Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 1 Tag
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:17Rick?
00:18:22Rick?
00:18:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:34ZDF, 2020
00:20:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:18Hallo?
00:22:20Sam, hier ist Detektiv, nennen Sie mich Rick.
00:22:26Wie läuft's denn so bei Ihnen da drin?
00:22:30Im Moment ausgesprochen gut.
00:22:32Gut, gut. Haben Sie drüber nachgedacht, wie das Ganze weitergehen soll?
00:22:37Ja, sicher. Wir wollen unseren Van zurückhaben, vollgetankt.
00:22:42Und wir wollen, dass ein Flugzeug für sechs Personen am Flughafen bereitsteht.
00:22:46Ein Flugzeug? Klingt so, als ob ihr flüchten wollt.
00:22:50Ja, so könnte man's nennen.
00:22:51Das ist aber keine gute Idee, Sam. Darüber sollte ich vielleicht doch eher mit Ihren Partnern reden.
00:22:57Hey, ich habe hier das Reden übernommen, klar?
00:23:01Wie viele sind denn noch drin, Sam?
00:23:03Was ist mit dem Van und dem Flugzeug?
00:23:07Das mit dem Flugzeug ist nicht ganz so einfach.
00:23:12Dafür benötige ich von euch eine Gegenleistung.
00:23:15Ach ja? Eine Gegenleistung?
00:23:17Ja.
00:23:20Ich brauche ein paar Geiseln, Sam.
00:23:26Einen Moment, okay?
00:23:32Kannst du hören, was sie sagen?
00:23:35Er hat die anderen gefragt.
00:23:37Noch dran?
00:23:38Ja.
00:23:39Tut mir leid, kein Deal. Keine Geiseln, bis alle Forderungen erfüllt sind, klar?
00:23:43Das kann ich nicht machen, Sam.
00:23:45Ich brauche Geiseln. Schicken Sie wenigstens die Frauen raus.
00:23:49Zeigen Sie mir, dass Sie ernsthaft eine friedliche Lösung finden wollen.
00:23:51Verdammt noch mal, Mann. Ich habe doch gesagt, das kann ich nicht tun.
00:23:54Das wissen Sie aber.
00:23:55Sam, wir werden euch den Strom abschalten und dann wird es verflucht heiß, okay?
00:24:00Also folgendes. Gebt uns ein paar Geiseln und ich lasse euch die Klimaanlage an.
00:24:05Ich weiß nicht, was ich tun soll.
00:24:07Fuck, ich frage nach.
00:24:08Was soll das heißen? Ich frage nach.
00:24:10Du sollst hier der Chef sein, kapiert, Mann?
00:24:13Herrgott!
00:24:17Hör zu.
00:24:19Solltest du es noch mal verkacken, hm? Ja?
00:24:23Werde ich deiner Freundin noch eine Kugel verpassen.
00:24:28Hast du verstanden?
00:24:32Also, was haben Sie gesagt?
00:24:36Dass Sie uns die Klimaanlage abschalten wollen.
00:24:39Und Sie wollen eine Geisel als Zeichen unseres guten Willens.
00:24:42Das sind die Regeln.
00:24:46Tatsächlich?
00:24:48Bestimmen die jetzt alles, ja?
00:24:50Machen die jetzt die Regeln?
00:24:52Scheiß drauf!
00:25:22Wie heißt du, Opa?
00:25:24Herald.
00:25:27Na gut, Herald.
00:25:29Sieht so aus, als ob du nach Hause darfst.
00:25:31Nein, nein, nein.
00:25:32Nehmen Sie jemand anderes.
00:25:34Lassen Sie das Mädchen gehen.
00:25:39Nein!
00:25:41Tun Sie ihm nichts!
00:25:49Nein!
00:25:51Nein!
00:25:58Lassen Sie mein Kind in Ruhe!
00:26:07Halt dein Scheißmaul!
00:26:17Hören Sie auf!
00:26:19Ich gehe!
00:26:19Ich gehe ja schon!
00:26:22Tun Sie ihm nichts, ja?
00:26:24Ja?
00:26:25Ja?
00:26:27Ja?
00:26:27Ja?
00:26:28Lassen Sie sie in Ruhe!
00:26:30Ich gehe ja schon!
00:26:33Du bist wirklich ein kluges, kleines Mädchen.
00:26:37Lassen Sie sie!
00:26:44Los, komm, Opa!
00:26:46Wird Zeit, dass ich mit den Bullen rede.
00:26:53Max, gib mir Maske und Jacke!
00:26:56Oh!
00:27:05Oh!
00:27:09Oh!
00:27:10Oh!
00:27:11Rick, sind Sie so weit?
00:27:14Wir sollten lieber warten, bis der Unterhändler eingetroffen ist.
00:27:17Wir werden die Leute da rausholen, Mr. Duka.
00:27:19Und genau das würde er auch tun.
00:27:23Da sind ein Dutzend bewaffneter Polizisten.
00:27:26Die brauche ich nicht.
00:27:40Ich brauche nicht.
00:27:58Sagt den Bullen, die sollen von der Tür weggehen.
00:28:01Keine Bullen hier so dicht bei uns!
00:28:03Weg von der Tür!
00:28:05Bewegt euch!
00:28:06Bishop, komm schon, weg da!
00:28:10Nicht schießen!
00:28:11Nicht schießen!
00:28:11Habt ihr verstanden?
00:28:12Die kommen raus.
00:28:14Ziel erfasst, erwarte Schussbefehl.
00:28:17Ich hab noch zwei Leute da drin.
00:28:19Wenn ihr schießt, werden die Geiseln abgeknallt.
00:28:22Ist das klar?
00:28:23Verstanden.
00:28:24Wir möchten nicht, dass noch jemand verletzt wird.
00:28:26Das ist sehr anständig von dir.
00:28:28Ich hab ihn genau im Visier.
00:28:30Halt dich bereit, noch nicht schießen.
00:28:32Wie viele habt ihr denn da drin?
00:28:33Hey! Ich rede jetzt, also halt dein gottverdammtes Maul!
00:28:37Und sag dem Scharfschützen, er soll sein Gewehr hochnehmen.
00:28:40Er soll nicht auf mich zielen!
00:28:46Mach das nicht, Rick.
00:28:48Gib ihm nicht die Kontrolle über die Lage.
00:28:50Ich hab das Ziel genau im Visier.
00:28:55Scharfschütze zurücktreten.
00:28:59Heben Sie Ihre Waffe hoch.
00:29:01Scharfschütze, heben Sie Ihre Waffe hoch.
00:29:03Wegtreten.
00:29:06Und die ganzen anderen Schweine!
00:29:08Sag ihnen, sie sollen ihre Knarren runternehmen!
00:29:10Weiter kann ich nicht gehen.
00:29:11Ist ganz schön zäh, he?
00:29:14Sie müssen mir schon entgegenkommen.
00:29:16Ich muss dir entgegenkommen, he?
00:29:17Das gefällt mir.
00:29:19Ich hab sieben Geiseln, um dir entgegenzukommen, Arschloch!
00:29:22Und was soll das heißen?
00:29:23Dir gefallen wohl die Regeln nicht mehr, was?
00:29:25Du stellst den Strom ab, ich töte.
00:29:27Und wenn du Tränengas einsetzt, knall ich alle ab.
00:29:30Wenn du irgendwas Mieses versuchst, knall ich denen ihr verschissenes Gehirn raus!
00:29:34So einfach ist das!
00:29:35Hören Sie mal, wir könnten doch auch...
00:29:36Fick dich!
00:29:37Wo ist der Van?
00:29:38Und wo ist das Flugzeug?
00:29:42Wir arbeiten daran.
00:29:43Am Flugzeug.
00:29:45Wir versuchen eins zu besorgen.
00:29:46Wenn die Sonne untergeht, ist Schluss, Arschloch!
00:29:49Wenn ich das Zeug nicht mehr Sonnenuntergang habe, knall ich jede Stunde einen ab.
00:29:56Hast du kapiert?
00:29:57Ja, ich verstehe.
00:29:58Aber ich glaub dir nicht, Mann.
00:30:00Weißt du, was ich mit denen machen werde?
00:30:01Ja, ich verstehe, alles klar.
00:30:05Los, zurück.
00:30:06Warten Sie!
00:30:08Was ist mit dieser Geise?
00:30:14Kommen Sie.
00:30:15Geben Sie sie uns als Zeichen Ihres guten Willens.
00:30:24Danke.
00:30:25Das haben Sie gut gemacht.
00:30:31Nicht schießen!
00:30:32Nicht schießen!
00:30:33Halt Sie ihn ab!
00:30:34Halt Sie ihn ab!
00:30:36Halt Sie ihn ab!
00:30:36Verdammt ihr den Kulte sehen?
00:30:37Abgang!
00:30:37Abgang!
00:30:38Abgang!
00:30:38Oh, Herr Halmchen!
00:30:39Scheiße!
00:30:40Halt Sie die Klappe!
00:30:45Ja!
00:30:46Ja!
00:30:48Ja!
00:30:49Den haben wir es gezeigt, weißt?
00:30:50Was für Schlappschwänze!
00:30:52Niemand sagt mir, was ich zu tun habe.
00:30:54Scheiß auf die!
00:30:55Ich glaub, jetzt haben Sie es verstanden.
00:30:59Die Brust von dem ist einfach...
00:31:01Hey!
00:31:03Hey!
00:31:05Ihr hättet ihn nicht abknallen dürfen.
00:31:09Was sagst du da?
00:31:10Ihr hättet ihn nicht abknallen dürfen, verdammt!
00:31:12Oh Gott!
00:31:14Ach so, ja.
00:31:15Weißt du, ich hab es getan, weil...
00:31:17Ich kann doch niemanden...
00:31:19mein kleines Geheimnis wissen lassen.
00:31:21Ist doch so, oder?
00:31:23Jedenfalls jetzt noch nicht.
00:31:25Sie hätten ihn einfach wieder mit reinbringen können.
00:31:29Nein, ich musste Ihnen diese Lektion erteilen!
00:31:36Verfluchter Bastard!
00:32:06Bitte lass sie mich erschließen gerade!
00:32:07Die Geisunahme im Desert Wind äußerst dramatisch zugeschmitten hat.
00:32:10Uns wurde soeben mitgeteilt...
00:32:21Ich habe keine Ahnung, wir können nur abwarten.
00:32:27Können Sie uns sagen...
00:32:28Das gefällt mir gar nicht.
00:32:33Duca wird daraus einen riesen Medienrummel machen.
00:32:42Die werden das gegen uns ausspielen, da wette ich drauf.
00:32:44Ist doch immer dasselbe.
00:32:48Alles okay?
00:32:50Ich würde ihm nicht vertrauen sollen.
00:32:52Hey, Rick, mach dir keine Vorwürfe.
00:32:54Du hast großartige Arbeit geleistet, der Kerl ist im Psycho.
00:32:57Es wäre auf jeden Fall tödlich ausgegangen.
00:33:00Ja, aber jetzt fühlt er sich stark.
00:33:03Hi, ich bin Emma und ich bin der Internet-Serie.
00:33:05Wie viel weiter vorgehen?
00:33:07Ladies und Gentlemen, wir befinden uns in einer sehr ernsten Situation.
00:33:11Zunächst werde ich Ihnen die wichtigsten Fakten schildern
00:33:13und danach übergebe ich das Wort an Mr. Duca,
00:33:15der weitere Fragen beantwortet.
00:33:17Hey, Mr. Duca!
00:33:18Heute Morgen um 9 Uhr stürmten vier bewaffnete Personen
00:33:21das Lohnbüro von Duca Enterprises.
00:33:24Sie sind als extrem gefährlich einzustufen
00:33:26und konnten eine unbekannte Summe Geld entwenden.
00:33:29Ladies und Gentlemen,
00:33:30da Duca Enterprises der größte Arbeitgeber dieser Stadt ist,
00:33:33ist Mr. Duca über jedes Detail der Vorgänge informiert.
00:33:37Ich übergebe jetzt an Mr. Duca.
00:33:39Mr. Duca, was wissen Sie zu diesem Zeitpunkt über die Geiseln?
00:33:42Wir wissen nichts Genaues über die Geiseln.
00:33:45Der ATF-Typ ist hier.
00:33:48Er erwartet Sie in der Kommandozentrale.
00:33:51Danke.
00:33:52Der Kerl wird Ihnen gefallen.
00:33:54Warum?
00:33:55Sie werden schon sehen.
00:33:56Der Typ macht eine Riesenwelle.
00:34:09Sie sind bestimmt der Flamme.
00:34:14Agent Lint.
00:34:16Sie sind schnell eingetroffen.
00:34:18Tja, ich hätte sogar noch schneller hier sein können.
00:34:20Aber ich muss noch was anderes klären.
00:34:23Das ist Detective Pullian.
00:34:26Hallo.
00:34:28Ja.
00:34:31Blöde Wendung bei der Geiselnahme.
00:34:33Aber shit happens, wie man so schön sagt.
00:34:35Ich bin ja jetzt hier, um alles zu klären.
00:34:37Was haben Sie vor?
00:34:40Tja, ich werde eine Konversation in Gang bringen.
00:34:43Ich habe einen unserer Officer da drin.
00:34:46Ich werde versuchen, ihn ans Telefon zu kriegen.
00:34:48Und wie konnten Sie Ihren Officer da einschleusen?
00:34:54Oh, danke.
00:34:56Tja.
00:34:58Wir beobachten diese Gruppe schon etwa ein Jahr lang.
00:35:02Sie haben sich Waffen und Drogen und so ein Zeug besorgt aus verschiedenen Staaten.
00:35:08Wir haben von Ihren Plänen Wind bekommen, aber der Überfall sollte erst Ende des Monats sein.
00:35:14Wir wollten Polizisten reinschleusen, aber...
00:35:19Ich weiß auch nicht.
00:35:21Irgendwas ist schiefgelaufen.
00:35:24Was auch immer.
00:35:26Vielleicht ist Ihr Typ übergelaufen.
00:35:40Okay.
00:35:42Hören Sie.
00:35:45Ich übernehme das Kommando.
00:35:47Über das Ganze hier.
00:35:49Ach ja?
00:35:49Ja.
00:35:50Das Kommando.
00:35:51Uns wurde gesagt, Sie kämen zu Verhandlungen hierher.
00:35:56Tja, da haben Sie wohl was falsch verstanden, Schätzchen.
00:36:00Denn wie ich schon sagte, ich habe einen Officer da drin.
00:36:04Und das gibt mir die Berechtigung für die Übernahme von diesem kleinen Rodeo.
00:36:18Naja.
00:36:20Der Mann hat tolle Stiefel, oder?
00:36:25Weil Sie soeben erst zugeschaltet haben, drei bislang noch nicht identifizierte Kriminelle haben heute Morgen...
00:36:41Wieso haben Sie das getan?
00:36:44Hm?
00:36:44Ich habe es für Sie getan.
00:36:50Mein Ex ist ein fieser Scheißkerl.
00:36:55Als ich ihn verließ, erhielt er das Sorgerecht für meine Tochter.
00:36:59Und er brachte sie nach Frankreich.
00:37:03Er ließ mich nicht mal mit ihr reden.
00:37:05Was hat Geldstehlen mit deinem Ex zu tun?
00:37:08Meine Tochter Gabriel ist für mich das Wichtigste.
00:37:12Und um sie zurückzuholen, brauche ich Geld.
00:37:15Ich glaube nicht, dass du sie so zurückbekommen kannst.
00:37:18Wieso?
00:37:20Was wieso?
00:37:21Wieso hast du das Sorgerecht nicht bekommen?
00:37:24Er hatte viele Kontakte und eine Menge Geld.
00:37:27Es war nicht gerade sehr schwer für ihn, uns Gabriel wegzunehmen.
00:37:33Nein.
00:37:34Die Regierung lässt es garantiert nicht zu, dass ein Kind ohne die Zustimmung von beiden Elternteilen einfach ins Ausland gebracht
00:37:39wird.
00:37:40Lässt sie doch, wenn man Geld hat.
00:38:01Hallo?
00:38:03Hier spricht Agent Lund vom ATF.
00:38:06Spreche ich mit Sam?
00:38:08Verfluchte Scheiße, wo ist Rick?
00:38:10Rick, sehen Sie, ich übernehme es jetzt, Ihre Forderungen zu verhandeln.
00:38:17Und wir müssen uns da ein bisschen unterhalten.
00:38:19Ich will mich nicht mit Ihnen unterhalten, Mann. Ich will mit Rick reden.
00:38:26Tja, von jetzt an gibt es nur noch mich.
00:38:30Und Sie werden mit den Leuten von hier nichts mehr zu tun haben.
00:38:34Na gut, dann schießen Sie endlich los, verdammt.
00:38:38Wie viele Geiseln sind da drin?
00:38:41Das kann ich Ihnen doch nicht sagen, Mann.
00:38:43Gut, dann erzählen Sie mir ja auch was anderes.
00:38:45Denn wenn das hier funktionieren soll, dann brauchen wir erstmal gegenseitiges Vertrauen.
00:38:51Sie geben mir was, ich gebe Ihnen was.
00:38:55So kommen wir weiter.
00:38:58Hey, Sie sind bei mir an der falschen Adresse.
00:39:00Sie haben doch gesehen, was eben passiert ist. Wollen Sie, dass noch jemand verletzt wird?
00:39:04Also wir nicht?
00:39:05Nein, nein, wir auch nicht.
00:39:07Gut, dann schlage ich verdammt nochmal vor, dass Sie den Van und das Flugzeug besorgen, damit wir die Scheiße hier
00:39:11beenden können.
00:39:17Wir haben kein Van für euch und bestimmt auch kein Flugzeug.
00:39:22Wenn Sie nicht, ein paar Geiseln rausrücken oder ein Teil von der Kohle.
00:39:27Was bekomme ich?
00:39:28Sind Sie bescheuert oder was?
00:39:30Wollen Sie, dass noch mehr Leute draufgehen?
00:39:32Gebt ihr das scheiß Telefon!
00:39:33Ich erkläre dir mal was.
00:39:35Wenn du mit diesem Mist weitermachst, werde ich einige Geiseln exekutieren.
00:39:39Sam, sind Sie das?
00:39:40Hallo? Hallo?
00:39:43Verdammte Scheiße!
00:39:45Diese beschissenen Uhrensöhne!
00:39:48Tja!
00:39:50Verflucht!
00:39:53Stell die Verbindung wieder her!
00:39:55Tun Sie das, hallo?
00:39:56Stell die Verbindung her!
00:39:56Können Sie mich hören?
00:39:57Sieht's aus, sagt's!
00:40:01Jetzt überlegen Sie bestimmt, wie viele Geiseln ich abgeknallt habe.
00:40:11Wollen wir mal sehen, ob Sie nett geworden sind.
00:40:18Jetzt bin ich ja echt gespannt.
00:40:20Hallo?
00:40:21Hey, hörst du jetzt mal zu?
00:40:23Hey!
00:40:31Wie viele haben Sie verletzt?
00:40:33Ist doch egal.
00:40:34Wirst du endlich auf Forderungen zu stellen?
00:40:44Ich sag Ihnen, was ich will.
00:40:46Damit das hier läuft.
00:40:48Du willst die Leute wirklich sterben sehen, nicht wahr?
00:40:51Ich will zu Ihnen reinkommen, okay?
00:40:53Ich will einfach nur reinkommen.
00:40:54Ich brauch nur ne eigene Vorstellung, das ist alles.
00:40:57Ich will nur reinkommen, mich umsehen und wir reden.
00:40:59Ich bin noch nicht mal bewaffnet, okay?
00:41:02Das wird ganz sicher nicht passieren.
00:41:04Ich will nur meinen Blick reinwerfen, das ist alles.
00:41:11Auf der Flucht wurden Sie von Polizeiwagen gestoppt
00:41:14und haben sich, nachdem einer der Gangster von einem Polizisten erschossen wurde...
00:41:19Hey, siehst du Channel 3?
00:41:20Nein, sollte ich das?
00:41:30In Ordnung.
00:41:35Die Reporterin.
00:41:38Sie kommt rein, mit der Kamera.
00:41:41Weil ich weiß, dass sie kein Buller ist.
00:41:48Sie gefällt Ihnen was?
00:41:51Okay.
00:41:53Wissen Sie was?
00:41:55Ich werde keinen Reporter zu Ihnen reinschicken.
00:41:57Na schön.
00:41:58Nein, entweder sie kommt rein oder keiner.
00:42:01Das ist die Spielregel.
00:42:07Holt die Reporterin her.
00:42:08Holt sie her.
00:42:11Laufen Sie irgendwas an den Ohren oder was?
00:42:13Bewegen Sie am Arzt.
00:42:14Hey, das ist doch wohl nicht Ihr Ernst.
00:42:15Daran dürfen Sie noch nicht mal denken.
00:42:17Allerdings darf ich sowas.
00:42:18Ich denke eine Meile in der Minute.
00:42:20Sie sind besser mal ganz ruhig.
00:42:22Denn ich verstehe ein bisschen mehr davon als Sie.
00:42:26Schätzchen.
00:42:27Wenn er mich noch einmal Schätzchen nennt, ist er der Nächste, der abgeknallt wird.
00:42:31Der Kerl ist ein Arschloch.
00:42:33Wir konzentrieren uns nur darauf, was wir tun müssen, okay?
00:42:35Wir müssen an die Leute auf der anderen Straßenseite denken.
00:42:38Komm, wir machen uns an die Arbeit.
00:42:47Sind Sie sicher, dass das für Sie in Ordnung ist?
00:42:49In Ordnung?
00:42:50Das hier ist die Chance meines Lebens.
00:42:52Dafür werde ich bestimmt gefördert.
00:42:54Ja, aber es ist gefährlich.
00:42:55Ich kenne die Risiken.
00:42:58Es kann nichts Schlimmes passieren, solange Sie nicht irgendwas Dummes machen.
00:43:04Sie wissen, was Sie tun sollen?
00:43:06Ich versuche, so viele von Ihnen wie möglich vor die Kamera zu bekommen.
00:43:09Und wenn ich sehe, dass da drin alles in Ordnung ist, werde ich wieder rauskommen.
00:43:13Wir beobachten Sie von der Kommandozentrale aus.
00:43:16Sie gehen rein, drehen sich einmal um und gehen wieder raus, verstanden?
00:43:20Gehen wir.
00:43:22Gehen wir.
00:44:08Sie steht vor der Tür und ist bereit, reinzugehen.
00:44:11Sie ist unbewaffnet.
00:44:13Und sie ist zu hübsch, um sie umzubringen.
00:44:28Ich muss Sie erst mal abtasten, okay?
00:44:31Mir gefällt nicht, dass das live gesendet wird.
00:44:34Mir auch nicht.
00:44:37Also, es läuft folgendermaßen.
00:44:39Sie können rumlaufen und sehen, dass es allen gut geht.
00:44:42Aber halten Sie die Kamera auf mein Gesicht, okay?
00:44:44Ja, alles klar.
00:44:46Gut, ich gehe voraus.
00:44:49Kommen Sie, kommen Sie.
00:44:51Da sind vier Geiseln im Hintergrund.
00:44:54Warum hältst du die Kamera auf sein Gesicht?
00:44:56Das ist inszeniert.
00:44:58Sie wollen, dass die Kamera nicht mehr sieht.
00:45:01Da ist ein Entführer.
00:45:03Und eine weitere Geisel.
00:45:04Und diese zweite Kamera, wo kommt die her?
00:45:08Das ist eine Mikrokamera.
00:45:10Eine Handykamera zur Sicherheit.
00:45:12Was für ein Idiot.
00:45:13Warum gehen Sie nicht shoppen?
00:45:14Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
00:45:16Tut mir leid, keine Fragen.
00:45:17Nur ein paar Fragen.
00:45:19Was um Gottes Willen tut sie denn da?
00:45:21Es muss doch etwas geben, was Sie den Leuten sagen möchten.
00:45:25Warum tun Sie das hier?
00:45:26Hey, Sie haben alles gut sehen können.
00:45:28Was ist da los?
00:45:29Darum lassen Sie die Geiseln nicht einfach gehen.
00:45:33Was ist das hier für eine Scheiße?
00:45:35Nichts.
00:45:36Das ist eine Kamera.
00:45:37Nein, nein.
00:45:38Sie haben hier eine verdammte Kamera reingebracht.
00:45:40Was?
00:45:41Was?
00:45:41Gebt die her.
00:45:41Nein!
00:45:42Unternehmen Sie lieber was.
00:45:44Na schön, schaltet ab.
00:45:46Schaltet die ganze beschissene Sache ab.
00:45:49Gut.
00:45:49Unterbrecht die Bildübertragung.
00:45:51Ich möchte eine Telefonleitung.
00:45:53Einheit Alpha, seid ihr in dem Rohr in Position?
00:45:56Einheit Alpha ist klar.
00:45:57Treten Sie zurück, Officer.
00:45:59Catherine, halt das Außenteam bereit.
00:46:01Ich sagte zurücktreten.
00:46:03Sie bleiben hier stehen.
00:46:04Hey, wir sind wieder auf Sendung.
00:46:05Nein, bitte nicht.
00:46:07Nein.
00:46:08Komm her.
00:46:10Bitte nicht.
00:46:12Das können Sie nicht tun.
00:46:14Nein.
00:46:14Lassen Sie das.
00:46:16Bitte nicht.
00:46:17Sollt ihr mal was sehen?
00:46:19Sollt ihr uns mal was zusehen?
00:46:23Kein Maul.
00:46:24Kein Maul.
00:46:25Kein Maul, halt.
00:46:26Du sollst dein Maul halten.
00:46:27Oh, oh, oh, oh, oh.
00:46:28Schlacht.
00:46:29Oh, bitte.
00:46:30Du richtest doch gern vor der Kamera.
00:46:31Nein, nein, nein.
00:46:33Nein, nein.
00:46:33Oh nein.
00:46:35Oh nein.
00:46:36Oh nein.
00:46:37Hör auf dich zu, Bernd.
00:46:39Du sollst dich verdammt noch mal nicht wehren.
00:46:41Oh nein.
00:46:42Oh nein.
00:46:42Du bist jetzt still, verstanden?
00:46:44Oh nein.
00:46:44Das tun Sie das nicht.
00:46:47Flucht der Scheiße, steh auf.
00:46:49Oh nein.
00:46:51Oh nein.
00:46:52Oh nein.
00:46:53Oh nein.
00:46:55Oh nein.
00:46:58So eine Scheiße.
00:46:59Oh Gott.
00:47:00Einheit Alpha, ihr stürmt auf mein Kommando das Café.
00:47:03Ich wiederhole.
00:47:05Hatte ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollen aufhören?
00:47:07Er vergewaltigt Sie.
00:47:09Es ist schon jemand umgekommen, Ihretwegen.
00:47:12Ich will nicht, dass noch jemand abgeknallt wird.
00:47:14Wegen eines absolut schwachsinnigen Plans.
00:47:17Devlin, ihr habt recht.
00:47:18Es wird nicht funktionieren.
00:47:19Sie werden alle töten.
00:47:21Wir wissen immer noch nicht, was im großen Raum passiert.
00:47:26Sagen Sie es.
00:47:27Sagen Sie es.
00:47:29Herrgott, noch mal sagen Sie es.
00:47:32Alle Einheiten wegtreten.
00:47:34Ich wiederhole.
00:47:36Alle Einheiten wegtreten.
00:47:38Aber danke.
00:47:39Wir ziehen uns zurück.
00:47:40Sagen Sie mir, wer ist Ihr Mann da drin?
00:47:50Hör auf zu bringen!
00:47:52Nein!
00:47:54Oh Gott, nein!
00:47:59Hör auf, Bruder!
00:48:00Ich wüsste dir deine verdammte Birne weg!
00:48:02Nimm!
00:48:03Nimm!
00:48:04Nein!
00:48:05Oh nein!
00:48:06Er muss...
00:48:07Nein!
00:48:12Lass mich weg!
00:48:15Sagen Sie es!
00:48:18Lass mich weg!
00:48:20Lass mich!
00:48:22Lass mich!
00:48:23Lass mich!
00:48:27Lass mich!
00:48:40Nein!
00:48:51Lass mich!
00:48:52Lass mich!
00:48:57Lass mich!
00:49:00Lass mich!
00:49:01Lass mich!
00:49:01So, und jetzt zurück an die Tische
00:49:04Los steht auf
00:49:05Schon gut
00:49:07Lass mich!
00:49:08Lass mich!
00:49:09Lass mich!
00:49:10Lass mich!
00:49:12Lass mich!
00:49:38Darf ich nach ihr sehen?
00:49:39Nein.
00:49:40Sie bleibt allein.
00:49:43Das ging ja schnell.
00:49:49Hat richtig Appetit gemacht.
00:49:51Das glaub ich dir gern.
00:49:53Und jetzt hab ich Hunger.
00:49:54Miese Drinks, Gary.
00:49:58Was hast du gesagt?
00:50:04Na also, dachte ich's mir doch.
00:50:12Warum gehst du nicht in die Küche und kochst uns was Schönes? Wie wär's?
00:50:15Was richtig Leckeres.
00:50:18Steaks.
00:50:19Steaks?
00:50:20Hm, Steaks klingt gut.
00:50:24Was ist?
00:50:24Ab in die Küche.
00:50:31Du, hilf ihr, los.
00:50:33Nein, ich bleib bei meiner Tochter.
00:50:34Ich, ich...
00:50:35Halt's Maul!
00:50:38Du hilfst ihr.
00:50:40Ja.
00:50:57Ich hab's versucht.
00:51:00Die gehen einfach nicht ran.
00:51:02Gib ihnen etwas Zeit.
00:51:04Lass uns mal sehen, was die so vorhaben.
00:51:08Und was jetzt?
00:51:10Also, der Van ist auf dem Weg hierher.
00:51:15Aber wir müssen Zeit schinden.
00:51:18Ich möchte Ihnen den Van nicht vor Ablauf der Frist geben.
00:51:25Und ich kann es nicht allein durchziehen.
00:51:32Ich brauche Hilfe.
00:51:34Ich brauche zwei Männer.
00:51:37Wofür?
00:51:39Ich möchte Sie in den Abwassertunnel unter dem Gebäude schicken.
00:51:43Sie müssen eine Kamera an die Falltür da hinten anbringen.
00:51:47So können wir sehen, was da drinnen vor sich geht.
00:51:49Nein, nein, nein.
00:51:49Wir wissen auch nicht mal, ob sich jemand in dem Raum aufhält.
00:51:52Warum benutzen Sie denn nicht die Klimaanlage?
00:51:57Da ist ein Schacht, der zwischen dem Café und den oberen Apartments vorbeifährt.
00:52:04Führen Sie die Kamera durch diesen Schacht ins Esszimmer.
00:52:09Ist das möglich?
00:52:10Ja, das ist machbar.
00:52:12Was meinen Sie?
00:52:14Okay.
00:52:15Gehen wir's an.
00:52:19Komm, hier.
00:52:23Na, alles klar?
00:52:24Ja.
00:52:26Hey, guck mal, ich bin im Fernsehen.
00:52:28Ja, hab ich schon gesehen.
00:52:30Hast du irgendwas schimpft?
00:52:33Hey, wie kommen wir hier raus?
00:52:35Wir arbeiten dran.
00:52:38Ich denke nicht, dass ihr noch was riskieren solltet.
00:52:42Ich hab eine Idee.
00:52:45Süße, hat deine Mutter einen Mobilthilfen in ihrer Tasche?
00:52:50Ja, das brauchen wir.
00:52:53Mist, du musst leise sein.
00:53:16Er kommt, Vorsicht.
00:53:18Hey, was machst du da?
00:53:19Was?
00:53:21Was du da machst.
00:53:25Ich, ich, äh, suche nach Kaugummi.
00:53:36Danke.
00:53:40Sehr gut.
00:54:03Und was jetzt?
00:54:05Wir müssen irgendwie nach draußen telefonieren.
00:54:08Wir müssen Kyle irgendwie ablenken, damit Sam telefonieren kann.
00:54:12Okay, ich, ich, ich lenke ihn ab.
00:54:15Schaffst du es, ihn aus diesem Raum zu locken?
00:54:36Ähm, Entschuldigung?
00:54:40Ich, ich muss zur Toilette.
00:54:44Ich, ich muss dringend pinkeln.
00:54:49Bitte.
00:55:00Na gut.
00:55:05Aber ich passe auf.
00:55:08Ich will nicht, dass du abhaust.
00:55:16Du kümmerst dich um sie, okay?
00:55:18Ja, mach ich.
00:55:37Sei schon leise.
00:55:39Ja?
00:55:40Ja.
00:55:46Scheiße, geh doch mal ran.
00:55:48Ja.
00:55:50Ja.
00:55:56Hallo?
00:55:59Rick?
00:56:00Ist über die Notrufnummer durchgestellt worden.
00:56:02Von der anderen Straßenseite.
00:56:06Hier ist Devlin.
00:56:07Rick, ich bin Sam.
00:56:09Sam?
00:56:09Ich wollte nur sagen, dass nicht wir die Geiseln gefangen halten.
00:56:13Da waren zwei Kerle hier drin.
00:56:15Die haben die Kontrolle übernommen.
00:56:16Es sind Karl Schröder und Max Riedmann.
00:56:19Sieht doch mal nach, dann findet ihr ihre Haftbefehle.
00:56:21Diese Typen sind total durchgeknallt.
00:56:23Wir waren das nicht.
00:56:24In Ordnung, Sam.
00:56:25Ich hab's gehört.
00:56:26Aber woher soll ich wissen, dass ich ihnen vertrauen kann?
00:56:28Verflucht nochmal.
00:56:29Was soll ich tun?
00:56:30Einfach so hier rausspazieren.
00:56:31Ja.
00:56:32Die kennen hier drin Leute.
00:56:33Verdammt.
00:56:34Sowas sollte überhaupt nicht passieren.
00:56:38In Ordnung.
00:56:40Aber wir müssen ab jetzt zusammenarbeiten, okay?
00:56:43Und wie soll das bitte aussehen?
00:56:45Ihr Partner Bill.
00:56:47Er ist ein Cop.
00:56:48Ein Cop?
00:56:50Ich habe keine Zeit für Erklärungen.
00:56:52Bill hat eine Waffe bei sich.
00:56:53Sagen Sie ihm, dass Sie wissen, wer er ist und dass er sie benutzen soll.
00:56:56Bill ist Todmann.
00:56:57Ich bin verfluchter Reiß.
00:57:00Sam?
00:57:01Sam!
00:57:02Sam!
00:57:04Sam!
00:57:09Was machst du da?
00:57:10Ich sehe nach ihrer Wunde.
00:57:12Mach mal Platz.
00:57:20Das muss sehr wehtun.
00:57:22Allerdings.
00:57:23Ah!
00:57:24Ach, Schatz!
00:57:33Das solltest du mir nicht nochmal antun.
00:57:54Hast du ein Schwein, das ich Hunger habe, du Schlampe?
00:58:12Sollen wir Linds sagen, dass sein Agent tot ist?
00:58:14Nein.
00:58:14Vielleicht würde er dann verschwinden.
00:58:16Ich will nicht, dass es jemand erfährt.
00:58:18Hey, Leute.
00:58:18Traust du dem Kerl?
00:58:20Ich habe da was für euch.
00:58:26Hier, dein Kaffee.
00:58:27Danke.
00:58:29Mit Milch und Zucker.
00:58:30Geh mal.
00:58:32Okay.
00:58:32Gut, schieß los.
00:58:34Das ist aus dem Tresorraum, das Überwachungsvideo.
00:58:37Ich habe es mir angeguckt, um was über die Verdächtigen zu erfahren.
00:58:40Und ich habe etwas entdeckt, was einfach keinen Sinn ergibt.
00:58:43Seht es euch an.
00:58:54Also, was ist der springende Punkt?
00:58:57Okay, es geht um Folgendes.
00:59:00Das sind die Tresorbücher.
00:59:02Da stehen Geldmenge und Lagerungsort drin.
00:59:05So.
00:59:05Und wenn ihr dort nachseht, das ist das ganze Geld aus dem ersten Regal.
00:59:10Jeder Betrag ist hier verzeichnet.
00:59:12Und hier unten...
00:59:14...sollte das Geld aufgeführt sein, das sie genommen hat.
00:59:17Aber nach den heutigen Eintragungen dürfte dort überhaupt kein Geld sein.
00:59:22Es war also inszeniert?
00:59:25Seht euch an, was sie da einpacken.
00:59:27Wenn die Sache inszeniert war, dann hat es sich auf jeden Fall gelohnt.
00:59:31Holen wir den Manager nochmal her, um rauszufinden, was hier vor sich geht.
00:59:52Es tut mir leid, dass ich euch in all das mit reingezogen habe.
00:59:56Ja.
01:00:04Wie lange hast du sie nicht mehr gesehen?
01:00:08Über ein Jahr.
01:00:10Ich vermisse sie so sehr.
01:00:13Ihr Vater sagt mir noch nicht mal, ob es ihr gut geht.
01:00:18Das ist nicht richtig, finde ich.
01:00:21Ein Vater, der sein Kind so weit von seiner Mutter wegbringt.
01:00:26Egal, wie viel Geld er hat.
01:00:28Ich...
01:00:29Ich weiß nicht, wieso du so redest.
01:00:32Ich...
01:00:33Ich rechtfertige nicht das, was sie tun.
01:00:36Oh, das hoffe ich.
01:00:42Sie ist eine Verbrecherin.
01:00:44Es gibt bestimmt gute Gründe, warum ihre Tochter weg ist.
01:00:47Alice.
01:00:48Was?
01:00:49Schon okay.
01:00:50Schon okay.
01:00:54Du weißt gar nichts über mich.
01:00:56Gar nichts.
01:01:01Du siehst aus wie jemand, der sich noch nie Sorgen machen musste.
01:01:05Du wählst das Verbrechen.
01:01:08Aber wir anderen verdienen unser Geld mit Arbeit.
01:01:11Du hättest das Leben deines Kindes nur in Gefahr gebracht.
01:01:16Ich würde niemals, niemals Capra auf Wien tun.
01:01:25Ich war eine sehr gute Mutter.
01:01:27Gute Mütter sind keine Diebe.
01:01:29Okay.
01:01:30Hör mal, Alice.
01:01:31Wie lange kennen wir uns eigentlich schon?
01:01:34Was soll das?
01:01:35Wenn dir jemand Jenny wegnehmen würde, würdest du bis ans Ende der Welt gehen, um sie zurückzuholen.
01:01:40Diese Mutter hat eine Tochter, die sie braucht, genauso wie Jenny dich.
01:01:44Was ich getan habe, war nicht richtig.
01:01:47Aber es ist geschehen.
01:01:48Ich habe daraus gelernt.
01:01:50Und du wirst deine Tochter zurückbekommen.
01:01:52Ich weiß es.
01:01:56Danke, du bist so nett zu mir.
01:01:58Entschuldige, dass ich dich in diese Situation gebracht habe.
01:02:04Wie soll ich euch beide für etwas verurteilen, was ihr nicht getan habt?
01:02:17Fuck.
01:02:18Was ist das?
01:02:20Sicher nicht der scheiß Weihnachtsmann.
01:02:22Fuck!
01:02:27Hey, du Scheißer!
01:02:30Was?
01:02:31Gib mir das Arschloch!
01:02:32Äh, warten Sie.
01:02:33Rick!
01:02:37Sie sind dran.
01:02:39Hier ist Devlin.
01:02:40PS verdammt nochmal auf dem Dach!
01:02:42Auf dem Dach?
01:02:44Scheiße!
01:02:52Sind Sie weg?
01:02:53Sam!
01:02:54Keine Ahnung.
01:02:55Sam!
01:02:55Ich glaube, wir brauchen die Waffe von Bill.
01:02:57Ich weiß.
01:03:00Was zum Teufel ist hier eigentlich los?
01:03:03Sind das meine Männer da oben?
01:03:04Die bedienen die Kamera!
01:03:05Scheiße, McCray, welche Einheit!
01:03:06Es ist Eko-Team und Foster sind das!
01:03:08Sie haben durch die verdammte Decke geschossen!
01:03:10Ich brauche einen Sanitäter auf der Südseite!
01:03:12Ich kümmere mich darum!
01:03:13Sind Sie jetzt zufrieden?
01:03:14Doch nicht ganz, nein!
01:03:15Erst wenn ich sie alle gekriegt hab!
01:03:17Wo ist der Werf?
01:03:18Es gibt keinen...
01:03:19Es gibt keinen?
01:03:20Käpt'n, was redet er eigentlich für einen Schwachsinn?
01:03:21Erruhigen Sie sich, Detective!
01:03:23Wir finden, dass es viel besser wäre, Sie hier zu behalten.
01:03:26Wir werden jetzt Teams durch die Vordertür schicken und durch das Abwasserrohr.
01:03:30Aber diesen Plan hatte ich doch die ganze Zeit!
01:03:32Es ist ein guter Plan!
01:03:34Minimale Opferrate!
01:03:35Es ist unsere beste Option!
01:03:36Beste Option?
01:03:38Vielleicht vor ein paar Stunden jetzt warten Sie auf uns!
01:03:40Sie werden diese Leute jetzt umbringen, Mann!
01:03:41Ich sag doch!
01:03:42Es ist der beste Plan!
01:03:45Überlassen Sie das uns!
01:03:46Wir wissen genau, was wir tun!
01:03:48Ja?
01:03:49War das auch so bei Waco?
01:03:51Hey, hey, hey!
01:03:52Worauf hatten Sie?
01:03:52Tun Sie was!
01:03:53Detective, handeln Sie jetzt oder ich lasse Sie ablösen!
01:03:58Gut!
01:03:59Und, äh...
01:04:01Duco und ich reden mit der Presse!
01:04:05Lynn, kommen Sie?
01:04:08Nein!
01:04:12Rick?
01:04:14Rick!
01:04:18Was geschieht jetzt mit dem Manager?
01:04:23Schick jemanden mit ihm aufs Revier.
01:04:25Gut.
01:04:26Und das mit dem Geld behältst du erstmal noch für dich, okay?
01:04:29Nach dem, was gerade los war?
01:04:31Auf jeden Fall!
01:04:34Laska, halt ihn fern von Duca!
01:04:41Ich glaub die Scheiße einfach nicht!
01:04:48Entschuldigen Sie bitte?
01:04:49Hm?
01:04:50Kann ich der Reporterin da hinten mal was zu essen bringen?
01:04:52Das wäre sehr freundlich!
01:04:54Was hast du vor?
01:04:55Ich werde die Waffe holen!
01:04:57Bist du verreikt?
01:04:58Bitte wenigstens was zu trinken, ein bisschen Wasser!
01:05:01Na gut, du kannst dir was bringen!
01:05:05Danke!
01:05:07Komm schon, komm schon!
01:05:19Sie hat Angst vor Ihnen, könnte ich vielleicht eine Minute mit ihr allein sein?
01:05:22Natürlich nicht!
01:05:23Willst du mich verarschen?
01:05:24Was soll denn schon geschehen?
01:05:25Es sind doch gar keine Fenster hier drin!
01:05:26Ich kann nicht abhauen!
01:05:27Bitte!
01:05:30Bitte!
01:05:31Na schön, ich warte vor der Tür!
01:05:32Du hast eine Minute!
01:05:41Du solltest was essen!
01:05:43Bitte hol mich hier raus!
01:05:46Es wird alles gut werden!
01:05:52Bitte, bitte, holen Sie mich hier raus!
01:05:55Bitte!
01:06:0330 Sekunden!
01:06:06Okay!
01:06:11Nein!
01:06:12Mein Gott, du blutest!
01:06:14Nein!
01:06:15Es wird doch alles wieder gut, oder?
01:06:18Alles wird wieder gut, ja?
01:06:19Es wird alles wieder gut werden!
01:06:20Ich verspreche dir, dass wir hier rauskommen werden!
01:06:23Ich werde das nicht schaffen!
01:06:24Ich werde verrückt!
01:06:25Ich darf das nicht, ich darf das nicht!
01:06:29Dieses, dieses Schwein!
01:06:31Ich habe mich angepasst!
01:06:33Es ist so ekelhaft!
01:06:34Ich übergebe mich gleich!
01:06:36Hey, hey!
01:06:36Was zum Teufel geht hier ab?
01:06:38Hey!
01:06:39Elka!
01:06:41Elka!
01:06:42Hey, legt auf!
01:06:43Papa!
01:06:46Komm schon los!
01:06:48Um Gottes Willen!
01:06:50Was ist passiert?
01:06:52Da hat sie einfach so erschossen!
01:06:54Oh, scheiße!
01:06:55Was war da los?
01:06:56Dieses Milchstück hat gekratzt!
01:07:01Du!
01:07:02Versorg die Wunde!
01:07:04Ich mache das!
01:07:12Hier drin!
01:07:14Kommen Sie!
01:07:23Ich gehe ran!
01:07:24Ich gehe ran!
01:07:32Was?
01:07:37Sei vorsichtig!
01:07:38Versteck dich!
01:07:40Okay, danke!
01:07:42Und?
01:07:43Sie haben alles bestätigt!
01:07:44Das ist genauso, wie du dachtest!
01:07:46Ich habe ein ausgesprochen schlechtes Gefühl bei der Sache!
01:07:49Das habe ich heute schon öfter gehört!
01:07:52Geh und tue Laske und Bischof!
01:07:54Was ist denn los?
01:07:55Das sage ich euch, wenn ihr zurück seid!
01:08:02Das sage ich euch!
01:08:06Hier ist Devlin!
01:08:08Es wird langsam ganz schön heiß!
01:08:09Wir müssen wirklich raus hier!
01:08:13Halten Sie durch, Sam!
01:08:15Wir werden gleich was unternehmen!
01:08:17Ich möchte, dass Sie mir ganz genau zuhören!
01:08:19Alles klar!
01:08:20Verfickt nochmal!
01:08:21Wo?
01:08:22Okay!
01:08:24Okay!
01:08:24Die Reporterin ist tot!
01:08:26Ich sage dann Bescheid!
01:08:27Wo ist mein Van?
01:08:28Scheiße!
01:08:28Ich habe die Schnauze voll!
01:08:29Ich gehe gleich durch!
01:08:30Kacke hier, Mann!
01:08:31Jetzt ist Schluss!
01:08:32Ich flipp gleich aus, Mann!
01:08:34Wir sprechen erst wieder, wenn ich endlich mein Van habe!
01:08:36Kopiert!
01:08:40Verfluchte Scheiße, Mann!
01:08:48Also?
01:08:49Wie sieht's denn jetzt aus?
01:08:51Wir nehmen Duka hoch.
01:08:52Kommt mit!
01:08:57Ist denn das zu fassen, wie der mit mir geredet hat, dieser verfluchte Penner?
01:09:01Beruhigen Sie sich!
01:09:07In Ordnung, ich habe alles unter Kontrolle.
01:09:09Wir gehen jetzt zur nächsten Phase über.
01:09:10Tun wir das?
01:09:14Detective Pulliam, bitte legen Sie Mr. Duka die Handschellen an.
01:09:18Es wird mir ein Vergnügen sein.
01:09:20Was?
01:09:21Haben Sie völlig den Verstand verloren?
01:09:23Lassen Sie mich los!
01:09:23Hey, lassen Sie das!
01:09:24Ganz ruhig!
01:09:25Hören Sie auf!
01:09:26Was soll das?
01:09:27Ganz ruhig!
01:09:27Hey, hey, hey, was machen Sie denn?
01:09:29Nehmen Sie Ihre Hände von ihm weg!
01:09:32Käpt'n, ich verhafte Sie beide!
01:09:34Sie drehen ja völlig durch!
01:09:36Devlin!
01:09:36Dafür müssen Sie Ihre Marke abgeben!
01:09:38Können Sie mir das erklären, Devlin?
01:09:40Das Geld in Dukas Tresor wurde für illegale Waffengeschäfte benutzt.
01:09:43Das ist doch lächerlich!
01:09:44Hey, wir haben bereits ein Geständnis von Ihrem Manager.
01:09:47Und der hier ist noch nicht mal ein Cop!
01:09:50Und der hier ist noch nicht so gut!
01:09:50Catherine hat beim ATF nachgefragt.
01:09:53Da gibt es kein Agent Lind.
01:09:54Und Sie haben auch niemanden hierher geschickt.
01:09:56Sie sind nicht ganz dicht.
01:09:57Ich vermute, dass er für Duka arbeitet.
01:09:59Sie wollten das Geld wiederbekommen, bevor irgendjemand Lunte riecht.
01:10:02Handschellen!
01:10:04Hey, hey, hey!
01:10:05Hey!
01:10:06Vorsicht!
01:10:08Lassen Sie mich los!
01:10:09Werden Sie stehen!
01:10:10Keine Bewegung!
01:10:11Machen Sie keinen Unsinn, Lind!
01:10:13Nehmen Sie die Waffe runter!
01:10:15Du kannst mich mal!
01:10:16Stimmt es?
01:10:17Arbeiten Sie für Duka?
01:10:19Du sagst kein Wort, ist das klar?
01:10:21Halt doch die Klappe!
01:10:22Sie werden hier sterben, Lind!
01:10:24Aus allen Richtungen sind Waffen auf Sie gerichtet!
01:10:28Sagen Sie nur ein Wort, ich lege ihn sofort um!
01:10:30Für dieses Arschloch werde ich nicht abkratzen!
01:10:32Dann machen wir einen Deal!
01:10:36Warum decken Sie ihn?
01:10:38Sag kein gottverdammtes Wort, du verpister Scheiße!
01:10:40Warum hältst du nicht die Klappe?
01:10:45Ich kann das sofort beenden, wenn Sie mir ein Zeichen geben.
01:10:47Alle bewahren die Ruhe, ganz ruhig Männer!
01:10:51Verdammt, nur ein Wort und ich erledige ihn!
01:10:54Wissen Sie was?
01:10:55Er dachte, er würde das Geld verlieren
01:10:57und die Waffenhändler würden ihn dann erpressen.
01:10:59Hast du völlig den Verstand verloren?
01:11:01Jetzt geben Sie mir doch den verdammten Teufel!
01:11:03Ich kann ihn mit einem Schuss erledigen!
01:11:05Ich werde dein scheiß Leben verstören!
01:11:06Ich hab dir gesagt, du sollst deine scheiß Fresse halten!
01:11:08Jetzt!
01:11:18Alles gesichert!
01:11:19Alles gesichert!
01:11:20Ein Notarzt!
01:11:21Ruft einen Notarzt!
01:11:24Holt einen Notarzt her!
01:11:32Guter Schuss!
01:11:34Danke!
01:11:37Lasst uns hier aufräumen!
01:11:40Die Stiefel gehören mir!
01:11:43Verdammt nochmal!
01:11:45Das ist doch völlig verrückt, Mann!
01:11:47Die Stiefel schneidet sich gegenseitig ab und wen soll ich umlegen?
01:11:50Was ist denn los?
01:11:51Offensichtlich war die Kohle in den Taschen für Waffen bestimmt!
01:11:54Hast du das gesehen?
01:11:55Ich glaube, irgendwas läuft da draußen schief!
01:11:58Und wann kümmern die sich endlich um uns?
01:12:01Das werden sie gleich!
01:12:02Mehr als vorher, das garantier ich dir!
01:12:04Denkst du, die lassen uns hier wirklich raus?
01:12:06Wir werden hier schon rauskommen!
01:12:08Keine Sorge, ich verspreche's dir!
01:12:10Hey!
01:12:11Hört auf zu flüstern, ja?
01:12:13Die haben uns nur überlegt, was da draußen los ist!
01:12:18Was ist das?
01:12:21Ähm, es ist in meiner Tasche!
01:12:23Hier irgendwo muss es sein!
01:12:26Ich hab's gleich!
01:12:28Verpiss dich, Mann!
01:12:29Verpiss dich!
01:12:30Hey!
01:12:32Ganz cool, Mann!
01:12:35Ich hab's!
01:12:46Ganz ruhig!
01:12:52Wer ist George?
01:12:54Das...
01:12:55Das ist mein Mann!
01:12:57Er...
01:12:57Er wartet auf uns!
01:13:06Max, du pass auf sie auf!
01:13:11Ich muss mal pissen!
01:13:21Max?
01:13:23Max?
01:13:26Wieso tust du das eigentlich?
01:13:28Halt deinen Maul, okay?
01:13:30Max, hast du ne Ahnung, wie du hier rauskommen willst?
01:13:34Die Bullen werden dich niemals hier wegfahren lassen!
01:13:36Nerv mich nicht!
01:13:37Wer sagt denn, dass wir hier wegfahren wollen?
01:13:39Was zum Teufel willst du denn sonst tun?
01:13:42Ich weiß nicht, vielleicht...
01:13:43Vielleicht...
01:13:44Lassen wir die Bullen hier reinkommen!
01:13:47Die werden euch alle erschießen!
01:13:48Und Carl und ich werden die einzigen Überlebenden sein mit einer halben Million Cash!
01:13:53Wie wär's damit?
01:13:53Max?
01:13:57Ja, natürlich!
01:13:58Das ist nur ein Plan!
01:14:04Max, das klappt niemals!
01:14:07Oh ja?
01:14:08Ja?
01:14:10Wollt ihr bitten?
01:14:11Ja!
01:14:12Hey!
01:14:15Hallo!
01:14:16Scheiße!
01:14:18Was haben Sie vor?
01:14:20Bringen Sie den Van her, Captain!
01:14:22Und wenn Sie rauskommen, schlagen wir schnell und hart zu!
01:14:26Ja, so machen wir's!
01:14:28Ihr habt's gehört!
01:14:32Hey, Max!
01:14:33Ich hab' ne verdammt geniale Idee!
01:14:35Ich...
01:14:36Hey, Carl!
01:14:38Guck mal!
01:14:39Ich hab' meine alte Knarre wieder!
01:14:43Du bescheuerter, verschissener Hurensohn!
01:14:45Hey, weißt du, Carl, die waren verflucht!
01:14:46Schnell!
01:14:47Halt deine Scheißfresse, hm?
01:14:50Na schön!
01:14:51Das wird verdammt blutig!
01:14:56Bring' sie hier raus!
01:14:57Los!
01:14:58Das tut ihr nicht!
01:15:00Ah!
01:15:01Vorsicht!
01:15:09Sam!
01:15:10Max hat noch die Waffe!
01:15:19Was zum Teufel ist da drin los?
01:15:22Was?
01:15:27Oh mein Gott, oh mein Gott!
01:15:30Max!
01:15:31Lebst du noch?
01:15:33Du schießt auf mich, du Wichser!
01:15:35Ich bring' dich um!
01:15:37Ich schwör' dir, ich bring' dich um!
01:15:38Tut mir leid, Partner, es geht ums Geschäft!
01:15:41Mein Gott, sie ist getroffen!
01:15:42Leg sie hin!
01:15:42Leg sie hin!
01:15:44Halt durch, ich bin hier mal durch!
01:15:46Du schaffst das, okay?
01:15:49Ich werde dir diese Arschwinkel umbringen!
01:16:02und ich geh zu sein.
01:16:02Nehmen wir das Telefon!
01:16:03Die müssen wissen, was geschehen ist!
01:16:05Los!
01:16:06Halt durch!
01:16:07Alles wird gut, ganz toll!
01:16:09Hallo?
01:16:09Eine von ihnen ist am Telefon.
01:16:12Sie schießen auf uns.
01:16:14Eine von ihnen ist im hinteren Zimmer.
01:16:16Und wir sind hier mit dem Raum gefahren.
01:16:18Bitte helfen Sie uns.
01:16:35Hilfe!
01:16:35Alle Einheiten los!
01:16:38Alle Einheiten los!
01:16:54Hältst du noch ein bisschen durch?
01:16:56Ich versuch mein Bestes, okay?
01:17:01Mom, ich habe solche Angst.
01:17:03Ich weiß, Süße.
01:17:05Ich weiß.
01:17:15Was sollen wir machen, Karl?
01:17:17Was?
01:17:22Sam.
01:17:23Was?
01:17:23Es tut mir so leid.
01:17:24Was denn?
01:17:25Ich bin schuld an dem Ganzen hier.
01:17:28Nadja, wir haben die Sache gemeinsam angefangen.
01:17:31Wir bringen sie auch gemeinsam zu Ende.
01:17:33Wir werden das überleben.
01:17:35Und wir werden Gabriel zurückholen, okay?
01:17:37Okay.
01:17:39Danke, Sam.
01:17:40Danke.
01:17:53Ich habe verfluchte Schmerzen, Karl.
01:17:56Hör auf zu jammern.
01:17:57Aber es tut weh.
01:17:58Bleib bei mir.
01:17:59Halt durch, Mann.
01:18:02Wir bringen das jetzt zu Ende.
01:18:26Wir bringen das jetzt zu Ende.
01:18:33nicht.
01:18:37Nein.
01:19:02Okay.
01:19:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:33Carl, dein Freund ist tot.
01:19:38Ich würde aufgeben, wenn ich du wäre.
01:19:47Beweg dich bloß nicht.
01:19:49Das empfehle ich dir auch.
01:19:51Sam!
01:19:52Nicht bewegen.
01:19:54Wie beenden wir das jetzt?
01:19:58Einer von uns wird leben und einer wird sterben.
01:20:03Hm. Wird wohl so sein.
01:20:14Oh, scheiße.
01:20:25Es dauert nicht mehr lange halt durch.
01:20:41Oh!
01:20:41Oh!
01:20:43Oh!
01:21:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:13Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:13Ist das einer von den Gangstern?
01:22:15Ja
01:22:15Sie sind alle tot
01:22:38Da hinten sind drei weitere Tote
01:22:50Oh, scheiße
01:23:09Rick?
01:23:11Stimmt was nicht?
01:23:17Was ist mit Ihnen?
01:23:18Kommt Ihnen einer von denen bekannt vor?
01:23:23Nein
01:23:45Geht's dir etwas besser?
01:23:52Viel besser, ja
01:24:01Ich hätte das niemals ohne dich schaffen können
01:24:05Ich liebe dich
01:24:07Ich liebe dich auch
01:24:18Leg die Waffe weg
01:24:23Leg sie weg, Sam
01:24:26Tu deine weg, Rick
01:24:28Mach's uns nicht so schwer
01:24:32Du machst es uns schwer
01:24:41Oh mein Gott
01:24:43Und ich dachte vorhin schon, wir kommen da nicht mehr raus
01:24:45Hey Partner, sowas kann passieren
01:24:47Es sind Menschen getötet worden
01:24:49Das spricht umso mehr für uns
01:24:50Werden die glauben, dass Max und Carl den Überfall gemacht haben?
01:24:54Ja, erstmal schon
01:24:55Bis sie was rausgefunden haben
01:24:57Sind wir schon lange weg
01:24:59Ich brauche einen Arzt
01:25:00Der Wagen steht da drüben
01:25:05Wie geht's Miriam?
01:25:07Es geht allen gut
01:25:08Was machst du mit deinem Anteil?
01:25:12Wir werden Gabriel zurückholen
01:25:14Und mit dem Rest?
01:25:16Darüber müssen wir uns noch unterhalten
01:25:20Was?
01:25:30Wisst ihr schon, was ihr wollt?
01:25:31Ja, ich hätte gern zwei Tacos und dazu ne Cola
01:25:35Okay
01:25:35Ich nehme das gleiche
01:25:42Gerne, schon unterwegs
01:25:45Hey
01:25:45Hey
01:25:46Sieht ganz so aus, als ob der Laden wieder besser läuft
01:25:48Ja
01:25:49Wie geht's Miriam?
01:25:51Schon wieder ganz gut
01:25:52Nächste Woche ist sie wieder hier
01:25:53Schön
01:25:53Äh, ich brauche noch eine Unterschrift
01:26:01Achso, ihr
01:26:05Danke
01:26:06Einen schönen Tag noch
01:26:23Dieser Tag hat mich sehr zum Nachdenken gebracht
01:26:26Jemand hat mal gesagt, dass die Straße zur Hölle mit guten Absichten gepflastert ist
01:26:30Scheiße
01:26:30Ich glaube eher, dass die Hölle mit meinen falschen Entscheidungen gepflastert ist
01:26:34Ein paar üble Typen sind unterwegs auf der Strecke geblieben
01:26:37Aber auch ein paar gute Menschen mussten sterben
01:26:40Das ist für mich die Hölle
01:26:42Ich glaube, von jetzt an werde ich es anders versuchen
01:26:45Vielleicht geht es gar nicht um Entscheidungen oder Absichten
01:26:49Wenn ich mein Leben ändere, kann ich diese Straße in die Hölle vielleicht in Stücke reißen
01:26:55Und vielleicht, aber nur vielleicht, kann ich jemandem auf dem Weg helfen
01:27:17Ich glaube, von jetzt an werde ich es noch ein paar Jahre hin
01:27:24Ich glaube, von jetzt an werde ich es noch ein paar Jahre hin
01:27:30Wenn ich es noch ein paar Jahre hin
01:27:56I am tired of crying
01:28:01Oh no, we've got to get away
01:28:04Thinking of you
01:28:07Can't believe the Mexican moon
01:28:11Thinking of you
01:28:18Can't believe the Mexican moon
01:28:26Some love in my eyes
01:28:31I can see a million years
01:28:33A million tears behind your eyes
01:28:36Take me home
01:28:37Take me to the Zona Rosa
01:28:41Mariachis and tequila
01:28:43I will dance tonight alone
01:28:46Just sometime
01:28:49Just a little piece of mine
01:28:51Take me where I can't forget, Señor
01:28:54You are so very kind
01:28:57I look up out the sky
01:29:01I am tired of crying
01:29:09Oh, just a kind of light
01:29:12Thinking of you
01:29:14Mother the Mexican moon
01:29:19Luffy more like
01:29:21Thinking of you
01:29:24Mother the Mexican moon
01:29:29Thinking of you
01:29:32Thinking of you
01:29:34Vielen Dank.
Kommentare