presidente.
00:39:58Comprendo. Hablaré con ella, señor Piñón.
00:40:00Gracias, señor presidente.
00:40:01Pero no sea muy severo. No quisiera perjudicarla.
00:40:04Con que me deje en paz es suficiente.
00:40:06Me ocuparé de un asunto.
00:40:08Esta misma tarde a las cuatro.
00:40:16No está mal, pero es algo caro.
00:40:18Sí, y no me sientan bien los pimientos.
00:40:21Oye, ese de ahí no es piñón.
00:40:23Sí, ¿qué estará haciendo?
00:40:28El muy cabrón.
00:40:29¿Qué pasa?
00:40:30Viene a buscar jóvenes del instituto.
00:40:35Maldito maricón.
00:40:47Pasaba por el barrio y he pensado, voy a darle una pequeña sorpresa.
00:40:51¿Estás bien?
00:40:52Sí, ¿y tú?
00:40:52Bien, pero casi no te veo.
00:40:54No viniste la semana pasada.
00:40:55No, tenía cosas que hacer.
00:40:57Pues llámame, no me quedo esperando.
00:41:00Sí, sí, de acuerdo.
00:41:02¿Comemos el jueves?
00:41:04Sí, vale.
00:41:15Me estaba detrás de un cartel captando chicos.
00:41:17¿Me ha dado un asco?
00:41:18Porque iba en coche si no le hubiera dado una patada en el coche.
00:41:20Sí, encima le habría gustado.
00:41:21Ese tipo es de lo más repugnante, me pone enferma.
00:41:24Mi hijo tiene 15 años cuando pienso que podría meterse con él.
00:41:28De todos modos, si yo fuera hombre y un hombre fuerte como vosotros,
00:41:31no podría resistirme a la tentación de darle una lección.
00:41:40¿Me da su teléfono, señor presidente?
00:41:41¿Quería verme, señor presidente?
00:41:43Sí.
00:41:44Siéntese, señorita Bertrán.
00:41:45Gracias.
00:41:46Es acerca del señor Piñón.
00:41:48¿Sí?
00:41:49Verá, es un tema delicado.
00:41:53No debe usted tocarle.
00:41:55¿Perdón?
00:41:56Hablaré, claro.
00:41:57Dice que le acosa sexualmente y eso tiene que acabar.
00:41:59¿Que yo le acoso el maricón?
00:42:02Precisamente.
00:42:03¿Él me acusa de acosarle sexualmente?
00:42:05No se lo tome a mal.
00:42:06No le gustan las mujeres.
00:42:07No le gustan.
00:42:07Déjele tranquilo.
00:42:08Bien, señor presidente.
00:42:10Hay un montón de hombres en la empresa, señorita Bertrán,
00:42:12que estarían encantados de que les acosara.
00:42:16No.
00:42:16No.
00:42:49Saldré a respirar.
00:43:03Lo que le ha hecho a la señorita Bertrán es repugnante.
00:43:05Si no le ha hecho nada, tan solo pedí que...
00:43:07Se ha portado usted como una mujer histérica.
00:43:09Sepa que si sigue así no tendrá muchos amigos en la empresa.
00:43:12¿Perdón?
00:43:17Es para ti.
00:43:21¿Qué es esto?
00:43:22Ábrelo.
00:43:27Felicidades, Frasua.
00:43:29He pensado que te gustaría el color.
00:43:31Si no, puedes cambiarlo.
00:43:43¿Sí?
00:43:45¿Estás bien?
00:43:46Sí.
00:43:49¿Seguro que hoy no tienes clase?
00:43:50Sí, sí.
00:43:53Deberías ir a ver a tu padre, ¿sabes?
00:43:57Deja de embrutecerte con esos juegos y escúchame.
00:44:00Iré a verle cuando tú contestes a sus llamadas.
00:44:03Ya no es mi marido y no tengo ganas de hablar con él,
00:44:05pero sigue siendo tu padre y debes verle.
00:44:07Mamá, me habré embrutecido, pero no soy idiota.
00:44:09Le dejaste porque era un coñazo y no quiero verle porque sigue siendo un coñazo.
00:44:13Y me gustaría que me dejaras en paz, si es posible.
00:44:19Pues díselo, no me gustan los espaguetis con tomate y albahaca.
00:44:21No es eso lo que no me gusta.
00:44:23Entonces, ¿qué es?
00:44:24Si te gustan sus espaguetis, ¿cuál es el problema?
00:44:26El problema es que sé que saldrá de la cocina, como siempre, diciendo,
00:44:29espaguetis con tomate y albahaca.
00:44:32Ya sabes cómo es tu padre, nunca cambiará.
00:44:35¿Y si voy la semana que viene?
00:44:36¿Tendré que enfadarme?
00:44:59Espaguetis con tomate y albahaca.
00:45:01Huelen muy bien.
00:45:04Ha sido muy amable invitándome a comer.
00:45:06Era demasiado para mí solo.
00:45:12Deliciosos.
00:45:13Pero si me permite una pequeña observación, falta un poco de albahaca.
00:45:20Lo que le falta a estos espaguetis es mi hijo.
00:45:35Hola.
00:45:36Hola.
00:45:37¿Te ha ido bien en el trabajo?
00:45:38Hielo.
00:45:41Te he preguntado si te ha ido bien en el trabajo.
00:45:43Sí, muy bien.
00:45:44Agua.
00:45:47¿No vas a preguntarme cómo me ha ido a mí?
00:45:50Acabo de llegar.
00:45:51Estoy cansado.
00:45:52Déjame en paz, ¿eh?
00:45:54¿Qué te pasa, Félix?
00:45:55Llevas una semana muy raro.
00:45:57Te hablo y apenas contestas o te enfadas.
00:45:59¿Qué pasa, Fefe?
00:46:00Nada, no pasa nada.
00:46:02Déjame.
00:46:03¿Y esta factura?
00:46:06Casa del Kashmir.
00:46:07Un jersey, 600 francos.
00:46:09¿Has comprado un jersey en esta tienda?
00:46:10Sí.
00:46:10¿Y qué?
00:46:11¿Un jersey de Kashmir?
00:46:12Si no es Kashmir.
00:46:13En la casa del Kashmir no solo venden Kashmir.
00:46:15Es hilo de Escocia y fue un saldo.
00:46:16¿Un saldo de 600 francos?
00:46:18Era el más barato de ese color.
00:46:20¿Y de qué color es?
00:46:21Rosa, deja ya de joderme con tus preguntas.
00:46:24Enséñamelo.
00:46:26¿Está en tu armario?
00:46:27No está en tu armario.
00:46:28¿Quieres para él ya de joderme?
00:46:30Se lo has comprado a una zorra y te enfadas porque te da vergüenza.
00:46:33¿Pero qué estás diciendo?
00:46:34¿Qué zorra ni qué...?
00:46:35Estás loca.
00:46:36Pues póntelo.
00:46:37Quiero verte puesto un jersey rosa.
00:46:39¿Quién es ella?
00:46:43No se lo he comprado a una mujer.
00:46:45¿Ah, no?
00:46:45¿Y para quién es?
00:46:46Un colega de la empresa.
00:46:48¿Un jersey rosa de ese precio para un colega?
00:46:50Es homosexual y era su santo, ¿vale?
00:46:54Déjame en paz.
00:46:56¿Le has regalado un jersey a un homosexual?
00:47:00¿Quién es esa mujer?
00:47:13¿Viste la tele anoche?
00:47:14No, era en casa de mi cuñada.
00:47:17Echaron una película buena.
00:47:18Iba de una chica que se enamora de un tipo que resulta ser su padre.
00:47:22Vaya hombre.
00:47:24La chica me emocionó cuando gritó...
00:47:26Papá, ¿de veras fue tan tierno, conmovedor?
00:47:30Vaya par de tetas tenía la chavala.
00:47:32Sí, tenía buenas.
00:47:33Para volverse loco.
00:47:36Debe de ser duro descubrir que la chica que esperabas follarte es tu hija.
00:47:40¿En qué sociedad vivimos, eh?
00:47:42¿En qué sociedad vivimos?
00:47:44Ahí viene.
00:47:44No, no, no, no, no.
00:48:26¿Qué le ha pasado?
00:48:29Dos tipos en el parking.
00:48:36No.
00:48:36Llamo a la policía.
00:48:37No vale la pena.
00:48:38Que cojan a esos cabrones.
00:48:39No he visto sus caras y no me han robado nada.
00:48:42Le llevaré al hospital.
00:48:44No hay prisa.
00:48:46No me esperaba que hoy en día pasaran estas cosas.
00:48:52Toda la culpa es tuya.
00:48:54De no haberte colado en mi balcón no estaría aquí.
00:48:57No habría pretendido ser lo que no soy y no me habrían dado una paliza en el parking.
00:49:02Estaría en el paro, pero ileso.
00:49:03¿Has oído, Pomponet?
00:49:05Si no hubieras despertado al viejo maricón de al lado, el pobre piñón viviría tranquilo.
00:49:10Mira en qué estado le han dejado.
00:49:12Encima me toma el pelo.
00:49:16Preferiría verme llorar, señor piñón.
00:49:20¿Ya sabes lo de piñón?
00:49:21No.
00:49:21¿Qué?
00:49:22Le dieron una paliza.
00:49:23Dos tipos enmascarados le rompieron la clavícula.
00:49:25Yo no tengo nada que ver.
00:49:26No me moví de casa.
00:49:27No te ha acusado.
00:49:28¿Te robaron?
00:49:29No, solo le pegaron.
00:49:31Supongo que es su forma de decir que no les gustan los maricas.
00:49:42Es repugnante.
00:49:45¿Está en el hospital?
00:49:46No, supongo que está en casa.
00:49:48¿Debería llamarle?
00:49:49Si quieres hacerlo.
00:49:52Estará solo, sin nadie que le ayude.
00:49:54Será mejor que vaya a verle.
00:49:56Tampoco te lo tomes tan a pecho.
00:49:57No creo que sea tan grave.
00:50:04Añez me ha retirado la palabra.
00:50:06¿Cómo?
00:50:07Mi mujer no me habla porque le regalé un jersey a piñón.
00:50:12¿Tú le llevarías bombones?
00:50:14¿A tu mujer?
00:50:16No, hombre, a piñón.
00:50:20Hemos llegado demasiado lejos.
00:50:22Quizás se haya enamorado.
00:50:23Hablo en serio, estaba muy raro.
00:50:25Si parecía menos idiota es todo un éxito.
00:50:28¿Sabes qué pienso?
00:50:29Que ha descubierto el juego y ahora se burla de ti.
00:50:32No sé, puede que sea más frágil de lo que pensábamos.
00:51:01¿Para quién son?
00:51:03Qué susto.
00:51:04¿Qué haces aquí?
00:51:05Tenemos que hablar, Félix.
00:51:07Mierda, los bombones.
00:51:08¿Me has seguido?
00:51:09Sí.
00:51:09Aunque es que tengo un amante, no entiendes nada.
00:51:12Sí, lo entiendo perfectamente.
00:51:13Le haces la corte a un homosexual para no ser despedido.
00:51:15Y eso me parece todavía peor que un amante.
00:51:17Qué desastre, no puedo llevarle esto.
00:51:19¿Me estás oyendo?
00:51:20Para gustar a ese marica le regalaste un jersey y le llevas bombones.
00:51:23¿Qué viene después, Venecia?
00:51:25Te prohíbo que me sigas y te portes como un poli.
00:51:27Hago lo que me da la gana y déjame en paz.
00:51:29Estás enfermo, tienes que curarte.
00:51:31Si no me escuchas, te verás en el piso de ese hombre dándole los bombones.
00:51:34Bombones a pedazos.
00:51:35¿Y si te pide que te acuestes a su lado?
00:51:40Jamás me lo pedirá.
00:51:41¿Tú qué sabes?
00:51:43Sé que no le gustó, no soy su tipo.
00:51:45Siempre me aparta la vista, jamás se puso mi jersey, jamás.
00:51:49No le gustó.
00:51:51No puedo dejarte así, volvamos a casa.
00:51:53Yo sí que te quiero.
00:51:54Quizá haya alguna pastelería cerca, no puedo llevarle esto.
00:51:57Si sueles a verle, cuando vuelvas a casa no me encontrarás.
00:52:00Seguro que haya alguna pastelería.
00:52:03¡Fefe!
00:52:06Buenos días.
00:52:08¿Ha tenido algún problema?
00:52:11No es nada grave.
00:52:14Diga.
00:52:15¿François Piñol?
00:52:16Sí.
00:52:17El presidente quiere verle, ¿puede subir enseguida?
00:52:19¿El presidente?
00:52:20Sí, ya voy.
00:52:25Pase, querido François, siéntese.
00:52:29¿Qué le ha pasado?
00:52:31Nada, no es nada.
00:52:32Menos mal, porque vamos a necesitarle, siéntese.
00:52:36Moró ha tenido una idea publicitaria muy interesante y quiero que se la cuente.
00:52:40Adelante, Moró.
00:52:42Como sabrá, el sábado es el día del orgullo gay.
00:52:44¿Perdón?
00:52:45El orgullo gay, vuestra gran manifestación.
00:52:47Ah, sí.
00:52:48Se ha hecho muy popular y tanto de las radios y televisiones.
00:52:51Le he sugerido al presidente tomar parte en ella.
00:52:54Al principio era un poco reacio.
00:52:56También tenemos algún cliente heterosexual.
00:52:59Pero pensándolo bien, vuestra fiesta tiene tanta repercusión.
00:53:02En fin, tendremos un carro en el desfile y por estandarte pondremos un preservativo gigante.
00:53:07Ah, yo considero que es el hombre ideal para ir en el carro, François.
00:53:12Yo le hemos preparado una camiseta.
00:53:15Y, y, y, este pequeño gorro, para estar completamente en sintonía.
00:53:22Le va bien, es su talla.
00:53:24¿Verdad que está guapo?
00:53:27¿Qué tal?
00:53:32¿Todo bien?
00:53:33Nosotros sí, pero él...
00:53:35Le ha dejado a su mujer.
00:53:37Mierda.
00:53:38Sí, nos hemos pasado.
00:53:44Félix, ¿todo va bien?
00:53:46Todo bien, sí.
00:53:48Félix, tenemos que hablar.
00:53:51Debo confesarte algo.
00:53:53Te tomé el pelo.
00:53:54Tu empleo nunca ha estado en peligro.
00:53:56Te lo dije para asustarte y para ayudarte a evolucionar, ¿entiendes?
00:54:01No te lo tomes a mal, pero nos parecías patético en tu papel de macho agresivo.
00:54:04Así que ideamos una manera de bajarte los humos.
00:54:09No queríamos hacerte daño.
00:54:10Sabemos que tu mujer te ha dejado y lo sentimos mucho.
00:54:13No importa.
00:54:14Nos gustaría que tu esposa volviera y todo fuera como antes.
00:54:19¿Estás enfadado?
00:54:20No, en absoluto.
00:54:23¿Por qué iba a estarlo?
00:54:26Me tranquilizas, porque te apreciamos.
00:54:28Solo queríamos divertirnos un poco.
00:54:38Comprendo su timidez, François, pero el gente es superarla.
00:54:41Si hay alguien que debe estar en ese carro, es usted.
00:54:43Sí, pero es que a mí no me van esas cosas.
00:54:45La gente, los focos, no son para mí.
00:54:47Tenga en cuenta que al presidente no le gustará su negativa.
00:54:49La idea ha sido suya.
00:54:55Añez se ha marchado.
00:54:57¿Perdón?
00:54:58Mi mujer me ha dejado. Ahora vivo solo.
00:55:01¿Ah, sí?
00:55:01Voy a dejarles, pero necesito la respuesta cuanto antes.
00:55:04Añez se marchó hace dos días que vivo solo.
00:55:07Sí, lo he oído.
00:55:08¿Quieres...
00:55:09¿Quieres un café?
00:55:12¿Quieres vivir conmigo?
00:55:16¿Eh?
00:55:16Ya que estoy solo, ahora podríamos vivir juntos.
00:55:23No.
00:55:24¿Por qué?
00:55:26¿Por qué no?
00:55:45Hicieron falta ocho para inmovilizarle. Estaba como loco.
00:55:48Pobre hombre.
00:55:50Le han hospitalizado.
00:55:51Hablan de depresión nerviosa.
00:55:52Vaya día.
00:55:54¿Está mejor?
00:55:55¿Eh?
00:55:55Sí.
00:55:56Porque yo en su lugar iría al desfile.
00:55:59Bueno, claro.
00:56:00Para usted es normal.
00:56:01¿Qué respuesta tan idiota?
00:56:04Si va, será definitivamente intocable.
00:56:06Será, como lo diría, emblemático.
00:56:09Exacto, emblemático.
00:56:10Tal vez, pero no quiero desfilar con maricones.
00:56:13Pretenden que lleve un gorro con forma de preservativo.
00:56:16Bueno, ¿y qué?
00:56:17Que pareceré un gilipollas.
00:56:20A usted le hace mucha gracia, pero yo estoy harto.
00:56:23No iré a su desfile.
00:56:26Haga lo que quiera.
00:56:28Estoy cansado, me voy a dormir.
00:56:31Perdóneme, he sido brusco.
00:56:32Pero es que ya no sé ni quién soy.
00:56:34Me han pasado un montón de cosas en pocos días.
00:56:37Más que en toda mi vida.
00:56:38No exagere.
00:56:39Mi jefa intentó desnudarme.
00:56:41El jefe de personal me ha propuesto irme a vivir con él.
00:56:44Y luego ha intentado estrangularme.
00:56:45Me apalearon en el parking.
00:56:47Y el sábado tengo que desfilar con maricones.
00:56:49¿Le parece poco?
00:56:51Digamos que hasta ahora ha tenido una vida aburrida
00:56:53y que por fin ha empezado a pasarle algo.
00:56:56Yo en su lugar no me pararía por el camino.
00:57:26Sin problemas, ¿el club parisino?
00:57:28El cielo estará nublado sobre las costas del canal de la Mancha.
00:57:31Hay hilos.
00:57:46Cuánto me alegro de verte.
00:57:47¿Estás bien, papá?
00:57:48Muy bien.
00:57:48Pasa, pasa.
00:57:52Siéntate, te prepararé algo de comer.
00:57:59Espaguetis con tomate y albahaca.
00:58:01No esperaba recibir tu mensaje.
00:58:05Hacía casi un mes que no tenía noticias tuyas.
00:58:08¿Tú no comes?
00:58:09No tengo hambre, estoy bien.
00:58:12Estoy muy bien.
00:58:13Te vi en la tele.
00:58:18Por casualidad, nunca la veo a esas horas.
00:58:21¿Por eso has venido hoy?
00:58:22Digamos que me entraron ganas de verte.
00:58:24¿Por qué?
00:58:26No sé, me entraron ganas de venir a verte y ya está.
00:58:29Descubres a tu padre en un desfile de maricas
00:58:31y piensas, le haré una visita.
00:58:33No, pensé, quizá en el fondo me equivoqué.
00:58:35¡Qué buena está la pasta!
00:58:37Quizá te equivocaste.
00:58:40Pensé, tal vez no sea tan...
00:58:42¿Soso?
00:58:42Eso, bueno, no, tampoco interesante.
00:58:44¿Ahora soy más interesante?
00:58:46No sé si eres interesante, pero me alegro de estar contigo.
00:58:51Frank.
00:58:52Sí.
00:58:52Tengo que decirte algo, el que yo desfilara en un carro con esa gente y todos esos...
00:58:56¡Ha sido genial!
00:58:59¿Qué ibas a decirme?
00:59:01No, nada.
00:59:03Que me alegro de verte.
00:59:05Pero, dime, ¿tú te sientes atraído por los...?
00:59:09¿Por quiénes?
00:59:10¿Por los chicos?
00:59:12¿Por qué lo preguntas, hereda?
00:59:14No bromeo, contéstame.
00:59:16No, a mí me van las chicas.
00:59:18Lástima, no podremos desfilar juntos.
00:59:23¿Qué estás haciendo?
00:59:24Es del bueno.
00:59:27¿Fumas esas porquerías?
00:59:28Solo de vez en cuando, no te preocupes.
00:59:30Tu madre lo sabe.
00:59:32Sí, lo hago muy pocas veces.
00:59:34Solo cuando me siento muy bien.
00:59:36Y esta noche estamos bien, ¿no?
00:59:54Estamos bien, pero te prohíbo fumar esta mierda.
00:59:59¿Qué horas de llegar son estas?
01:00:01Ya no sabía qué pensar.
01:00:02Estaba con papá.
01:00:03¿Qué?
01:00:03Con papá.
01:00:04He cenado con él.
01:00:05No me gusta que me mientas.
01:00:06Si no te miento, hemos cenado juntos.
01:00:09¿Le dejaste por ser marica?
01:00:11¿Cómo?
01:00:12Debiste decírmelo.
01:00:19Frank, ¿qué te pasa?
01:00:20¿Has bebido o qué?
01:00:21Lo tengo grabado.
01:00:22No está todo, pero ya verás, es genial.
01:00:43Hola, en este momento no estamos.
01:00:44Déjenos un mensaje.
01:00:46Hola, Cristín, soy yo.
01:00:47¿Estás en casa?
01:00:50¿No estás?
01:00:53Hola.
01:00:56¿Diga?
01:00:57Ah, ¿estás?
01:01:00Me alegro mucho de hablar contigo.
01:01:02¿Estás bien?
01:01:04Muy bien.
01:01:05Esta noche he cenado con Frank.
01:01:07Lo sé, me lo ha dicho.
01:01:09¿Te ha contado algo?
01:01:11Sí, te estaba viendo en la tele.
01:01:13¿Vuelven a pasarlo?
01:01:14¿En qué cadena?
01:01:15No, lo tiene grabado.
01:01:17¿Quieres decirme qué es todo eso, François?
01:01:18No le jorobes, ha encontrado lo suyo, es feliz, no le culpabilices.
01:01:22Espera, tú no te metas, acuéstate.
01:01:25¿Te has vuelto homosexual?
01:01:29Es una historia complicada, ¿sabes?
01:01:31No le fastidies.
01:01:32Esta noche era guay, estaba bien en su piel, relajado.
01:01:34¿Quieres largarte?
01:01:36No, no hablaba contigo, Frank me molestaba.
01:01:39¿Podemos vernos, François?
01:01:42Sí, podemos.
01:01:44¿Te va bien que cenemos esta semana?
01:01:46Le vas a fastidiar, le vas a fastidiar.
01:01:48¡Jódete!
01:01:50Encima grosera.
01:01:52Te llamaré para concretar.
01:01:54Adiós, François.
01:02:02Mi hijo ha venido a verme y esta semana cenaré con mi mujer.
01:02:05Es usted un genio, señor Belón.
01:02:08Qué bien, me alegro por usted.
01:02:10¿Qué le pasa?
01:02:11No parece estar muy bien.
01:02:13El gato se ha ido.
01:02:14¿A dónde?
01:02:15¿A dónde? No me ha dejado dirección.
01:02:17Sí, perdone, ¿puedo pasar un momento?
01:02:19Claro, pase.
01:02:23No sé por qué me da tanta pena.
01:02:25Hacía poco tiempo que lo tenía.
01:02:27Era un gato vulgar.
01:02:28No se preocupe, lo encontraremos.
01:02:31Pondré avisos en el edificio y en las tiendas con una descripción.
01:02:35¿Una descripción?
01:02:36Sí, que diga cómo es.
01:02:38Venga, descríbamelo.
01:02:40¿Qué?
01:02:41El gato, descríbamelo.
01:02:43Es pequeño.
01:02:45Es gris.
01:02:46Sí, claro, no puede fallar.
01:02:48Y podríamos añadir que incluso maúlla de vez en cuando.
01:02:51Ha vivido con él unos días.
01:02:52¿Tendrá alguna marca o rasgo distintivo?
01:02:54Nada.
01:02:55No podría ser más ordinario.
01:02:57Es el más anónimo del mundo.
01:02:59Pero me alegro de que haya visto a su hijo y también de que vaya a ver a su mujer.
01:03:06Encontraré a su gato, señor Belón.
01:03:08Aunque tenga que recorrerme todos los tejados del barrio.
01:03:12Buenos días, Susan.
01:03:14Hola, señorita Bertrán. ¿Cómo está?
01:03:15Muy bien.
01:03:24¿Qué pasa, Susan?
01:03:26Nada.
01:03:27¿Estás segura?
01:03:28Sí, ¿por qué?
01:03:29Cuando la secretaria del jefe me mira así es que pasa algo.
01:03:33No, no pasa nada.
01:03:36Señorita Bertrán, sí.
01:03:38No debería decírselo, pero el presidente va a extender a piña.
01:03:43Buenos días, señorita Bertrán, Ariane.
01:03:49¿Les apetece un café?
01:03:54No quieren café.
01:03:57¿Lo sabe ya?
01:03:58No, ¿qué?
01:03:59Me han despedido.
01:04:01El presidente está contento con la publicidad del desfile.
01:04:04Pronto ocupará usted mi lugar.
01:04:05No puede despedirla si no es posible.
01:04:08El asunto del acoso sexual es un buen pretexto.
01:04:10Ha maniobrado bien, amigo.
01:04:16Quiero hablar con el presidente, señor presidente, pero tengo que hablar con usted.
01:04:25Le llamaré.
01:04:26He avisado a seguridad, señor.
01:04:28No es necesario.
01:04:29¿Algún problema, señor Piñón?
01:04:31Sí, acabo de enterarme de que sería ascendido.
01:04:33Las noticias vuelan en esta casa.
01:04:35Efectivamente, será ascendido.
01:04:37Supongo que eso no será un problema para usted.
01:04:38Pero van a despedir a la señorita Bertrán y no está nada bien.
01:04:41Es una gran profesional, así que si alguien tiene que irse, soy yo.
01:04:46Se quedará en su puesto.
01:04:48Nadie será despedido.
01:04:51¿Alguien quiere un café?
01:04:54Sí, me sentaría bien a un café.
01:04:57A mí también.
01:05:00Tres cafés, tres.
01:05:11¡Oh, Piñón!
01:05:18¿Estás bien, Félix?
01:05:20Has venido a verme.
01:05:22¿Y te has puesto mi jersey?
01:05:24Sí, es precioso.
01:05:25Todo el mundo me lo dice.
01:05:28Toma.
01:05:29Me pareció bonito como llavero.
01:05:31¡Oh, un balón!
01:05:32Muchas gracias.
01:05:35Intenté formar un equipo con los depresivos, pero es difícil.
01:05:38Siempre lloran.
01:05:39Debe ser molesto.
01:05:40Sobre todo en las melés.
01:05:41Cuando lloras, no ves el balón.
01:05:44Tienes que volver a la fábrica.
01:05:46¿Cómo?
01:05:46Si me han despedido.
01:05:47No, hablé con el jefe y está de acuerdo conmigo en que no encontraremos un jefe de personal tan bueno.
01:05:51que puede entrenar al equipo de rugby.
01:05:55No sigas, François.
01:05:57¿Me haces llorar?
01:05:59Mírame.
01:06:00Parezco un marica.
01:06:01Oh, perdón.
01:06:02No pasa nada.
01:06:05Vuelve pronto, Félix.
01:06:06¿Lo prometes?
01:06:07Lo prometo, François.
01:06:13François.
01:06:15Es demasiado rosa.
01:06:16Pareces un gilipollas.
01:06:18Por favor, cámbialo.
01:06:19De acuerdo.
01:06:21Hasta pronto.
01:06:35¿A qué hora empieza la fiesta?
01:06:37Cuidado, ya viene.
01:06:43Espero que no hayáis preparado nada especial.
01:06:45No, no.
01:06:45Bueno, que yo sé.
01:06:46Sí, me habéis montado una fiesta.
01:06:47No me encuentro bien.
01:06:49¿Pero por qué?
01:06:50Aún no estoy bien del todo.
01:06:52Coño, me siento mal.
01:06:53No pasa nada.
01:06:54No tengas miedo, hombre.
01:06:55Venga, dame la mano.
01:07:12Es piñón, ¿el que le ha dado la mano a Santiago?
01:07:14Pues es piñón, sí.
01:07:19Bravo, Félix.
01:07:23Me alegro de verte.
01:07:23¿Cómo estás?
01:07:26Suéptimo.
01:07:29Venga, venga.
01:07:32Venga.
01:07:42Un centímetro.
01:07:44Nunca habría podido imaginármelo.
01:08:08¿Qué hace usted aquí?
01:08:10Nada.
01:08:10Aún no quería volver a casa.
01:08:12¿Y usted?
01:08:12Le he seguido.
01:08:14Quería darle las gracias.
01:08:15No tiene por qué darlas.
01:08:16Y también disculparme.
01:08:18¿Por qué?
01:08:20Durante seis años viene usted a un pobre hombre gris, sin físico, sin inteligencia, sin huevo, sin nada.
01:08:26No se disculpe, todo el mundo me ve igual.
01:08:29Y un día el hombre gris aparece en una foto enseñando el trasero entre los brazos de un marica.
01:08:34Aquí todos lo encontraron sorprendente o simplemente divertido, pero pensé si ha buscado una estrategia para conservar su empleo.
01:08:41¿Y tenía razón?
01:08:41No, no la tenía.
01:08:44Puede que fuera una estrategia, pero usted no es un hombre gris.
01:08:48Es una gran persona.
01:08:51Y convencerle sería una buena forma de darle las gracias.
01:08:55Convencerme de que no soy un fracaso le va a costar.
01:08:58Le prometo que haré todo lo posible.
01:09:02Mañana cenaré con mi mujer.
01:09:06Me dejó hace dos años y ahora por fin ha consentido verme porque está intrigada por el asunto de la
01:09:11homosexualidad.
01:09:13Y a mí me da pánico encontrarme con ella porque sé que seré lamentable.
01:09:17¿Le ha reemplazado?
01:09:20Sí, varias veces.
01:09:21Varias veces, no es grave.
01:09:23¿Y usted?
01:09:24¿Ha tenido alguna aventura?
01:09:26No.
01:09:26A mí y las otras mujeres no me interesan.
01:09:28Eso no es bueno.
01:09:29¿Por qué?
01:09:30No es bueno para recuperarla.
01:09:33Las mujeres sienten la soledad de un hombre y huyen.
01:09:36También sienten si han estado con otras antes de encontrarse.
01:09:40Y eso les excita.
01:09:44Sí, es su forma de darme las gracias.
01:10:07Espera, ¿tienes protección?
01:10:09No.
01:10:10Ni yo, suelo llevar en el bolso, pero...
01:10:17Desde aquí, caballeros, dominamos las cadenas de montaje y embalaje.
01:10:27Y eso es...
01:10:29Eso es...
01:10:30La sala de pruebas.
01:10:47Antes de que tracemos ese punto, me gustaría que quedaran claras un par de cosas.
01:10:51Si no lo hacemos como es debido desde la base, se nos vendrá todo a pique.
01:10:54Y el tiempo aprevia.
01:10:57Señoras.
01:10:58Señores, buenos días.
01:10:59Buenos días.
01:11:01Antes de pasar a otras cosas, me gustaría tratar un problema que me tiene perplejo.
01:11:07No dejo de preguntarme sobre la sexualidad del señor Piñón.
01:11:22Hola.
01:11:23Hola.
01:11:25¿Estás bien?
01:11:27No puedo creerlo.
01:11:28He esperado tanto este momento.
01:11:30¿Y este restaurante?
01:11:31Vine con un colega y me pareció bien.
01:11:34¿Del tipo cocina rústica?
01:11:35Más bien, sí.
01:11:36¿No te gusta?
01:11:38Demasiado indigesta.
01:11:39Tomaré una ensalada.
01:11:40¿Quieres ir a otro sitio?
01:11:42Lo que menos me importa es la comida.
01:11:43Me debes una explicación.
01:11:45Te escucho.
01:11:46Solo has venido por eso.
01:11:48¿Por qué si no?
01:11:52¿Desean un aperitivo los señores?
01:11:54¿Una copa de champán?
01:11:55No.
01:11:56Agua mineral.
01:11:57Bien, señora.
01:11:58¿Y el señor?
01:11:59Yo tomaré champán.
01:12:00Bien.
01:12:05¿Qué es esa historia de la homosexualidad?
01:12:10Durante dos años he estado loco por ti.
01:12:12No te imaginas cuándo.
01:12:13Me despertaba pensando en ti, hablándote.
01:12:16Te hablaba en mi mente todo el día.
01:12:17Cuando me acostaba no podía dormir y seguía hablándote.
01:12:21Solo dejaba de hablarte cuando te llamaba porque no me contestabas.
01:12:24Basta, por favor.
01:12:25De ese tema ya está todo dicho.
01:12:27Cuando te hablaba en mi mente te decía que te equivocaste al irte,
01:12:30que te amaba como nadie en el mundo podría amarte
01:12:32y que mi único deseo era hacerte feliz.
01:12:39Fui a ver a psiquiatras y me dijeron que padecía un desorden obsesivo compulsivo.
01:12:43Pusieron una etiqueta a mi dolor pero no sirvió de nada.
01:12:46Seguí sufriendo.
01:12:50¿Cuánto te he amado?
01:12:53Acepté cenar contigo porque te vi hacer el payaso sobre un carro en un desfile
01:12:56y me prometiste una explicación.
01:12:59Te la daré, no te preocupes.
01:13:01Estoy contento.
01:13:03Esta noche estoy francamente contento.
01:13:05¿Por qué?
01:13:06Porque he descubierto lo desagradable que eres.
01:13:09Eres asombrosamente antipática.
01:13:11Incluso te diré, y perdona que sea tan sincero,
01:13:15que no eres nada interesante.
01:13:18Si me has hecho venir para insultarme...
01:13:20Por favor, no te enfades, no te estoy insultando.
01:13:22Estoy respirando.
01:13:24Respiro por primera vez en dos años.
01:13:26Me he estado asfixiando todo este tiempo.
01:13:28Mi obsesión no me dejaba ver quién eras.
01:13:30Una mujer sin generosidad.
01:13:32Una mujer que jamás quiso regalarme un poco de amor.
01:13:34Ni siquiera un poquito.
01:13:36Ya no me interesas, Cristín.
01:13:38Y no sabes lo feliz que me siento.
01:13:40Me voy, ya he tenido bastante...
01:13:42Siéntate, no soy homosexual.
01:13:43Quería conservar mi empleo y pagar tu pensión.
01:13:49Y no me arrepiento.
01:13:50Desde que me hice pasar por homosexual,
01:13:51empecé a portarme como un hombre.
01:13:55Mañana mismo llamarás a tu hijo y le explicarás esa mascarada.
01:13:58Hace tres días que habla de ti como un héroe.
01:14:00¿Y te molesta?
01:14:01¿El qué?
01:14:02Que me admire.
01:14:03Me ha criticado durante años y ahora se interesa por mí.
01:14:06¿Te molesta eso?
01:14:07No es bueno que un chico empiece a admirar a su padre
01:14:09porque le cree amarica.
01:14:11Si le digo la verdad, se llevará una decepción.
01:14:13Tranquilo, se lo diré yo y todo volverá a la normalidad.
01:14:17¿Me disculpas si te dejo cenar solo?
01:14:18El martes me fumé un porro con él.
01:14:22¿Qué?
01:14:22Haches.
01:14:23Dijo que era del bueno y debía serlo.
01:14:24Al día siguiente tenía la cabeza como un bombo.
01:14:27¿Qué estás diciendo?
01:14:30Te estoy diciendo que te prohíbo que le digas la verdad sobre mí.
01:14:32Está atravesando una crisis.
01:14:34Cuando se le pase ya hablaremos.
01:14:36Quiero mantener el contacto con él.
01:14:37Es obvio que le educas mal y necesita un padre.
01:14:39Maricón, no, no.
01:14:41Bien, ¿qué tomarán los señores?
01:14:43Tráigame algo que sea pesado y sabroso.
01:14:45La señora se va, cenaré yo solo.
01:14:48Buenas noches, me he alegrado de verte.
01:14:57Buenas noches.
01:14:58Buenas noches.
01:15:02No puedo creerlo.
01:15:14Le dije que lo encontraría.
01:15:16¿Y estaba en su balcón?
01:15:17Sí, le he oído maullar y...
01:15:19¿Cuánto?
01:15:20Hace poco.
01:15:21Yo estaba aquí y no he oído nada.
01:15:24Ya estoy curado de mi esposa.
01:15:25Oh, esa es una buena noticia.
01:15:28Tengo que contarle la cena.
01:15:29Si se puede llamar así, porque se ha ido sin comer.
01:15:31¿Seguro que es el mismo?
01:15:32¿Cómo?
01:15:33Se le parece y al mismo tiempo es diferente.
01:15:35¿En qué?
01:15:36No sé, es algo indefinible.
01:15:39El otro no tenía nada de particular.
01:15:41Bueno, este tampoco.
01:15:42Eso no quiere decir que sea el mismo.
01:15:43Tampoco quiere decir que sea otro.
01:15:49Nunca sabré si es el mismo gato, pero estoy seguro de una cosa.
01:15:53Usted no es el mismo hombre.
01:16:11Ahora ya no sé cuál es el verdadero.
01:16:15No me andaré con rodeos, piñón.
01:16:17Si le he pedido que viniera es porque ya no sé muy bien a qué atenerme con usted.
01:16:22Hace unos meses salió oficialmente del armario.
01:16:25¿Estamos de acuerdo?
01:16:26Sí, señor presidente.
01:16:27Unos días más tarde acusó a su jefa directa, la señorita Bertrán, de acoso sexual.
01:16:32¿Seguimos de acuerdo?
01:16:33Sí, señor presidente.
01:16:35Y hace unos días le sorprendo haciendo el amor frenéticamente sobre una de las cadenas de montaje
01:16:40con la misma señorita Bertrán, cuando atendía a unos clientes japoneses que no paran de llamarme
01:16:45para volver a visitar la fábrica.
01:16:47Me alegro de que le divierta.
01:16:50Yo no le veo la gracia.
01:16:52Empiezo a creer que se ha fingido homosexual para conservar su empleo.
01:16:57Pienso que es usted un mentiroso, señor piñón.
01:16:59Tiene razón, señor presidente.
01:17:00Soy un mentiroso, no soy homosexual.
01:17:03Voy a tener que apuntarme al paro.
01:17:05El problema no se plantea en esos términos.
01:17:07Sí, señor presidente.
01:17:12Homosexual o no, es usted una pesadilla, señor piñón.
01:17:15Toda la vida me han reprochado ser una lata, señor.
01:17:18Que usted me considere una pesadilla, lo tomaré como un ascenso.
01:17:25Un año más tarde.
01:17:53Bien, por favor.
01:17:56Por favor, por favor.
01:17:59Todos conocen ya la canción, foto de empresa.
01:18:02Así que sonrían, muéstrense contentos y felices de formar parte de esta gran familia.
01:18:07Otra vez, miraba faltando el mismo rollo.
01:18:10El señor de abajo a la izquierda.
01:18:12Sí, el del traje azul.
01:18:14Siempre es el mismo.
01:18:15¿No estoy encuadrado?
01:18:24¿Estás bien?
01:18:26¡Mierda, mi clavícula!
01:18:28Ya puede disparar.
01:18:30¡Mierda, mi clavícula!
01:18:51¡Mierda, mi clavícula!
01:19:25¡Gracias por ver!
01:19:56¡Gracias por ver!
01:20:25¡Gracias por ver!
01:20:56¡Gracias por ver!
01:21:18¡Gracias por ver!
Comentarios