We are all trying here S1E8 English+korean

Mr World

2 days ago

Follow for more

Transcript

00:00:16To be continued...

00:00:42Why do you want to sing a song for you?

00:00:45I don't know. I feel like it's a feeling, but I can't explain it.

00:00:51It's good. I can't explain it.

00:01:02I can't explain it.

00:01:08I don't know.

00:01:13I don't know.

00:01:15I don't know.

00:01:16I can't explain.

00:01:17I can't explain.

00:01:19I can't explain.

00:01:20How can I explain?

00:01:22I can't explain.

00:01:27It's that...

00:01:27It's that.

00:01:28The idea of the mind and the mind.

00:01:38What, it is like a feeling.

00:01:42When we are done,

00:01:46we all are engaged.

00:01:47I could be able to explain.

00:01:51No.

00:01:53The feeling?

00:01:54It's just a feeling.

00:01:56It's a feeling.

00:01:59Yes.

00:02:00I feel...

00:02:01It's a feeling.

00:02:02I'm going to see the weather.

00:02:06I'm going to see the weather.

00:02:11I'm going to get a little more than I can.

00:02:17I want to go to the world.

00:02:19I want to know the world.

00:02:22I want to know the world.

00:02:23I want to know the world.

00:02:39I want to know the world.

00:02:43I'm going to see the weather.

00:02:44I want to know the weather.

00:02:45I want to know the weather.

00:02:57I feel like I'm trying to live in my life.

00:03:02And I'm trying to live in my life.

00:03:05I'm trying to live in my life.

00:03:07I'm trying to live in my life.

00:03:07That's right.

00:03:13You're a bit better.

00:03:16You're a bit better.

00:03:18Your hair is a bit better.

00:03:22I'm a little scared.

00:03:25I'm scared.

00:03:27I'm scared.

00:03:27I don't know how many hours will get out.

00:03:32I'm scared.

00:03:34It's a pretty hard.

00:03:35I'm scared.

00:03:39I'm scared.

00:03:48I don't know what to do, but I think I'm going to get to it.

00:03:51Yes, I'll stop.

00:03:54Don't stop driving.

00:03:56Yes.

00:04:11I'm gonna go to the bridge.

00:04:12Where did you go?

00:04:17Going outdoors.

00:04:19I'm doing a large distance.

00:04:20You're so sad.

00:04:21I don't know.

00:04:23You're so sad, but I don't want to change.

00:04:26I'll stand right by the car.

00:04:27I'm going to hang my car at the hill.

00:04:29I'll be a little bit.

00:04:32It's soon.

00:04:34I will not get it.

00:04:38It's too easy to break the hill.

00:04:39You can't move to your car.

00:04:42How can I do it?

00:04:46It's so fast.

00:04:48I'm already going to do the camera.

00:04:51I'm going to come to the camera.

00:04:52I'm going to come to the camera.

00:04:53I'm going to come to the camera.

00:05:09Oh

00:05:42You're a really good person.

00:05:43I'm going to get it.

00:05:46I'm going to get it.

00:05:48I'm going to move on.

00:05:50I'm going to get it.

00:06:04I'm going to get it.

00:06:09I'll keep saying that you guys have been sitting here.

00:06:12I can't believe it.

00:06:14I have a job now, don't let me see anything.

00:06:16This is a...

00:06:24Look at this boy!

00:06:27I'm just like, you're not going to need any more.

00:06:31I'm not going to do it.

00:06:33I don't want to do it.

00:06:35I don't want to do it anymore.

00:06:36I can't do it anymore.

00:06:40I can't do it anymore.

00:06:42What do you do?

00:06:44I can't do it anymore.

00:06:46Sorry!

00:06:48You're not going to love me.

00:06:52You're not going to go!

00:06:53You're not going to end it!

00:06:55設計 know him!

00:06:57And why should I have to be this happen?

00:07:01See somebody who thinks about what is he here!

00:07:04And if I think about it, hope you give up an authority skippins !

00:07:05He won't think about nothing, he has to be the people like him for a while...

00:07:11There's nothing wrong with him.

00:07:12So, I can't do anything.

00:07:14So I took off thenis because I have no idea.

00:07:18I got to pay for it.

00:07:23That's the only thing I can do, I can never increase it.

00:07:31I'm not going to get back.

00:07:32I'm not going to get back to him.

00:07:36I'm not going to get back.

00:07:43It's okay.

00:07:45Or is it just a little longer than me?

00:07:49I'll go and get back.

00:07:57I'm so sorry.

00:07:58I'll stop going to the other one.

00:07:59I'll stop going to the other one.

00:08:01Wait, wait.

00:08:03Wait, wait, wait.

00:08:05Wait, wait.

00:08:22I don't know.

00:09:10I don't know.

00:09:13괜찮으세요?

00:09:15김반장!

00:09:16자급비 가져와!

00:09:24아, 더워요.

00:09:25선생님, 더워계세요?

00:09:27그래도, 진짜로 더워서 그래요.

00:09:29저, 저, 저, 저, 채원 잡아.

00:09:31더워요.

00:09:31I'm so sorry.

00:09:41I'm so sorry.

00:09:51I'm so sorry.

00:09:53Now I'm on my mind, I'm on the screen.

00:09:55I'm on the screen now.

00:09:56I'm on the screen.

00:09:58It's a long way to get it.

00:10:01You're so afraid of me.

00:10:04I'm on the screen now.

00:10:05The next thing is my brother.

00:10:10I'm on my mind.

00:10:12I'm on my mind.

00:10:16You're on the TV.

00:10:19I'm on my mind.

00:10:20I thought it was a little late.

00:10:22I thought it was a big day.

00:10:28I was thinking about the summer summer.

00:10:29I'm really excited.

00:10:32It's not a lie.

00:10:33It's not a lie.

00:10:35It's a lie.

00:10:37It's a lie.

00:10:39It's a lie.

00:10:41But it's a lie.

00:10:45And I think it's a lie.

00:10:46What, what's the fact that you're doing?

00:10:49I'm going to go to the toilet.

00:10:56I'm going to go!

00:10:57I want to go!

00:11:00And go!

00:11:04She's going to go!

00:11:08I'm going to go!

00:11:12What do you think he's doing right?

00:11:12He's don't.

00:11:13Yeah, he's doing right.

00:11:15Meanwhile, low-time.

00:11:16When he's doing well.

00:11:18Why do you get desarro borrows?

00:11:29Ever Telling it.

00:11:32I can't even tell you someone is going to be a different thing.

00:11:34Even if I can't tell you someone, I can't tell you.

00:11:35300th of a hundred and 900th of a hundred.

00:11:37Then you can't tell me, you can tell me.

00:11:40You can tell me that I can tell you a different thing?

00:11:48This is what happens to me.

00:11:55Does it mean that I don't have any opportunity, I'm talking about it.

00:11:57Do you want to tell him that I have to tell you something it takes,

00:12:00I'm so happy that I'm just gonna lie down to you.

00:12:02I'm so happy to see you.

00:12:05I'm so happy to have you.

00:12:09I just don't want to cry.

00:12:11I'm so happy to cry.

00:12:31Good morning.

00:12:33Good morning.

00:12:34Good morning.

00:12:34I'm sorry.

00:13:08Hello.

00:13:11Hello.

00:13:13Talki.

00:13:16Do you want to read a film on the film 책?

00:13:23Yes.

00:13:24Sorry?

00:13:28Well, that's the end of the film?

00:13:31This is not a decision.

00:13:35I'm not saying.

00:13:37I don't have to say anything.

00:13:38I'm not saying anything.

00:13:39That's why I'm not saying anything,

00:13:41I'm saying anything.

00:13:45I'm supposed to respond to a project.

00:13:53Poorly, hurtful to grow.

00:13:57Every single person starts to grow up.

00:14:01These girls were the absolute skills that could easily be guided with.

00:14:03This was a real skill set to make sure that they could hacerlo.

00:14:07They could have more to walk before the window.

00:14:10They could have more knowledge about it.

00:14:12They could have more knowledge about it.

00:14:13They could have more knowledge about it.

00:14:14They could have more knowledge about it.

00:14:15I would like to use them to fix it.

00:14:18Let you see it, I would like to go to this side.

00:14:22I'm sorry.

00:14:38I'm sorry.

00:14:41I'm sorry.

00:14:45Why did you okay?

00:14:49What happened?

00:14:54Why did you decide to decide to decide?

00:14:56Why did you decide to decide to decide?

00:14:58Well, you know what I was gonna do.

00:15:00You know what?

00:15:00I'm gonna decide.

00:15:05I'm gonna do that.

00:15:08I'm gonna do it.

00:15:13I'm so proud of you.

00:15:13I will be so proud of you.

00:15:16I'm really proud of you.

00:15:48You should know that something about the process.

00:15:50Just to make some noise.

00:15:54I'll make some noise if you want to see your background.

00:15:58I will make some noise for you.

00:16:02Just no noise.

00:16:02I'll let you know.

00:16:12Oh, it's a good scenario.

00:16:17What the hell are you talking about?

00:16:37You finally have the world of the world.

00:16:50I'm sorry.

00:16:51You're good.

00:16:51I'm sick.��

00:16:52my phone, I'll call. Oh,

00:17:02no. Today is

00:17:03my friend. Today is

00:17:06I swear to God, you are not yet going to be here today.

00:17:06Today's time, I will be here today.

00:17:08Today?

00:17:10Thanks.

00:17:11Yes.

00:17:12The mayor is getting up to me as much as we got here today.

00:17:15I will see you later.

00:17:17Yes, yes.

00:17:19I will see you.

00:17:20Now, I'll see you later.

00:17:25Yes, I will see you later.

00:17:35Why?

00:17:36You're so crazy.

00:17:36Just go.

00:17:38You're so crazy.

00:17:46You're so crazy.

00:17:47You're so crazy.

00:17:49I'm so crazy.

00:17:51I'm so crazy.

00:17:54You have to go.

00:17:55What's your mind?

00:17:55You can't be a doctor.

00:17:56I can't be a doctor.

00:17:59I can't be a doctor.

00:18:17I'm so glad that you've been there.

00:18:19The guy is coming here, because he's the only way.

00:18:25He's working on the music scene, and you're not good at him.

00:18:26I know that I know.

00:18:31Thank you so much for joining us.

00:18:44Thank you so much for joining us.

00:18:54Thank you so much for joining us.

00:18:59What's wrong with her?

00:19:01What's wrong with her?

00:19:03What's wrong with her?

00:19:04You can't do anything.

00:19:05What's wrong with her?

00:19:11Why did you pay her to your house?

00:19:15You can't do anything.

00:19:29I'm going to go.

00:19:31You're going to go on.

00:19:32You're going to go on.

00:19:34If you're going to be able to get to it,

00:19:36then you'll have to go on.

00:19:39But, you're not going to go on.

00:19:40No.

00:19:41Oh, my grandmother passed away.

00:19:47She's been able to have all the time.

00:19:48She's been able to have all the time.

00:19:49I'm not even able to have it.

00:19:51I think it's the best for you to do it.

00:19:54If you're strong, you'll be strong.

00:19:58If you're strong, you'll be strong when you're strong.

00:20:01How would you do it?

00:20:05Yes.

00:20:08Do you have two hands?

00:20:09Yes.

00:20:28I don't know.

00:20:57Hi.

00:21:01What's up?

00:21:03It's a sexy thing.

00:21:06I'm sorry.

00:21:09I'm sorry.

00:21:09Who is there?

00:21:10It's going to be soon.

00:21:12It's time to get to the end.

00:21:13Okay, let's go.

00:21:18Yeah.

00:21:23요즘은 영화하고 드라마하고 다 왜 그러냐?

00:21:26재미가 없다.

00:21:28나만 그런 거야?

00:21:30편집 감독들도 편집하면서 돌아버린대요.

00:21:33다 재미없어서.

00:21:36옛날에는 1년에 그래도 재미있는 게 한두 개는 나왔는데 요즘은 기계에 놓고 돌린 것처럼 다 그게 그거야.

00:21:45왜 이렇게 된 거야?

00:21:49다들 조급해진 거죠.

00:21:52조급해지지 마라.

00:21:54보통의 말을 하는 그런 영화가 그립다.

00:22:02왔어.

00:22:10총!

00:22:13빰빰빰빰.

00:22:18어때요?

00:22:19죽이죠?

00:22:21좋다.

00:22:231시간 후에 마십시다.

00:22:27딱 1시간이면 읽어.

00:22:30다 마시고 읽자.

00:22:32제모.

00:22:34겁나 구리지.

00:22:35내용?

00:22:36겁나 좋아.

00:22:37이거 놓치면 진짜 평생 후회한다.

00:22:40내가 읽자마자.

00:22:42아직도 가슴이 뜬다.

00:22:44읽자마자 형님한테 톡한 거야.

00:22:46누가 차에 갈까봐.

00:22:47대한민국에 이런 캐릭터 없었고 앞으로도 없어.

00:22:51다 읽고 나면 나한테 고맙다고 할 걸.

00:22:53고마운 게 뭐야?

00:22:55큰절하지 마요.

00:22:57아이씨.

00:23:01내가 이런 걸로 사기친 적 있어?

00:23:04없어?

00:23:05고마운 게 없어.

00:23:15감독은.

00:23:16마재형 안 불렀어?

00:23:18감독을 불렀어야지.

00:23:20빨리 오라 그래.

00:23:20예.

00:23:30어, 난데.

00:23:32어디니?

00:23:38고기도 좀 먹어.

00:23:40다 읽었어.

00:23:42노광식은 여전히 애들 팬데.

00:23:44후배가 연기 잘하면 조용히 데리고 나가서 팬대매야.

00:23:47그때 그 모습에 감독 조직.

00:23:48맞은 인간이 그렇게 많은데 안 터지는 거 보면 용해.

00:23:51원탑 나락 보내면 다 같이 망하자는 거지.

00:23:55노광식 아니면 요즘 누가 영화 간의 관계 채우냐.

00:23:58마재형은 문복이야.

00:24:00데뷔부터 노광식이랑 하고.

00:24:10아, 나 어떡하지?

00:24:12아, 나 배 아파 어떡하지?

00:24:15배가 진짜 아파.

00:24:17난 누가 잘되면 배가 진짜로 아파.

00:24:22아이고, 배야 씨.

00:24:24아이고, 배야.

00:24:26어쩜 인간이 그렇게.

00:24:30한겹이냐.

00:24:31배 아프면 진짜 배 아프고.

00:24:33넌마 우리 데뷔할 때도 그렇게 배 아팠어.

00:24:36몇 날 며칠을 화장실만 들락날락.

00:24:38잘됐으면 말을 안 해.

00:24:40우리 중에 데뷔작 잘 된 사람 있어?

00:24:41다 망했는데.

00:24:43나는 망한 것도 부러워.

00:24:45형편없다고 얻어 터지는 것도 부러워.

00:24:47우리 같이 링 위에 올라가 보지도 못한 놈들은

00:24:50얻어 터진 얘기, 망한 얘기 다 부러워.

00:24:55나도.

00:24:57한번 얻어 터져보고 싶다.

00:24:59아이고, 배야 씨.

00:25:01아, 니가 제일 괘씸해 새끼야.

00:25:03줄줄이 다 데뷔했을 때, 우리 둘만 남았을 때

00:25:07너랑 나랑 파리네 인간들 까면서 지샌 날밤이 며칠인데

00:25:11데뷔하자마자 쌩 까고.

00:25:13일곱 명이 딱 붙었어.

00:25:15너 지금도 낚아.

00:25:16아냐?

00:25:21마이, 마이도.

00:25:22아냐, 아냐, 아냐.

00:25:23나 온다, 나 온다.

00:25:24뭐 먹고.

00:25:26아이고, 뭐야.

00:25:34나 있어 봐, 태워다 줄게.

00:25:36됐어, 그냥 갈래.

00:25:37아, 배 아프다며.

00:25:44아휴.

00:25:46우리 뭐 죄졌어요?

00:25:48그만해요, 이제 우리.

00:25:49황동망 케어하는 거.

00:25:51입장 바꿔 생각해 봐라, 이 새끼야.

00:25:54니가 데뷔 못하고 남은 마지막 한 명이라면 안 쓰레겠냐.

00:25:58지금 이 상황이 지가 구박하던 후배넘까지

00:26:01앞쳐나가기 생겼는데.

00:26:06살아남은 자의 슬픔이라는 게 좀 있어 봐라, 이 새끼야.

00:26:29이 새끼야.

00:26:32이 새끼야.

00:26:35이 새끼야.

00:26:36이 새끼야.

00:26:38이 새끼야.

00:26:39이 새끼야.

00:26:40이 새끼야.

00:26:41이 새끼야.

00:26:46Oh, my God.

00:27:11넙, 넙, 넙.

00:27:24어?

00:27:26어.

00:27:29다 읽어줬어요, 형님?

00:27:31어때요?

00:27:32죽이죠?

00:27:35내가 어쩌다가 이런 삶을 살게 됐을까?

00:27:39좋은 책을 가장 먼저 잡는.

00:27:47감독이 누구라고?

00:27:49어, 마 감독.

00:27:51들어와, 들어와.

00:27:53의사해.

00:27:56처음 뵙겠습니다.

00:27:58마재형이라고 합니다.

00:28:03반갑다.

00:28:04우리 악수를 해보면 알지.

00:28:07끈수가 나가라는 놈인지 아닌지.

00:28:17애썼다.

00:28:20앉아.

00:28:21네.

00:28:27오늘은 얘 해주라.

00:28:30둘이 부딪혀서 좋을 거 없잖아.

00:28:32내가 선배 인정하는 거 하나 있다.

00:28:35아닌 인간은 상대 안 해.

00:28:37근데 왜 마재형이야?

00:28:40내가 걔랑 연애하니?

00:28:44나 수정고 진짜 잘 나왔는데 선배한테 제일 먼저 주려고 했는데 마재형 있는 데에서는 나는 힘들 것 같다.

00:28:58상극인 두 인간 데리고 있다간 난 제명예 못 죽어.

00:29:01너랑 박경세 데리고 있을 때 나 10년 늙었어.

00:29:05나 죽으면 잘 뒤져봐.

00:29:07살이 나와.

00:29:08나는 꼭 그렇게 밀리더라.

00:29:1010년 전에는 박경세한테 밀리고.

00:29:13지금은 마재형한테 밀리고.

00:29:15동만아.

00:29:18팩트 날릴 게 잘 들어.

00:29:21네가 지원한 데에 마재형은 붙고 넌 떨어졌어.

00:29:25심사위원들 만장일치로 마재형 거 픽했어.

00:29:28심사위원 명단 줄까?

00:29:30재형이 글?

00:29:32좋아.

00:29:33몇 년간 사람도 안 만나고 어금니 꽉 깨물고 쓰느라고 이가 다섯 개나 빠졌대.

00:29:39마지막이라고 생각하고 인생 걸었어.

00:29:41건티나.

00:29:43누구 미워하고 말고는 네 자유인데.

00:29:47남이 뼈 갈아 넣은 일에 시작부터 출치진 말자.

00:29:50살인나.

00:29:51영실이가 쓴 거겠지.

00:29:54영실이가 누군지는 모르겠지만.

00:29:57능력 있는 작가 알아보는 것도 능력이야.

00:29:59아, 경세형이 선배한테 기대가는 것처럼.

00:30:05나랑 경세형이랑 실력 차이 없었어.

00:30:08선배가 경세형 케어한 것처럼 나 케어해 줬잖아.

00:30:13나 벌써 됐어.

00:30:16안 창피하냐?

00:30:18사람들이 박경세형아 욕하는 거?

00:30:24나 박경세형아 존경해.

00:30:28박경세는 또 써.

00:30:30또 만들어.

00:30:32그 조롱을 먹고 또 해.

00:30:34며칠 펑펑 울어 눈물 콧물 질질 짜가며 울어.

00:30:37그리고 또 링 위에 올라가.

00:30:39또 드립다 쳐맞아.

00:30:41언젠가 나도 제대로 싸워 이겨보겠지.

00:30:44드립다 쳐맞고 또 올라가고 또 올라가고.

00:30:47사람들이 영화만 보는 줄 알지.

00:30:50그런 기운도 알아봐.

00:30:52우와.

00:30:53끝까지 가려고 하는구나.

00:30:58너 끝까지 안 가.

00:31:04앞으로 내 앞에서 박경세형 가지 마.

00:31:07오, 오, 오.

00:31:16응.

00:31:24으응.

00:31:26으응.

00:31:27으응.

00:31:33야, 나 너너너대.

00:31:35여왕이 없다.

00:31:38I'm so excited.

00:31:39I'm so excited.

00:31:42Thank you, our brother.

00:31:45Good evening.

00:31:46Good evening.

00:31:47Good evening.

00:31:50Hi, guys.

00:31:52I'm sorry.

00:31:53I'm sorry.

00:31:54I'm sorry.

00:31:58I'm sorry.

00:31:59But nice any one is here.

00:32:07I've been there.

00:32:14I'll have to do that.

00:32:14recuse me for today.

00:32:16How you are now?

00:32:16Would you like to tune in while you exist?

00:32:22Yes.

00:32:23Go ahead, hold it, hold it here.

00:32:24Please, I'll stay there for now.

00:32:25Come on, come on.

00:32:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:32:30Go for it, just go.

00:32:35Go.

00:32:36Go.

00:32:37Go.

00:32:42Go.

00:32:43Come on.

00:32:46Come on.

00:32:49Come on.

00:32:51Just 삼가할 줄 알아라?

00:32:55How can you be?

00:32:57삼가!

00:32:59I'm sorry.

00:33:02You're so good.

00:33:03You're so good.

00:33:04You're not a real good person.

00:33:06You're a servant.

00:33:11I don't know.

00:33:11The voice is about me.

00:33:15There's no way to hear you.

00:33:18Okay, let me go again.

00:33:36Listen.

00:33:38Why don't you pay me for the money?

00:33:41Mother's house.

00:33:44They found me to find my daughter.

00:33:46They don't get to find her.

00:33:48So?

00:33:50You live?

00:33:53If you live in my daughter's house?

00:33:54If you've been in my daughter's house,

00:33:56I don't care.

00:34:00I don't know how to live.

00:34:01I know her.

00:34:02She doesn't mistel me in a way.

00:34:05She's like, she's a young girl.

00:34:07I don't care if she's a young man.

00:34:14She's too young.

00:34:17She's like, what's a young man?

00:34:18She's too young.

00:34:20I've got a young man.

00:34:25When I was a young man, I was a young man.

00:34:28Who would love no man?

00:34:29I don't sound like a young man.

00:34:33What?

00:34:34What's wrong?

00:34:35I can't keep up with me.

00:34:38I can't keep up with him, right?

00:34:44I can't get it.

00:34:50But I'm not going to be able to do that.

00:35:01I'm not going to be able to do it yet.

00:35:02I'm going to be able to do it.

00:35:04I'm going to be able to come up with my own days.

00:35:08I don't know if it's going to happen.

00:35:12But I was just like, don't want someone to give me money in a money.

00:35:14I like the fact that I've already done this.

00:35:16So, if I can't give you money, I can't give you money.

00:35:24I can't give you money because I have a purpose.

00:35:32I can't get it.

00:35:35And now I'm going to make money.

00:35:36I'm going to make money on my family.

00:35:37if I'm going to use the money,

00:35:40if I'm giving it to my family,

00:35:44I'll make money on my own.

00:35:49So I'm going to buy that I'll buy.

00:35:56I like that.

00:35:57I like that.

00:36:09Don't you think you're going to take a picture of me?

00:36:12You're going to take a picture of me.

00:36:22You're going to take a picture of me.

00:36:29You're not like you.

00:36:30You're not gonna laugh.

00:36:31Don't you forget about your life,

00:36:34but you're not going to die.

00:36:38You're not going to die.

00:36:39You're not going to die.

00:36:40I know you've been.

00:36:42I've been hearing this was a little bit,

00:36:44but you didn't have to do it.

00:36:46You're not going to die.

00:36:48You're so sweet.

00:36:50You're a little bit too.

00:36:50What's wrong with you?

00:36:53상처?

00:36:57진짜 상처는 뭔지 알아?

00:37:05네 아빠 첫사랑한테 돌아간 거야!

00:37:40갈까요?

00:38:02고혜진 대표님이 뭐래요?

00:38:05시나리오 보셨대요?

00:38:07안 줬어요 시나리오.

00:38:10왜요?

00:38:12저랑 안 한대요.

00:38:14왜요?

00:38:19상극인 인간 둘이 못 데리고 있겠다고.

00:38:23제가 마재형이랑 안 좋거든요.

00:38:34저 욕해도 돼요?

00:38:39욕해도 돼요?

00:38:41욕실이 다풍기 집에.

00:38:46왜?

00:38:47왜 걷다가 뼈를 갈아 넣었어요?

00:38:49잘난 사람들은 아무 데나 막 재능을 쏟아 붓나 보지?

00:38:52아끼지도 않나 보지?

00:38:53파도 파도 아이디어가 막 나오나 보지?

00:38:55왜 그딴 인간한테 재능을 낭비해요?

00:38:58왜 그딴 인간한테 빨리고 살아요?

00:39:00그러니까 맨날 코피 썼지.

00:39:10미안해요.

00:39:19잘못했어요.

00:39:23제가 어떻게 됐었나 봐요.

00:39:26저기, 저기 은하 씨.

00:39:28정말 미안해요.

00:39:29은하 씨.

00:39:37그럼 사람 만나면서 아껴요?

00:39:40감독님 여태 그렇게 사람 만났어요?

00:39:43빨릴 수 있으면 빨리는 거지.

00:39:45오늘은 여기까지 빨리겠다 그러고 만나요?

00:39:48쓰러져 죽는 건 있어도 줄 수 있는 모든 걸 주고 더 주고 다 줘야지.

00:39:59은하 씨.

00:40:21이제는.

00:40:25바래진 꿈들 속에.

00:40:35I'm so sorry.

00:40:36I'm so sorry.

00:40:38I'm so sorry.

00:40:53I'm so sorry.

00:40:58있잖아요, 재미있는 얘기.

00:41:01사고 난 거 왜 말 안 했어요?

00:41:06멋져 보이고 싶어서.

00:41:09그게 은하 씨와의 마지막 통화라면 멋져야 될 것 같아서.

00:41:15멋져요.

00:41:15Oh, my God.

00:41:51How are you?

00:41:54How are you?

00:41:56It's a pain.

00:41:59It's a pain.

00:42:16I'm not sure.

00:42:16I don't know if he's going to be a guy.

00:42:19I'm not sure if he's going to be a guy.

00:42:23He's a guy.

00:42:24He's a guy.

00:42:25I'll just say something.

00:42:39I've heard a lot about the professor's talk about it.

00:42:43It's a lot to say.

00:42:44It's a lot to say.

00:42:45It's a lot to say.

00:42:47It's a lot to say.

00:42:52Why don't you use it?

00:42:55It's a lot to say.

00:42:56It's a lot to say.

00:42:56선생님 시집 기다리는 사람 많은데.

00:43:02선생님 씨는 쉬워서 좋은 것 같아요.

00:43:06쉬운데 되게 진해요.

00:43:08이렇게 쉬운 씨가 어쩜 이렇게 진하게 들어오지?

00:43:12이게 쉬운 게 아니고 조탁을 잘하면 안 꾸민 것 같아요.

00:43:17난 다듬기 시작하면 망가지던데 처음 것만 못하고.

00:43:23조탁을 잘하려면 어떻게 해야 될까요?

00:43:29저기 황솔매님 신감 봤어요?

00:43:32꼭 선생님 씨 같더라고요.

00:43:34담백하고 쉽고.

00:43:36괜히 씨는 쉬운 게 아니고 후진 거죠.

00:43:39그런 시집이 몇만 부씩 팔린다는 게 참.

00:43:44국어사전을 선독을 하셨다고 들었는데.

00:43:47어디 국어사전인지 알 수 있을까요?

00:43:50출판사가 워낙 여러 개라.

00:43:53목적이 뭐예요?

00:43:56국어사전까지 읽어가면서 쓰려고 하는 목적.

00:44:00그거야 당연히 좋은 시를 쓰려고 하는 거 아니에요?

00:44:05목표 말고 목적.

00:44:08잘 썼어요.

00:44:09그 다음.

00:44:11목적이랄 게 뭐 있을까요?

00:44:14배고프니까 먹는 것처럼.

00:44:16쓰고 싶으니까 쓰는 거 아닐까요?

00:44:19먹는 건 안 먹으면 죽으니까 먹는 거고요.

00:44:23안 쓰면 죽어요.

00:44:32일기도 언젠가 누군가 봐주겠지.

00:44:36상정하는 마음 없으면 안 써요.

00:44:39봐줬으면 하는 마음.

00:44:42쓰는 모든 행위는 봐줬으면 하는 마음을 깔고 시작해요.

00:44:47보이고 싶은.

00:44:50징글징글한 마음.

00:44:54제가 아는 어떤 시인이.

00:45:02아이를 잃어버리고.

00:45:05술로 살다가.

00:45:08어느 날 번뜩이는 식구가 생각나.

00:45:11그걸 종이에 끄적였답니다.

00:45:12지금까지 평론가들이 그 시인의 최고작으로 꼽는 시는 그렇게 나왔대요.

00:45:19그런데 그 뒤로.

00:45:22시를 때려쳤답니다.

00:45:27자식이 그렇게 됐는데.

00:45:31그 와중에 빛나는 식구의 눈을 번뜩였던 자신이.

00:45:36징그러워서.

00:45:43아름답네요.

00:45:47뭐가 아름다워요?

00:45:49어디가 아름다워요?

00:45:51아이가 그렇게 됐는데 그 와중에 빛나는 식구의 눈을 번뜩여?

00:45:55이게 아름다운 거에요?

00:45:56이게!

00:46:03형!

00:46:05형 내가 데려다 줄게.

00:46:07형!

00:46:19맑은 날이면 데리러 온다는 말이 떠오릅니다.

00:46:23아이와 엄마.

00:46:26강아지와 주인.

00:46:29밝아지는 창문.

00:46:32일요일입니다.

00:46:35사람들 지나갑니다.

00:46:38데리러 가는 길이면 좋겠습니다.

00:46:40맞으러 가는 길이어도 좋겠습니다.

00:46:46두 곳이어서 이곳과 다를 거라서 믿게 됩니다.

00:47:04얼마 냈지?

00:47:06영진이 옆에서 받은 돈이?

00:47:0830억이요.

00:47:11얼마 안되네.

00:47:13돌려줘.

00:47:15네?

00:47:17그거 돌려주고

00:47:22고 대표.

00:47:24우리끼리 하자.

00:47:27주요 배우 싹 끌어와서 내년 하반기 텐트폴로 확실히 세우고 크게 키워서 크게 먹자고.

00:47:34고박필 혼자 했을 때 수익의 세 배는 보장할게.

00:47:42갑자기 영진이 옆에다 뭐라 그러고.

00:47:46적당히 둘러내면 되지.

00:47:49감독이 못하겠다고 했다든가.

00:47:52저 영진이 옆하고 척지면 다시는 국가지원상 못 받아요.

00:47:56왜 그런 걸로 연명할 생각을 하냐.

00:47:59답답하게 한 방에 빚 싹 다 정리하고 빌딩 올리게 생기게 눈앞에 빤히 보이는데 왜 적게 먹으려고 하냐고.

00:48:06이 사람아.

00:48:07맨날 직원들 월급 걱정하면서.

00:48:10뭐 청년병 걸렸어?

00:48:13이제 고박필름도 레벨업 좀 하자.

00:48:18업 시켜줄게 내가.

00:48:20수익은 9대 1.

00:48:24내가 만들어서 떼주는 이 일이 고박 혼자 했을 때 먹는 금액보다 훨씬 더 클걸?

00:48:31그럼.

00:48:35생각만 해도 미소가 절로 나지.

00:48:37솔직히.

00:48:40한 게 뭐 있냐.

00:48:42마재형이 죽어놨어서 당선됐고.

00:48:45마재형이 제작사 픽해서 거저먹는 거.

00:48:48그냥.

00:48:50저희 혼자 할게요.

00:48:53노광식 배우 안 해도 되고.

00:48:55감독은 알아간다는데.

00:48:58당연히 고박필름이죠.

00:49:01잘 부탁드리겠습니다.

00:49:04내가 최필름이랑 하는 거 어떠냐니까.

00:49:08줘야 너무 감사하죠.

00:49:11그러던데.

00:49:12봐봐.

00:49:13이미 기울어진 게임이고.

00:49:15그냥 내 제안에 올라타.

00:49:17돈 벌게 해줄게.

00:49:19돈 벌어보자.

00:49:21고프로.

00:49:26고프로.

00:49:28그래.

00:49:33들으셨을 거예요.

00:49:35저 기자로 사회생활 시작했다는 거.

00:49:37응, 알지.

00:49:38영화로 먹고 살 자신 없어서 방송국 기자로 들어갔는데.

00:49:43수습 때는 기사거리 찾아서 경찰서건 어디건 아무 데나 돌아다녀야 했어요.

00:49:49그날은 어딜 가도 뭐가 없었어요.

00:49:53아무것도 없다고 전화했더니 부장이 그러더라고요.

00:49:56어디야.

00:49:58눈앞에 뭐 보여.

00:50:00대학병원이요.

00:50:02들어가.

00:50:03들어갔어요.

00:50:05장례식장으로 들어가.

00:50:07누구누구 죽었어.

00:50:09어, 그냥 평범한 특이한 죽음으로 보이는 거 없어?

00:50:14어린아이가 한 명 있었어요.

00:50:17들어가.

00:50:17들어가서 부모한테 어떻게 죽었는지 물어봐.

00:50:27그냥 쌍욕이 나왔어요.

00:50:32못하겠다고 이 씨바 새끼야.

00:50:35이딴 거 안 할 거라고 새끼야.

00:50:38나 재밌는 거 할 거야.

00:50:40겁나 재밌는 거 할 거야.

00:50:43애 잃어버린 부모도 배잡고 떼굴떼굴 구르면서 웃을 수 있게.

00:50:46겁나 재밌는 거 할 거라고 이 새끼야.

00:50:55그러고 때려쳤어요.

00:51:00재밌는 거 하려고 이 바닥에 들어왔는데.

00:51:03그때 데스크에 앉아있던 구린 놈이 이 바닥에도 있더라고요.

00:51:11저 재밌게 살랍니다.

00:51:13이제 구리고 더러운 대표님하고 손절하고요.

00:51:18혼자 다 드세요.

00:51:20뱉어지세요.

00:51:25고 대표야.

00:51:27일을 그렇게 기분으로 하면 되냐.

00:51:37저희 할머니 화날 때 하신 음식은 혼자 드셨어요, 맛없다고.

00:51:40음식 하실 때는 항상 합장하시고 하셨어요.

00:51:52기분이 좋다 싶으면 밭에서 무 하나 뽑아와서 대충 뚝딱뚝딱 국 끓이셨어요.

00:51:57맛있었어요.

00:51:58별거 안 들어갔는데도.

00:52:00기분 중요해요.

00:52:02그런 마음으로 영화 만들어요.

00:52:05그래야 보는 사람 기분도 좋죠.

00:52:13그동안 신세 많이 졌습니다.

00:52:17멀었다.

00:52:18멀었어.

00:52:19그렇게 승질머리 부리니까 돈을 못 벌지.

00:52:22대한민국에서 누가 돈 벌라고 영화를 하냐.

00:52:23대한민국에서 누가 돈 벌라고 영화를 하냐.

00:52:26놀라고 하는 거지.

00:53:11그렇게 때려치고 집에 와서 펑펑 울고 있는데 박경세한테 문자가 왔어.

00:53:20시나리오 보냈다고 한번 봐달라고.

00:53:25시나리오 보냈는데 한번 봐줄래?

00:53:30그렇게 읽은 게 애욕의 병따개.

00:53:54전화해서 그랬어.

00:53:57선배.

00:54:03사랑해.

00:54:07너무 좋은 거 보면 그냥 사랑한단 말이 나간다?

00:54:16상처받아 울던 여자를 까르르 웃게 만들던 그런 글을 쓰던 그 남자는 어디로 갔을까?

00:54:33저거 써.

00:54:34그 남자.

00:54:35그 남자.

00:55:04그 남자.

00:55:05그 남자.

00:55:18올해 읽은 시나리오 중에 첫 번째는 뭐야?

00:55:25낭낭나게 읽은 것 중에 두 번째라며?

00:55:28첫 번째는 뭔데?

00:55:30날씨를 만들어 드립니다요.

00:55:32뭘 만들어?

00:55:35날씨요.

00:55:36황동만 감독님 거.

00:55:44아이고야.

00:55:46수정구 잘 빠졌어요.

00:55:47처음 봤던 거랑 차원이 달라요.

00:55:50잘 들어.

00:55:53능력에는 여러 종류의 능력이 있어.

00:55:56설계도 끝내줘.

00:55:57결과물은 그저 그런 감독.

00:55:59설계도는 그저 그런데 결과물은 괜찮은 감독.

00:56:03자, 이 말이 뭐냐.

00:56:05글이라는 게 감독 능력의 10분의 1도 안 돼.

00:56:09제일 중요한 게 납품 능력이야.

00:56:11말 죽어라 안 듣는 200명 끌어안고 어금니 꽉 깨물고 끝까지 완주할 인간.

00:56:17침몰할 배를 왜 띄우냐.

00:56:20아이고.

00:56:22나니까 친절하게 이런 말 해 주지.

00:56:25많이 가르쳐 준다 내가.

00:56:40어이, 황동만.

00:56:43인터넷에 아주 이쁜 똥 싸놨더라.

00:56:46뭐래더라?

00:56:47힘없는 중소제작사 갈취하는 최필름의 만행을 고발합니다.

00:56:52욕먹을 짓을 하셨으면 욕을 먹어야죠.

00:57:03이 바닥 무능력자들의 특징이 뭔지 아냐.

00:57:07이 길이 내 길이 아닌가 보다.

00:57:12의심 자체를 안 한다는 것.

00:57:14정작 능력자들은 숱하게 하거든.

00:57:17근데 무능력자들은 안 해.

00:57:20왜?

00:57:21사활을 걸어본 적이 없으니까.

00:57:22자신을 끝까지 밀어붙여서 자기 한계를 경험해 본 사람만이 할 수 있는 말이야.

00:57:31이 길이 아닌가 보다.

00:57:33내 말이 틀려?

00:57:34너처럼 평생 깔짝깔짝거리기만 한 인간들은.

00:57:40그래.

00:57:42니가 가는 길이 험하고 멀지라도 그냥 그렇게 깔짝이다 가셔.

00:57:46며칠 전 이런 일이 있었습니다.

00:57:50와, 시작부터 지루하다.

00:57:52들어야 되냐?

00:57:52저도 들었으니까 조금만 들어주세요.

00:57:55눈길에 차가 뒤집혀져서 빠져나오지도 못하고 터질까봐 시동도 못 켜고 덜달달 떨다가 뜨거운 한 여름을 상상했습니다.

00:58:04어디서 봤는데 그게 된다고 하더라고요.

00:58:07진짜 되던데요?

00:58:08영화 20도에서 땀이 나더라고요.

00:58:12보시다시피 아직도 땀이 나요.

00:58:15병원 가봐 인마.

00:58:16근데 저는 툭하면 수상소감을 연습해요.

00:58:20일부러 하는 건 아니고 이 닥다가도 나오고 버스 안에서도 나오고.

00:58:25잠깐 한 상상만으로 지금까지도 이렇게 땀이 나는데.

00:58:2920년간 연습한 수상소감이 먼지로 날아갈까요?

00:58:35얘 큰일 났네.

00:58:37병원 가는 김에 정신과도 좀 들러봐라.

00:58:40소송 당하고 싶다 하면 글 지우고.

00:58:43안 지울 거예요.

00:58:43지워 이 새끼야.

00:58:47수상소감을 풀면서 유명해질 준비하는 놈이.

00:58:51인터넷에 그딴 글 올리냐?

00:58:53과거 글 소한테서 한방에 날아깔려고?

00:58:55지워 이 새끼야.

00:58:56아무도 말 못하니까 씨.

00:58:58이딴 쓰레기 같은 새끼 무서워서 아무도 말 못하니까.

00:59:03이 자식이 듣자 듣자 보자보자 하니까 쓰레기 인마?

00:59:28배추 필요한 사람.

00:59:50예, 전 됐어요.

00:59:54열어.

00:59:56I don't know what to do.

00:59:57I don't know what to do.

01:00:31$200억?

01:00:33와, 내가 진짜 그 BP가 얼마냐?

01:00:36그 큰 돈을 들여서 그런 쓰레기를 만드냐?

01:00:40아무 얘기 없는 거.

01:00:43어떻게든 미장센으로 땜방 하려고 별짓 다 하는데.

01:00:48아이고, 야.

01:00:49이제는 그 미장센도 구려.

01:00:53또?

01:00:53You're just saying it's not even better.

01:00:55I don't mind how to meet the court, but I feel like it's not just the case.

01:00:57Everything, you can't say it.

01:01:02You have to talk about it.

01:01:07Let's talk about your mind.

01:01:08Yes.

01:01:10Hey!

01:01:13Sorry.

01:01:17I have a reason for this guy's absolute work.

01:01:21It doesn't matter, what I should get, too.

01:01:22No, it's too late.

01:01:22I'm getting back to the final product.

01:01:23I don't think you can get ready, too.

01:01:32I can't believe that.

01:01:36I can't believe I can't believe that really.

01:01:38I'm going to make it out.

01:01:40We need you to make a career.

01:01:40We need you to make it back.

01:01:43We need you to make a career.

01:01:49I'm going to make a career.

01:01:51How do you feel?

01:01:53You're not going to lose your money.

01:01:54You're not going to lose your money.

01:01:55You're not going to lose your money.

01:02:04What's that?

01:02:17I'm not going to lose my money.

01:02:20Yes, I can.

01:02:21Yes, I can.

01:02:22Please, take a picture.

01:02:23Please, take a picture.

01:02:24Why don't you see the house?

01:02:31Yes.

01:02:36I don't know.

01:02:40I will not be able to catch you after driving.

01:02:41But that's not enough.

01:02:43Let me know.

01:02:47Maybe I will get out.

01:02:51I've never seen him.

01:02:55I'm going to get out of this because I'm not worried about him.

01:02:59He goes to get my shit.

01:03:05I've never followed me.

01:03:08I'll just take you back to him, but I'll just take you back to him.

01:03:17It's a lot to go.

01:03:19I'll just take you back.

01:03:19It's a lot to go.

01:03:21I'm so sorry.

01:03:27I'm sorry, I'll just take you back.

01:03:30Yes, I'll make sure that.

01:03:37Just get a look at it.

01:03:42Did you ever make my own?

01:03:59Yes.

01:04:02I'm going to go up there.

01:04:05I'm going to go up there.

01:04:11I'm going to go.

01:04:23I'm going to go.

01:04:25Kimpd!

01:04:27Yes.

01:04:28Let's go!

01:04:29Yes?

01:04:55I'll wait a second for my second

01:04:58or four hours.

01:05:12Yeah.

01:05:13You got a little pull out,

01:05:13and then you can see it later.

01:05:18Well, Tom Hanks!

01:05:19Then you're like, me,

01:05:19you're going to be more than whatever you want.

01:05:21I always win.

01:05:23I'm like, I will win this one for you.

01:05:25What?

01:05:25I would do it for you.

01:05:25and I can't believe it.

01:05:26This guy looks like a dog.

01:05:29He's so done!

01:05:31I'm not doing it!

01:05:33You're doing it!

01:05:35I'm doing it!

01:05:36You're a kind of human.

01:05:40You're a part of it!

01:06:02You

We are all trying here S1E8 English+korean

Category

Transcript

Comments

Recommended