Off Campus (2026) Ss 1 Episode 2 | English Sub - video Dailymotion

VeloraTV

Off Campus (2026) Ss 1 Episode 2 | English Sub   - Please follow and subscribe to my Film 24h channel.VeloraTV   #chinesedrama #cdrama #chinasiu #chineseseries #wuxiadrama #historicalcdrama #romanticcdrama #cdramasengsub #fantasycdrama #bestchinesedrama2025 #latestcdrama #martialartsdrama #watchcdramaengsub #chineseromancedrama **********..........**********..........**********..........********** ✨ Welcome to VeloraTV ✨ Your ultimate destination for the best Chinese dramas (C-Dramas) with English subtitles. We bring you the most popular Chinese TV shows filled with romance, passion, history, and martial arts action. 🎬 On VloraTV, you’ll enjoy: Chinese dramas with English subtitles (Eng Sub) Wuxia & Historical Martial Arts series Romantic, fantasy, and youth C-Dramas Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make Chinese dramas—romance & wuxia—accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, breathtaking action, and Chinese culture, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you never miss the latest Chinese series! **********..........**********..........**********..........********** -- Tele : Facebook group -- official channel

Transcript

00:00A class, then work, then rehearsal.

00:027 a.m. Tuesday?

00:04Practice.

00:047 a.m. Wednesday.

00:05So practice.

00:06See, this is why I told you I can't help you.

00:08You're busy. I'm busy.

00:09It's fine. We'll make it work.

00:11The pop showcase needs to be my top priority.

00:13Passing this class is mine.

00:16Give me your phone.

00:17What?

00:19Just...

00:19All right, thanks.

00:24All right, 9 p.m. of the night.

00:26I've heard the sounds of wind and fog.

00:28Is that a class or a high-care?

00:30It's a class. I want to be a film composer.

00:33Oh.

00:34That's cool.

00:35All right, phone?

00:36Hold on.

00:40Nice.

00:42Okay, now you have my number.

00:44I sent myself a text, so I have yours.

00:46Oh, and actually.

00:50Whoa, easy.

00:51Wellesie, you're going to have to loosen up if we're dating.

00:54It's Hannah.

00:55I like Wellesie.

00:56We're going to have to take that again.

00:58No, we don't.

00:58You can't just kiss me out of the blue.

01:00Actually, you can't kiss me at all.

01:02If we're going to be fake dating, there needs to be real kissing.

01:04I just met you.

01:06So what are we going to do?

01:07Hold hands?

01:09I mean...

01:09I mean, it's cute, but it's not going to work.

01:12Well, why not?

01:13Because we have to make him jealous.

01:15And no guy gets jealous about holding hands.

01:18Well, agree to disagree.

01:19You seriously think that's going to get Justin's attention?

01:21Just walk down the hall holding hands?

01:24Problem is, I don't do girlfriends.

01:25Everyone who follows Fifth Line knows that.

01:27Oh, am I supposed to know what Fifth Line is?

01:30How have you never...

01:31It's the Briar gossip account.

01:34Like, mostly hockey-themed shit.

01:36Oh, because your lives are so interesting?

01:39I mean, yeah, kind of.

01:40Trust me.

01:41If we're going to convince Justin, we've got to convince Jules.

01:43Ew.

01:44My best friend's younger sibling, they run the account.

01:47If Jules believes we're real, we make it on the Fifth Line.

01:50And if we make it on the Fifth Line...

01:51No, okay, I get it.

01:52But why can't we just tell Jules?

01:54Put them in on it.

01:55They don't do fake gossip.

01:57For this plan to work, we have to sell it.

02:02That's the first period of strategy.

02:03One, two, three, take my hand and come with me

02:05Because you look so fine that I really want to make you run

02:08Make a possession of the pocket and establish a weapon.

02:11Throw your opponent off his game and get the crowd out of your city.

02:12Wait, sorry, I'm the puck?

02:15It's a metaphor, Wellesie.

02:15Who's the tutor here?

02:17Okay, whatever.

02:18Is there a phase two?

02:19Offensive zone pressure.

02:21Find opportunities to scratch the crease and look for rebounds.

02:24Sure, crash, crease, rebounds, totally.

02:27We showboat our relationship in front of crowds, in front of Justin,

02:32and especially in front of Jules, whenever you think.

02:35And phase three?

02:36We break up, you cry.

02:38You just want me to cry over you?

02:40Yeah, oh yeah.

02:40Wellesie, this fake relationship is going to destroy you.

02:44I mean, your life will never be the same again.

02:46And then, Justin will swoop in and pick up all the pieces.

02:50You're gonna fake cry over me, too, right?

02:52Oh, I'll be inconsolable.

02:54Oh, well, that part I like.

02:56You gotta admit, it's kind of genius.

03:05So, when do we start?

03:07I said, are you gonna be my girl?

03:10I said, are you gonna be my girl?

03:27I said, are you gonna be my girl?

03:37I said, are you gonna be my girl?

03:39Dude, I told you to pause it.

03:43There's no pause in it, huh?

03:44Bullshit, you get gassed after like a minute.

03:46You guys take pauses all the time.

03:47I'm the one out there.

03:48To be fair, you just stay in one spot.

03:51I guess we'll go definitely.

03:52Gotta work on your transitions, bro.

03:54Honestly, I'm doing better without you, so...

03:55Fuck you, I'm carrying your arms.

03:59Hey.

04:01I'm Jules.

04:02Hello, Chuck or sibling.

04:07Who are you?

04:08What's your deal?

04:09Careful, don't tell Jules anything you want with the whole school knowin'.

04:12I only report the facts.

04:16Well, Z.

04:18Hey.

04:21We can study in my room.

04:26Down here is fine.

04:28No, no, it's better up there.

04:29No worries.

04:38Jules?

04:42Come on.

04:43So my nudity was not part of the field.

04:45Oh, please don't fight yourself.

04:47It's for Jules' benefit, not yours.

04:50Dean!

04:51Dude, I told you to shut your fucking door, man.

04:53We have company.

04:55Sorry about him.

04:56This is me.

04:57This is me.

05:00What do you want?

05:14Okay.

05:16Uh, for your oral presentation, you're going to have to argue the viewpoints of one of our

05:20first-unit philosophers and how they relate to modern society.

05:26What was that?

05:28Oh, nothing.

05:29Just a snap from a book bunny.

05:31That's not what you actually call women.

05:33They call themselves that.

05:35Wait, are people going to think I'm a book bunny?

05:38No one is going to think you're a book bunny.

05:41Okay, let's just start with Nietzsche.

05:46Um, no, actually, I don't need your notes.

05:51Nietzsche believed that morality was defined by the individual, God is dead, or whatever.

05:56Kant, on the other hand, was trying to define what morality was itself, what the duties and

06:00obligations of the individual were to begin with.

06:05Okay, please.

06:06I know that already.

06:07Why do you need my help?

06:08Well, I mean, memorizing is easy, right?

06:10What I don't understand is how they can be saying different things, and both still be

06:16right.

06:16It's not about being right.

06:19Oh, my God.

06:23Okay.

06:26This is Garrett's tutor.

06:29Please leave him alone.

06:31He'll fuck you later.

06:33Damn.

06:34Now I have to fuck her later.

06:35Oh, only if you believe in obligations.

06:41You want my head where?

06:43Just in between my, uh...

06:46Wait, is that even your head?

06:47It doesn't matter.

06:48I'm not doing August 19th.

06:51Okay.

06:53Uh...

06:54Ooh, don't we eat this kind of hot?

06:56You can do a backbend?

06:58No, you're doing the backbends.

07:01I don't know about this.

07:04Okay.

07:05Um, yeah, I'll just find a better one.

07:08No, I mean any of this calendar, the sex positions.

07:14Do you not like what we've been doing?

07:17No, I just, like, thought it might be fun to try something different.

07:22You know, I just, after two years, I don't miss getting boring.

07:28Our sex is boring?

07:29No.

07:30No, I didn't.

07:31We're just a little predictable, I saw.

07:34I mean, like, we do the same things, and we see the same people, and we break up and get

07:39back together.

07:40We're, like, just trying to shake us out of our routine here.

07:44I like our routine.

07:46Okay, not a break apart, but the rest of it is.

07:50We see the same people because we're in college.

07:52We eat at the same places because we're in college.

07:55Life's not going to be like this forever, Al.

07:57Yeah, so let's go out and hook up on the dance floor and make out in the back of an

08:01Uber.

08:01We're not those people.

08:02Well, we could be.

08:05Right?

08:09Don't you want more?

08:17Okay, let me see how exciting it again.

08:22No, no, it's fine.

08:23Fine.

08:25The usual stuff's fine.

08:30I can put a pillow under your butt.

08:31You said that felt good last time, right?

08:35Yeah, and then, yeah, let's just do that.

08:57Okay.

08:58What did we love about Hannah's piece?

09:03Come on.

09:04It's Hannah's first time going for the pop showcase.

09:06How do we help?

09:07Make it stronger.

09:08We're classical con majors.

09:09We don't do pop.

09:10I commend your intellectual flexibility.

09:13Truly.

09:14Anyone?

09:17It's a nice melody.

09:18There we go.

09:20Aren't there supposed to be lyrics?

09:21I haven't finished it yet.

09:22Hannah, just try to listen.

09:28Okay.

09:30I think what we are looking for here is constructive criticism.

09:34Honestly, sounds a lot like Hannah's film score work.

09:38Background music for someone else's story.

09:40Like you're afraid to really get under the surface of what this song wants to be about.

09:47Just right, Hannah.

09:50I am sure it went better than you think it did.

09:53No, I really didn't.

09:55You're cutting it close, Mr. Graham.

09:57Sorry.

09:58I had to stop and grab coffee from my girl.

10:07What's in this?

10:08I think you meant to say, thanks, baby.

10:10Baby?

10:11So, for those of you who were remotely paying attention...

10:14Drink the damn coffee.

10:16I'm lactose intolerant.

10:18Just pretend.

10:19What, pretend I'm not lactose intolerant?

10:22Oh, Hannah.

10:25Pretend you like me.

10:30Is he looking very kanto?

10:35Nope.

10:38Okay.

10:41What about now?

10:43But what is the morality...

10:45No.

10:48Okay, well, I can't take notes like this.

10:50Nobody said you meant to.

10:52...push back against perceived progress if those disruptions were reported.

11:07And that's a great example of an unwanted disruption.

11:33It was like a car crash exploded into a volcano and then fell down the stairs loudly.

11:45Hear me, hear me.

11:46We have a proclamation.

11:48Stand by for the proclamation.

11:49The annual Maxwell De Laurentiis birthday festivities will take place this year at the Maxwell Summer Home in Cape Cod.

11:57Woo-hoo!

11:58As it is our 22nd year gracing the earth, the theme shall be two-fers.

12:03Hmm.

12:04So please, come dressed as your second favorite dynamic duo.

12:07After us, of course.

12:08Party bus departs shortly after the team bus, which shall bring ye there and bring ye back the following morning.

12:13Hmm.

12:14So be there.

12:15Or be there.

12:17There is no other option.

12:18Drum roll, please.

12:19Yes.

12:32That is all.

12:33That is all.

12:36That was a lot.

12:37That's Dean and Bo for you.

12:39They did the same kind of thing.

12:40Never heard of them.

12:44Wait.

12:45Justin is in Bo's frat.

12:53I got it.

12:56Gonna need more words?

12:58I'll give you two.

13:00Hard launch.

13:08I would just like to say this is the most absolutely unhinged plan, and I'm obsessed with it.

13:12And you.

13:14None of the hockey people know?

13:15Hockey people?

13:16Okay, Jules can't know.

13:17This has to seem real.

13:23Okay, well, you've convinced half the theater department.

13:27We could be Beetlejuice.

13:28What?

13:29No, you need to show up as someone hot.

13:31How dare you?

13:32Winona Ryder is beautiful.

13:33Yeah, but she's not hot.

13:34Don't you have any of those boots that go up past the knee?

13:37You mean fuck me boots?

13:38We wear those when we don't feel like shaving.

13:40Well, I'm just saying.

13:42I mean, you've got it, so flaunt it.

13:45Okay, don't talk about my it.

13:47Not all women want to get dressed up for the male gaze.

13:49Yeah, but the women I'm with do.

13:50Okay, enough.

13:51Listen, hockey man, let's just get one thing straight.

13:54My best friend is right about literally everything, always, now, until the end of time.

13:58Okay, but in this case, you do gotta whip them thighs out.

14:01Judas!

14:02But if you want to get Justin's attention, we have to be boy hot, not girl hot.

14:06Wait, we?

14:07Oh, yeah.

14:08Sean and I are coming.

14:09I just decided.

14:10A wild hockey party is exactly what we need to shake us out of our funk.

14:14You're already in the funk again.

14:15You just got back together.

14:16Even soulmates have friends.

14:18Or a series of friends.

14:21Okay, well, it'd be more fun to drive up to the party with you anyway, so.

14:24Yeah, no, you're coming to the game.

14:26That wasn't part of the deal.

14:28Well, if you're into me, you're into hockey.

14:30I just got a point.

14:31And besides, you'll need to spend the night anyway, right?

14:33For fake sex reasons?

14:35Yeah, fake sex.

14:36So much fake sex.

14:37Ugh.

14:38I don't want to be having fake sex.

14:39You're having real sex.

14:41Whatever.

14:42My point is, fake is fun.

14:43Um, okay, what's my deadline for this costume?

14:46Uh, Puck Bunny bus leaves at 4 p.m. Saturday.

14:48You said I'm not a Puck Bunny.

14:50You're not?

14:51Doesn't mean you can't act like one.

14:58Come on.

14:59We dominated Frozen Four last year, and the year before that, and the year before that.

15:03All the cocky sons of bitches out there think they can beat us.

15:06I'd like to see you give a hundred and cent percent.

15:09Brackets at a hundred and cent.

15:10Read each other's minds.

15:11What are you doing tonight?

15:12You want to give a hundred percent?

15:15And, um, yeah.

15:18I'm sorry, could you repeat the question?

15:19How do you plan to adjust to the challenge of being Briars and Captain?

15:22I don't think there's a need to change or anything.

15:25My teammates expect the best out of me, and that's not a problem.

15:28I expect the best of myself.

15:30Do you have any other pregame rituals or superstitions?

15:34Yeah, I'm pretty particular.

15:35You know, I need my locker.

15:54I don't think there's anything.

15:55I need some room.

16:04Hey.

16:06Can I help you?

16:08Uh, no.

16:09I'm here for Garrett.

16:10Oh, I don't usually let girlfriends watch.

16:13I'm definitely not a girlfriend.

16:15I'm his philosophy tutor.

16:18Then you can stay.

16:22You're not going easy on him, are you?

16:24No, sir.

16:25Good. Do your best.

16:26We need a moment.

16:28Sorry, Q.

16:30Can't you just speak to his professor or dean or whatever

16:34if it's so important that he play?

16:37He didn't want me to.

16:38What? Why?

16:42Do you know who his dad is?

16:44A snoggy player?

16:46One of the best defensemen in NHL history.

16:50Garrett's last name carries weight.

16:52He knows the spotlights on him.

16:54So he busts his ass to prove that he's earned his place.

17:05Hey, I thought we had a session.

17:08Wait room.

17:12Better hurry.

17:13Garrett's tutor.

17:15All right.

17:19Yeah.

17:33You know I don't appreciate being made away for 45 minutes.

17:37Sorry.

17:38Sitting down for that long must be so draining.

17:41How will we reschedule?

17:42Okay, wait.

17:43Hold on, hold on.

17:44I can multitask.

17:45Just be, uh, blocking out while studying lock.

17:49Really?

17:50You can?

17:51We've got a lot to cover and I've never met a guy who can genuinely do two things at once.

17:57Well, then you've been sleeping with the wrong guys, wasn't it?

18:02That was a joke.

18:05Jesus.

18:06You know, if we're going to convince anyone that we're hooking up, you can't freak out when I tease you.

18:11We need to practice.

18:13Practice what?

18:14Teasing?

18:15We'll be fine as long as you stop voice feeding me dairy products.

18:18Forget your oat milk.

18:19This is serious.

18:21You blush whenever I come near you.

18:23Get over yourself.

18:25I don't blush.

18:26Oh, yeah?

18:44See?

18:46Nothing.

18:48Not bad.

18:50But what about when we get us?

18:53Yes, you're very sure of yourself.

18:55Oh, right.

18:56Your turn was no guessing.

19:05What's wrong, Graham?

19:06Yeah, you said we needed practice.

19:23Don't blush.

19:38Don't blush.

19:46So, this is Terry.

19:49What?

19:50No.

19:52I...

19:53Yes.

19:56He was just trying to prove a point.

19:58It kind of feels like I just did.

20:02And now it's my turn.

20:09I'm going to kiss you.

20:13Okay.

20:24Are we washing now?

20:27Okay.

20:32Are we washing now?

20:40It's here, folks.

20:41Our first away game of the season.

20:44The broader Hawks have dominated the Chatham Clovers in the past.

20:47But since it's doing my first birthday today, we all know his mind is already on the after party.

20:52Am I right?

20:54But we've got a good calendar tonight.

20:56Let's go.

20:56For our most faithful buddies and attenders, as always.

21:08First game.

21:11Yes.

21:12I know we can seem like a lot, but we don't fight.

21:15I swear.

21:16Oh, please.

21:22Stick play, Jules.

21:23I mean, their play-by-play is a lifesaver my first time.

21:26Thanks.

21:31Come on.

21:31Come back in, boys.

21:32Come on now.

21:33This is a tough game for the Clovers, folks.

21:36Hey, lay down, lay down.

21:38Get this fucking game.

21:41Come on, boys.

21:42Hey, hey, deep.

21:44Hey, deep.

21:44Hey, you don't.

21:45The fire has control of the fire.

21:46Move it, move it.

21:47Here you go, Logan.

21:48Looking back to Grant.

21:48Move it, move it.

21:49Move it, move it, move it.

21:50Grant, back to Logan.

21:51Is your pocket back?

21:52What's my chlamydia during a welcome wake?

21:54Come on, guys.

21:55We're coming outside the turn.

21:56It's so much there.

21:58Stop.

21:58Hold on, man.

22:01Nine.

22:02It's time so close.

22:03We'll take the time to get to pop the fuck out of town.

22:07Grant, I'm there with the interception.

22:09Come on, G-Cat, go.

22:14Grant takes the load in.

22:16Yes.

22:18Yes.

22:19Oh.

22:21Hump absolutely pounded the pitch out of flowers.

22:26Oh, God.

22:28Oh, he's good.

22:30Yeah.

22:31Probably is no good.

22:36I'm not, I'm not, I'm not, I'm not.

22:38I'm not, I'm not, I'm not, I'm not, I'm not.

22:41I'm not, I'm not, I'm not, I'm not.

22:49I did it, man.

22:51I did it, man.

22:55Let's go.

22:56Set him up.

23:02Right here.

23:06Come on.

23:07Oh!

23:10Fucking dude!

23:12Ramboli!

23:14Seriously.

23:15Hey, waste not lest he be wasted.

23:17Come on!

23:18Ramboli!

23:20Ramboli!

23:21Ramboli!

23:22Ramboli!

23:24Ramboli!

23:25Ramboli!

23:26Ramboli!

23:28Ramboli!

23:32Ramboli!

23:34Come on!

23:35Do you have it?

23:37Come on, come on, baby!

23:39Oh!

23:40Oh, boy!

23:41Gross!

23:47I'm sorry, but I'm deeply still in love

23:53In love with you

23:56Yes, man

23:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

24:04I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry

24:05You might have to say something about you

24:08I'm still curious

24:09What?

24:11Holy shit, I mean...

24:14You totally nailed boy, huh?

24:15Good

24:15Because I feel like an absolute cliché

24:18Of any sign of justice?

24:20No, uh, not yet, but he'll be here

24:22It's like Tao takes birthdays very seriously

24:25Okay

24:26Okay, thanks, man

24:27Uh, no thanks, I don't trigger parties

24:30Oh, yeah?

24:31No worries, I'm not a big creeper either

24:33One-armed practice, and it's a five-door game

24:35No exceptions

24:35Seems pretty strict

24:37Do you think I was born with these apps?

24:40So what's next?

24:41It's your favorite, actually

24:43Are you ready for this?

24:52Hockey shots!

24:55Hockey shots

24:55Holy shit

24:57Nah, get it now

24:58You're not a fan

25:00I'm sorry Garrett's a tutor, but uh

25:02Don't like you, but we need you

25:04Let's go

25:04It's a starting line tradition one way way

25:06Bad luck if we don't

25:07Exactly, so we're doing it

25:08Because tonight we beat Chatham's ass

25:10That's right

25:11Let's go

25:11Alright, go on

25:12Come on, come on

25:14Sorry

25:15It's okay

25:27Here we get here

25:30Let's go

25:33Oh, my God.

26:03Not a vampire.

26:06What?

26:07Garrett.

26:08We all thought he was just a very bad vampire, but here you are.

26:11Looking like Elle Woods.

26:13And you're Peter Pan-Shaw?

26:15Yeah, Peter's around here somewhere.

26:18There's just one thing I can't quite figure out.

26:21Garrett Graham doesn't do girlfriends.

26:23Dynamic duos, not his style.

26:26Even when it is themed.

26:27So, Garrett's tutor.

26:30What's really going on?

26:33Come on, it's going to be fucking hard.

26:38Someone already blocked me in.

26:39It looks so fine.

26:48Hey, babe, where's your Duncan cup?

26:50I'm still left in the car.

26:52Okay, well, without the cup, you don't look like Ben Affleck.

26:54You just look like some sad guy from Boston.

26:56So, Ben Affleck?

26:58Babe, get the cup.

27:01Do we have to?

27:03Yes!

27:03I mean, what, a house like this?

27:05A floor like that?

27:06A dress like mine?

27:09Come on.

27:10Okay, I'll find the cup.

27:16You know, it's sort of a cheatering, but I mean, if you looked at him, I mean, he's John's best

27:22friend, so not really.

27:24John?

27:25My brother.

27:26John Logan.

27:27Great.

27:28I mean, objectively, Garrett's a reasonably attractive-looking human being, and sparks flu, as they do when people, um, sorry,

27:38what, what, what, what don't you get?

27:40Any of it, really?

27:41Because a guy like him couldn't possibly be into a girl like me?

27:44Oh my God, no, you're just different.

27:47You're not what I would have expected for Garrett.

27:49Are you guys, like, dating, dating?

27:57Well, I mean, we're not, like, exclusive or anything.

28:01And she's cool with that.

28:02Yeah, man, I guess so.

28:05It's just that last week you didn't even know me.

28:08Yeah, you know, I don't know, sometimes people sneak up on you.

28:15Jesus.

28:16Do you see anything non-alcoholic?

28:18It's for Hannah.

28:20She doesn't drink.

28:21She said not at parties.

28:23Hmm.

28:29Cute.

28:29Uh, here.

28:32Try this.

28:35Clothes cans are safer, bro.

28:39Thanks.

28:42Hope you're the hero.

28:47I can say this because Garrett's basically my brother, but he can be kind of a dick sometimes.

28:52You know that, right?

28:54Yeah, but he's also funny and really hardworking.

28:58Got an eye just when he wants to be.

29:01Hey, uh, sorry that took so long to find any mixtures, but I thought maybe, I don't know, you know,

29:08in case you change your mind, no pressure, though.

29:11Yeah, actually, thanks.

29:25Okay.

29:27That was totally cute.

29:30My single-ass needs another drink.

29:33Bye, Jules.

29:36It worked.

29:37It's great.

29:38Oh, my God.

30:16Can you do me a favor and take one of these off my hands?

30:29Who is that?

30:32I don't know her personally, but I'm pretty sure that's J-Lo.

30:36That's really helpful.

30:37Yeah.

30:38I got an idea.

30:45Oh, my God.

30:46Wait, this is me.

30:48No.

30:49No.

30:52He says you're struggling with your sister.

30:54Nope.

30:56Nope.

30:57He's still chasing the song, dick.

30:59This is my party.

31:01It's a good one.

31:04If you go hard, you gotta get on the floor.

31:08If you're a party, we can step on the floor.

31:12If you're an animal, then tear up the floor.

31:15Break the sweat on the floor.

31:17Yeah, we work on the floor.

31:20Don't stop, you can move and put your drinks up.

31:23Take your body up and drop it on the floor.

31:26Let the rhythm change your world on the floor.

31:30You know we're running tonight on the floor.

31:34Brazil, Morocco, London to a freezer.

31:38Straight to Illinois, ages to Africa.

31:41Dance the night away, live your life and say you're on the floor.

31:49Dance the night away, grab somebody, drink a little bit more.

32:14Should we dance or what?

32:27Oh, my God.

32:29Just this year.

32:30Yeah, be cool.

32:31Hey, it's just another guy, right?

32:43Is he looking?

32:48Oh, my God.

32:50Oh, my God.

33:03Oh, my God.

33:08Oh, my God.

33:11Okay.

33:15Where are we going?

33:16He needs to see if he's...

33:17Maybe he has.

33:17You got him interested.

33:18Now we got to go.

33:28Hey, watch the player from the Pug, we'll see.

33:30What the hell does that mean?

33:32It means trust me.

33:34It means trust me.

33:37It means trust me.

33:40It means trust me.

33:47This is the part where I tell you all the things I want to do to you when we're alone.

33:59Now, you can brush.

34:08Okay.

34:29Oh, thank God I'm exhausted.

34:35You're not letting me take the bed?

34:40Nope.

34:41Sorry for thinking you were a gentleman.

34:43My apology accepted.

34:45No, I'm not sleeping on the floor.

34:49Well, it really sounds like a pickle.

34:51You can't just decide.

34:53It's funny.

34:54It seems like I just did.

34:55Oh, my God.

34:56You're so stubborn.

34:59You know the bed is big enough for two.

35:03Absolutely not.

35:04Get your loss.

35:08Whoa.

35:10You're beat to shit.

35:11Am I?

35:14Yeah, I guess I had this.

35:17No, okay.

35:18You're right.

35:18You should take the bed.

35:22Wait, no.

35:24No?

35:25No, you're just giving me the bed because you feel bad for me.

35:28Get back on the bed.

35:29I'm taking the floor.

35:30I don't need your pity.

35:31That's all you ever see in the morning.

35:32You just collapsed on it two seconds ago.

35:34Take it.

35:34I am perfectly capable of sleeping on the floor.

35:36So am I.

35:54You can't actually laugh out loud and I'll share the goods.

36:17Impressive.

36:18Bruins should hire him to be their mascot.

36:21Do you always get so beat up out there?

36:24Nah, I get used to it.

36:27Hurt more when I was starting out.

36:29How old were you?

36:31When I started playing.

36:34I don't know.

36:35As soon as I could walk, my dad put skates on me.

36:38That's a lot of pressure on a kid.

36:42Skating was the fun part.

36:47Pressure was...

36:49Getting measured once a week to make sure that I was growing fast enough.

36:56Chugging protein shakes and...

37:00Lifting weights.

37:02Missing birthday parties.

37:05Just my dad wouldn't let me skip practice.

37:09And his fucking...

37:12Whistle.

37:13Whenever I...

37:15Made a mistake.

37:17Why do you still do it?

37:24I guess...

37:28I wouldn't know who I am without it.

37:32Spent my whole life training for a dream and I'm so close to it.

37:35If I stopped, I...

37:39I don't know.

37:41It makes sense.

37:43Seems like you never really had a choice.

37:48Yeah, right.

37:50Well, fuck that.

37:53Yeah.

37:55Yeah, fuck that.

38:01You gotta practice with the Bruins?

38:05And they let me run a drill for fun.

38:08Wasn't that big of a deal, you stalker?

38:18Oh, my God.

38:19Turn that off.

38:20That's so embarrassing.

38:22Oh, my God.

38:31Turn that off.

38:33That's so embarrassing.

38:35Then girl meets boy.

38:38It's awkward, confusing.

38:40Can't tell if it's love or it's hate.

38:43When I'm in praise.

38:47Reaching for something...

38:48Did you write this?

38:49It's incredible.

38:51In high school.

38:53Now it's a love story.

39:01They're really good.

39:03Two hearts beating as one

39:07Ran right into the sun

39:11Oh, what would I give to go back?

39:18Back to page.

39:25I gotta tell you something.

39:28The other night at the Eastwood game,

39:31I was struggling.

39:37And then I heard someone singing.

39:42Elton John, right?

39:46I followed your voice through the tunnels.

39:51I saw you in the green room.

39:56Saying it out loud.

39:57I realized that sounds creepy, but...

40:02You were so, like, genuine, you know?

40:09Free.

40:15You centered me.

40:24Jules busted us.

40:26Wait, what did they say?

40:29Actually, hang on.

40:30Let me see.

40:37We did it.

40:38Yeah, we did it.

40:42Wait, I have just a thing.

40:43Have you heard Miley's cover of the bitch's back?

40:45Yeah, of course.

40:45I'm a man of taste, Wolsey.

40:47Okay, well, what about Billy Porter's for shit?

40:50Who's Billy Porter?

40:53Gonna pretend you didn't just say that?

40:55Come up here.

40:56Oh.

41:03Will you show me something of yours?

41:06Well, like a classical piece.

41:07Yeah, like the one on your Instagram.

41:10Um, no.

41:12I don't write like that anymore.

41:15That's crazy.

41:17That's crazy.

41:18Why not?

41:21It's, like, scary.

41:24Telling the world something I'm not ready for it to know.

41:27Uh, but I am working on something at the moment for the pop showcase.

41:32But it's not there yet.

41:34Lyrics are hard for me.

41:37It'll get there.

41:39It has to.

41:40I need to win.

41:42You hate losing that badly, huh?

41:43I do.

41:44When it means that I can't afford to go to Briar anymore.

41:48Which is what'll happen if I don't get a scholarship.

41:50And the only way to get a scholarship is to win.

42:05Do you have to write the lyrics yourself?

42:06Like, can you collaborate?

42:08Yeah, sure.

42:09So does it still mine?

42:29I mean, there's your answer.

42:32It's Justin.

42:34Yeah.

42:34I mean, just asking for help.

42:35Pretentious douches love that shit.

42:38He is not a pretentious douche.

42:42Okay, yeah.

42:43Whatever he said.

42:45Okay, yeah.

42:55Oh, wait, have you heard of the beaches?

42:58Their Coachella set will change your life.

43:01Go ahead.

43:02Go ahead.

43:16Go ahead.

43:20Go ahead.

Off Campus (2026) Ss 1 Episode 2 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended