- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00They're really rockin' in Boston and Pittsburgh, PA
00:00:05Deep in the heart of Texas and round the Frisco Bay
00:00:10All over St. Louis and down in New Orleans
00:00:15All the cats wanna dance with sweet little 16
00:00:20Sweet little 16
00:00:23She just got to have about a half a million
00:00:27A famed autograph
00:00:31Her wallet filled with pictures
00:00:33She gets them one by one
00:00:36Becomes so excited
00:00:38Watch her look at her run, boy
00:00:41Oh, mommy, mommy
00:00:44Please may I go
00:00:46It's such a sight to see
00:00:49Somebody steal the show
00:00:51Oh, daddy, daddy
00:00:54I beg of you
00:00:57I whisper to mommy
00:00:59It's all right with you
00:01:02Cause they'll be rockin' on the band standing
00:01:05In Philadelphia, PA
00:01:07Deep in the heart of Texas
00:01:10Hey, sieh mal, die Braut, da läuft immer nach vorne
00:01:13Mich an so was...
00:01:15Oh...
00:01:18Uh...
00:01:18Oh, can youæ¼”'s
00:01:20Oh, well...
00:01:21Hey, well, I'm really just on printer
00:01:23Geoff!
00:01:34Meine Maschine zieht nicht richtig
00:01:36Ãœberhaupt bisUhe
00:01:39Splish, splash, I was taking a bear
00:01:41Long about a Saturday night
00:01:43Is so weit raus, wenn ihr sollt ins Land näher bleiben, bleibt der Mover, kommt zurück!
00:01:47Was mäherst du dich aus? Nun mach doch endlich das Foto, ich brech gleich zusammen, ich hab 10 Tonnen Fleisch
00:01:50im Kreuz!
00:01:51Okay, ihr müsst aber ganz still stehen.
00:01:54Sekunde, ich hab Benni noch nicht richtig drauf.
00:01:56Warte, ich geh nach oben.
00:01:57Wir müssen ein bisschen lachen.
00:01:58Benni, es gibt ne Krise, wenn du nicht gleich machst.
00:01:59Stell dich nicht so an.
00:02:00Ist mir vergangen.
00:02:06So, jetzt still stehen. Ihr dürft nicht so wackeln, Jungs.
00:02:14Idiot, weg, komm, bist du Idiot?
00:02:17Wenn ich euch in die Finger kriege, dann gnade euch Gott.
00:02:24Wenn ihr Steinholz, das mach ich auch alle.
00:02:27Bleib stehen, du Speckschwabe. Hau bloß ab hier, Junge.
00:02:31Fress, Sekunde mal, Benni.
00:02:33Ist das ne Knuspertüte?
00:02:35Oh Mann, da ist alles dran.
00:02:37Uuh.
00:02:39Nicht übel, was?
00:02:44Komm mal mit, Alter.
00:02:52Mann, das gibt's doch gar nicht.
00:02:55Erste Sahne.
00:02:58Die nen Hinter.
00:02:59Oh, ho, ho, ho, ho.
00:03:00Ja.
00:03:01Hey, du bist ein Idiot.
00:03:02Hey, Leute, was gibt's denn da zu gucken?
00:03:04Darf ich auch mal ran?
00:03:04Nun sei kein Kammer.
00:03:05Man ist ein Nervensegel.
00:03:06Ich wurde noch lauter hier rumkreben.
00:03:07Mach doch schon Platz.
00:03:08Fettsack.
00:03:09Oh Mann, ist das ein Fettsack.
00:03:10So schlank war ich auch mal.
00:03:11Und diese Knöpfchen ran?
00:03:13Bei den Hintern flipp ich aus.
00:03:15Sie ist genau meine Kragenweite.
00:03:17Du hast ja eh keine Chance.
00:03:18Angeber.
00:03:21Pass auf, Kojak rollt an.
00:03:23Los weg.
00:03:23So Mist.
00:03:27Er zu kleines.
00:03:28Ich geh mal ein paar Sandwichs holen.
00:03:29Pass auf, dass keiner von den Idioten abseuft, okay?
00:03:33Ich sag euch, Jungs, die steht auf Typen, die aussehen wie im Luftballon.
00:03:36Ach, der hat doch nicht mehr Muskeln als einen Spatz auf dem Schienbein.
00:03:38Aber trotzdem knabbert er an ihr rum.
00:03:40Hast du gesehen, wie der rangegangen ist?
00:03:41Na und?
00:03:41Wenn ich sie küsse, wird sie ohnmächtig, Jungs.
00:03:42Ja, weil du tierischen Mundgeruch hast.
00:03:45Ich wette mit euch, die hat meine Zunge im Hals noch bevor es dunkel wird.
00:03:48Benni, dann würde ich einen großen Schein riskieren.
00:03:50Ich halte mit.
00:03:52Okay, um wie viel geht's?
00:03:54Sagen wir zehn?
00:03:56Mhm.
00:04:02Hey, Hilfe!
00:04:04Hilfe!
00:04:07Hilfe, Kinder!
00:04:10Hilfe, Schopper!
00:04:14Auf einen Blick, ich komme!
00:04:19Hilfe!
00:04:30Ich bringe Sie in Sicherheit.
00:04:34Wir haben's gleich geschafft.
00:04:36Ist nicht mehr bei Ihnen.
00:04:37Und ich bin für alle, die ich bin.
00:04:40Ich bin für alle, die ich bin für alle, die ich bin.
00:04:40Und ich bin für alle, die ich bin für alle, die ich bin für alle.
00:04:42Und ich bin für alle, die ich bin für alle.
00:04:44Ganz tief durch, Benni.
00:04:59Es wird Ihnen gleich viel besser gehen.
00:05:04Na, wie war's, Alter?
00:05:06Das war auf mich scharf.
00:05:08War das, war das eine Art Zungenkuss?
00:05:10Hast du eine Ahnung, die ist mir ein bisschen die Lungenflügel gefahren.
00:05:12Du hast mal wieder verloren, Benni.
00:05:13Komm, hör auf, du hast mich ganz schön auf die Rolle genommen.
00:05:16Das ist glatter Betrug, so kann ich von jeder Braut einen Kuss kriegen.
00:05:18Tatsächlich?
00:05:19Na sicher.
00:05:20Dann mach's mal vor.
00:05:21Lohnt sich nicht.
00:05:21Jetzt geht dir ganz schön die Muffe, weißt du?
00:05:22Mach nicht so einen Spruch, du kannst es selbst versuchen.
00:05:25Genau, Dicker, die drückt dann auf, dass du 50 Kilo verlierst.
00:05:28Im Ernst?
00:05:29Aha.
00:05:31Kann es nicht sein, dass die Kleine vielleicht misstrauisch wird?
00:05:33Die steht auf Muskelbänder, bei dir flippt sie aus.
00:05:35Ja, genau.
00:05:38Hä?
00:05:38Hey, das sieht bitter aus.
00:05:40Danke.
00:05:41Hilfe!
00:05:43Hilfe!
00:05:47Schön durch, Angelo.
00:05:54Schön durch, Angelo.
00:06:00Ganz ruhig.
00:06:08Oh, ich hab doch gar nichts gemacht.
00:06:12Den bleibt mich doch nicht für blöd verkaufen.
00:06:14Ich tue mir meine Brüste, ihr habt nur Blödsinn.
00:06:16Los ab, lass ich nicht mal hier blicken.
00:06:22Maybelline, why can't you meet me?
00:06:25Komm jetzt mal trinken, Jungs, und dann sehen wir mal, was für Bräume unterwegs sind, okay?
00:06:29Weil, was schon unterwegs ist.
00:06:32Hey, kannst du nicht vernünftig auf der Maschine setzen?
00:06:34Und wer ist ja wie ein Idiot?
00:06:38Alles klar?
00:06:39Ja, lohnt es.
00:06:57Hallo, Sellefrau.
00:06:58Na, Süße.
00:06:59Hallo.
00:07:00Wo warst du denn heute vor, Lüter?
00:07:01Ich sag dir, hilf mir heute rum, dass ich mich glatt vergessen könnte.
00:07:04Wir haben jemanden aus dem Wasser gezogen, der sonst das ganze Meer verseucht hätte.
00:07:07Ja, komisch.
00:07:08Ja, noch wieder.
00:07:10Wo lende ich das Eis? Heute bist du dran.
00:07:11Für mich eine Riesenportion, klar?
00:07:19Also, an deiner Stelle würde ich die Rollschuhe ausziehen, Jenny.
00:07:22Aber wieso denn? Ich hab keine Lust dazu.
00:07:23Das ist nicht vorteilhaft.
00:07:24Seht mal, da drüben, da kommt Frischfleisch.
00:07:28Hast du sie nicht alle am Sender?
00:07:30Willst du einen rechten Haken von Bobby haben?
00:07:32Wieso denn?
00:07:32Die Kleine mit den Rollschuhen ist seine Schwester.
00:07:34Ist mir egal, wie ich aussehe.
00:07:35Sie ist ja Vogel, Bobby.
00:07:37Keine Sprüche, klar?
00:07:38Ist sie das, Jenny Mäuschen?
00:07:40Du meinst die Linke, ja? Blindschleicher.
00:07:42Du bist doof.
00:07:50Jenny, was treibst du dir so spät noch rum?
00:07:51Ich will mir nur mit Ruthie ein Eis holen.
00:07:53Ich find's wirklich nicht gut, wenn ihr beide hier nachts in dem Laden rumhängt.
00:07:56Aber es ist noch lange nicht zehn.
00:07:57Okay, holt euch das Eis und zischt ab.
00:08:00Jenny, willst du Schokolade oder Vanille haben?
00:08:02Ich nehm Vanille.
00:08:05Wer ist sie?
00:08:06Eine neue Freundin.
00:08:08Ist sie aus deiner Schule?
00:08:09Nein, ich kenn sie vom Ballett.
00:08:13Hier, da ist es.
00:08:14Danke.
00:08:14Und ich krieg wieder mal keins.
00:08:15Nein, wieso?
00:08:15Das ist mein Bruder und das ist Ruthie.
00:08:17Meine beste Freundin, mit der ich zur Ballettschule gehe.
00:08:20Hallo.
00:08:21Hallo.
00:08:22Bei der musst du dich ins Zeug legen.
00:08:24Nein.
00:08:25Die ist ein bisschen zu jung für mich.
00:08:27Komm, lass uns gehen.
00:08:28Bis dann.
00:08:29Tschüss.
00:08:30Tschüss.
00:08:31Hi, Jenny.
00:08:33Hi, Benny.
00:08:34Hallo?
00:08:38Hast du dich bekleckert?
00:08:40Das macht doch nichts.
00:08:45Die Freundin deiner Schwester hat eine Figur, da schmilzt einem das Eis in der Hand.
00:08:48Mhm.
00:08:50Für dich habe ich auch schon eine Braut ausgesucht.
00:08:53Mach keinen Quatsch.
00:08:54Die mit der Lockenkracht und dem blauen Kleid.
00:08:57Welche?
00:08:58Die da drüben steht?
00:08:59Mhm.
00:08:59Du meinst, bei der wir was trinken?
00:09:01Mhm.
00:09:02Die fährt auf dich ab.
00:09:04Nun, mach schon.
00:09:05Ja.
00:09:07Na, was wird denn?
00:09:09Keine Wichtig.
00:09:17Hallo, Locke.
00:09:20Hi.
00:09:21Hi.
00:09:24Hi.
00:09:24Hi.
00:09:25Hi.
00:09:26Hi.
00:09:26Hi.
00:09:26Hi.
00:09:26Hi.
00:09:26Hi.
00:09:28Hi.
00:09:28Hi.
00:09:28Hi.
00:09:32Oh, Benny, du bist ja schon auf.
00:09:33Hi, Mom.
00:09:34Du kannst gleich mit nach oben kommen.
00:09:35Ich mache dir ein kräftiges Frühstück.
00:09:36Nicht nötig.
00:09:37Ich habe schon gefuttert.
00:09:38Du hast bestimmt wieder nur kalte Milch getrunken.
00:09:40Andauernd hast du einen Spleen jetzt ins Motorräder.
00:09:42Wann hast du eigentlich vor, Arbeiten zu gehen?
00:09:44Du legst dann schon lange genug auf der Tasche.
00:09:46Ist ja gut, Mom.
00:09:47Nun spule ich nicht so auf.
00:09:48Ich taste mich eben vorsichtig an die Arbeit ran.
00:09:49Was heißt hier, spule ich nicht so auf?
00:09:51Ich habe doch recht.
00:09:51Hundertmal habe ich das gesagt.
00:09:53Du vergordest deine Zeit.
00:09:54Du könntest mal dein Buch in die Hand nehmen.
00:09:55Einen wunderschönen guten Morgen.
00:09:56Oh, guten Morgen, Mrs. Stein.
00:09:58Benny hat heute seinen freien Tag genommen, wissen Sie?
00:10:00Er arbeitet ja so viel.
00:10:01Er ist ja so talentiert, der Junge.
00:10:14Hi, Benny.
00:10:15Komm rauf, ich bin unter der Dusche.
00:10:17Komm rein.
00:10:18Bobby duscht gerade.
00:10:20Kennst du Ruthie?
00:10:21Sie war neulich mit dir im Café, stimmt's?
00:10:23Hi, Benny.
00:10:24Benny ist ein guter Freund von Bobby.
00:10:27Spielt ihr Mikado?
00:10:28Ja, aber das ist so langweilig, weißt du.
00:10:30Hallo, Benny.
00:10:32Hi.
00:10:33Kannst du mal für eine Sekunde herkommen?
00:10:34Ich habe was mit dir zu besprechen.
00:10:38Was gibt's denn?
00:10:39Du kommst gerade rechtzeitig, um deinen Freund aus einer dämlichen Situation zu retten.
00:10:43Kannst du meiner Schwester bei ihren Schularbeiten helfen?
00:10:44Und was machst du?
00:10:46Ich möchte gern Ruthie antesten.
00:10:48Ach komm, die ist doch noch viel zu jung dafür.
00:10:50Ich sag dir, die weiß, wo's lang geht.
00:10:52Bobby, lass die Finger von ihr.
00:10:53Mann, du mach nicht so'n Chef.
00:10:54Ich brauch nur ein paar Minuten dazu.
00:10:57Mir macht das unheimlichen Spaß.
00:10:59Ich glaub, dass ihr eine ganz gute Lehre ist.
00:11:01Die hat früher überall getanzt, hab ich gehört.
00:11:04Du kümmerst dich gar nicht um unseren Gast?
00:11:07Frag doch mal Benny, ob er einen kleinen Drink haben will.
00:11:09Möchtest du was trinken?
00:11:11Na, logisch.
00:11:18Soll ich, soll ich dir mal mein Zimmer zeigen?
00:11:23Könntest du machen.
00:11:24Ja, logisch.
00:11:26do you ever make her cry just let your love surround her ain't a rainbow all around her
00:11:36don't let her see a cloudy sky once upon a time that little girl was mine
00:11:47if i've been true i know she'd never be with you so take good care of mine
00:11:56baby be just as kind as you can be and if you should discover that you don't really love her
00:12:09so läuft das nicht und wieso nicht naja es könnte doch jemand reinkommen komm stell dich nicht so an
00:12:17deine schwester und benny sind in der wohnung und die tun uns nichts
00:12:25hier benny dank dir das ist sirup ohne wasser das tut mir leid magst du keine süßen sachen das
00:12:36schon aber nicht so süß wie das zeug hier weißt du was wir machen wir schütten es zurück in die
00:12:39flasche oh verdammt ich waschte die hand das zeug klebt ja die teufel gut so
00:13:04bist du fertig benny wir müssen langsam los heute wird spät mach's gut wenn her das war sehr süß
00:13:14bis dann tschüss benny soll ich dir was sagen dein bruder glaubt dass er der größte weil er sich ein
00:13:20bildet
00:13:20dass er wie elvis aussieht da ist er nur lichtjahre von entfernt
00:13:27okay jenny endstation für dich danke bobby wie sieht's denn heute mit deiner zeit aus kannst du mich
00:13:34vielleicht nach der schule abholen und nach hause fahren geht nicht wir haben nachher ein rennen
00:13:38in den dünn in den dünn kann ich mitkommen und euch zusehen klar bring rüssel mit mach ich bis später
00:13:44dann tschüss schwesterchen
00:13:45rüssel mit dem dünn in die bunt
00:14:03jenny endstation
00:14:14ja
00:14:15So, let's go.
00:14:21Let's go.
00:14:23Let's go.
00:14:24Let's go.
00:14:24Let's go.
00:14:24Let's go.
00:14:26Sag mal, hat Bobby eigentlich eine Freundin?
00:14:28Komm, bloß nicht auf dumme Gedanken, für den zählst du sowieso nicht.
00:14:31Na hör mal, ich war mit deinem Mann zusammen, der war verheiratet.
00:14:34Wo hast du denn den kennengelernt?
00:14:35Am Strand, der hat mich mit seinem Wagen nach Hause gefahren.
00:14:38Hattest du keine Angst?
00:14:39Ich meine, er hätte dir doch was tun können.
00:14:41Das hat er auch.
00:14:42Erst hat er mich geküsst, dann hat er mir unter den Rock gefasst
00:14:44und dann haben wir es beide auf der Rückbank getreten.
00:14:46Jetzt nimmst du mich auf den Arm.
00:14:49Was willst du?
00:14:50Eine Bescheinigung vom Arzt, dass ich nicht mehr Jungfrau bin?
00:14:52Hast du gewusst, dass er verheiratet war?
00:14:54Nein, das hat er mir später gesagt.
00:14:56Dann war's aus.
00:14:57Verstehe.
00:14:59Ich hab mir die Tabletten gekauft, weil ich nicht mehr weiter musste.
00:15:01Das ist gefährlich, die musst du wegwerfen.
00:15:03Ich denke nicht dran, Ginny, ich hab sie immer bei mir.
00:15:05Pass auf, dass ich die nicht stehle.
00:15:22Das ist wirklich super.
00:15:26Ich bin zurück plastic.
00:15:29Ich bin voll der Cindy.
00:15:31Ja.
00:15:33Ich bin voll der Cindy.
00:15:36Ja.
00:15:36Ja.
00:15:36Ja.
00:15:36Ja, ja.
00:15:38Ja.
00:15:38Oh, ist das hoch hier.
00:15:40Lenny schwindlig wird, guck nicht da runter.
00:15:41The clips are very dangerous.
00:15:43For not all the time, one of the Jungs is with his machine here.
00:15:51Okay, okay, if I win, I win. Here are five fingers for you.
00:15:53Now you have the big time of the day.
00:15:55That's the super thing.
00:15:56The men are going to go out.
00:15:57It's going to be great.
00:15:58The one who wins the top, the one who goes to the top,
00:15:59the one who goes to the top, and doesn't go down.
00:16:01Make your help.
00:16:01Let's go.
00:16:02Let's go.
00:16:02We're just standing in front of the world.
00:16:04Come on, where are you going?
00:16:05Hey, what's going on?
00:16:06We're going to set ten.
00:16:07Ten on all the people.
00:16:08We're going to set nine.
00:16:08I'm going to say nine.
00:16:09Okay, eight, eight, eight, all the time.
00:16:10Achtung, Achtung, Achtung, Achtung, Achtung, Achtung, Achtung.
00:16:13Was wird denn?
00:16:14Schreib mit, Victor, fünf auf Ronnie.
00:16:16Ich setze zehn auf David.
00:16:16Noch jemand, der fünf auf Ronnie setzen will?
00:16:18Ich setze zehn auf David.
00:16:18Okay, ganze zehn auf David.
00:16:19Okay, auf Alfie gibts nun her.
00:16:20Ich setze auf Chris.
00:16:21Ein zehn auf Chris.
00:16:22Ich setze auch ein.
00:16:23Ich setze auf Chris.
00:16:23Okay, machen wir.
00:16:23Sehr guter Bobby, da liegst du ganz weit vorn.
00:16:24Victor, hast du alles?
00:16:25Jetzt mach mal Platz, gleich geht's los.
00:16:26Stell die Tonne richtig auf und schleichen und mach schon.
00:16:31Oh, oh.
00:16:31Oh, oh.
00:16:33Und jetzt ein Trainingslauf.
00:16:35Oh, oh, oh, oh, oh.
00:16:37Alles klar Bobby?
00:16:38Super klar.
00:16:39Und eins, zwei, drei und los.
00:16:43Juhu.
00:17:03Okay, Schluss mit den Kindereien.
00:17:04Jetzt stellen wir die Tonne mal richtig auf.
00:17:06Da, wo sie hingehört.
00:17:07Guten Flug.
00:17:08Sie steht einen Meter vorm Abgrund, Leute.
00:17:10Der Erste, der um sie rumfährt, kriegt die Kohle.
00:17:11Ihr könnt euch schon mal die Hosen zu binden.
00:17:13Es geht um Kopf und Kragen.
00:17:14Ich warme euch Männer.
00:17:16Benny fängt an.
00:17:17Los, gebt Gas.
00:17:27Das ist kalter Kaffee in dem Nachhilfeunterricht, Benny.
00:17:31Du bist dran.
00:17:40Ja, Mann, fahr nach Hause und lass dir vermutlich die Windeln wechseln.
00:17:50Euch geht ganz schön die Muffe.
00:17:51Ihr seid ein müder Verein.
00:17:52Bobby, du bist dran.
00:17:53Komm, zeig uns, was Sache ist.
00:18:09Guck mal, Alter, wie viel wir eingesackt haben.
00:18:10Ist das ein Hammer, hä?
00:18:12Nun gib schon endlich her.
00:18:13Und was ist mit meinem Anteil?
00:18:14Ich bin hier der Veranstalter.
00:18:18Das reicht.
00:18:20Und auch nicht wieder alles auf den Kopf, klar?
00:18:22Es war mir ein Vergnügen, Dicker.
00:18:24Da hat den Veranstalter gelingt.
00:18:25Was wird mit meinem Anteil?
00:18:26Hey, ich krieg noch was von dir.
00:18:28Das muss lang.
00:18:30Hallo, Rusi, wie geht's?
00:18:31Hi, Bobby.
00:18:32Hüpf rauf, klein.
00:18:33Ich fahre eine Runde mit dir.
00:18:34Oh, gern.
00:18:35Bis später dann.
00:18:40Hey, Benny, hör mal.
00:18:42Nimm Ginny mit nach Hause, klar?
00:18:44Mhm.
00:18:46Mann sieht sich.
00:18:46Tschüss, Bobby.
00:18:48Halt dich fest, Schätze.
00:18:49Tschüss.
00:18:49Alles gut.
00:18:51Okay, Ginny, fahren wir.
00:18:55Komm nicht an den Auspuffrand.
00:19:00Alles klar?
00:19:01Du musst dich an mir festhalten.
00:19:03Halt dich richtig fest.
00:19:14Warum musst du denn so rasen, Benny?
00:19:16Was?
00:19:17Hast du was gesagt?
00:19:18Hast du was gesagt?
00:19:19Kannst du nicht langsamer fahren?
00:19:20Kannst du nicht langsamer fahren?
00:19:21Langsamer fahren.
00:19:23Come on, baby.
00:19:25Do the locomotion.
00:19:27There's never been a dance that's so easy to do.
00:19:30It even makes you happy when you're feeling blue.
00:19:34So come on, come on.
00:19:36Do the locomotion with me.
00:19:38Come on.
00:19:39You gotta swing your head tonight.
00:19:42Come on.
00:19:43Dance right to the locomotion.
00:19:44Jump up.
00:19:46Jump back.
00:19:47Come on.
00:19:54Come on.
00:19:54Du fährst wirklich wie ein Verrückter.
00:19:56Ach, so schnell war das doch gar nicht.
00:19:59Magst du was zu trinken oder ein Sandwich?
00:20:01Wieder dieses Himbeerzeug?
00:20:03Himbeer, Zitrone, Apfelsine.
00:20:04Ich weiß doch nicht, was du magst.
00:20:06Ich fahr nach Hause.
00:20:07Ich hab noch was zu erleben.
00:20:11Trotzdem schönen Dank.
00:20:13Du bin ich, ähm...
00:20:15Was ist?
00:20:18Ach, nichts.
00:20:20Wirklich nichts?
00:20:21Ich sag's dir ein anderes Mal.
00:20:23Mhm.
00:20:23Ist okay.
00:20:24Frau Vorsicht.
00:20:30Ich fahr dich jetzt nach Hause.
00:20:31Du könntest mich am Gordon absetzen.
00:20:34Erzähl bloß nichts meiner Schwester, klar?
00:20:36Mhm.
00:20:37Können wir uns morgen vielleicht treffen?
00:20:41Ich weiß nicht.
00:20:44Im Augenblick hab ich ne Menge zu tun.
00:20:46Lass uns losfahren.
00:20:50Du hast mir doch immer nicht gesagt, was passiert ist.
00:20:52Oh, nichts Besonderes.
00:20:53Ich bin so gespannt.
00:20:54Mein Bruder hat mich in der Gegend rumgefahren.
00:20:55Er versucht, Eindruck bei mir zu schenken.
00:20:57Hat er dich geküsst?
00:20:58Nein, wieso?
00:20:59Wollte er was über mich wissen?
00:21:01Nein.
00:21:01Wir haben noch gar nicht miteinander gesprochen.
00:21:03Und wie lief es mit Benni?
00:21:04Das ist ein netter Junge.
00:21:05Wir sind zu mir nach Hause gefahren.
00:21:07Aber da geblieben ist er nicht.
00:21:08Er musste weg.
00:21:09Er hat so viel zu tun.
00:21:10Jetzt hör mal kurz zu, Ginny.
00:21:11Wenn du wirklich was von ihm willst, dann...
00:21:13dann musst du auch was dafür tun.
00:21:16An deiner Stelle würde ich mich mit ihm verabreden.
00:21:17Dann siehst du ja, wie die Sache läuft.
00:21:19Du musst ihm zeigen, dass du kein Schulmädchen mehr bist,
00:21:21sondern eine erwachsene Frau.
00:21:23Was mach ich, wenn er mit mir...
00:21:24Du weißt schon.
00:21:24Dann tue es doch einfach, Ginny.
00:21:26Was?
00:21:26Soll ich wirklich mit ihm...
00:21:28Zu, Ruthie.
00:21:29Da kommt dein Bus.
00:21:30Mach's gut dann.
00:21:45Na Leute, alles senkrecht?
00:21:47Hallo.
00:21:48Ist da schon schwimmen gewesen?
00:21:49Wir sind das Wasser heute.
00:21:50Ziemlich nass.
00:21:51Ist ja ein Brüller.
00:21:52Ich lieg erstmal meinen Luxuskörper frei.
00:21:53Bloß keine Eile.
00:21:54Guck mal, was da drüben ist.
00:21:56Wo drüben?
00:21:56Na da, Junge.
00:21:57Die Schafe alt am Pool.
00:21:59Wow, genau meine Kragenweite.
00:22:01Meint ihr auch die mit mir vielleicht so ein bisschen...
00:22:03Hundertprozentig.
00:22:04Victor, komm mal her.
00:22:08Hör zu, ich hab ne spitzen Idee.
00:22:09Die Eier ist da rüber und versuchst sie anzunehmen.
00:22:11Wieso ausgerechnet ich?
00:22:12Das ist so blöd, wie ich aussehen.
00:22:13Du bekreifst doch gar nichts.
00:22:14Los da rüber.
00:22:15Okay, okay.
00:22:16Du schraubst mich.
00:22:19Komm noch mal mit.
00:22:30Und patsch.
00:22:32Und patsch.
00:22:33Und patsch.
00:22:34Und patsch.
00:22:38Hast du die Schnur da?
00:22:41Immer bestens ausgerüstet.
00:22:42Los, hau ran.
00:22:44Dann wollen wir mal.
00:23:03Mutzi, Mutzi, alles blicky blank.
00:23:04Hey, was soll das?
00:23:06Und mein Oberteil,
00:23:07ich bin mir sofort,
00:23:08mein Oberteil zurückgestoßen.
00:23:09Let's go back.
00:23:09Putathon wir amountsBS.
00:23:12Okay.
00:23:14Jetzt ist es,
00:23:14ich bin...
00:23:22Ich soll es nichtkla zijn.
00:23:32Ja!
00:23:33I got a name.
00:23:36Yes!
00:23:37Ah!
00:23:47Wer ist das?
00:23:48Da einmal darfst du raten, Benny.
00:23:52Ginny.
00:23:53Hey, woher weißt du, dass ich es bin?
00:23:55Ich kenne doch deine Stimme.
00:23:57Ich wollte was mit dir besprechen. Es geht um Bobby.
00:24:00Was ist denn mit ihm?
00:24:01Er hat nächste Woche Geburtstag. Ich wollte ihm meine Freude machen.
00:24:03Was hältst du davon, wenn ich eine Überraschungsparty gebe?
00:24:05Schwing die Keulen, Benny. Wir kratzen die Kurve.
00:24:08Das finde ich gut.
00:24:09Ich lade dich auch ein. Bringst du jemanden mit?
00:24:11Wieso willst du das wissen?
00:24:12Nur so, Benny. Ich muss doch noch eine Menge vorbereiten und einkaufen.
00:24:16Das weiß ich noch nicht genau. Ich sag's dir noch.
00:24:21Ja, ist gut.
00:24:23Aber passt auf, es ist furchtbar heiß.
00:24:25Komm, Benny, wo steckst du denn? Wir wollen mit dem Essen anfangen.
00:24:28Sekunde, ich komme gleich.
00:24:29Er hat sich so gefreut, euch zu sehen. Die ganze Woche hat er von nichts anderem geredet.
00:24:32Heute Abend bleibt er extra zu Hause, um dich zu sehen. Er ist ein prima Junge.
00:24:35Mama, es wird Zeit. Ich muss jetzt los.
00:24:37Aber du musst doch unsere Gäste begrüßen.
00:24:40Das sind Trude und Alfred. Und das ist deine Cousine Frieda.
00:24:44Guten Tag, Marcel.
00:24:45Wir sind zusammen zur Schule gegangen.
00:24:46Schön, dich zu sehen. Ich bin ausreicht.
00:24:47Hallo, Alfred.
00:24:48Oh, es ist nichts passiert. Du hast nur ein bisschen Wasser verschüttet.
00:24:51Bereits, die Kleine.
00:24:52So, schon wieder in Ordnung.
00:24:54Nun, setz dich endlich hin und steh nicht mehr an Bies.
00:24:56Ich geh jetzt.
00:24:57Oh, Mike.
00:24:58Hm?
00:24:58Nun, sag doch endlich was, bevor ich wieder einen Herzanfall bekomme.
00:25:00Tu deiner lieben Mutter den Gefallen und setz dich hin, sonst kriegt sie womöglich doch was am Herzen.
00:25:05Tut euch keinen Zwang an und fangt an. Bon Appetit, sag mal.
00:25:08Bon Appetit, ja.
00:25:09Sitz gerade und bin in den Gangstern.
00:25:11Wo?
00:25:38Was macht die Schule, Fräulein?
00:25:40Hast du eine nette Kameradinnen, hä?
00:25:42Haben Sie ein Draht ab?
00:25:43Ach, du bist eine junge Woll.
00:25:45Er ist unser Sohn. Und die Schule hat er hinter sich gebracht.
00:25:50Gott sei Dank habe ich den Mist hinter mir.
00:25:53Du studierst doch an der Universität. Welche Fächer hast du beleuchtet?
00:25:56Eine gute Frage ist das. Meine Rentnerlehre hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich jetzt Diplomrentner werden will.
00:25:59Ziehle dich, Benny.
00:26:01Komm mal mit, du kannst deiner Mutter in der Küche helfen.
00:26:02Und sie haben ein so begabtes Kind.
00:26:04Eine nette Familie ist da.
00:26:18Oh Gott, das tut mir leid. Ich mache es wieder sauber.
00:26:21Ja, ja.
00:26:22Gleich haben wir es trocken.
00:26:24Danke.
00:26:27Schon haben wir ihn wieder trocken gelegt.
00:26:33Habe ich Ihnen aber nicht wehgetan?
00:26:35Nicht direkt.
00:26:41Nein, Mom, ich kann sie nicht mitnehmen.
00:26:42Ich will nicht immer werden. Ich kann nicht. Du wirst sie mit zu deiner Party nehmen.
00:26:45Was sollen die von mir denken? Meine ganzen Kumpels sind da.
00:26:46Na wunderbar.
00:26:48Mit der Vogelscheuche blamiere ich mich.
00:26:49Kein Widerwurf. Du nimmst sie mit und jetzt gib die Platte her.
00:26:52Rollen die Suppenteller ab und sei ein Gentleman.
00:26:56Du wirst es nicht glauben. Ich habe eine Ãœberraschung.
00:26:59Weißt du, Friedermann, Benny ist manchmal ein wenig schüchtern.
00:27:01Er traut sich nicht, dich zu fragen, ob du mit ihm heute Abend auf eine Party gehen möchtest.
00:27:05Was ist eine Party?
00:27:06Na, so ein Tanzvergnügen.
00:27:07Mit you and men.
00:27:08Also, eine Party ist, ist, wie soll ich sagen, ist eben eine Party.
00:27:12Ah, ja, ja, ja.
00:27:14Oh, Gott, das ist so ein schönes Essen.
00:27:17Es ist alles in Ordnung. Nichts passieren. Lass euch nicht stören.
00:27:36Rida, lass endlich meine Hand los. Ich habe schon kein Gefühl mehr drin.
00:27:39Wenn ich dich loslasse, weiß ich nicht, wo ich bin und verlauf mich.
00:27:42Ich werde den Stuhl besorgen, okay?
00:27:43Hey, da bist du ja endlich.
00:27:45Hallo, Rösi.
00:27:45Willst du was zu essen?
00:27:47Möchtest du ein Appetithäppchen?
00:27:49Oh, ja.
00:27:50Wo hast du denn die Schnäpfe aufgegabelt im Zoo?
00:27:53Benny, was ist eine Schnäpfe?
00:27:55Das ist ein Kosewort für eine Riesenbraut. Das sagt man so unter Freunden.
00:27:58Zum Teufel nochmal. Spielen wir hier tausend Stecknadeln, oder was?
00:28:00Da bist du ja, Benny.
00:28:01Hallo, Ginny.
00:28:03Würdest du mir vielleicht deine Freundin vorstellen?
00:28:05Die Kleine hier ist Frida, meine Cousine, nicht meine Freundin.
00:28:08Wirklich nett.
00:28:09Und du bist eine Schnäpfe. Was machst du denn für ein Gesicht?
00:28:11Wenn ich Gesichter machen könnte, hättest du schon lange ein anderes.
00:28:15Gehen wir jetzt zur Party, Benny?
00:28:20Autsch, jetzt hast du mir den Zeiger von der Sonnenuhr verbogen.
00:28:23Setz dich hin und halt die Knochen still. Ich hol dir was zu trinken.
00:28:25Nein, Benny, lass mich nicht.
00:28:27Du hast doch sicher Durst, Kleine.
00:28:28Ich habe aber auch Durst.
00:28:29Hallo, wie lange gehst denn du schon mit Benny?
00:28:31Ich bin Bennys Cousine, zweiten Gras.
00:28:34Bin heißer Frida.
00:28:35Stark.
00:28:38Sag mal, wollen wir mal das Tanzbein schwingen?
00:28:41Tanzen.
00:28:42Was, Benny?
00:28:43Nein, ich bin Johnny. Tanzen wir zusammen?
00:28:46Oh, no.
00:28:53Ich kenne dich noch gar nicht. Bist du eine Braut von Victor?
00:28:55Nein, ich bin Bennys Cousine, zweiten Grades.
00:28:57Oi.
00:28:58Ich heiße Frida.
00:28:59Zweiten Grades.
00:29:00So, Frida. Und mich nenne meine Johnny.
00:29:03Hallo.
00:29:05Hallo, meine Häschen.
00:29:07Ja.
00:29:14Also, Benny, deine Cousine hat ein paar Nöpse, da kannst du grad vier draus machen.
00:29:16Du kannst sie übernehmen.
00:29:18Hm, nicht schlecht. Dann werde ich ihr mal einen hübschen Cocktail mixen. Die Braut hat was, sag ich dir.
00:29:21Ja.
00:29:22Die hat Feuer, wenn du verstehst, was ich meine.
00:29:31Sag mal, Alter, ist die noch jung für euch?
00:29:33Aber nicht die Spur, die ist Nymphomane.
00:29:36Nymphomane ist die?
00:29:37Bist du ganz sicher?
00:29:46Frida.
00:29:47Frida.
00:29:49Meine Brille, wo ist meine Brille hin?
00:29:51Wo ist sie hin? Siehst du weg.
00:29:53Ich seh nichts. Ich seh nichts.
00:29:55Die Brille, Brille.
00:29:56Wer hat meine Brille?
00:29:57Brauchst du sie wirklich?
00:29:58Ich habe deine Brille befunden, Schatz.
00:29:59Du solltest dich doch da raushalten, Victor.
00:30:01Jetzt, wo die Brille wieder da ist, trinkst du einen Schluck.
00:30:03Na, trink schon.
00:30:05Schmeckt's?
00:30:07Gut, was?
00:30:08Und gleich noch einen draufgießen.
00:30:09Die Braut sieht schärfer aus als Marlin Monroe, was?
00:30:12Die hat nicht alle am Sender.
00:30:14Die hat mir meine alte aufgedrückt.
00:30:15Jetzt habe ich sie am Hals.
00:30:18Die Brille hat schon wieder Feuer gefangen.
00:30:30Das ist doch auch lustig.
00:30:32Das bin ich ja, Frida.
00:30:33Nicht mal wieder auf, am Gürtel zu zupfen.
00:30:35Hier, halt das mal.
00:30:36Ja, lass das lieber.
00:30:38Tu mir den Gefallen, ja?
00:30:39Bobby, möchtest du das Geburtstagsgeschenk sehen, das ich für dich habe?
00:30:43Ja, lass sehen.
00:30:43Ich möchte es dir gern unter vier Augen zeigen.
00:30:47Leider da.
00:30:49Okay.
00:30:54Frida!
00:30:55Frida, leg mal eine Pause ein.
00:30:57Bitte, bitte zieh dich nicht weiter aus.
00:30:59Bitte.
00:31:03Hör auf, das reicht.
00:31:06Zieh dich nicht weiter aus, nein?
00:31:08Bei der Party bin ich auch gewesen.
00:31:10War toll, nicht?
00:31:11Meine Freundin war auch da.
00:31:15Bobby?
00:31:21Penny.
00:31:24Nadjeni?
00:31:25Ich wollte dich sehen und mich mit dir unterhalten.
00:31:29Tatsächlich?
00:31:30Wieso?
00:31:32Aber nicht hier.
00:31:34Lass uns doch...
00:31:34Nein, nein.
00:31:35Komm, lass uns rausgehen.
00:31:37Bisschen frische Luft schnappen.
00:31:38Da ist doch nicht so ein Krach.
00:31:44Moment mal.
00:31:45Ich habe eine Idee, was du mit Frida machen kannst.
00:31:47Ich habe ihr gesagt, sie soll aufhören mit der Staffel.
00:31:48So gut, ich habe einen Spezialauftrag für dich.
00:31:50Du bringst sie jetzt zu mir nach Hause.
00:31:51Du willst sie mir wirklich antworten?
00:31:52Ich überlasse sie dir.
00:31:53Ich bin dein Freund.
00:31:53Die ist scharf auf dich.
00:31:55Die soll sich wieder anziehen und dann bringst du sie in die Wohnung.
00:31:57Und zwar in mein Zimmer.
00:31:58Hier ist der Schlüssel, aber mach keinen Krach.
00:32:00Und kümmer dich um sie.
00:32:01Und wenn uns jemand erwischt, wenn wir reingehen,
00:32:03sind alle im Bett und pennen, okay?
00:32:05Mann, da habe ich aber Schwein.
00:32:06Ja, das hast du.
00:32:07Und nochmal danke, Benni.
00:32:09Du lang, du lang, du lang.
00:32:12Du lang, du lang.
00:32:14He's so fine.
00:32:16Du lang, du lang, du lang.
00:32:17Du lang, du lang, du lang.
00:32:20And yet some boy would be here.
00:32:23Du lang, du lang, du lang.
00:32:23One would you wave in here.
00:32:26I don't know how I'm gonna do it.
00:32:29But I'm gonna make it mine.
00:32:32Be the envy of all the girls.
00:32:35The world has just a matter of time.
00:32:39He's a soft spot and die.
00:32:41Be the envy of all the girls need sunshine.
00:32:44Da wären wir.
00:32:45Was gibt es?
00:32:49Ich möchte dir etwas geben.
00:32:51Was denn?
00:32:55Ein Foto von mir.
00:33:00Ich weiß nicht, Ginny, wieso du mir das Foto gibst.
00:33:02Nur so, Benni.
00:33:05Gefällt es dir, wie ich drauf aussehe?
00:33:09Du musst sagen, das ist eine gute Aufnahme.
00:33:11Du kannst es immer bei dir tragen.
00:33:13Steck es in deine Brieftasche.
00:33:18Das mache ich, okay.
00:33:25Hast du eins von dir dabei?
00:33:27Hm?
00:33:28Hier.
00:33:30Das ist aber ziemlich alt.
00:33:31Zeig mal.
00:33:32Das gefällt mir.
00:33:33Gibst du es mir?
00:33:35Ach, da sehe ich so blöd drauf aus.
00:33:41Gibst du es mir zurück, Ginny.
00:33:44Komm doch und hol es dir.
00:33:47Gib es her.
00:34:03Ist alles in Ordnung, Benni?
00:34:04Ja, ich bin nur klitschnass.
00:34:06Du wirst dich erkälten.
00:34:08Ach, so schnell geht das nicht.
00:34:11Die Sachen trocknen schon wieder.
00:34:14Ja.
00:34:14I'll hear you, my dear, at twilight howl.
00:34:21Deepening shadows gather splendor as day is done.
00:34:27Fingers of night will soon surrender the setting sun.
00:34:34I count the moments, darling, till you're here with me.
00:34:39Together at last at twilight howl.
00:34:58Mommy!
00:34:59Yeah, it's...
00:35:11Oh, je, wie soll man da schlafen können?
00:35:14Das Gesäge hält ja kein Mensch aus.
00:35:16Doch ich liebe ein Bennysbett, da finde ich meine Ruhe.
00:35:19Alte Motorsäge.
00:35:22Oh, also das ist hoffnungslos.
00:35:24Wie soll man in einem so engen Bett schlafen?
00:35:27Diese blutrindsticken Viecher fressen mich bei lebendigem Leibe auf und dann auch noch diese Hitze.
00:35:33Was ist los, Alfred?
00:35:34Die Viecher fressen mich auf.
00:35:37Ich stehe keine Augen zu.
00:35:39Ich sehe keine Viecher.
00:35:43Hast du was gefangen?
00:35:45Hier, ihr Sluder, droh dich immer gucken, ob es hier Insektenspray gibt.
00:35:49Ach, Alfred, bring mir was zu trinken mit.
00:35:52Insektenspray?
00:35:53Nein, ein Glas Wasser, du Idiot.
00:36:02So, da wären wir.
00:36:09Mann, denkst du.
00:36:10Und jetzt halte ich schön senkrecht.
00:36:11Du, Bennilein, kriege ich jetzt endlich mal was zu trinken?
00:36:14Halt mal kurz den Randschützchen, ich besorge dir was zu trinken und dann kommen wir beide heftig in Stimmung, nicht
00:36:17wahr?
00:36:17Bleib schön, wo du bist.
00:36:20Die Apparate ziehen so runter, was?
00:36:22Ja, ist gut.
00:36:26Benni, Bennilein.
00:36:34Benni.
00:36:39Benni.
00:36:40Benni.
00:36:42Benni.
00:36:46Wo bleibt ihr bloß, der Kamerjäger?
00:36:49Ja, ist denn jetzt schon wieder rum, ey.
00:37:04So, Schätzchen.
00:37:12Frida?
00:37:13Benni.
00:37:16Frida?
00:37:17Benni.
00:37:17Benni, mein Mann.
00:37:18So, jetzt geht's los.
00:37:20Die ist so scharf auf mich, dass ich es nicht mehr aushalten kann.
00:37:22Oh, und wenn ich erst die Dudelsäcke freilege.
00:37:24Oh, ist das schön.
00:37:26Oh, Sonja, gib doch mal Ruhe, musst du die ganze Nacht von Benni reden.
00:37:29Oh, ja, ja.
00:37:31Oh, ja, ja.
00:37:31Ach, Sonja.
00:37:32Sonja, tu mir den Gefallen.
00:37:33Wir haben Gäste im Haus.
00:37:35Benni, du bist so müde.
00:37:36Du machst einen Krach, Sonja.
00:37:37Ich hab schwere Migräne.
00:37:39Jetzt ist die Fähigkeit.
00:37:42Ich dauere Knoten.
00:37:50Schon komm ich angeschwebt, Frida.
00:37:55Oh.
00:38:01Hast du sie endlich geholt?
00:38:04Mhm.
00:38:09Geseckenspray-Gehl, du willst mich vergiften, du gemeiner Girl!
00:38:12Ah!
00:38:13Ah!
00:38:14Ah!
00:38:15Ein fremder Mann, ein fremder Mann!
00:38:17Wach auf, Alfred, du musst aufwachen.
00:38:19Ein Verrückter ist bei mir im Zimmer, der wollte mich vergiften.
00:38:21Was treibst du mit meinem Mann im Bett?
00:38:24Was haben wir gemacht?
00:38:24Das ist eine Verwecklung, das ist für mich.
00:38:26Hilf mich dabei!
00:38:26Hilf mir, Ulrich!
00:38:28Komme, ich greif mich, dieser Kerl.
00:38:29Oh, ist das gut.
00:38:31Ah!
00:38:32Da, da ist der Verrückte, dieser Kerl.
00:38:34Was greif denn?
00:38:34Was greif denn?
00:38:35Was greif denn?
00:38:36Was greif denn?
00:38:36Das ist doch, dass er aufgemacht hat.
00:38:38Ich greif mich, oder nimmer.
00:38:38Ihr wolltet mich in den Namen bringen.
00:38:40Die Polizei leistet.
00:38:42Ich durfte mich auch nicht.
00:38:44Was schaue ich, wie sie in Zeitung?
00:38:46Geht auch nicht.
00:38:47Unglaublich.
00:38:48Was ist Wahnsinn?
00:38:49Was ist Wahnsinn?
00:38:56Das ist deine Verwandtschaft!
00:38:58Das ist deine Verwandtschaft!
00:38:59Das musst du mir auch einladen.
00:39:00Ich weiß, du musst einfach nur mit dem Weiß ins Bett gehen.
00:39:02Das ist deine Familie.
00:39:04Was, die gehören zu mir?
00:39:05Was, die gehören zu mir?
00:39:05Das gehört zu mir!
00:39:23Siehst du, jetzt hast du dich erkältet.
00:39:24Fahr lieber nach Hause, bevor es schlimmer wird.
00:39:26Mir geht's prima.
00:39:27Eine Erkältung bringt mich nicht um.
00:39:29Ich vertrag eine Menge Genie.
00:39:29Okay, gute Nacht!
00:39:31I count the moments, darling, till you're visiting me.
00:39:36Together, at last that's my life mine.
00:39:56I only met you just a couple of days ago.
00:40:06I only met you and I want your loving soul.
00:40:15Ginny, come lately.
00:40:19Sweet, sweet candy.
00:40:20Hallo.
00:40:20Guten Tag.
00:40:21Ich wollte Benni besuchen.
00:40:22Ah, meinen Benni.
00:40:24Komm doch rein.
00:40:25Danke.
00:40:33Hör mal, mein Junge.
00:40:34Da ist dein Mädchen auf Rollschuhen, das dich gern besuchen möchte.
00:40:37Hi Benni.
00:40:39Ja, Ginny.
00:40:42Darfst du bei euch zu Hause auch auf Rollschuhen rumlaufen?
00:40:44Ach, Mom.
00:40:45Ja, mein Junge.
00:40:46Ginny ist Bobbys Schwester.
00:40:47So, die Schwester von Bobby.
00:40:52Tu mir einen Gefallen.
00:40:53Ich muss jetzt auf den Markt.
00:40:53Ich bin schon viel zu spät dran und wenn du nicht im Bett bleibst, kriegst du was zu hören, Benni.
00:40:56Ich weiß, Mom.
00:40:59Stimmt was nicht?
00:41:01Ich hab gehört, dass du krank bist und da dachte ich mir, dass ich dich besuche.
00:41:04Und bei der Gelegenheit kann ich dir gleich ein Buch geben, das ich dir besorgt habe.
00:41:10Hier, hoffentlich hast du's noch nicht.
00:41:12Ist das gut?
00:41:13Ich glaub schon.
00:41:20Willst du dich nicht hinsetzen?
00:41:27Ist besser, wenn, wenn du mir nicht zu nahe kommst.
00:41:31Sonst steckst du dich an.
00:41:32Eine Erkältung haut einen nicht um, sagtest du.
00:41:38Hast du auch Fieber?
00:41:40Ja, bestimmt über 50.
00:41:43Ich glaube, du simulierst nur.
00:41:46Hier, fass mal meine Stirn an.
00:41:48Sie ist viel wärmer als deine.
00:41:49Spürst du das?
00:41:52Ginny, come lately.
00:41:55My dream come true.
00:42:01You may have come lately.
00:42:03But Ginny, come lately.
00:42:06I'm in love with you.
00:42:24Du bleibst im Bett, ich geh hin.
00:42:26Okay.
00:42:31Wie war's wohl?
00:42:33Was machst du denn hier?
00:42:37Es ist Johnny.
00:42:40Hat man dich da festgeschraubt oder bist du krank?
00:42:43Ich hab Grippe.
00:42:45Hast aber ne Spitzenkrankenschwester, Alter.
00:42:47Ich hab ihm nur ein Buch von meinem Bruder vorbeigebracht.
00:42:55Jenny, sag Bobby noch mal herzlichen Dank, ja?
00:42:59Ich muss jetzt gehen.
00:43:00Gute Besserung.
00:43:00Danke.
00:43:01Ciao, Ginny.
00:43:07Kannst du mir mal verraten, was hier läuft?
00:43:08Du bist neugierig.
00:43:09Das siehst du doch.
00:43:10Sie hat mir ein Buch gebracht.
00:43:11Glaubst du, ich bin so dämlich und merke nicht, dass du es bei ihr versucht hast?
00:43:13Hör doch auf, Johnny.
00:43:14Ich geh nicht mit dir, ehrlich.
00:43:15Da fällt mir was ein, Benni.
00:43:16Ich hab ein tolles Angebot.
00:43:17Die Ware kann ich dir wirklich sehr empfehlen.
00:43:18Das ist das allerneueste Modell aus Frankreich.
00:43:20Wirklich fantastische Qualität.
00:43:21Sogar mit Gütesiegel hier mit läuft.
00:43:22Wie geschmiert.
00:43:23Bei nicht gefallen sogar Umtauschrecht.
00:43:24Das sind wirklich die besten.
00:43:25Und wenn du mal keinen hochkriegst, kannst du sie immer noch als Ballon benutzen.
00:43:28Du bläst sie einfach auf.
00:43:36Gibt es ja schon besser.
00:43:43Guck! Guck! Guck! Guck!
00:43:45Guck!
00:43:58Guck!
00:44:00Guck!
00:44:02Guck!
00:44:07Guck!
00:44:19Guck!
00:44:21Guck!
00:44:31Guck!
00:44:35Guck!
00:44:37Guck!
00:44:47Guck!
00:44:59Guck!
00:45:01Guck!
00:45:03Guck!
00:45:04Guck!
00:45:05Guck!
00:45:09Guck!
00:45:15Guck!
00:45:18Guck!
00:45:33Guck!
00:45:35Guck!
00:45:36Guck!
00:45:37Guck!
00:45:40Guck!
00:45:46Guck!
00:45:47Guck!
00:45:51Guck!
00:46:02Guck!
00:46:03Guck!
00:46:03Guck!
00:46:06Guck!
00:46:10Guck!
00:46:11Guck!
00:46:19Guck!
00:46:20Guck!
00:46:20Guck!
00:46:21Guck!
00:46:22Guck!
00:46:26Guck!
00:46:27Guck!
00:46:28Guck!
00:46:29Guck!
00:46:30Guck!
00:46:31Guck!
00:46:34Guck!
00:46:38I was in tanks for a long time, you see. And they rock and roll quite a bit.
00:47:04Only then, was heute der Presse vorgestellt wurde, wird sie begeistern.
00:47:08Benny!
00:47:11Jenny!
00:47:13Was ist los?
00:47:15Komm, lass uns da rüber gehen.
00:47:17Was gibt's denn?
00:47:18Benny, so kann das nicht weitergehen.
00:47:20Ich möchte jeden Tag mit dir zusammen sein, und zwar allein.
00:47:23Aber im Augenblick geht das nicht.
00:47:26Nur noch, dass Bobby jetzt kommt. Lass uns da rüber gehen.
00:47:29Wir werden morgen darüber sprechen, okay?
00:47:31Ich hol dich ab, und dann fahren wir irgendwo hin.
00:47:35Aber, aber wohin?
00:47:36Weiß ich nicht. Ich denk mir was aus, wo uns niemand sieht.
00:47:38Mir fällt schon was ein. Ich hol dich von der Schule ab, und dann fahren wir gleich los.
00:47:42Ich hab morgen keine Schule.
00:47:43Dann komm ich vormittags bei dir vorbei, okay? Bis dann.
00:47:45Mach's gut, Benny.
00:48:11Ja.
00:48:13Ja.
00:48:16Ja.
00:48:16Ja.
00:48:25Ja.
00:48:26Nein.
00:48:32Möchtest du mit mir schlafen?
00:48:35Ich weiß nicht, Jenny.
00:48:36Dann liebst du mich auch nicht.
00:48:38Und natürlich liebe ich dich.
00:48:42Was machst du denn da?
00:48:44Jenny, was soll das?
00:48:48Wait, Benny!
00:48:57I'm not attractive to you?
00:49:01No, that's not the reason.
00:49:03I don't like it.
00:49:05I feel that you don't really love me.
00:49:07It's not Algonji.
00:49:09Love has nothing to do with acting,
00:49:11but with feeling.
00:49:14I love you.
00:49:15I really love you, Jeannie.
00:49:35What's with the machine?
00:49:37She's not right.
00:49:39What do I know?
00:49:39It's probably going to be the Fergaser.
00:49:44Darling, you send me.
00:49:49I know you send me.
00:49:54Darling, you send me.
00:49:58I just do, I just do, I just do.
00:50:02Oh, oh.
00:50:04You, you thrill me.
00:50:08I know you, you, you.
00:50:11You, you thrill me.
00:50:13Darling, you, you, you.
00:50:16You thrill me.
00:50:17Honest, you do.
00:50:28There you are. Where were you from?
00:50:30I didn't have to tell you.
00:50:32You're sitting at a very high level.
00:50:34Mom has searched you everywhere.
00:50:35Do you know how she made it?
00:50:37She's hard enough, since she's dead.
00:50:39Where were you?
00:50:40I'm a little bit off.
00:50:42Was, in the night?
00:50:44Of course.
00:50:50Bruce, you have any type of thing, right?
00:50:52I'm asking you.
00:50:56Jenny, you can't be sure.
00:50:58If you're because of the school, you're going to give it a lot of anger.
00:51:01I'm doing what I want, is that clear?
00:51:04But not, if I'm here.
00:51:10We're going to be clear.
00:51:11You're not going to go out of the house, understand?
00:51:12Good night.
00:51:14You're going to make your arse and make your house.
00:51:16Time!
00:51:19V-so-t'c.
00:51:22V-grat-c-c.dz
00:51:48You're crazy.
00:51:49You're crazy.
00:51:51I have to buy a bigger BH.
00:51:55Wait, I'll do it for you.
00:51:58I find a little boy that's cute.
00:52:02You need to buy a new...
00:52:05I'll do it for you.
00:52:09So.
00:52:12You have really Glück.
00:52:16Willst du mir deinen Lippenstift mal borgen?
00:52:18Ja, selbstverständlich. Bedien dich.
00:52:20Erst in meiner Handtasche.
00:52:21Dank dir.
00:52:59Du, Ruthie.
00:53:01Hey, du siehst toll aus. Was macht ihr heute Abend?
00:53:03Ich weiß noch nicht, keine Ahnung.
00:53:04Tröst du dich mit Benni?
00:53:04Bobby lässt mich abends nicht mehr aus dem Haus. Weißt du, was er gesagt hat?
00:53:11Ich müsste Hausaufgaben machen.
00:53:12Er hat dir überhaupt nichts zu sagen. Warum hörst du auf ihn?
00:53:14Okay, wir sehen uns am Morgen.
00:53:36Hey Benni, wo willst du denn hin?
00:53:39Ich drehe mal eine kleine Runde um die Häuser.
00:53:40Man, Junge, jetzt wird's lustig. Bleib hier.
00:53:42Nein, es ist stinklangweilig. Ich komm nachher rüber.
00:53:45Okay.
00:53:45Dann!"
00:53:52Kaushang
00:53:54Kaushang
00:53:55Kaushang
00:53:55Kaushang
00:54:38Da bist du ja.
00:54:50Na, wie geht es dir?
00:54:51Ich hab dich unheimlich vermisst, Benni.
00:54:53Ja, ich dich auch.
00:55:02Bobby, kannst du dich mal losreißen? Ich möchte dich einen Augenblick sprechen.
00:55:06Sie ist eine Freundin meiner Schwester.
00:55:09Bin gleich wieder da.
00:55:11Ja, Lucy?
00:55:13Du bist mir eine Erklärungsschrift.
00:55:14Ach, hör schon auf.
00:55:18Ich kann mir denken, was du mir jetzt sagen willst.
00:55:20Es interessiert mich nicht, also verschwinde bitte.
00:55:23Was ist los? Warum redest du in diesem Ton mit mir?
00:55:25Wir haben uns nicht verabredet. Ich bin mit einem anderen Mädchen hier.
00:55:29Ach, Lucy, noch was?
00:55:31Ich geb den Tipp, lass meine Schwester in Frieden.
00:55:33Ich will nicht, dass sie mit jedem rummacht, wie du.
00:55:35Wie kannst du nur sowas sagen?
00:55:37Alle Welt weiß, dass deine Schwester es mit jedem treibt.
00:55:39Sie macht was?
00:55:41Sag das doch mal.
00:55:42Du hast mich schon verstanden.
00:55:44Was weißt du darüber, du Schlampe?
00:55:46Du kannst dir mal Benni fragen.
00:55:48Angeblich soll er ja dein bester Freund sein.
00:55:50objetosclip.
00:55:50Du kannst dir consult掰掰ner werden,
00:56:01Du kannst nicht selbst benutzen und zwar genauso immer.
00:56:01Ja, deine Schwesteren des ich jetzt REGORT guards.
00:56:02Oder?
00:56:13guitar solo
00:56:44Jenny, mach, dass du raufkommst.
00:56:47Du sollst nach oben gehen, sagte ich.
00:57:04Was ist denn, Bobby?
00:57:12Du Schwein, du!
00:57:23Was machst du nicht noch mal?
00:57:25Lass mich los!
00:57:50Ich will wissen, was zwischen euch gelaufen ist.
00:57:53Du Drecksack, überhaupt nicht.
00:57:54Hältst du mich für so blöde, dass ich dir das glaube?
00:57:57Wer meine Schwester anmachen will, muss sich erst mal bei mir vorstellen, kapiert?
00:57:59Ich hätte es dir erklärt, aber du hättest es sowieso nicht verstanden.
00:58:02Mann, sag schon, was Sache ist. Na los.
00:58:05Ich liebe sie.
00:58:08Erzähl nicht so ein Mist, sie ist viel zu jung dazu.
00:58:10Ich schwöre dir, Bobby, wir haben nicht zusammen...
00:58:14Hör zu, Benny, du lässt sofort die Finger von ihr.
00:58:24Versprich mir, dass du dich nicht mehr mit dir triffst.
00:58:29Wer ist?
00:58:38Ja, das ist ein Ereignis.
00:58:46Erzähl nicht zu HERE.
00:58:47Was weiß ich, was das?
00:58:50Ich glaube, dass du nicht mehr...esten...
00:58:52Was ist
00:58:53da?
00:59:00I have to talk with you.
00:59:02He has to do it.
00:59:04We don't have to see you.
00:59:06Bobby is very sauer on you.
00:59:07I want to make clear.
00:59:08I don't know why.
00:59:10Or that you are too old for me.
00:59:18I have to tell you, as I said that I love you.
00:59:22If you could just wait something.
00:59:28Ginny, we need time.
00:59:29I'm enough to decide to decide.
00:59:51Don't they know it's the end of the world?
00:59:58Cause you don't love me anymore.
01:00:04Why does my heart go on beating?
01:00:10Why do these eyes of mine cry?
01:00:18Don't they know it's the end of the world?
01:00:24It ended when you said goodbye.
01:00:30Don't I know it's the end of the world?
01:00:45Don't touch me.
01:00:47I'm ready to go.
01:00:48It's not even when we come.
01:00:49No, we have to be in the Mittagspause.
01:00:53Johnny, are you sure that this works?
01:00:55100% percent, the Tante is sharp like a Rasiermesser.
01:00:58Is she really alone?
01:01:00During the Mittagspause, she always makes her special behandle.
01:01:03And where is the Zahnklempner?
01:01:04Outer house, he goes to eat.
01:01:06And when he comes back?
01:01:07He goes back to him.
01:01:08I have the feeling, that you have to do it.
01:01:10Steve told me, why should he do it?
01:01:12The guy with the nervousness.
01:01:13Yeah?
01:01:13Steve has a nervous eye.
01:01:15And before he knew, what was going on,
01:01:16he threw the devil in the Hose.
01:01:19Who is the next?
01:01:20Here.
01:01:22That's me.
01:01:23Yeah.
01:01:32You have to take an eye.
01:01:33Take an eye.
01:01:34Take an eye.
01:01:34Take an eye.
01:01:35Take an eye.
01:01:35Take an eye.
01:01:35Take an eye.
01:01:35Take an eye.
01:01:38Take an eye.
01:01:41Take an eye.
01:01:42There is at eye.
01:01:45Take an eye.
01:01:48Yes, sir.
01:01:50You are very different.
01:01:54I can see you soon.
01:01:58Die Eye is in the section.
01:01:59Ha ha.
01:02:04Take an eye.jcie?
01:02:07Oh, hey.
01:02:11Oh, hey.
01:02:12I didn't say anything.
01:02:13Oh, man.
01:02:15She's going in the full.
01:02:18You need special treatment.
01:02:20Oh, you have a great.
01:02:23With your hands.
01:02:24Oh, hey.
01:02:29Oh, Bobby.
01:02:35Was macht sie mit ihm? Ist sie schon an seinem Gerät?
01:02:37Oh, keine Spur von Paradontose.
01:02:39Oh.
01:02:42Damit kannst du kraftvoll zuweisen.
01:02:44Oh, das ist wunderbar.
01:02:45Ich liebe Füllungen.
01:02:46Oh, mein Bomber.
01:02:49Was ist das?
01:02:50Hey, hey, hey.
01:02:51Leute.
01:02:53Ob das auch auf Krankenschein geht?
01:02:56Weg hier.
01:02:59Oh.
01:03:01Oh, du bist wunderbar.
01:03:03Wunderbar.
01:03:04Tag auf.
01:03:05Ja.
01:03:08Darf ich fragen, wer der nächste von uns ist?
01:03:12Er hier.
01:03:13Das ist die schönste Wurzelbehandlung wie ich hier hatte.
01:03:16Wieso?
01:03:18Wieso schreit sie denn so?
01:03:19Der Klempner macht eine Wurzelbehandlung.
01:03:21Das grenzt an Mord.
01:03:22Was?
01:03:23Meine Mutter wollte nur einen Krankenschein abgeben.
01:03:25Da hatte ihr den ganzen Unterkiefer amputiert.
01:03:26Mhm.
01:03:27Der hasst Frauen.
01:03:34Jetzt ist bestimmt was passiert.
01:03:36Sie ist wahrscheinlich bewusstlos.
01:03:37Mhm.
01:03:40Dann geh ich lieber.
01:03:48Johnny.
01:03:49Du bist als nächster dran.
01:03:50War gut, hab ich recht.
01:03:51Es war fantastisch.
01:03:52Bist du?
01:03:53Aha.
01:03:54Na geh schon.
01:03:55Wir wollen hier nicht überwintern.
01:03:56Oh.
01:03:58Oh.
01:04:00Oh.
01:04:01Oh.
01:04:02Oh.
01:04:03Oh.
01:04:04Oh.
01:04:05Oh.
01:04:06Setz dich bitte auf den Stuhl.
01:04:07Ich werd mich gleich um dich kümmern.
01:04:08Ja.
01:04:18Sy.
01:04:19Ach.
01:04:23Oh.
01:04:24Oh.
01:04:24Ach!
01:04:25Ha-ha-ha...
01:04:26Ah, wo tut's denn weh.
01:04:27Nein, Schneideszahn schneidet nicht mehr richtig, und der hier drüben muss
01:04:29nachgeschliffen werden.
01:04:31Oh.
01:04:31Dann mach mal den Mund weit auf.
01:04:34Oh.
01:04:36Das kenne ich.
01:04:54Can't you tell me what you're talking about?
01:04:56We wanted to let him look at it, but the doctor must be crazy.
01:05:00That's a killer.
01:05:03He's a Fleischer and no one is a Fleischer.
01:05:04Ah, a Fleischer is that.
01:05:06Soll he that we also work?
01:05:07Nein, nein.
01:05:08Den Kahl lasse ich nicht an meine Zähne.
01:05:10Ich bin nämlich der Fleischer, versteht ihr?
01:05:12Und jetzt raus mit euch, bevor ich euch schlachte!
01:05:26Was ist hier eigentlich los?
01:05:27Ich entferne ihm gerade den Zahnstellen.
01:05:28Verstehen Sie?
01:05:29Eine Wurzelbehandlung wollte ich auch noch...
01:05:34Und wieso sitzt du hier in Reizwäsche rum?
01:05:37Alles wegen dem blöden Zahn.
01:05:38Wissen Sie, der puckert so gewaltig und da komme ich immer ins Schwitzen und deshalb...
01:05:41Das kenne ich!
01:05:42Geben Sie mir mal die große Zange!
01:05:43Nein, nein, nein, nicht zu schnell.
01:05:44Ich glaube, die Schmerzen lassen schon wieder nach.
01:05:45Und jetzt lehnen wir uns schön zurück.
01:05:47Es wird mir eine Freude sein, den zu ziehen.
01:05:49Das wird uns beiden Spaß machen.
01:05:50Ich hab' doch gar keine Zähne mehr.
01:05:52Engal, gehen Sie mit die Spitze Nummer 6!
01:05:53Nein!
01:05:54Verbiegen Sie mir doch was sonst!
01:05:55Ich verdrück mich jetzt!
01:05:56Ich lass mich ja nie wieder blicken!
01:05:56Mit Spitze Nummer 6 brauch ich nicht!
01:05:58Nein!
01:05:58Los den Mund auf!
01:06:00Hier werd ich's zeigen, Dürrscher!
01:06:02Rosa, du komm schon rein!
01:06:03Ich bin ja bei dir!
01:06:04Ich weiß gar nicht, was du hast.
01:06:05Das ist doch kein Mörder.
01:06:06Ein erstklassiger Zahnarzt ist das!
01:06:08Was?
01:06:09Oh...
01:06:10Oh...
01:06:11Ah...
01:06:11Los, setz dich wieder auf den Stuhl!
01:06:13Engal!
01:06:14Ich brauch' die Spitze!
01:06:15So ein Blödsinn!
01:06:16Ahhh!
01:06:17Bleib hier!
01:06:18Hilfe!
01:06:18Du sollst hierbleiben und du's krass!
01:06:20Was machst du bloß, Rosa?
01:06:21Das ist mein erstklassiger Zahnarzt!
01:06:23Oh!
01:06:31Listen to the rhythm of the falling rain.
01:06:34Telling me just what a fool I've been
01:06:38I wish that it would go and let me cry in vain
01:06:42And let me be alone again
01:06:46The only girl I care about has gone away
01:06:50Looking for a brand new start
01:06:54But little does she know that when she left that day
01:06:58Along with her she took my heart
01:07:02Rain, please tell me now, does that seem fair
01:07:06For her to steal my heart away when she don't care
01:07:10I can't love another when my heart's somewhere far away
01:07:18The only girl I care about has gone away
01:07:22Looking for a brand new start
01:07:26But little does she know that when she left that day
01:07:30Along with her she took my heart
01:07:50Ben, ich sag dir, ich gehe jede Wette ein, dass ich sie rumkriege
01:07:52Ich setze zwei Bier an
01:07:53Ich setze 20 dagegen
01:07:54Hab gemacht
01:07:54Okay
01:08:01Hallo, ich nehme viermal diese Kribbelbrause und zwei Eis
01:08:06Hi Ginny
01:08:07Grüß dich, Benny
01:08:08Na, wie geht's so?
01:08:09Nicht übel, und dir?
01:08:10Ganz gut, danke der Nachfrage
01:08:13Wie läuft's in der Schule?
01:08:15Es geht immer der alte Trott
01:08:17Hier, nimm mal was mit
01:08:20Mach's gut
01:08:21Doch, Benny
01:08:30Zum Teufel bist du immer noch hinter ihr her?
01:08:32Schlagst du dir aus dem Kopf?
01:08:33Es hat wirklich keinen Zweck, Benny
01:08:35Ich weiß gar nicht, weshalb du dich aufregst
01:08:37Ich bin hinter Judy her
01:08:41Kannst du fangen, Johnny?
01:08:42Ich hab dir ne Limo mitgebracht
01:08:44Das ist nett von dir
01:08:46Ja, das alles schmeckt ja wie eingeschlafene Füße
01:08:48Wieso, hat das Käsegeschmack?
01:08:50Nein, aber es schmeckt langweilig
01:08:51Deine Geschmacksnerven sind völlig verfettet
01:09:00Was ist denn mit dir?
01:09:05Hast du schon wieder ein Moralisch?
01:09:06Das geht dich gar nichts an
01:09:09Sind die Schularbeiten fertig?
01:09:10Lass mich allein
01:09:15Jenny, es hat wirklich keinen Zweck
01:09:16Vergiss ihn endlich
01:09:18Er hat sowieso schon ein anderes Mädchen im Schlepptau
01:09:20Nein, Bobby, jetzt lügst du mich an
01:09:22Wenn du glaubst, dass ich dir was erzähle
01:09:23Dann überzeugt dich selbst
01:09:24Geh rüber ins Montana
01:09:25Da verbringt er jeden Abend mit ihr
01:09:26Das glaub ich nicht
01:09:30Hast du etwa geglaubt, dass er dich liebt?
01:09:33Ich wollte damit nur erreichen, dass er dich ablenkt
01:09:35Lass mich los
01:09:38Ich hab von ihm verlangt, dass er mir einen Gefallen tut
01:09:44Er sollte sich um dich kümmern, weil ich
01:09:46Weil ich Husi anmachen wollte
01:09:53Ach, Jenny
01:09:55Ganz vorsichtig, absolute Vorsicht
01:10:05Wer ist das?
01:10:08Bobby, guck doch mal
01:10:27Die sieht ja aus wie ein Schreckschrauber
01:10:33Hab ich mich auch Yeshua
01:10:44Hier kann ich ihm sein, und dann
01:10:52Ich bin sicher, dass er einen absorption
01:11:05And hop, and hop, and hop, and hop, not übel, but it's going down.
01:11:27Schnell, kommt her, es ist was passiert. Ich glaube, sie ist tot. Sie hat sich umgebracht. Wir brauchen einen Arzt.
01:11:33Schnell.
01:11:36Mensch, Bobby, das ist Ginny. Sie liegt ohnmächtig in der Darmentoilette. Los, komm schnell mit.
01:11:39Was? Ginny! Ginny, was ist passiert? Du musst ins Krankenhaus. Mach mal Platz. Beeil dich schon.
01:12:05Ganz vorsichtig. Machen Sie Platz, wir müssen hier durch.
01:12:09Können Sie mal die Füße einziehen? Wir bringen sie gleich rein.
01:12:13Haltet den Kopf hoch. Legt sie darüber auf die Siege.
01:12:16Okay.
01:12:18Tut mir leid, hier darf niemand mehr leiden.
01:12:19Sie ist meine Schwester, doch, ich will zu meiner Schwester.
01:12:20Warten Sie vor der Tür, ich kümmere mich um Sie.
01:12:22Wann ist das passiert?
01:12:24Vor etwa 20 Minuten. Ich glaube, sie hat Tabletten geschnuppt.
01:12:27Gibt es eine einleuchtende Erklärung dafür?
01:12:29Nein. Es könnte sein, dass sie vielleicht schwanger ist.
01:12:32Machen Sie sich keine Sorgen, sie ist bei uns im Westen hinten.
01:12:34Warten Sie bitte vor der Tür, ich lasse sie dann rufen.
01:12:37Bobby.
01:12:38Hey. Wie geht es ihr?
01:12:40Du hast ihr schon genug angetan. Es wäre besser, wenn du abhaust.
01:12:43Ich muss sie sehen. Was hat sie bloß gemacht?
01:12:44Wenn sie sterben sollte, bist du schuld.
01:12:46Ich will dich nie mehr sehen. Mach, dass du wegkommst.
01:12:48Hörst du nicht? Hau ab!
01:12:53Mach, dass du wegkommst!
01:13:06Du wegkommst!
01:13:08Yes, yes, yes.
01:13:29Wie geht es Ihr?
01:13:31Recht gut. Gott sei Dank sind die Tabletten harmlos gewesen.
01:13:33Wir können sie guten Gewissens entlassen.
01:13:35Und was ist mit der Schwangerschaft?
01:13:37I can't do that, but your sister is not pregnant, the same way. She is still a young woman.
01:13:42She is not pregnant?
01:13:43No.
01:13:48Benny!
01:14:07BIRST C never is pregnant with a men.
01:14:11If you get married, командy 9 blamed.
01:14:45Benny!
01:14:48Benny!
01:14:56Father Benny!
01:15:07Benny, spring ab!
01:15:29Hilf mir, Benny!
01:15:30Komm, zieh mich hoch!
01:15:33Benny!
01:15:34Hey, Bobby!
01:15:36Bobby!
01:15:37Warte, ich komme!
01:15:38Gib mir deine Hand!
01:15:39Halt mich fest!
01:15:41Los, zieh!
01:15:43Nicht loslassen!
01:15:45Oss, nun komm schon!
01:15:46Anzieh mich hoch!
01:15:47Halt durch!
01:16:03Um ein Haar.
01:16:05Ich habe einen Fehler gemacht.
01:16:06Entschuldige, Benny!
01:16:11Hey, Alter!
01:16:13Halt, halt!
01:16:28Halt, halt!
01:16:29See ya.
01:16:36Crazy love
01:16:42It's just a crazy love
01:16:50I love you so
01:16:52But I still know it's a crazy love
01:17:02Crazy love
01:17:08It's just a crazy love
01:17:15What must I do to get through to you, oh my crazy love
01:17:23Crazy love
01:17:26Fresse Victor
01:17:28Everything's wrong
01:17:31Heaven above
01:17:34Set me free
01:17:37From this crazy love
01:17:45Don't, don't, don't, don't you see
01:17:52What you are doing to me
01:18:00You upset my heart
01:18:02Right from the start
01:18:03With your crazy love
01:18:07Crazy love
01:18:11Crazy love
01:18:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh you're so crazy
01:18:20They're really rockin' in Boston
01:18:23And Pittsburgh, PA
01:18:26Deep in the heart of Texas
01:18:28And round the Frisco Bay
01:18:32All over St. Louis
01:18:34And down in New Orleans
01:18:37All the cats gonna dance with
01:18:39Sweet little 16
01:18:42Sweet little 16
01:18:45She just got to have
01:18:48About a half a million
01:18:50A famed autograph
01:18:53Her wallet filled with pictures
01:18:55She gets them one by one
01:18:58Become so excited
01:19:01Watch her look at her run, boy
01:19:04Oh, mommy, mommy
01:19:07Please may I go
01:19:09It's such a sight to see
01:19:12Somebody steal the show
01:19:14Oh, daddy, daddy
01:19:17I beg of you
01:19:21Whisper to mommy
01:19:23It's all right with you
01:19:26Cause they'll be rockin' on bandstand
01:19:29In Philadelphia, PA
01:19:31Deep in the heart of Texas
01:19:34And round the Frisco Bay
01:19:36All over St. Louis
01:19:39Way down in New Orleans
01:19:41All the cats gonna dance with
01:19:45Sweet little 16
01:19:48Sweet little 16
01:19:49She's got the grown-up blues
01:19:53Tight dresses and lipstick
01:19:55She's sportin' high-heeled shoes
01:19:59Oh, but tomorrow morning
01:20:01She'll have to change her train
01:20:04And be sweet 16
01:20:07And back in class again
01:20:10But they'll be rockin' in Boston
01:20:12A pitchfork PA
01:20:15Deep in the heart of Texas
01:20:17And round the Frisco Bay
01:20:21Way out of St. Louis
01:20:23Way down in New Orleans
01:20:26All the cats gonna dance with
01:20:28Sweet little 16
01:20:30Hmm
01:20:30Have a dream
01:20:31Happy
01:20:32Happy切
01:20:33Awesome
01:20:33Sincron
01:20:33Tick Tick
01:20:36Expand
01:20:37Coming E
01:20:37INyang
Comments