- há 8 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:28A CIDADE NO BRASIL
00:00:58A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:58A CIDADE NO BRASIL
00:02:28A CIDADE NO BRASIL
00:02:59A CIDADE NO BRASIL
00:03:23A CIDADE NO BRASIL
00:03:29A CIDADE NO BRASIL
00:03:59A CIDADE NO BRASIL
00:04:19A CIDADE NO BRASIL
00:04:22A CIDADE NO BRASIL
00:05:19A CIDADE NO BRASIL
00:05:22A CIDADE NO BRASIL
00:06:13A CIDADE NO BRASIL
00:06:13A CIDADE NO BRASIL
00:06:24A CIDADE NO BRASIL
00:06:35A CIDADE NO BRASIL
00:07:02A CIDADE NO BRASIL
00:07:32A CIDADE NO BRASIL
00:07:43A CIDADE NO BRASIL
00:08:19A CIDADE NO BRASIL
00:08:19A CIDADE NO BRASIL
00:08:19A CIDADE NO BRASIL
00:08:23A CIDADE NO BRASIL
00:08:27A CIDADE NO BRASIL
00:08:33A CIDADE NO BRASIL
00:08:34A CIDADE NO BRASIL
00:08:35A CIDADE NO BRASIL
00:08:41A CIDADE NO BRASIL
00:08:42A CIDADE NO BRASIL
00:08:44A CIDADE NO BRASIL
00:08:46A CIDADE NO BRASIL
00:08:47A CIDADE NO BRASIL
00:09:04O que está acontecendo, Mina?
00:09:22Mina, responda.
00:09:26Testou o comunicador dela.
00:09:28Não tem nada errado, capitão. O que tem errado é o monitor do coração disparou.
00:09:32Partido do coração subido. 96, 110.
00:09:37120.
00:09:38135.
00:09:46Droga, isso está errado.
00:10:10Não, não, não.
00:10:18Tudo bem, garotinha?
00:10:21Vai se comportar bem?
00:10:24Me solta!
00:10:31O que foi, garotinha?
00:10:36Eu pensei que tinha visto alguma coisa.
00:10:39Virei para o lado errado e...
00:10:42Fiquei desorientada.
00:10:44Se perdeu?
00:10:45Como consegue se perder com um rastreador?
00:10:49Hammer?
00:10:51Sim, chefe.
00:10:52A filhinha do papai está bem.
00:10:54Disse que se perdeu.
00:10:55Ela está bem?
00:10:57Capitão, eu estou bem. Me desculpe.
00:10:59Hammer, ela está bem.
00:11:01É.
00:11:02Ela está legal.
00:11:03Continua sendo a mesma mulherzinha sem vergonha que sempre foi.
00:11:10Eu quero que cheque os níveis de oxigênio.
00:11:12Tá, capitão.
00:11:14É 87% melhor que em casa.
00:11:1787.
00:11:18Tem certeza?
00:11:19Tem.
00:11:20A certeza que um instrumento é maior do que o seu.
00:11:23Quer descer aqui e verificar você mesmo?
00:11:25Eu acho que você não sabe nada sobre instrumentos.
00:11:29Tire a máscara.
00:11:30Tá legal.
00:11:32Você primeiro.
00:11:35Tá legal. Vamos fazer juntos.
00:11:38No três, tá legal?
00:11:39E é um...
00:11:42Dois...
00:11:43Três.
00:11:44Ah, mas que cheiro!
00:11:50Hammer!
00:11:54O que está acontecendo, Hammer?
00:11:59Capitão, o Hammer caiu!
00:12:01Não entre em pânico.
00:12:03Ajude ele.
00:12:06Hammer!
00:12:08Hammer!
00:12:14Seu animal!
00:12:18Garota, agora sua vida vai melhorar mesmo.
00:12:20Uma vez com o negrão, sempre com o negrão.
00:12:22Mina, o que está acontecendo aí?
00:12:24Ô, capitão, ela está bem.
00:12:26A gente só estava se divertindo um pouco, eu e a Mina.
00:12:30Quer parar com isso?
00:12:34Droga, eu nunca me dou bem nessa droga de nave.
00:12:37Capitão, o ar está perfeito. Câmbio.
00:12:41Tudo bem, vamos entrar.
00:12:51Você está bem?
00:12:53Ficaria melhor se lavasse a boca.
00:12:58Mais uma dessas, vai fazer faxina até a gente voltar.
00:13:01Entendeu?
00:13:02Tá legal, capitão.
00:13:06Transportador de outro planeta silvestre, marca 4.
00:13:09Diria que tem uns 50 anos.
00:13:1050 anos?
00:13:12Pelo menos.
00:13:13Não acredito.
00:13:15Acha que ainda funciona?
00:13:16Talvez.
00:13:17Só há uma maneira de saber.
00:13:19Onde fica a sala de controle?
00:13:20Por ali.
00:13:21Vamos ver se conseguimos fazer essa coisa funcionar.
00:13:24A propósito, onde está 187?
00:13:25Não vou babar de ninguém, senhor.
00:13:355 de junho, 2950.
00:13:39A situação não poderia ser pior.
00:13:42Os motores não estão funcionando.
00:13:45E estamos sem rumo ainda na galáxia carpatiana.
00:13:49O sistema de comunicação está funcionando pela metade.
00:13:52Nesse momento, só podemos receber mensagens.
00:13:58Nossos pedidos de socorro não estão sendo transmitidos.
00:14:03Parece que estamos perdendo o controle total das funções da nave.
00:14:11Metade da tripulação sucumbiu.
00:14:19Eu nunca vi nada igual.
00:14:43187, traga sua carcaça preguiçosa até aqui.
00:14:45Eu não estou brincando, 187.
00:14:55187, vem para cá agora.
00:14:56Está entendendo?
00:14:58Beleza, capitão.
00:15:00Estraga prazer.
00:15:01Relaxa, cara.
00:15:04Está tudo sem.
00:15:16Hidroponicamente falando, é claro.
00:15:42Ali, direcção é só lancada para lá.
00:15:46Ah, lá está, senhor.
00:15:48O controle central.
00:16:03Olá, não esquecemos de nada?
00:16:15Obrigado.
00:16:43Campeão.
00:16:43Amor, Aurora.
00:16:45Venha uma olhada.
00:16:48Capitão.
00:16:49Aí!
00:16:52Vem aqui, dá uma olhada do que eu encontrei.
00:16:54Fica aqui com o professor.
00:16:57Vocês dois, venham comigo.
00:16:58Pensei que podíamos...
00:17:00Câmera. Sim, chefe.
00:17:02Eu só aguento suas besteiras porque você é bem grande.
00:17:05E bem feio.
00:17:06Sai do meu pé.
00:17:07Mas um dia gostaria que você aprendesse a obedecer a uma ordem.
00:17:10E calasse a boca.
00:17:14Mina.
00:17:31Minha.
00:18:009 de junho.
00:18:02Ou 10.
00:18:04Acho que não importa.
00:18:08Somos uma nave fantasma.
00:18:10A comunicação.
00:18:12A navegação.
00:18:14As armas.
00:18:16Até nossos phasers manuais não funcionam.
00:18:21Somente os sistemas básicos de sobrevivência ainda funcionam.
00:18:27Estamos vivos.
00:18:31Mas inoperantes.
00:18:35A tripulação está mais que doente.
00:18:39Nem humana é mais.
00:18:43Eu ordenei que os poucos de nós não contaminados ficassem de quarentena em seus quartos.
00:18:53Acho que pode consertar?
00:18:57Não faça isso.
00:18:58O quê?
00:18:59Não conserto.
00:19:00Finja que não consegue.
00:19:02Por que eu não mostraria que apesar da minha deficiência física sou melhor do que vocês e tenho uma inteligência
00:19:08avançada?
00:19:09Para sairmos rápido daqui e voltarmos para nossa nave.
00:19:13Vamos.
00:19:13Só esse cheiro.
00:19:16Eu tenho um mau pressentimento quanto a essa nave.
00:19:20Os pressentimentos vão te meter em encrenca.
00:19:22E como seu mentor eu tenho que te mostrar que deveria confiar sempre em seu intelecto.
00:19:29Confie nos sentimentos e arrumará a encrenca.
00:19:31Confie em sua cabeça e ficará bem.
00:19:33Olha a sua volta.
00:19:33É uma nave espacial.
00:19:34Não uma floresta.
00:19:37Não tem cobra aqui.
00:19:38Nada vai te morder.
00:19:55O que temos aqui?
00:19:59O que aconteceu com ele?
00:20:07Tarnice com mana.
00:20:09Será que está temperada?
00:20:10Não toque nele.
00:20:12O que foi?
00:20:14É um dos seus ex-namorados?
00:20:18Eu sei que você gosta de coisa dura.
00:20:21Vocês são tão engraçados.
00:20:22Eu nem sei o que fazer.
00:20:23Esta é uma cena de crime.
00:20:25Não devemos tocar em nada.
00:20:27Ainda estamos sob a jurisdição do mundo novo.
00:20:29E lei é lei.
00:20:31Espera, e quem falou que você dá as ordens?
00:20:34Ei, Hammer.
00:20:35Eu sou a segunda no comando.
00:20:38E você é só um membro do meu grupo.
00:20:41Calma aí.
00:20:42Eu não sou obrigada a aguentar ele.
00:20:43Agora, se pretende ser capitão um dia, vai ter que aprender a ter paciência com os homens.
00:20:47Olha só isso.
00:20:50Pessoal!
00:20:50O que é?
00:20:52Capitão.
00:20:53Eu estou achando muito esquisito o jeito que esse cara está amarrado.
00:20:58Repara bem.
00:20:58Parece que ele se amarrou sozinho na cadeira.
00:21:01E por que ele faria isso?
00:21:04Ah, como posso saber?
00:21:06Eu não sei pelo que passava em 2953.
00:21:10E o que é aquilo?
00:21:13Ah!
00:21:15O sinal de mais!
00:21:17Claro!
00:21:18Este cara...
00:21:19Ele era matemático, é isso?
00:21:21Isso explica tudo!
00:21:23Você precisa de muita ajuda.
00:21:26É um crucifixo.
00:21:29Pensei que tinham proibido isso há uns 200 anos.
00:21:33É, mas não quer dizer que todos se desfizeram dele.
00:21:36Acho que ele sentiu que precisava da ajuda de Deus.
00:21:40Acho que eu tive um tio-avô que acreditava em Deus, mas...
00:21:44Não digo que conheci alguém que acreditava.
00:21:55Bem na hora, professor.
00:21:57O que fazemos com a uva passa aí?
00:21:59Colocamos num saquinho?
00:22:00Quer saber?
00:22:01Se olharem bem pra esse cara...
00:22:04Vocês vão ver uma semelhança.
00:22:06Ele não parece com o presidente Baker da União Interestrelar?
00:22:10Vamos fazer o que a Aurora disse que tem que ser feito.
00:22:12Vamos levá-lo de volta à Terra.
00:22:13É, mas capitão...
00:22:14Depois deixamos os coveiros cuidarem dele.
00:22:16Ele deve ser enterrado.
00:22:20Capitão...
00:22:21Eu insisto que se faça uma autópsia nesse cara...
00:22:23Pra gente ver se não existem substâncias ilegais.
00:22:25Quer me poupar disso?
00:22:27Mas...
00:22:28Sai!
00:22:33E sem a graça de Deus.
00:22:36Vamos nessa.
00:22:46Ei.
00:22:48Quem é Deus?
00:22:51Ninguém.
00:22:59Eu os escuto.
00:23:01Atrás da minha porta à noite.
00:23:04Não tenho certeza.
00:23:06Apenas suspeitas.
00:23:08Eu não tenho controle sobre a nave.
00:23:13Mas...
00:23:16Algo está nos levando em direção à Terra.
00:23:21Será que essa nave pode levar a gente pra casa?
00:23:25Ótimo.
00:23:26Será mais rápido se levarmos a mãe.
00:23:28Estou fazendo isso agora, capitão.
00:23:34Quanto você acha que é lavar?
00:23:36É difícil dizer.
00:23:38Sei lá, talvez 15.
00:23:4115?
00:23:42Milhões.
00:23:46Aí.
00:23:47Sabe quantos hidropônicos platinos daria pra comprar com a minha parte?
00:23:51Espera um pouco.
00:23:53O que?
00:23:54Embora não seja tecnicamente ilegal...
00:23:56Não deveríamos levar essa coisa de volta pra Terra antes de descobrirmos o que aconteceu.
00:24:02A coisa mais segura a fazer é deixá-la aqui.
00:24:05Relatar tudo às autoridades e deixar que eles resolvam antes de deixarmos esta nave ter contato com nosso planeta.
00:24:14Ficou maluca, mulher?
00:24:16E perder 15 milhões?
00:24:19Tá ficando doida.
00:24:21Levanta a mão se quiser falar alguma coisa.
00:24:26E se a gente não conseguir voltar pra Terra?
00:24:29Não importa se for 50, 100, 1 bilhão.
00:24:32E se não estivermos vivos pra gastar?
00:24:34A garotinha rica tá falando alguma coisa, é?
00:24:36Você nunca passou fome.
00:24:38Nós não vamos perder essa grana.
00:24:39O que aconteceu com a tripulação?
00:24:42Sabe, estas naves não voam sozinhas.
00:24:44Pra sua informação, Mina.
00:24:46Nós encontramos alguém.
00:24:48Encontraram?
00:24:49Alguém está morto.
00:24:51E não sabemos o que aconteceu com ele.
00:24:54O que aconteceu aqui é passado e caso encerrado.
00:24:56Não podemos deixá-la aqui para uma outra tripulação.
00:24:59O capitão está certo.
00:25:01Certo.
00:25:02Só o que digo é que isso não é certo.
00:25:06Não se preocupe.
00:25:07O capitão deve ter deixado um diário.
00:25:09E tenho certeza que vai nos dizer o que aconteceu aqui.
00:25:11Claro.
00:25:12Claro.
00:25:14Por que vocês dois não vão dar uma vasculhada por aí
00:25:16e ver se acham alguma coisa útil?
00:25:19A gente pode encontrar alguma coisa pra fumar.
00:25:21Bora, Hammer.
00:25:22Vamos nessa.
00:25:24Vai na frente.
00:25:43A gente tem que olhar a carga.
00:25:45Pra quê?
00:25:4750 anos atrás, antes da droga ser legal.
00:25:50Costumava contrabandear pelos sistemas solares em naves como esta.
00:25:53Então podemos achar coisas que não vendem mais.
00:25:55Está me entendendo?
00:25:55Droga não era regularizada.
00:25:57Você está doidão, cara.
00:25:59Isso daí não existe.
00:26:00Quando o assunto é fumo, eu sou como um autoreofilista.
00:26:04Tá.
00:26:05Se você estivesse levantando 100 quilos por dia
00:26:07e fosse o seu primeiro dia na academia fazendo polichinelos e flexões,
00:26:11você ficaria dolorido e não conseguiria se mexer.
00:26:14Mas imagina levantar esses mesmos 100 quilos todos os dias por 5 anos.
00:26:20É como se não estivesse levantando nada.
00:26:22Cara, você está fumando 100 quilos por dia há 5 anos?
00:26:27É isso que você está dizendo?
00:26:29Não é bem isso, mas acho que deu pra você entender.
00:26:32Vamos lá, cara.
00:26:33Vamos terminar essa roda.
00:26:34Eu tenho que acompanhar a dose.
00:26:47Mas que estranho.
00:26:48O que?
00:26:51Consta que uma sequência de separação foi iniciada da nave-mãe.
00:27:01Mas o que está acontecendo?
00:27:06O que está acontecendo, professor?
00:27:08Está lendo uma sequência de separação.
00:27:10Então me interrompa.
00:27:13Eu tenho que impedir que se solte do veículo hospedeiro.
00:27:17Não deve ser tão difícil.
00:27:23Eu falei pra vocês, eu falhei.
00:27:28Meu Deus, não está funcionando.
00:27:30Não, não está funcionando.
00:27:31Droga.
00:27:33Vamos, vamos.
00:27:385, 4, 3, 2, 1.
00:27:47Perdemos a nave.
00:27:51Ela se desprendeu da mãe.
00:28:02O que acabou de acontecer, afinal?
00:28:05Eu não sei.
00:28:06Não fui eu.
00:28:07Tá, então dê um jeito.
00:28:08Conserte isso.
00:28:09Estamos ferrados.
00:28:13Eu vou procurar o diário e ver se tem alguma coisa que possa ajudar.
00:28:16Se tudo o resto falhar, então eu mando um sinal de perigo.
00:28:19Eu não sei se vai funcionar, capitão.
00:28:21Todos os aparelhos de transmissão foram sabotados.
00:28:24Não dá pra mandar sinal algum.
00:28:25Então conserte.
00:28:32Se eu morrer, este vai ser o pior trabalho de verão que eu já tive.
00:28:46Irado.
00:28:48Escodélico.
00:28:53Não é nada mais que uma maldição.
00:28:55É isso que encontramos.
00:28:57Essa troca de nave.
00:28:59Ao invés de louro, cara.
00:29:01Só tem cadáveres nisso aqui.
00:29:02Olha só pra isso.
00:29:06Relaxa.
00:29:07Relaxa, você.
00:29:08Essa nave é uma porcaria do carro funerário.
00:29:11Nada mais do que isso.
00:29:18O que você está fazendo, mané?
00:29:23Eu não tenho tempo pra brincadeira, não.
00:29:25Vamos logo.
00:29:28Fica calmo, irmão.
00:29:37Um defunto já chega por hoje, cara.
00:29:40Aí.
00:29:41É assim que contrabandeavam drogas nos velhos tempos, tá?
00:29:44Talvez tenha alguma coisa.
00:29:45Irmão, é nisso que carregavam defuntos antigamente, sabia?
00:29:49E aí.
00:29:51Ah.
00:29:52Droga.
00:29:54Ai, cortei minha mão.
00:29:57Você mereceu isso, cara.
00:29:59Ah.
00:30:01Droga.
00:30:03O quarto foi feio.
00:30:06Tá fundo.
00:30:10Vamos ver o que temos aqui.
00:30:17Areia
00:30:19Nada mais que areia
00:30:24Acha que vale alguma coisa?
00:30:25Meu chapa areia não vale coisa nenhuma
00:30:27Vamos tentar outro
00:30:28Olha você
00:30:29Qual é? Minha mão está doendo, olha você
00:30:32Olha
00:30:36Quer que eu abro um desses?
00:30:38É, tá
00:30:39Eu não preciso disso
00:30:41Quer que eu abra um? Vamos abrir um
00:30:45É assim que eu abro um
00:30:50Quer cheirar um pouco dessa porcaria?
00:30:53Não é porque você não aprecia
00:30:55A substância como eu que você vai ficar aí
00:30:57Tirando o saco da minha cara, beleza?
00:30:59Cala essa boca
00:31:00Escuta o que vocês dois estão fazendo exatamente, hein?
00:31:04Nada
00:31:05Não parece nada pra mim
00:31:08Que tal mostrar algum respeito
00:31:09Pelos mortos?
00:31:11Guarde a sua retórica, tá legal?
00:31:13O professor precisa de você
00:31:14Eu vou num segundo
00:31:17Agora
00:31:18Eu disse que vou num segundo
00:31:24Você vem?
00:31:26Não, não
00:31:26Eu vou ficar e abrir mais um desses
00:31:28Tem que ter alguma coisa aqui
00:31:29Não acredito que não tenha nada
00:31:31Eu tô fora
00:31:32Vai nessa, então
00:31:55Jesus Cristo
00:32:0830 de maio 2950
00:32:11Partimos da estação da Transilvânia ontem às 22 horas
00:32:15Nem um minuto mais cedo
00:32:17Transilvânia
00:32:18Onde fica a Transilvânia?
00:32:20O moral da equipe parecia afundar minuto a minuto
00:32:24Mas para dobrarmos nossos créditos
00:32:26Não foi possível recusar a última carga
00:32:29Eu não sei por que era tão urgente
00:32:32Remover esses restos da galáxia carpatiana
00:32:35Talvez devido a uma entrave diplomática
00:32:39O que aconteceu?
00:32:48Não sei
00:32:48Vamos
00:32:53Mas o que foi aquilo?
00:32:56Eu já volto
00:32:59Ei
00:33:00Não me deixe aqui
00:33:02Não me deixe aqui
00:33:12187
00:33:13O que aconteceu?
00:33:14O que foi, irmão?
00:33:16Ele
00:33:16Ele
00:33:19Ele
00:33:20Ele é o que?
00:33:23O que foi?
00:33:25Ele é o que?
00:33:28O que foi?
00:33:34Está inconsciente
00:33:37Ráber
00:33:38Tire ele daqui
00:33:45Música
00:33:51Tchau, tchau.
00:34:26Tchau, tchau.
00:34:46Eu... eu tenho que pôr a perna no lugar.
00:34:48Mas o único jeito de fazer isso é esticando.
00:34:51Hammer, você vai ter que fazer isso.
00:34:53Deixe que o Negão resolve, não é?
00:34:54Vai frente.
00:34:56Capitão, eu não consigo.
00:34:58Não há outro jeito?
00:35:00Não.
00:35:01Obrigado.
00:35:02Ele pode perder a perna?
00:35:04Isso vai ter que acontecer.
00:35:06Teremos dois tripulantes de cadeira de rodas e duas garotas mimadas.
00:35:10Capitão, eu posso viver com isso.
00:35:13Tá, deixa comigo.
00:35:15Segure-o deitado.
00:35:17Segura aí, ô Mulher Maravilha.
00:35:31Vai, Gat.
00:35:32Não foi nada.
00:35:49Oi.
00:35:54Como está a perna dele?
00:35:56Ah, a perna vai ficar boa.
00:35:59Oi, capitão.
00:36:01Te espero na sala de recriação.
00:36:18Do que estavam falando?
00:36:20De nada.
00:36:23Eu te vi.
00:36:25Nada.
00:36:26Tudo bem?
00:36:28Escuta, se tem alguma coisa errada, a gente tem o direito de saber.
00:36:30Não se preocupe.
00:36:53Queria falar comigo?
00:36:55Dê uma olhada no pescoço dele.
00:37:03O que é isso?
00:37:05Não são mordidas de pulgas.
00:37:07As são mordidas.
00:37:09Mordidas?
00:37:10Por coisas pontudas como dentes.
00:37:13Dentes?
00:37:14Incisivos.
00:37:15Bem grandes.
00:37:17Tenho certeza.
00:37:23Alguém mordeu ele?
00:37:26Alguma coisa.
00:37:29Não disse que era um dente.
00:37:31Humanos.
00:37:53Vai passear, garoto de rodas?
00:37:59Te vejo do outro lado.
00:38:00Olá.
00:38:04Tchau!
00:38:08Tchau!
00:38:12Tchau!
00:38:15Tchau!
00:38:16Tchau.
00:38:30Ah, só uma coisa.
00:38:33Você me bateu.
00:38:40Vai ter que fazer muuuito mais que isso, cara.
00:38:54Gostou?
00:38:55Ei, cérebro de minhoca.
00:39:02Não se mexa.
00:39:05Eu disse não se mexa.
00:39:08Aurora, querida.
00:39:11É tão bom te ver.
00:39:13Eu já te disse quantas vezes depois de te ver eu me tranquei no banheiro para te homenagear.
00:39:21Ou das vezes que eu ficava acordado à noite viajando numa atmosfera não gravitacional
00:39:29enquanto eu tocava minha anaconda e sonhava com o seu corpo branco como a neve.
00:39:38Dê mais um passo e a sua anaconda vai voar por todos os lados.
00:39:47Aposto que sua colmeia é bem docinha.
00:39:52Dois.
00:39:53Quando eu terminar, passarei para a tripulação.
00:40:00Você vai até poder ficar de quatro.
00:40:03Quatro.
00:40:03Você vai acabar morto.
00:40:05Atira nele, Aurora.
00:40:09Cinco.
00:40:11Nenhum de vocês vai sair vivo daqui, idiotas.
00:40:18Pelo amor de Deus, Aurora, atire nele.
00:40:26Atire nele, Aurora, atire.
00:40:34Quer sentir o sabor de um homem de verdade?
00:40:36Mas que droga.
00:40:37Você vai.
00:41:24O que está acontecendo? Eu ouvi tiros.
00:41:27187 ficou louco.
00:41:29Ele estava apagado.
00:41:30Tentou nos matar.
00:41:32Está atrás da Aurora, quer matá-la.
00:41:34Mas quer fazer sexo com ela antes disso.
00:41:37Está tudo errado.
00:41:39Vamos.
00:41:54Eu acho que é muito legal.
00:41:57Eu acho que é muito legal.
00:42:01Eu acho que é muito legal.
00:42:07Eu acho que é muito legal.
00:42:11Eu acho que é muito legal.
00:42:23Mestre, o senhor me chamou.
00:42:28Levante.
00:42:30O que o senhor deseja do seu servo, humilde e leal?
00:42:38Você deseja me agradar?
00:42:41Quero.
00:42:44O seu desejo é uma ordem para mim.
00:42:54Mate-os.
00:42:56Mate todos.
00:42:59Com prazer.
00:43:01Com prazer.
00:43:10Ô, capitão, eu não acredito que 187 está fazendo isso.
00:43:14Ele sempre foi meu camarada.
00:43:15É, só que seu camarada tentou cortar minha garganta.
00:43:18Capitão, ele nunca foi violento.
00:43:20Eu estou falando sério, ele tem um coração de ouro.
00:43:22Eu lembro quando éramos crianças.
00:43:25O que, capitão?
00:43:26Sabe aquela nossa conversinha sobre você calar a boca?
00:43:29Sei.
00:43:30Por que não tenta agora?
00:43:32O que te ajudar a dormir, capitão?
00:43:34O que for do seu agrado.
00:43:47Boa noite, minha querida.
00:43:55Quem é você?
00:44:01Você é a criatura mais linda que eu já vi na minha existência.
00:44:19Tão macia.
00:44:22E ao mesmo tempo...
00:44:25E ao mesmo tempo...
00:44:26Tão firme.
00:44:29Quem é você?
00:44:34O que quer?
00:44:37Escuridão.
00:44:40Escuridão infinita.
00:44:45Mas o que eu quero...
00:44:48Está muito longe do que eu preciso.
00:44:55Eu preciso...
00:44:57De sangue.
00:45:09Estou bem.
00:45:10Só vigia a porta.
00:45:11Você precisa de pontos.
00:45:13Vai ter uma infecção.
00:45:14Deixa para lá.
00:45:15Agora pegue a arma e vá para a porta.
00:45:17Obrigado.
00:45:17Está legal.
00:45:18Já que insiste, né?
00:45:19Estou indo.
00:45:28Está vendo?
00:45:29Não tem nada.
00:45:33Viva!
00:45:37Deixa em paz!
00:45:39Solta ela!
00:45:40Solta!
00:45:41Amo essa porta!
00:45:42Solte ela!
00:46:02Ele pegou a Mila.
00:46:04Você está bem?
00:46:06Sim.
00:46:07Espere aqui.
00:46:09Não, não.
00:46:10Ah, mas que merda.
00:46:18Ah, mas que merda.
00:46:40Sou eu!
00:46:41A Aurora?
00:46:43O que você está fazendo aí?
00:46:47Você viu um oito e sete?
00:46:48Não.
00:46:50Mas eu vi o...
00:46:52Quem?
00:46:53Um oito e sete?
00:46:54Não.
00:46:56Ele.
00:47:12Ele.
00:47:13Ele.
00:47:14Ele.
00:47:19Ele.
00:47:20Ele.
00:47:30O que é isso?
00:48:03O que é isso?
00:48:21O Conde Orlok da Transilvânia.
00:48:24Transilvânia?
00:48:25Mas é de lá que vem essa nave.
00:48:27Como sabia disso?
00:48:28Eu achei o vídeo.
00:48:30E o que mais tinha nele?
00:48:31Eu não sei.
00:48:33Comecei a assistir e toda essa festinha começou.
00:48:35Continua.
00:48:37Transilvânia é um planeta no remoto sistema carpaciano.
00:48:40É um...
00:48:42Planeta de vampiros.
00:48:46Vampiros?
00:48:49Mas que droga é um vampiro?
00:48:54É como um homem.
00:48:56Só que mais demoníaco, se puder imaginar isso.
00:49:00Acredita nessa merda?
00:49:01O planeta dele está morto.
00:49:03E segundo ele, não sobrou nada.
00:49:05É uma terra perdida.
00:49:06Ele é o último da sua espécie.
00:49:08Então como ele entrou nessa nave?
00:49:10Ele pagou para a nave pegar um monte de caixões e ele...
00:49:15Estava em um deles.
00:49:17E...
00:49:17O que ele quer?
00:49:20Jantar.
00:49:22O que?
00:49:23Nós o acordamos.
00:49:24Ele está com fome.
00:49:26E...
00:49:27Quer comer a...
00:49:28A gente?
00:49:29Ele quer sangue.
00:49:32Nós?
00:49:33É assim que sobrevive.
00:49:34Ele vive de sangue.
00:49:36E com o que aconteceu com o 187...
00:49:38Acredito que quem ele morder...
00:49:41Se tornará um vampiro também.
00:49:42E esse vampiro...
00:49:44É um irmão?
00:49:46Para com isso.
00:49:47Ele não é um negro.
00:49:49E desculpe, mas esse...
00:49:50Papo de jupar sangue...
00:49:52Isso é besteira de gente branca, não é?
00:49:56Eu vou para a nave mãe e vou voltar para casa.
00:49:59Ah...
00:50:00Ah, mas isso...
00:50:01Isso seria um problema.
00:50:03A mãe se foi.
00:50:04Como é que é?
00:50:06Ela decolou...
00:50:07Na verdade, ele fez isso.
00:50:10Você está me dizendo que eu estou preso...
00:50:12Nessa droga de nave...
00:50:13Com um vampiro que chupa sangue.
00:50:16Uhum.
00:50:18Faça a nave funcionar.
00:50:20Temos que achar um jeito de permanecer vivo.
00:50:22E você?
00:50:23O que você está fazendo?
00:50:24Para trás, capitão!
00:50:26Como tem essa informação?
00:50:27Ele me contou.
00:50:29Por quê?
00:50:29Eu não sei.
00:50:30Por quê, Aurora?
00:50:31Eu não sei!
00:50:33Olha, capitão...
00:50:34Você tem que se afastar.
00:50:36Ou vou atirar no seu rabo.
00:50:37Não seja burro, Hammer.
00:50:40Não viu o que aconteceu com o 187?
00:50:42Por que não aconteceu nada com ela?
00:50:46É, Aurora.
00:50:47Por que não aconteceu nada com você?
00:50:48Eu não sei.
00:50:49Talvez eu não faça o gosto dele.
00:50:51Para de mentir!
00:50:53Ei!
00:50:55Ô, capitão...
00:50:55Para de fazer isso!
00:50:56Não é hora para isso.
00:50:57Eu estou procurando marcas de mordida.
00:50:59O 187 tinha marcas de mordida no pescoço.
00:51:01Capitão, precisamos voltar à conversa principal.
00:51:03Tentar fazer essa coisa funcionar.
00:51:06Amarre ela bem firme.
00:51:07Não, eu acho que...
00:51:08Não, eu já ouvi muito de você.
00:51:10Vai ficar quieta agora.
00:51:11Vamos.
00:51:13Isso é ridículo.
00:51:16Coloque as mãos aqui em cima.
00:51:31Vai!
00:51:33Isso é ali, capitão.
00:51:35Eu vi alguma coisa se mexendo ali.
00:51:37Está bem ali.
00:51:39O quê?
00:51:41Eu não sei.
00:51:47Eu juro que vem, capitão.
00:51:48Eu juro.
00:52:01Você viu que eu não tinha nenhuma marca de mordida.
00:52:04E vai precisar de toda a ajuda possível.
00:52:06Talvez não tenha sido mordida no pescoço.
00:52:08Talvez tenha sido mordida em algum outro lugar.
00:52:11Então me desamarre.
00:52:13Pode tirar minhas roupas e me olhar inteirinha.
00:52:16Agora eu sei que está querendo me enganar.
00:52:18Você não vai querer que eu esteja amarrada quando ele aparecer.
00:52:22Eu estou tentando te ajudar.
00:52:24Estou cuidando de você.
00:52:27Vai perder a chance de me ver, nua?
00:52:31Minha mãe não criou um otário.
00:52:34Eu sei que assim que eu te soltar você vai virar vampira e vai me morder.
00:52:38E já que eu não fui mordida, terá a oportunidade de investigar cada pedacinho meu.
00:52:44Por nenhum bom motivo.
00:52:46Vai desperdiçar a chance.
00:52:48Acho que vale a pena o risco.
00:52:50Não acha?
00:52:51Está gastando a sua saliva.
00:52:53Está entrando por um orelo e saindo pela outra.
00:52:56Não há nada de errado comigo.
00:53:18O reator atômico está 3 quartos cheio.
00:53:21Isso é bom.
00:53:23Pronto para funcionar.
00:53:25Agora, se pudermos ativar a ignição protônica e a sequência de...
00:53:33Velocidade redirecionada, conseguiremos...
00:53:42Eu sou o cara, Van Helsing.
00:53:44Eu sou o cara.
00:53:46Você é o cara.
00:53:47Agora me diga por que você é o cara.
00:53:49Posso fazer isso voar?
00:53:52Você é o cara.
00:53:53Obrigado.
00:53:54Vamos ao trajeto.
00:53:56Qual o lugar mais próximo que pode levar a gente?
00:54:00Para o sistema Castle Ring.
00:54:03Então faça isso.
00:54:04Sim, capitão.
00:54:17Acho que estamos voando.
00:54:19O garoto prodígio finalmente fez alguma coisa certa.
00:54:23Eu gosto disso.
00:54:24Um ponto para a esperança.
00:54:28Eu quero ir ao banheiro.
00:54:31É claro.
00:54:32Até parece que eu vou cair nessa.
00:54:34Olha aqui.
00:54:35Eu quero ir ao banheiro.
00:54:37Eu quero mesmo.
00:54:38Vai lá, então.
00:54:40Não seja tão imbecil.
00:54:56Vamos ver o que podemos saber sobre os vampiros.
00:55:00Valium.
00:55:01Valquírias.
00:55:04Vampiros.
00:55:05Aqui está.
00:55:06O que você achou?
00:55:08Há milhares de informações aqui, capitão.
00:55:11Ótimo.
00:55:11O que você quer saber?
00:55:13Como matá-los.
00:55:15Ah, é claro.
00:55:20Dê uma olhada nisso, capitão.
00:55:26Drácula.
00:55:29Drácula.
00:55:30Conte Drácula.
00:55:32Mais conhecido como...
00:55:35Orlach.
00:55:36Amigo da Aurora.
00:55:38É impossível.
00:55:45Você.
00:55:46Ele quer você.
00:55:49Você está aqui dentro.
00:55:50O que?
00:55:52Dr. Van Helsing.
00:55:54Nascido em 1847.
00:55:56Matador de vampiros.
00:55:58Matador de vampiros.
00:56:00A chance de sua linhagem estar ligada a essa história astronômica demais para desconsiderar.
00:56:05Tem que haver uma ligação.
00:56:07É loucura.
00:56:12Dr. Van Helsing.
00:56:13Poderia ser o seu Tata.
00:56:15Tata, Tata, Avô.
00:56:17Isso poderia ser uma vingança.
00:56:20Ele pode estar nos matando para pegar você.
00:56:23Ele vai nos matar, capitão.
00:56:24Calma, droga.
00:56:26É só uma coincidência.
00:56:34Coincidência?
00:56:35É.
00:56:35Uma coincidência.
00:56:41Encontre um jeito de matar esse desgraçado.
00:56:46Sim, senhor, capitão.
00:57:04Me deixe entrar.
00:57:06Por favor, me deixe entrar.
00:57:08Um, oito, o sete?
00:57:11Robert.
00:57:13Você tem que me ajudar, irmão.
00:57:15Não.
00:57:18Deixa eu entrar.
00:57:19Por favor.
00:57:25Robert.
00:57:26Por favor, cara.
00:57:27Não me sinto bem.
00:57:30Você está louco?
00:57:31Ele está mentindo.
00:57:33Você tem que me ajudar, irmão.
00:57:34Ele vai me matar.
00:57:36Não abra isso.
00:57:37Qual é?
00:57:37Você sabe como eles tratam a gente?
00:57:42Eles não ligam para a gente, cara.
00:57:45Nós dissemos que sempre ficaríamos juntos, não foi?
00:57:48Por favor, eu vou morrer se você não me ajudar.
00:57:51Não, Hammer, não.
00:57:53Ele está mentindo para você.
00:57:54Eu vou me matar.
00:57:55Não.
00:57:58Não faça isso.
00:58:02Vai se danar.
00:58:05Não.
00:58:07Puxa, cara.
00:58:08De repente, eu me sinto novo em folha.
00:58:14Isso não é demais, Hammer?
00:58:19Hammer!
00:58:24Capitão!
00:58:25Fique aqui.
00:58:28Mas enquanto alguém...
00:58:36Droga.
00:58:53Já está me irritando, idiota.
00:58:55Hammer, eu não acredito que caiu.
00:58:58Na conversa de nós, temos que ficar juntos.
00:59:01Sabe?
00:59:01Essa foi a desgraça de muitos negros.
00:59:04Cala essa sua boca nojenta!
00:59:07Tá com medo, amigão?
00:59:09Por favor.
00:59:14Tá vendo?
00:59:16Se tivesse me ajudado a encontrar o fumo...
00:59:19Isso poderia não estar acontecendo.
00:59:23Você precisa de ajuda profissional.
00:59:25E eu sou o cara que pode dar isso pra você, irmão.
00:59:41Eu não estou mais brincando com você, 187.
00:59:48Será que eu vou ter que desenhar pra vocês?
00:59:50Vocês não podem matar o 187!
01:00:02Para!
01:00:03De desperdiçar...
01:00:06Balas!
01:00:08Não acredito nessa droga.
01:00:11Parece que os idiotas não querem escutar.
01:00:15Eu...
01:00:16Sou um vampiro!
01:00:18E não há ninguém tão mal...
01:00:20Como eu!
01:00:24Eu...
01:00:25Me sinto invencível!
01:00:27Agora que eu virei um vampiro...
01:00:29É ainda melhor do que quando fumei aquela erva...
01:00:32Comptoniana em...
01:00:33Comptonia, imbecil!
01:00:35É...
01:00:36Você se lembra, né, meu irmão?
01:00:39Ficamos loucos por dias...
01:00:41Nadando na Comptonia...
01:00:43Transando tanto...
01:00:44Que eu não aguentava mais!
01:00:46Eu tive que pedir água...
01:00:47Até cansei, cara!
01:00:53Aqui!
01:00:55Experimenta!
01:00:56De novo!
01:01:02Você...
01:01:03Tá começando a me irritar de verdade!
01:01:06Eu nunca gostei de você, Van Helsing!
01:01:11Você sempre me tratou com superioridade!
01:01:14Porque eu era um pouco menos inteligente que você!
01:01:18E você estava num plano intelectual mais alto!
01:01:21E eu nunca...
01:01:23Senti isso!
01:01:31O taco de bilhar!
01:01:35Isso...
01:01:36É...
01:01:36Incrível!
01:01:38Desculpa aí, irmão!
01:01:40Eu falei que não estava mais brincando!
01:01:48Com licença!
01:01:50Desculpe interromper, mas...
01:01:52Poderiam, por favor, me desamarrar agora!
01:01:57Me deu uma boa razão!
01:01:59Eu já disse que ele não me mordeu!
01:02:02Em lugar nenhum!
01:02:03Você mesmo pode olhar!
01:02:06Ela já tentou isso comigo!
01:02:08Só que eu já fiz isso!
01:02:10Ah, por favor!
01:02:14Ainda não me explicou...
01:02:15Por que quando ele teve a chance...
01:02:17Ele não te mordeu!
01:02:19Não vai se mexer!
01:02:27Você que sabe!
01:02:32Tá legal!
01:02:35Tudo bem!
01:02:38Você ganhou!
01:02:39Eu não sou o que pensa que sou!
01:02:45Tudo bem!
01:02:46E o que você é?
01:02:49Sou uma Proteus 4!
01:02:52O que você disse?
01:02:54Trabalho para o NWC!
01:02:56É uma espiã?
01:02:59Vocês estão sob vigilância...
01:03:01Pelos últimos três ciclos da Lua!
01:03:04Você...
01:03:05E a sua equipe!
01:03:07Isso tá ficando cada vez melhor!
01:03:09Ela é um robô espião!
01:03:12Qual é a sua cara?
01:03:13O que é tão engraçado?
01:03:15Desamarre ela!
01:03:16O quê?
01:03:17Tá ficando maluco?
01:03:18É da NWC!
01:03:20É um robô espiando os caras!
01:03:23É por isso que tá sempre falando das leis de todo lugar!
01:03:26Eu acho que vou colocar uma bala no meio do seu disco rígido!
01:03:29É isso que eu vou fazer!
01:03:31Chega de violência!
01:03:32Se a soltarmos, ela derruba a gente, cara!
01:03:35Posso falar?
01:03:36Eu acho que agora ela é a nossa melhor arma contra esse Orlok!
01:03:39O que você tá falando?
01:03:41Ele não quer ela, Hammer!
01:03:43É?
01:03:43E por que não?
01:03:45Porque ela é um robô!
01:03:48Ele quer sangue!
01:03:49E ela não tem sangue!
01:03:50Se lembra?
01:03:51É melhor que esteja certo!
01:04:01Podia ter, pelo menos, me contado que era um robô!
01:04:04E teria feito alguma diferença?
01:04:23Eu acho que ele é um robô!
01:04:58Que droga.
01:05:04Podia estar morto, idiota.
01:05:07Eu sinto muito.
01:05:09Levanta-o.
01:05:18O que aconteceu? Onde está o 187?
01:05:22Está morto.
01:05:23Morto? Como?
01:05:25Com um taco de bilhar.
01:05:27Um taco de bilhar?
01:05:29É. Eu tive que enfiar um taco de bilhar no coração dele.
01:05:33Claro. Um taco de bilhar. É de madeira, não é?
01:05:37Segundo o folclore antigo, há alguns métodos de acabar com os vampiros.
01:05:42Por exemplo?
01:05:43Enfiar uma estaca de madeira no coração deles, por exemplo.
01:05:47Ah, é?
01:05:48É, mas tem que ser de madeira orgânica, não de madeira sintética que estão vendendo como se fosse verdadeira.
01:05:54E tem que acertar bem no coração.
01:05:56Um taco de bilhar?
01:05:57Exatamente.
01:05:58Em 2950 ainda usavam madeira orgânica para tacos.
01:06:03E?
01:06:04Diz que havia outros métodos.
01:06:07Crucifixos. Eles não gostam de crucifixos.
01:06:09Aquele negócio que estava na mão do capitão morto?
01:06:12O sinal de mais?
01:06:13É isso aí.
01:06:14Mas o que mais odeio mesmo?
01:06:16É a luz do sol.
01:06:18Então podemos torrar aqueles idiotas?
01:06:20Em termos leigos, certamente.
01:06:23Expostos à luz do sol constante, virarão uma bola de fogo e depois cinzas.
01:06:27Bom, fim da história.
01:06:29Bom, caso não tenha notado, estamos no meio do espaço.
01:06:31Não tem sol aqui.
01:06:33Hum.
01:06:34Não é verdade.
01:06:36Podemos virar esta nave e ir em direção a Halborn, que lançará os seus raios.
01:06:40Sois gêmeos. Ela está certa. Vire a nave agora.
01:06:42E o que vamos fazer até chegarmos no sol?
01:06:45Achar alguns tacos de bilhar.
01:06:48Certo.
01:07:05Isso é nojento.
01:07:08Eu não entendo.
01:07:10O quê?
01:07:12Por que você faz isso?
01:07:15Isso ou o quê?
01:07:16Haja assim, na frente de um cadáver.
01:07:19Achei que fossem programados para não ter emoções.
01:07:23Fiz exatamente o que fui programada para fazer.
01:07:27Vamos procurar os tacos.
01:07:30Tudo bem.
01:07:50Ei!
01:07:52Encontrei um.
01:08:01Temos dois agora.
01:08:07Quanto tempo falta até o sol?
01:08:10Aproximadamente 13 horas.
01:08:12Odeio o número 13. Dá para a nave ser mais rápida?
01:08:15Não, fadiga metal. Se a forçarmos mais, ela perderá combustível e morrerá.
01:08:19E nós morreremos se não formos mais rápido.
01:08:21Estou tentando.
01:08:22Estou tentando, está bem? Estou tentando.
01:08:23Estou tentando.
01:08:23Tente mais.
01:08:49Estou tentando.
01:08:50Estou tentando.
01:08:51Ah, não, obrigada. Eu não jogo.
01:08:54Exceto com minha escolha de amantes.
01:08:56Pensei termos concordado que seria algo casual. Nada sério.
01:09:01Achou que eu estava falando sério?
01:09:04Sabe que para um computador até que você é bem safadinho...
01:09:08Está tudo na programação, querido.
01:09:10Eu queria falar com o seu programador. Isso é o que eu queria.
01:09:18Muito bem.
01:09:21Quando eu abri, acerta o coração dele.
01:09:24Como se soubesse onde ele fica.
01:09:26Dá para fazer isso?
01:09:27Dá, sim.
01:09:43Tudo bem?
01:09:45Para o próximo.
01:10:19O próximo.
01:10:30Vamos morrer antes de chegarmos aos seus gêmeos.
01:10:34Você talvez não.
01:10:37Você pode correr.
01:10:39Mas cedo ou mais tarde, chegará a hora.
01:10:42A roda vai enterrar ali.
01:10:45Eu vou cair da cadeira de novo.
01:10:55Minha.
01:10:58Minha.
01:11:03Vai.
01:11:05Vai.
01:11:30Não, eu não quero deixar...
01:11:47O que está esperando?
01:11:50Eu sou Van Helsing.
01:11:52Van Helsing?
01:11:54É isso aí.
01:11:55Minha família de matadores de vampiros.
01:11:59Os seus ancestrais eram matadores de vampiros.
01:12:01Você, pelo contrário, terá um destino bem melhor, meu garoto.
01:12:05O que eu chamo de jantar.
01:12:10Vai ter que fazer melhor do que isso.
01:12:14Por mais de mil anos, a minha espécie virou cinzas por assassinos de vampiros como os que tinham o seu
01:12:20nome, Van Helsing.
01:12:21Eu tenho esperado aqui durante séculos.
01:12:26Sabendo que você estava predestinado a vir.
01:12:29E agora, você finalmente está aqui.
01:12:46Abram essa porta.
01:12:47Me deixem entrar.
01:12:49Van Helsing está em perigo.
01:12:50Ele precisa da nossa ajuda.
01:12:51Eu não vou cair na mesma duas vezes.
01:12:54E se for verdade?
01:12:56Abram essa porta, seus idiotas.
01:12:58Dá embora daqui.
01:13:00Escutem, o Van Helsing precisa de ajuda agora.
01:13:03Então vai lá e ajuda ele.
01:13:06Hammer!
01:13:07Abra!
01:13:08Não tem ninguém em casa.
01:13:11Droga!
01:13:26Nós vamos morrer.
01:13:27Nós vamos morrer.
01:13:29Nós vamos morrer.
01:13:30Nós vamos morrer.
01:13:32Nós vamos morrer.
01:13:33Nós vamos morrer.
01:13:34Cala essa boca.
01:13:35Agora!
01:13:49Nós vamos morrer, nós vamos morrer, nós vamos morrer, nós vamos morrer, nós vamos morrer.
01:13:56Onde você vai?
01:13:58Prefiro encarar o vampiro do que escutar esse seu chorinho.
01:14:06Espera.
01:14:09Nós vamos morrer, nós vamos morrer, nós vamos morrer.
01:14:32Aurora?
01:14:33Ai, Hammer.
01:14:34Cadê ele?
01:14:35Compartimento de carga sete.
01:14:40Robert, onde está você?
01:14:45Robert!
01:14:47Eu vou morrer.
01:14:49Eu vou morrer.
01:14:51Robert!
01:14:53Robert!
01:14:56Meu Deus.
01:14:58Meu Deus.
01:14:59Por que morrer?
01:15:01Por favor.
01:15:02Não me mate.
01:15:04Matar você?
01:15:06Eu não vou matar você.
01:15:11Segure a minha mão.
01:15:15E ande junto comigo.
01:15:18Por toda a eternidade.
01:15:24Anda.
01:15:24Isso mesmo.
01:15:28Venha comigo.
01:15:31E eu libertarei você.
01:15:41Venha.
01:15:42Venha, meu Deus.
01:15:43Venha.
01:15:45Se levante.
01:15:54Eu não me engano.
01:15:56Eu não me engano.
01:15:57Eu não me engano.
01:15:59Eu não me engano.
01:16:01Eu não me engano.
01:16:02Eu não me engano.
01:16:04Eu não me engano.
01:16:05Eu não me engano.
01:16:05Eu não me engano.
01:16:06Eu não me engano.
01:16:06Eu não me engano.
01:16:06Eu não me engano.
01:16:06Eu não me engano.
01:16:07Eu não me engano.
01:16:07Eu não me engano.
01:16:08Eu não me engano.
01:16:09Eu não me engano.
01:16:10Eu não me engano.
01:16:11Eu não me engano.
01:16:15Eu não me engano.
01:16:17Socorro
01:16:18Ai meu Deus, capitão
01:16:20Capitão
01:16:21Ei, calma cara, tenta não falar
01:16:23Capitão, aguente firme
01:16:25Tenta ficar parado, cara
01:16:27Tenta não se mexer, capitão
01:16:30Quieto
01:16:33Ele quer você
01:17:07Ele quer você
01:17:33Hummer
01:17:35Acerta ela
01:17:47Cadê aquele outro maluco?
01:17:48Vamos encontrá-lo agora
01:17:49Vale, calma, vamos
01:18:11Parada
01:18:15O que foi?
01:18:17Espere aqui
01:18:18De jeito nenhum
01:18:19Ele não quer o seu sangue
01:18:22Mas ele é assustador
01:18:24Também acho
01:18:52Professor
01:19:01Professor
01:19:02Professor
01:19:02Professor
01:19:12Não
01:19:18O que é isso?
01:19:36Como você sabia?
01:19:38Não sabia
01:19:46Oh, Rocky
01:19:51Beste
01:19:53Estou puxando
01:19:55Mais forte
01:19:55Mais forte, Hammer
01:20:01Puxe
01:20:02Puxe, puxe
01:20:04Mais forte, puxe, puxe
01:20:22Se eu te falei uma vez, mulher, já está falado
01:20:26Sempre coloque o aviso de não perturbe
01:20:33Mulheres
01:20:56E agora?
01:21:00Quando alcançarmos o sol
01:21:01Viraremos para o lado onde não seremos derretidos
01:21:04Consegue pilotar isso?
01:21:06Não
01:21:07Achei que fizesse de tudo
01:21:08Fui programada para ter emoção humana
01:21:11Isso não significa que sou uma mulher biônica
01:21:14Tem alguma ideia?
01:21:15Acabei de te perguntar isso
01:21:18Eu devia ter feito aulas de pilotagem
01:21:20É
01:21:22Mas tem uma coisa boa
01:21:23O que é?
01:21:24Podemos não voltar à Terra, mas Orlok também não volta
01:21:27Isso é verdade
01:21:31Então, quanto tempo?
01:21:34Quanto tempo para quê?
01:21:35Para chegarmos no sol
01:21:38Doze horas
01:21:45Hammer
01:21:46Eu já te falei que...
01:21:51Me falou o quê?
01:21:53Não fui sempre um robô assim
01:21:55Não é?
01:21:57Não
01:21:58Até atualizarem meu programa
01:22:00Atualizarem o seu programa?
01:22:02Uhum
01:22:02Antes disso, eu era um Proteus 3.2 PP
01:22:05PP?
01:22:07Puro prazer
01:22:10Eu já ouvi falar de uma dessas
01:22:12Eu nunca tive crédito para isso
01:22:16Bem, então
01:22:18O que está esperando?
01:22:20Você só tem algumas horas até o fim do mundo
01:22:23E eu não quero perder tempo
01:22:27Puxa, deve ser o meu dia de sorte
01:22:28Nem precisa repetir
01:22:29Vamos nessa
01:22:58A minha obrigação ficou maior do que a sua
01:23:01Segurança da nave
01:23:03Agora vejo que tenho que sacrificar
01:23:06A Dmitter
01:23:08E a mim mesmo
01:23:09Para impedir que este terror chegue à Terra
01:23:19Eu já fiz digo que foram
01:23:21O que o meu amigo的人
01:23:27BOL
01:23:28Vamos lá
01:23:43Também
01:23:43que nãoTR니am
01:23:43Ou seja Oring
01:23:43Amém.
01:24:13Amém.
01:24:44Amém.
01:25:14Amém.
01:25:45Amém.
01:26:14Amém.
01:26:45Amém.
01:26:50Quer saber? É disso que eu gosto.
Comentários