Welcome to SeriesVerse Global – your ultimate destination for the most trending and addictive TV series worldwide 🌍🔥
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to ask you the money to that desgraciado.
00:15Tomorrow I'll go to his office and tell you,
00:17or if you're going to have a carter or everyone knows that he's casado with you.
00:20You can't do that.
00:22Do you really think you're capable?
00:23The only proof that you say is that I have to do it.
00:27I don't need a certificate of marriage.
00:30Me basta con una carta a Begoña diciéndole dónde y cuándo os casasteis
00:33y que ella haga las averiguaciones.
00:52Buenos días.
00:53Buenos días.
00:56¿Qué haces levantada tan temprano?
00:58No podía dormir y, bueno, quería ponerme al día con la plancha.
01:04¿Te ha despertado Juanito?
01:06No, tu hijo es un santo.
01:08¿Entonces?
01:10Pues no lo sé, no tendría más que dormir.
01:13Gracias por la preocupación.
01:15No es preocupación.
01:17Es previsión.
01:19¿Previsión de qué?
01:20Si la cuidadora de mi hijo se encuentra mal,
01:23tendré que buscar una solución para que mi hijo no esté desatendido.
01:27La otra noche, mientras me hacías el amor,
01:30no me dio la sensación de que solo fuera
01:32la señora a la que pagas para que cuide de tu hijo.
01:37Eso nunca debería haber pasado.
01:40Es más,
01:41no volverá a pasar.
01:43¿En serio?
01:44Le debo respeto a Begoña.
01:46El mismo respeto que te tiene ella cuando pasa las tardes con otro hombre.
01:53Ahora te dedicas a escuchar detrás de las puertas.
01:56No me hizo falta.
01:57Tus gritos se escuchaban por toda la casa.
02:07No sabes cuánto me alegra veros juntas a Fina y a ti.
02:11Y tan contentas.
02:13Sobre todo a ti.
02:14Después del calvario que has pasado estos meses.
02:17No ha sido fácil, no.
02:18Desde luego.
02:19Lo sé.
02:21Aunque también le diré que...
02:24que todo esto ha servido para darme cuenta
02:26que lo que yo siento por fin a nuestro amor
02:29está más allá de la distancia o del tiempo.
02:32Es...
02:33Es real.
02:35Eso que has dicho es muy hermoso.
02:38Es lo que siento.
02:41Uy.
02:42Buenos días, bella durmiente.
02:44Perdón.
02:45Es muy tarde, ya lo sé.
02:46Por favor, no te excuses.
02:47Estabas muy cansada.
02:48Ya.
02:49¿Y tendríais haberme despertado para desayunar?
02:51Si no hay prisa.
02:52Además, así le he dado tiempo a Manuela
02:54que prepare las tortitas de anís que tanto te gustan.
02:57Y zumo de manzana.
02:58¿Qué lo prefiere?
02:59Al de naranja.
03:00Por favor, no tendríais que haberos molestado.
03:02Qué molestia ni molestia.
03:04Eres nuestra invitada.
03:06Más que nuestra invitada.
03:16Cielo.
03:18¿Hay algo que no te convence?
03:20¿A mí?
03:23No sé, te noto...
03:27Perdón.
03:29No me hagas caso.
03:30¿Qué pasa?
03:32Nada.
03:33No pasa nada.
03:34Es solo que me siento rara.
03:36Sentada en esta mesa tan maravillosa.
03:37Si es que hacía nada,
03:39mi lugar era la mesa de la cocina.
03:42Y qué maravillosos eran esos desayunos con Isidro.
03:45Sí, también lo echo de menos.
03:47En esa mesa hemos vivido momentos muy especiales.
03:53Pero ahora estás en esta.
03:55Con Marta, conmigo, con tu familia.
03:59Sí.
04:01A Carmen también le costó un tiempo
04:04sentirse cómoda cuando se instaló aquí.
04:06Por cierto,
04:09¿sabemos algo de ella?
04:10¿Ha llamado?
04:11No.
04:12No sabemos nada.
04:15Y creo que tendremos que darle un tiempo,
04:18dadas las circunstancias.
04:20Mandanarizas.
04:21Hombres.
04:26Cariño,
04:28haremos que te sientas una más de la familia.
04:31Te acostumbrarás.
04:40Si levanté la voz y me puse nervioso
04:42fue porque era muy tarde
04:43y tenía miedo de que le hubiera pasado algo.
04:45Ah.
04:46Pensé que era porque te parecía inapropiado
04:48el comportamiento de tu mujer con ese chofer.
04:50¿Cómo se llama?
04:51Eduardo.
04:53Eduardo es un empleado de la familia
04:55y Begoña recurre a él habitualmente.
04:58Bueno, pues me alegro
04:59de haber sacado conclusiones equivocadas.
05:02Ya que tu nombre va a estar en boca de todo Toledo,
05:04que sea solo por el cierre de la fábrica
05:06y no por asuntos más...
05:08delicados.
05:11Me marcho.
05:13¿Ya te vas?
05:14Sí, tengo una reunión
05:16en Madrid con un proveedor.
05:21Mañana iré a su despacho
05:22y le diré que o afloja la cartera
05:24o todo el mundo se entera
05:25que está casado contigo.
05:28¿Y vas a estar mucho tiempo
05:30fuera de Toledo?
05:31¿Y eso?
05:33No, lo digo solo por avisar a Tere
05:36de si vienes a comer o no.
05:37Ah, no.
05:38Iré directamente a la fábrica.
05:40Comeré algo en la cantina.
05:42Antonia,
05:42¿puedes subir un par de pañales limpios?
05:45Ya voy, doña Begoña.
05:47Me reclaman.
05:50Suerte con...
05:51ese proveedor.
06:12Sí, así fue.
06:15Me quedaría horas
06:16hablando con vosotras dos.
06:17Pero tengo que irme a la fábrica.
06:19Hay muchas cosas que hacer.
06:21En un rato voy a ir yo también.
06:23Que quiero tomar un café con Claudia.
06:25Bien, allí te veo.
06:26La veo luego.
06:27Bien.
06:34Quizá a mi tía Digna
06:36le han convencido tus respuestas,
06:38pero...
06:39¿A mí no me vas a contar
06:40qué es lo que te angustia?
06:44Es que no me angustia nada.
06:46Estoy bien.
06:49Solo un poco aturdida, Marta,
06:51porque...
06:52hasta hace nada
06:53yo estaba a miles de kilómetros de aquí
06:55pensando que te había perdido para siempre
06:57e intentando hacer mi vida.
06:59Y de repente me llega tu carta.
07:03Y mi vida ha dado un vuelco.
07:05Es solo eso.
07:06Lo sé, son muchos cambios.
07:09Y no me ha dado tiempo
07:10hacerme a ellos.
07:13Piensa que...
07:14que son cambios buenos,
07:16cambios a mejor.
07:18Con esos cambios tú y yo
07:19podemos estar juntas.
07:21Y has vuelto a tu casa
07:22con tu familia.
07:24Especialmente ahora
07:25que mi familia
07:25no es un problema para las dos.
07:27Ya lo sé.
07:32Fíjense que el recuerdo
07:34de Santiago
07:35también te atenaza.
07:37El caso está cerrado.
07:41Estamos a salvo.
07:43Date tiempo.
07:45Adiós.
07:46Domingo.
07:48Adiós.
07:52Adiós.
07:54Oh.
08:00Adiós.
08:11Adiós.
08:26Yeah.
08:27Good morning.
08:31¿No tendrías que estar camino de Atocha?
08:34¿Qué ha pasado? ¿Se ha retrasado el taxi?
08:36No, no es eso.
08:37Well, I've been thinking about it and I've decided to postpone my trip to Tarragona.
08:44I think it's the best moment to leave me.
08:47What did you say?
08:50Yes, I think it's better to leave at least until I close the factory and see that our children have
08:55been well.
08:56I don't know, Pablo.
08:58Of course.
08:59We'll help each other.
09:00We'll help each other to pass this bad trago.
09:03And then we'll sit down the four and decide what's going on as a family.
09:11I don't know if I've explained it well, but I'm only for the kids.
09:15I was not going to be in Tarragona thinking that they could be here, pass it on.
09:19Of course, the kids.
09:24The important thing is that you leave.
09:26And that things can only be better.
09:28You'll see.
09:31Mom.
09:32Hola, cariño.
09:35¿Qué haces aquí todavía?
09:37Mamá se queda.
09:39¿Eso es verdad?
09:41Sí.
09:42He pensado que no es el mejor momento para marcharme.
09:46Siento que Mabel me necesita y...
09:49Bueno, a ti también te hago mucha falta en el dispensario.
09:53Pues...
09:54Gracias por pensar en nosotros.
09:56Pero ahora voy a tener que volver a deshacer la maleta.
10:02¿Eso significa que tú también te quedas?
10:06Si mamá se queda en casa, yo también.
10:07¿Qué haces?
10:30No.
10:31¿Qué haces?
10:34No.
10:34No.
10:35No.
10:37No.
10:37You're the guest.
10:39Ay, no.
10:40Es que...
10:41De verdad, ¿eh?
10:41Que yo esto no lo llevo nada bien.
10:43Te estás pasando como a Carmen.
10:45Hay que ver cómo es el ser humano, ¿eh?
10:47Nos pasamos media vida deseando que nos hagan las cosas.
10:51Y cuando nos las hacen, nos quejamos.
10:53Es que el caso es quejarse.
10:55¿El caso?
10:55¡Ah!
10:57Madre que...
10:58Madre que me...
11:00Manuela, tranquila, ya está, ya está.
11:01Que no se ha roto nada.
11:02Lo siento, lo siento, lo siento.
11:02No te preocupes.
11:03No, ya está.
11:04Lo siento, señor.
11:06Es que se me ha caído la bandeja.
11:07O sea, no sé qué me pasa últimamente.
11:08Parece que tengo los dedos de mantequilla.
11:09Bueno, Madre, tranquila.
11:10Que esto le puede pasar a cualquiera.
11:11No pasa nada.
11:12Ya, pero...
11:13Lo siento mucho.
11:14Voy a por la escoba.
11:14Vengo ya.
11:15Fina, levántate.
11:16Por Dios, que vengo ya.
11:21¿Qué tal, Fina?
11:22Es una alegría tenerte de vuelta.
11:24Qué pena que no pueda decir lo mismo de ti, Tassio.
11:30Ya veo que las noticias vuelan.
11:33¿Que si vuelan?
11:35Y se me llevan los demonios al pensar que mi amiga Carmen se ha tenido que ir de su casa
11:39porque tú has sido tan mal hombre.
11:41¿Y qué te crees?
11:42Que yo no siento culpa.
11:43¿La sientes?
11:44Pues por supuesto que sí.
11:46Y lo que siento por dentro de la misma me está matando, que lo sepas.
11:49Pues no lo parece.
11:51¿No me crees?
11:53No, Tassio.
11:53No te creo.
11:55Porque cuando alguien sufre por amor, es incapaz de levantarse de la cama.
12:00Es incapaz de contener el llanto.
12:01Y mucho menos de irse a trabajar como si tal cosa.
12:04Puedes intentar por lo menos no ser tan injusta conmigo.
12:07Fina, tú no tienes ni idea de lo que yo he sufrido o he dejado de sufrir estos días.
12:11He llamado a todos sus contactos.
12:12A sus amigas de cuando era pequeña, a mi suegra, y nadie tiene ni idea de dónde está.
12:15¿Qué más hago? Dime.
12:16Es que igual con llamar no basta.
12:18¿Y qué quieres decir con eso?
12:21Si te lo tengo que explicar.
12:23Mal asunto, Tassio.
12:26Espabila.
12:28Con permiso.
12:33Trae.
12:33No, no, Fina, por Dios, déjalo.
12:35Ay, que bastante apura esto ella, Fina.
12:38Todo este pan a la basura, ¿eh?
12:39Claro.
12:41Yo me la llevo hecha.
12:43Déjalo, por favor, siéntate, Fina.
12:45Estoy muy bien.
12:47No me des más disgustos.
12:47Hazme el favor.
13:01Bueno.
13:03¿Qué?
13:03¿Qué te parece?
13:04¿Qué me parece?
13:05Pues que eres toda una encargada.
13:07Muy guapa.
13:09Muchas gracias, Valentina.
13:10Pero para lo que me iba a durar.
13:12¿Pero por qué dices eso?
13:14Pues porque sí, Valentina.
13:15Porque yo obedecé, sí.
13:16Pero manda...
13:19Yo creo que voy a defraudar a doña Marta.
13:21Bueno, doña Marta ha confiado en ti porque cree que estás a la altura.
13:25Así que empieza a disfrutar de ser encargada.
13:27Para empezar, llegar la última e ir de la primera.
13:30¿Pero cómo voy a hacer yo eso, Valentina?
13:32Creo que era una broma.
13:35Ya, estoy yo pa' broma.
13:37Con la que nos está cayendo encima.
13:41Yo no me quiero que todo esto se vaya acabado.
13:43Ya.
13:44Yo también voy a echar todo eso, mucho de menos.
13:48Ya, Valentina, pero...
13:50Para mí esto ha sido...
13:52Muy especial.
13:54Ha sido como un hogar.
13:58Ya.
13:58Por cierto, ¿sabes algo de Carmen?
14:02Bueno, pues si hablas con ella, me cuentas.
14:05Solo si quieres.
14:08Dios mío.
14:09Dios mío.
14:10¿Sabes lo que más pena me da?
14:12¿El qué?
14:14Que cuando nos marchemos de aquí, Valentina,
14:16nos vamos a ir convirtiendo poco a poco en un...
14:19en un recuerdo muy lejano.
14:21Pero...
14:22eso no tiene por qué ser así.
14:24Ya.
14:25Bueno, al principio...
14:28pues mantendremos la comunicación, pero...
14:30luego, pues...
14:32si nos vamos cada una a una ciudad...
14:35¿Pero estás pensando en marcharte de aquí?
14:38Pues sí.
14:39Yo había pensado en plantarme en Madrid,
14:41que dicen que allí hay mucho trabajo.
14:44Bueno, una chica de vinuesa se fue allí
14:46y dijo que estaba muy contenta.
14:49Podíamos probar en la compañía de teléfonos.
14:52¿Te imaginas que nos contratan de teleoperadoras?
14:54Y nos alquilamos allí un sitio para dormir, ¿sí?
14:58Eso no va a pasar, Valentina.
15:01Cajo, a fiestas estas, Claudia, la verdad.
15:04Bueno, es que...
15:05no lo digo por mí, lo digo por ti.
15:08Me imagino que te irá donde vaya tu novio, ¿no?
15:12Pues no lo sé.
15:14Bueno, don Andrés es un directivo de la fábrica
15:17y ahora que la destinan a Marruecos,
15:19pues yo supongo que...
15:20te irás con él, ¿no?
15:22No lo había pensado, la verdad.
15:24¿Pero no lo habías hablado?
15:26No.
15:28Ay...
15:29Si es que estáis en ese momento,
15:31de poco hablar y mucho...
15:32Claudia, para.
15:33De verdad, Valentina,
15:35si todas hemos pasado por ahí.
15:37Que es normal que a ti con que esté él,
15:40pues ya te vale.
15:41Bueno, es cierto que cuando estoy con él, pues...
15:44siento que todo está bien.
15:47Mírala.
15:48Enamoraste al tuétano.
15:52No te preocupes, Jesús.
15:53Corre de mi cuenta.
16:03¿Le has convivado al desayuno o me lo ha parecido a mí?
16:05Sí.
16:05Para uno que viene es mejor tenerlo contento.
16:07Así vuelve para el aperitivo.
16:09Bueno, a lo mejor vuelve porque cree que lo vamos a volver a invitar.
16:12Bueno, pues lo siento.
16:13No sé, he pensado que funcionaría.
16:16Solo quiero que las cosas en la cantina vayan bien.
16:18Yo te recuerdo que también trabajo aquí, ¿eh?
16:19Sí, pues como las cosas siguen así,
16:21voy a tener que cerrar la cantina antes de tiempo.
16:23Y todo por el sinvergüenza del Álvaro
16:25que ha ido contando mentiras sobre mí.
16:27Bueno, seguro que las cosas cambian.
16:29Sí, que lo sabes tú bien.
16:31Yo solo intento ayudarte.
16:32No me hables así.
16:36Abel, perdóname.
16:36Es que...
16:38Es que esta situación me tiene desbordado
16:40y lo he pagado contigo.
16:41Perdona.
16:45Menos mal que estás tú.
16:51Esta frialda tuya me está matando, Abel.
16:54No me pidas otra cosa porque es lo que me sale.
16:58Ya veo, ya.
17:01Lo siento, Salva.
17:02Pero necesito tiempo para pensar.
17:05Necesito saber qué quiero hacer con lo nuestro.
17:08Bueno, pero si necesitas tiempo
17:09es porque aún no está todo perdido, ¿no?
17:26Yo estoy muy contenta de que tú seas feliz, Valentina.
17:30Pues sí, la verdad es que sí lo estoy.
17:33¿Sabes que ayer fui a cenar a su casa?
17:35Anda.
17:37Estuvimos solos y...
17:38y fue muy romántico.
17:40Y conocí a...
17:41a Julia.
17:42Uy, pues si te ha presentado a su sobrina, date por casa.
17:48Anda, mira.
17:49Eh...
17:50Buenos días, doña Elvira.
17:52Hola.
17:53¿Qué tal?
17:53Qué gusto tenerla por aquí.
17:55Mira, Valentina, ella es doña Elvira, la duquesa de Valdezarza.
17:58Un placer, doña Elvira.
18:01Me imagino que ha venido a por su agua de Aranjuez.
18:04Pues venga conmigo.
18:08Si me permite un consejo, doña Elvira,
18:11llévese más de una.
18:13Porque...
18:14finalmente...
18:15la empresa se traslada a Marruecos.
18:17No puede ser verdad.
18:19Sí, ya me gustaría que fuera una broma, pero no.
18:22Usted y sus amigas llevaban razón.
18:25Esto hace mucho tiempo que dejó de ser lo que era.
18:29Ponme todos los frascos que tengas.
18:31Estupendo.
18:32Valentina,
18:34¿podrías ponerle a doña Elvira todos los frascos de agua de Aranjuez?
18:37Sí.
18:38Le voy cobrando.
18:40Todos estos, ¿no? De aquí.
18:42Muy bien.
18:55Cielo.
18:56Mamá.
19:00Pero...
19:00¿Pero qué haces aquí?
19:03Tenías razón, hija.
19:04No es buen momento para marcharme a Tarragona.
19:06Ay, gracias.
19:08Gracias, mami, de verdad.
19:10Porque es que te necesito aquí.
19:15¿Por qué? ¿Pasa algo?
19:18No.
19:20No, que...
19:22Que te iba a echar mucho de menos.
19:25Y yo a ti, mi vida.
19:29Aunque tengo que serte sincera.
19:31Solamente he pospuesto mi viaje hasta que se aclare vuestro futuro.
19:36Pero sigo teniendo intención de marcharme.
19:39Bueno, intentaré convencerte.
19:45Ay, perdón. Yo no quería molestar, ¿eh?
19:48Ah, no. No es molestia.
19:51¿Cómo estás, Salva?
19:53Bien, bien.
19:55¿Y usted? ¿Qué tal?
19:56Yo bien también.
19:59Qué tranquila está la cantina hoy, ¿no?
20:02Sí, no hay mucha gente, no.
20:04Qué raro, porque es justo la hora del descanso.
20:07¿Es que ha pasado algo?
20:09No.
20:11No, no.
20:11Que luego vendrán todos de golpe y se nos acumulará el trabajo.
20:16Ah, bueno, en el dispensario nos pasa eso todos los días.
20:19¿Quiere tomar algo?
20:21No, no, no.
20:22Te lo agradezco.
20:24Solamente he pasado a saludar a Mabel.
20:26Te veo en casa.
20:29Adiós, hija.
20:30Encantada de volver a saludarte.
20:32Igualmente.
20:38¿Pero no me dijiste que se iba?
20:40Sí.
20:42Dice que...
20:43que se va a quedar hasta que se solucionan un poco las cosas en la fábrica.
20:46Pero no sé.
20:48¿Pero no sabes qué?
20:50Pues que mi madre es de ideas fijas.
20:52Pasa algo, Salva.
20:54Aquí pasa algo.
21:02La cara que ha puesto cuando le hemos dicho que cerraba la fábrica, ¿eh?
21:06Es normal.
21:06Es que la gente le tiene mucho cariño a la fábrica.
21:09Pues sí.
21:09Y no solo eso.
21:10Es que da de comer a muchas familias, Valentina.
21:12No me quiero imaginar cuando todo esto se acabe.
21:18Buenos días, don Tasio.
21:19Muy buenas.
21:20Me gustaría hablar con Claudio al momento.
21:22Sí, claro.
21:22Voy a reponer esto.
21:28¿Qué quiere?
21:29Que me digas dónde está mi mujer.
21:31Otra vez con eso, Tasio.
21:34Claudia, por favor.
21:35Por lo menos dime si están dos hermanas.
21:37Que ya te he dicho que no lo sé.
21:38Y aunque lo supiera, tampoco te lo diría, Tasio.
21:40¿Eh?
21:40¿No te das cuenta que Carmen no quiere saber nada de ti?
21:42Claudia.
21:45Necesito a Berta.
21:47Necesito hablar con ella.
21:49Y decirle que la quiero más que mi propia vida, por favor.
21:51Ah, sí.
21:51Pues si tanto la quieres, yo no sé por qué.
21:52Sí.
21:53Soy un imbécil, ya lo sé.
21:55Pues sí.
21:55El imbécil más grande del mundo.
21:56Y muy inconsecuente, Tasio.
21:59Por favor, entiéndeme.
22:03Dime por lo menos si está con su madre.
22:04Que ya te he dicho que no lo sé.
22:07Pues no me queda otra que presentarme allí.
22:09¿En dos hermanas?
22:10Sí.
22:11He estado hablando con Finer, me ha dicho que no sea un lerdo.
22:13Y que no me conforme solo con llamar a diestro y siniestro que me presente allí.
22:16Y si no está, pues hablo con mi suegría.
22:18Y a lo mejor ella sea blanda y me dice dónde está su hija.
22:19Sí, por la nariz de doña Dolores lleva blanda.
22:23Bueno.
22:24Por lo menos que conste que estoy haciendo lo posible por recuperar a mi mujer.
22:28Ala, por la sombra.
22:37¿Qué?
22:38Lo hiciste, el pobre.
22:40¿El pobre?
22:41Que no se da cuenta de que Carmen no quiere esa vena de él, Valentina.
22:44Bueno, es que yo entiendo su desesperación.
22:47Es que ni lo entiendo.
22:48O sea, ¿estaban tan mal?
22:51Pues mira, sí, Valentina.
22:53Tan solo había puesto los cuernos a Carmen.
22:55¿Qué dices?
22:57Pero será desgracia.
22:58Desgraciado es poco.
23:01¿Y era alguien de la fábrica?
23:04No.
23:06Ha sido Paula.
23:07La nueva empleada de los de la reina.
23:10¿Qué te parece?
23:12Madre mía.
23:19Disculpe.
23:20¿Me llamaba?
23:21Sí.
23:21Es que necesito que me eches una mano con la bolsita de paseo de Juanito,
23:25porque voy a salir con él un rato.
23:26Claro.
23:27¿Y va a estar mucho tiempo fuera?
23:30No.
23:31Se lo pregunto porque iba a salir a hacer un recado.
23:33No me gustaría que volviera usted antes que yo.
23:35Ah, no, no, mujer.
23:36No te preocupes.
23:37Tómate el tiempo que necesites.
23:38Sí.
23:38Además, después voy a aprovechar para ir a ver al doctor Salazar para que le eche un vistazo.
23:42Para lo de la manchita roja de la pantorrilla.
23:44Sí, sí.
23:45Yo no creo que sea nada, pero así me quedo más tranquila.
23:48¿Puedes mirar si hay pañales?
23:50Claro.
23:51¿Y por qué no ha aprovechado que don Gabriel iba a Madrid para irse con él y acercarse al niño
23:55Jesús?
23:56Ah, bueno, es que no sabía que iba a ir a Madrid.
24:02Ah, lo siento. No sé por qué pensé que las cosas entre ustedes estaban mejor.
24:08Como ayer salieron a pasear juntos.
24:12Disculpe, no quiero parecerle una entrometida.
24:15No, no, no.
24:16Sí, es normal.
24:17Supongo que nos escucharías discucito la otra noche.
24:21Era difícil no hacerlo.
24:23Le molestó que pasara la tarde con un amistad.
24:26¿Y qué tiene de malo eso?
24:28Bueno, porque era un hombre, ya ves tú.
24:30Entiendo.
24:31Bueno, si quieres saber mi opinión, me parece una soberana tontería.
24:36A mí también.
24:37Pero bueno, hay gente que no entiende que entre un hombre y una mujer pueda haber una relación de cariño
24:41y respeto,
24:42sin que haya interés amoroso por ninguna de las partes.
24:48¿Están los pañales?
24:50Sí, están.
24:51Y también necesitaría baberos, que últimamente babea mucho.
24:53También hay.
24:54¿Estará con los dientes ya?
24:55¿Ya tan pronto?
24:58No sé, aproveche para preguntarle al médico ya que va.
25:01Sí, sí, lo haría, es buena idea, no se me había ocurrido.
25:04Qué bonitos son esos pendientes.
25:06¿Sí?
25:07Sí.
25:08¿No te parecen un poco atrevidos?
25:09No, son muy elegantes.
25:11Para atrevidos esos negros.
25:14Sí, mira.
25:16Este collar me lo regaló mi padre cuando cumplí la mayoría de edad.
25:22Pero apenas me lo he puesto.
25:24¿Por qué? Es muy bonito y muy elegante.
25:26Sí, sí que lo es.
25:27Pero me pasa un poco con todas las joyas, que es como que nunca encuentro la ocasión para ponérmelas.
25:33Y además, tal y como están las cosas, me da miedo sacarlas a la calle por si me las roban.
25:39La mayoría son de mi abuela.
25:41Son joyas antiguas y tienen un valor sentimental para mí.
25:46La verdad es que usted no necesita mucho para estar elegante.
25:51Bueno, me voy a dar prisa, que se me echa el tiempo encima.
26:19Bueno, si ya te digo yo que a Tassio me lo he encontrado esta mañana en casa.
26:21Ya te puedo decir que calladita no me he quedado.
26:24Pues me parece muy bien, Fina.
26:26Porque mira que yo le quiero al muy canalla, pero lo que le ha hecho a Carmen no tiene perdón
26:31de Dios.
26:32A ver, entre tú y yo, ¿qué apuntaba maneras, eh?
26:36Bueno, Fina, pero parecía que había cambiado.
26:38Tú lo has dicho parecía.
26:39Es que al final la cabra siempre tira al monte.
26:43Buenos días.
26:44Buenos días, Mabel.
26:46Mira, ponnos dos mostos y dos tapitas de ensaladilla rusa.
26:49Ya verás que rica le sale al cocinero, te va a encantar.
26:52Eh, ensaladilla hoy no hemos hecho.
26:54Que no nos quedaban patatas.
26:56Pero bueno, os puedo poner, eh, os puedo poner unas almendritas.
27:00Mmm, bueno, pues estupendo.
27:04Ay, nos he presentado. Mabel, ella es una de mis mejores amigas y bueno, la mejor vendedora que hemos tenido
27:09en la tienda.
27:10Exagerada.
27:11Encantada.
27:12Encantada.
27:12Me exagerará nada que se notó en las ventas cuando se fue.
27:16Ah, y si eras la mejor, ¿por qué te fuiste?
27:20Pues porque me surgió la posibilidad de elaborarme mi carrera como fotógrafa en Argentina y mira, me fui.
27:26¿Eres fotógrafa?
27:27Muy buena, eh.
27:29A ver, estoy aprendiendo el oficio, pero sí es verdad que me están empezando a salir algunos encargos importantes.
27:35Qué bien, ¿no?
27:37Ay, mira, voy a atender a sus operarios y ahora cuando vuelva seguimos hablando.
27:42Ajá.
27:43Gracias, Mabel.
27:46A ver.
27:48Salud.
27:49Salud.
27:51A ver, Gaspar no es, pero es simpatiquita.
27:59Sí, sí, sí que es simpática.
28:01Aunque entre tú y yo hemos tenido nuestro encontronazo.
28:04¿Y eso?
28:06Bueno, pues que se nos cruzó un hombre en el camino.
28:10Vaya, vaya, vaya, vaya.
28:12Ya puedes ir soltando por esa boquita.
28:15Bueno.
28:16Así a grandes rajos, Fina.
28:18Pues es que...
28:19Ella al principio no le interesaba, entonces empezó a ayudarme.
28:22Pues para que quedáramos, para que nos quedáramos a solas.
28:26O sea, pero bueno, al final le acabó interesando.
28:29Ay...
28:30Está bien, Fina.
28:31No sé, me duele mucho la cabeza.
28:34Pues nos acercamos al dispensario en un momento.
28:37Sí, por un dolor de cabeza.
28:39Pero así de repente a ver si iba a ser el mosto que estaba muy frío.
28:44No, no, no, creo que sea eso.
28:45Sí, ya me viene pasando desde hace tiempo aquí.
28:48No, pues tenemos que ir al dispensario para que te vea el doctor.
28:52Igual no es mala idea.
28:53Eh, Mabel, guárdanos esto, que es que tenemos que salir un momentito al dispensario, ¿eh?
28:58Sí, claro.
28:59Vamos, vamos.
29:22Este es, sin duda, el mejor momento del día.
29:25Te puedes coger a mi cara de descanso y vamos al río a comernos un bocadillo.
29:29Imposible.
29:30Porque Claudia está en la cantina con Fina tomando algo.
29:33Bueno, esperamos a que venga.
29:35Es que yo creo que no está bien que me vaya, porque tenemos...
29:38Es que tenemos un follón con todo lo del inventario, porque como tiene que ser la producción justa para que
29:42no haya excedentes,
29:43pues tenemos el almacén, que es un...
29:46No me estás haciendo ni caso, ¿no?
29:48Sí, pero como no hay nada más que poner excusas para no caer conmigo, pues no sé, igual tengo que
29:52volver al despacho
29:52y conformarme con la compañía de mi hermano, aunque él no tiene tus ojos.
29:56¿Con tu hermano, eh?
29:58No me lo nombres, anda.
29:59¿A quién, Natasio?
30:00Sí.
30:02Ya me ha contado Claudia lo que le hizo a Carmen, vamos.
30:04Yo pensaba que solamente tenían una crisis, ya está.
30:07Vamos, que ya lo sabes.
30:08Sí.
30:09A ver, no te dije nada porque pensaba que era un asunto un poco delicado.
30:12Bueno, a ver, no te estoy echando nada en cara, pero...
30:16No sé, me parece indignante lo que ha hecho.
30:19Ya, bueno, pero tampoco...
30:21No sé.
30:23¿No sabes qué?
30:24Quiero decir, si lo hubiera hecho con alguien desconocido...
30:26Bueno, pero es que encima lo hace en su propia casa y con alguien de servicio.
30:30Yo prefiero no meterme donde no me llaman.
30:32Ya.
30:33Bueno, porque entiendo que defiendas a tu hermano, pase lo que pase.
30:37A ver, no lo defiendo.
30:38¿Ah, no?
30:39Pues no sé, parece como que te da un poco igual lo que haga.
30:42No me da igual.
30:43No se ha portado bien y...
30:45Y se lo he dicho.
30:46Hombre, menos mal.
30:48Sí, pero también creo que todo el mundo puede cometer errores y no por ello hay que ir crucificándola por
30:51todas partes.
30:52Sobre todo si se le había arrepentido y después está a solucionar las cosas.
30:55Hombre, es que arrepentido tendría que estar, ¿no?
30:57Sí.
30:58Bueno, y de hecho me ha dicho que se va a dos hermanas a buscarla.
31:01Muy bien.
31:02Yo espero que la encuentres y se solucione todo y todo sea como antes.
31:07En fin, vengo más tarde a ver si luego estás menos ocupado.
31:13Hasta ahora.
31:24Esta vez no va a ser necesario que envíe la misma cantidad de siempre.
31:29Porque vamos a ir comprando los analgésicos a medida que los vayamos necesitando.
31:35Sí.
31:36Sí, yo creo que con media docena de cajas será más que suficiente.
31:43Muy bien.
31:44Gracias. Adiós.
31:50Adelante.
31:55¿Se puede?
31:56He dicho adelante, así que sí.
32:04Verá, es que vengo con mi amiga fina porque le ha empezado a doler repentinamente en la cabeza
32:10y está un poquito preocupada.
32:13Siéntese en la camilla, por favor.
32:16Y quítese la chaqueta.
32:28¿Tu amiga sabe hablar?
32:30Pues claro que sabe hablar. ¿Por qué me preguntas eso?
32:32Porque no ha dicho nada desde que habéis entrado.
32:34¿Pero cómo no voy a saber hablar?
32:38Bien, en ese caso yo me encargo.
32:42Bueno, en fin, yo estoy fuera. No te preocupes que Miguel es muy buen doctor.
32:54Bien, así que le duele la cabeza.
32:57Muchísimo doctor, aquí.
32:59Aquí.
33:00¿Es un dolor generalizado o localizado en alguna parte concreta?
33:04Es generalizado porque empieza con un pinchazo muy fuerte aquí
33:07y luego se va ascendiendo por todas partes.
33:15Siga la luz con sus ojos, por favor.
33:24Voy a chequear sus reflejos.
33:26Ajá.
33:32Ajá.
33:41Begoña.
33:42¿Qué ves?
33:43Siento muchísimo el retraso.
33:44Es que Juanito ha vomitado y he tenido que cambiarle en medio del parque.
33:48No te preocupes.
33:50Qué bonito está.
33:51Sí.
33:52Sí.
33:53Así dormidito está precioso.
33:55Bueno, te quejarás de hijo.
33:56No, no me quejo de él, pobrecito. Ese es un ángel.
33:59Luego vamos a ir a ver a Miguel para que le haga la revisión.
34:01Ah, pues ya me contarás qué tal está este ángelito.
34:06¿Pasamos al salón?
34:07Sí, claro.
34:08Si no te importa, voy a ponerle al lado de la ventana.
34:12A mí me gusta dormir con el solicito.
34:14Claro, donde tú quieras.
34:16¿Quieres tomar alguna otra cosa y agua?
34:19Pues no.
34:20No, no, con agüita estoy bien.
34:21Gracias.
34:22Pásame.
34:23Gracias.
34:28Te agradezco mucho que hayas venido.
34:30Bueno, es que cuando me has llamado para decirme que posponías tu viaje, parecías intranquila.
34:35¿Ocurre algo?
34:37Bueno, que ayer estuvo aquí...
34:39¿Quién ya sabes?
34:42Don Agustín.
34:44Sí.
34:45Y la cosa se puso muy seria, Begoña.
34:49Me dijo que no va a parar hasta llevarme ante la justicia y demostrar lo que supone que hice con
34:53Alberto.
34:56Y que...
34:57Que me vaya a Tarragona justo cuando él ha empezado a remover el asunto es la confirmación de que tuve
35:02algo que ver con su muerte.
35:05Y por eso has decidido posponer tu viaje.
35:09No va a parar hasta encontrar la verdad.
35:14A priori todo parece estar bien.
35:16Dígame, ¿tiene alguna enfermedad crónica o has sido operada recientemente?
35:19No.
35:22Bueno...
35:23Hace unos meses me diagnosticaron brucelosis.
35:27¿Brucelosis?
35:27Sí.
35:28Estuve ingresada tres semanas en el hospital.
35:31Al parecer la cosa fue grave, pero...
35:33Pero yo ya estoy bien.
35:35Ya está.
35:37¿Tiene contacto habitual con animales?
35:41Sí.
35:42Es que estaba viviendo en Argentina, en una casa de campo a las afueras de Buenos Aires, y allí sí
35:46que había animales, sí.
35:48Había caballos, vacas...
35:50Algún pavo real.
35:52La brucelosis es una enfermedad bastante grave, causada por una bacteria que se transmite de animales a seres humanos.
35:58Sobre todo al beber leche cruda.
36:00Ya.
36:01Sí, algo me contaron.
36:02¿Y le dijeron si estaba libre de infección?
36:05Sí.
36:06A mí me dejaron salir del hospital, así que me imagino que sí, ¿no?
36:10Bueno, la mejora del cuadro clínico no siempre indica que la bacteria haya abandonado el organismo.
36:14A veces puede quedar latente durante años y el dolor de cabeza puede ser uno de los síntomas.
36:20El dolor de cabeza viene acompañado de algún otro síntoma como pérdida de visión, náuseas...
36:26No, no, no. Nada, nada.
36:27Eso es buena señal.
36:28Las cefalias también pueden ser una secuela de la enfermedad.
36:33¿Y entonces...?
36:34Bueno, habría que descartar que la infección continúe en su organismo antes de que la cosa se complique y pueda
36:40desarrollar una septicemia que podría llevarla a la muerte.
36:46Voy a sacarle un poco de sangre.
36:54Es que esto ya lo hemos hablado.
36:56Don Agustín no tiene nada a lo que agarrarse más que suposiciones.
37:00Sí, lo sé, pero tendrías que haberle visto cómo me miraba ayer.
37:03Como si tuviera la certeza absoluta de que soy culpable.
37:06Sí, sí, por desgracia le conozco bien.
37:08Y puede ser realmente insistente.
37:10Por eso es importante que mantengamos la calma.
37:13Es que no sé si voy a poder mantener la calma, Begoña, la próxima vez que lo vea.
37:18Ayer, sin ir más lejos, estuve a punto de...
37:20de meter la pata.
37:24¿Meter la pata en qué sentido?
37:25¿A qué te refieres?
37:26Pues porque me removía tanto escucharle decir que el único que puede decidir sobre la muerte de un hombre es
37:31Dios, que...
37:32que a punto estuve de delatarme.
37:36Pero no lo hiciste, ¿no?
37:38No lo sé.
37:41He pasado toda la noche repasando la conversación y pensando en si hice...
37:45algún gesto o dije algo que le diera pistas.
37:51Me aterra a pensar en lo que puede estar por venir, si sigue insistiendo.
37:57Creo que llegados a este punto es mejor que llames a Luz y la pongas al día.
38:02No.
38:03Vamos a ver, Nieves, tenéis que pasar por esto juntas.
38:06Alberto era su padre y ella accedió a...
38:10Bueno, a que Alberto encontrara la paz lo antes posible.
38:15Pero eso no sería muy generoso por mi parte, ¿no crees?
38:17Nieves, por favor.
38:18Y además, poco puede hacer desde Barcelona.
38:21Bueno, escucharte, eso no es poco.
38:23No, no, no.
38:24Le haría sentir culpable y...
38:26y vivir en una agonía constante.
38:28No, no.
38:29Ya veré cómo afronto esto.
38:32Pues yo creo que deberías afrontarlo...
38:35con el apoyo de los tuyos.
38:37¿Qué quieres decir?
38:39Que don Agustín te está presionando.
38:41Y Pablo debería saberlo.
38:43Por si ha llegado el caso, tiene que pararle los pies.
38:45Es que no puedo, Begoña.
38:50Entiendo que Pablo no...
38:52No, no sabe absolutamente nada.
38:55Y yo llevo semanas echándole en cara a su falta de sinceridad,
38:59sus mentiras, sus secretos...
39:01Como voy a plantarme ahora delante de él
39:03y decirle que yo también tengo secretos.
39:06Y encima de este calibre.
39:09Pues porque es mejor que se entere de esos secretos por ti.
39:14No, Begoña.
39:15Le conozco.
39:17Él no es como nosotras.
39:20Nunca entendería que yo haya participado en algo así.
39:29Lo que tienes que hacer es dejar de echar leña al fuego
39:31y cortar ya con los comentarios de tus compañeros.
39:33Pero el tal Gorito era su amigo, Leche.
39:35Bueno, pero eso...
39:37No significa que Salva tenga nada que ver con este asunto.
39:40Pero hay muchas posibilidades.
39:42Bueno, pues yo luego voy al muelle y hablo con ellos, ¿de acuerdo?
39:45Venga.
39:49¿Ocurre algo?
39:50No, no.
39:51Que te quería comentar que voy a pasar unos días fuera de la fábrica por asuntos personales.
39:56No es un buen momento para ausentarse de la fábrica, Tarsio.
39:59Bueno, por el trabajo no te preocupes.
40:02Mi hermano Andrés se encargará y asumirá todas mis responsabilidades mientras yo no esté aquí.
40:05Insisto.
40:06Nos acaban de dar la noticia del traslado.
40:08La gente está muy nerviosa.
40:11Pablo, es que...
40:14Es un asunto grave.
40:16Mi mujer y yo no estamos pasando nuestro mejor momento
40:19y ha decidido marcharse dos hermanas con su madre.
40:25Creo que lo mejor será que me vaya un tiempo a Tarragona.
40:29No, Nieves.
40:31No puedes hacer eso.
40:33Aquí también están Miguel y Mabel.
40:36¿No te puedes ir?
40:39Claro que puedo.
40:40Sí.
40:42Además, ellos saben perfectamente lo mal que lo estoy pasando.
40:46Necesito hacer las paces con mi pasado.
40:49Necesito reflexionar.
40:51Y pensar en las decisiones que tomé.
40:55Vaya.
40:56Lo siento, no sabía nada.
40:58Me gustaría ir a buscarla.
40:59Y pedirle que vuelva.
41:02Y pedirte también, por favor, que no se lo digas a nadie.
41:05Mis hermanos están al tanto, pero que no se entere nadie más.
41:07Por supuesto.
41:09Espero que todo vaya bien.
41:11Gracias.
41:14Oye, ¿de qué hablabas con el operario cuando ha entrado?
41:20No.
41:21Tontería de los trabajadores, no te preocupes.
41:23Me ha parecido entender que Salva podría estar relacionado con el robo de los camiones.
41:28Salva el cantinero.
41:29Salva no tiene nada que ver con este asunto.
41:31Entonces, ¿por qué anda el tipo ese diciendo esas cosas?
41:34Ya sabes, Pablo, los trabajadores a veces dicen tonterías y...
41:38Te echo una pregunta, Tasia.
41:45Salva y el tal Gorito se conocen desde hace tiempo.
41:49Dice que conoce el cantinero a ese delincuente.
41:52Eso sí que no te lo puedo decir.
41:54Lo que sí sé es que no hay prueba ninguna que le relacione con el saqueo de los camiones.
41:57¿Te parece poco que sea amigo del saqueador?
42:01Pablo, por favor.
42:02Es como si mi primo hermano mata a un perro un día a perdigonazos y me llaman a mí y
42:06mata perros también.
42:07No creo que sea el mismo caso.
42:09Vamos a ver, Salva ha estado colaborando con nosotros desde el primer momento.
42:12Fue él quien puso en aviso a la Guardia Civil.
42:15No creo que sea tan tonto de ponerse el solo en el punto de mira.
42:19A menos que trame algo.
42:22Pablo, Salva no trama absolutamente nada.
42:25Está pagando la mala baba de un desgraciado.
42:28Te doy mi palabra de que es inocente.
42:33Quería dejarte el teléfono de la posada donde voy a estar residiendo estos días, así que...
42:37Si os queréis poner en contacto conmigo...
42:39Estate tranquilo.
42:42Lo mismo digo.
42:43Y suerte con Carmen.
42:45Gracias.
43:28Sí, buenos días. ¿Cuartel de la Guardia Civil?
43:32Sí, mire, soy Pablo Salazar de Perfumerías Brosar de la Reina.
43:38Buenos días, Sargento.
43:40Bien, bien, gracias.
43:42No, mire, le llamo porque quiero comprobar si uno de los empleados de la fábrica tiene antecedentes penales.
43:49Sí, sí, lo tengo aquí mismo.
43:53Salvador Lucano Barrientos.
43:57De acuerdo, pues en cuanto sepa algo, me llama. Sea a la hora que sea.
44:05Bien, gracias, Sargento. Buenos días.
44:06Gracias.
44:23¿Qué molios estás haciendo? No puedes hablar con Gabriel.
44:27Te di la oportunidad de que fueses tú quien le pidiese las 200.000 pesetas. Y no quisiste. Así que
44:31ahora no me vas a parar.
44:32Espera. Tengo un plan para que no tengas que exponerte tanto y de paso no me expongas a mí.
44:39¿Qué plan?
44:41Ven, vamos a hablar de un sitio más tranquilo.
44:59Esta mañana estando en el dormitorio de Begoña he visto su joyero.
45:03¿Y?
45:04Pues que algunas de sus joyas son impresionantes.
45:08Bueno, pueden ser baratijas conseguidas, ¿no?
45:10Vamos a ver muy bien distinguir el oro del latón pintado y el cristal tallado del brillante más fino, ¿o
45:17no?
45:18¿Son tan valiosas como parecen?
45:21Mucho.
45:22¿Cuánto?
45:24Los 200.000 que quieres pedirle a Gabriel se quedan en nada.
45:28Bueno, ya empezamos a hablar el mismo idioma.
45:33¿Cómo piensas hacerlo?
45:35¿Yo?
45:37Sí, tú. Tú eres la que tienes acceso a esas maravillas, ¿no?
45:40Precisamente por eso no puedo ser yo.
45:42Porque si desaparecen se darían cuenta y me apuntarían directamente a mí.
45:46¿Entonces?
45:52¿Quieres que lo haga yo?
45:54Yo me encargaré de preparar la casa para que puedas entrar, coger esas joyas y hacerte inmensamente rico.
46:02Esta tarde me voy de viaje.
46:03¿Y a dónde vas?
46:05Voy a buscar a Carmen a dos hermanas, padre.
46:07Dígame, ¿de qué quiere hablar conmigo?
46:09Sobre su mujer.
46:11¿Ocurre algo con ella?
46:12Tenemos que darle las gracias por su entrega todos estos años.
46:17¿Y Gabriel?
46:17También.
46:18¿Qué pasa con ese?
46:19Pues que creo que no le va a hacer ninguna gracia cuando se entere que has sido tú el que
46:23se ha dirigido a los trabajadores.
46:25Es que, Miguel, he descubierto una cosa que necesito contarte.
46:27No.
46:28No habéis más secretos. No, por favor. Ya sabes que no se me da ningún...
46:31Ayer Salva me contó que...
46:34Que estuvo preso.
46:36¿Eduardo?
46:37Es mi chofer. ¿Se conoce?
46:40¿De quién extraño? Siempre le gustaron los coches.
46:43No sé, Miguel, yo estoy muy enfadada con Salva porque me ha mentido durante este tiempo.
46:47Pero también creo que...
46:49Pues que si me lo hubiera contado desde el principio yo no hubiera empezado una relación con él.
46:53Claro, ni tú ni nadie.
46:54La otra chica, Paula, se ha ido, ¿no?
46:57Sí, sí se ha ido. No ha terminado de encajar mucho en las costumbres de la casa y se ha
47:02ido a buscar nuevos horizontes.
47:04Si ya no vive en la casa grande, ¿dónde está?
47:06Esta empresa llegó a lo más alto gracias a gente como vosotros.
47:13¿Para qué voy a ir al médico yo?
47:14Pues para que le diga qué le pasa, para que le dé un jarabito, un complemento vitamínico, algo que le
47:19haga hasta mejor.
47:19No te estoy diciendo que no quiero médicos, no quiero médicos, ya está, no insitan más.
47:23Déjame que te explique, Pablo, por favor.
47:25¿Qué explicación tiene para incitar a Gervasio a quitarse la vida?
47:28Yo no soy aquel hombre y te lo aseguro.
47:31Han llamado desde Argentina.
47:33Una chica preguntando por ti. Se llama Bianca.
47:37Forner.
47:38Sí.
47:40No me acabo de creer que te quieras venir conmigo.
47:42Seguro que no me la estás jugando.
47:44¿Qué no?
47:46¿Por qué piensas eso?
Comments