00:00You are my mate, and tonight I'm gonna make you my learner.
00:05I'll tell you.
00:07No more hidden secrets.
00:10Alex, what are you doing?
00:12Alexander, have you lost your mind?
00:13It's not my fault.
00:14She cannot satisfy me.
00:16Alexander lied to me.
00:17They just caught him with Layla.
00:19Come back to Black River with me, like they used to.
00:21I'm not gonna let you down.
00:29Bitch.
00:30Such a fool.
00:31Who do you think you're talking to?
00:33Bitch.
00:34Peace.
00:35They both were all about being the alpha cat.
00:37Simply place this in his drink and...
00:40Which way is yours?
00:44How are you feeling today?
00:45I'm stuck with that that I'm stuck with the sitters.
00:47Just trying to keep you safe.
00:48Mommy, Daddy, I'm hungry.
00:51Hey, do you want to take a picture with us?
00:54I'm Carla, your woman.
01:11Stop it.
01:12Why are you trying to do this about your king?
01:15I'm not just...
01:16Stop it.
01:23Okay, I'll be late..
01:27Nice room?
01:32Nice room?
01:35Nice room?
01:36Nice room?
01:38Nice room?
01:39Nice room?
01:41Nice room?
01:41May not have a scary one.
01:42Pl Boulder.
01:43Nice room?
01:45It's not so quiet!
01:46C'est parti.
01:53Hey!
01:54I'm Daniel, this is Alex.
01:56We're here for Ezra.
01:57Wow.
01:58Who is she?
01:59She's so cute.
02:00Uh, my grandma isn't home.
02:02No way!
02:03Ezra's your grandma.
02:04I haven't seen you here before.
02:06Are you new in town?
02:07Yeah, I just moved in today.
02:08Hi.
02:09I'm Alexander Roosevelt.
02:16Hi, I'm Victoria Gibbonsons.
02:20Why can't I read his mind?
02:24You're human.
02:27Yeah, last time I checked.
02:41Yes, everyone is very friendly.
02:43So stop worrying.
02:47Um, by the way, there were these two guys who came looking for you.
02:52Uh, Daniel and Alexander.
02:54Who are they?
02:55The Roosevelt family own this town.
02:57Alexander and Daniel are best friends.
03:00Keep away from them.
03:01Why?
03:02Alpha Alexander, the traitor has confessed
03:05that the rebels are gathering a troop near our border recently.
03:09Troops?
03:11Yes.
03:12Interesting.
03:12Alpha, there is one more thing.
03:16I've received a few inquiries about your Luna.
03:20As you know, according to our laws,
03:22if you've not chosen a Luna by your coronation,
03:25then you must hold an election.
03:27Elder Leonardo.
03:30What if my Luna weren't to be human?
03:34Hey, Victoria.
03:35She looks adorable today.
03:37At least you could be my mate.
03:39Hey, Daniel.
03:40We're in the same class.
03:42Want to go together?
03:43Yeah.
03:43Um, where's Alexander?
03:45Uh, he's hosting the full moon party.
03:48Full moon party?
03:49It's like a town tradition sort of thing.
03:52Do you want to join us?
03:53Oh, no, I'm not really into that kind of...
03:56No, it's just a house party.
03:57You need to have a good time.
03:58Make some new friends.
04:01All right.
04:02Fine.
04:03I'll come.
04:05A human girl?
04:08Never in the history of Larkins has a human girl become a Luna.
04:12So?
04:14Because humans are not strong enough to be a Luna.
04:18Now, if you don't mind, I've made a list of some suitable suggestions.
04:23Elder Leonardo, didn't you say that we have a prisoner to execute?
04:28Yes, Alpha.
04:34Victoria, are you my faith in my...
04:37My Luna?
04:47Wow, this place is amazing.
04:50Is this Alexander's house?
04:52Yeah, and some of us live here too.
04:55Should we use...
04:56Oh, no.
04:58I don't dance.
04:59So you do.
05:00No, oh my god.
05:02I'm sorry about singing.
05:07Can I ask you a question?
05:10Yeah.
05:16Why are you here?
05:18Excuse me, let go.
05:19You're...
05:19You're hurting me.
05:21What's going on?
05:21Victoria's my guest.
05:22I invited her.
05:23Why would you invite her here?
05:25This is not a place you should be.
05:32Let me go.
05:34Let me go.
05:34Are you crazy?
05:35You're driving me crazy.
05:37Do you like Daniel?
05:38What?
05:38You barely know him.
05:39You don't understand how dangerous it is.
05:57Excuse me?
05:58You don't understand how dangerous it is.
06:00What?
06:01Do you like Daniel?
06:02You barely know him.
06:05Maybe I like him.
06:06At least he's a gentleman.
06:08Unlike someone.
06:11She never liked it when you told her what she should do.
06:19Never listened to the way the wind blew.
06:27Easy as she lives.
06:30Easy as she dies.
06:38Sorry.
06:41You should leave.
06:45Now.
06:47Fine.
06:49I'm not interested as I'm studying rich kids partying.
06:56Alex.
06:57Are you okay?
07:10Alex.
07:11Are you okay?
07:13Why'd you yell at Victoria like that?
07:14I don't get it.
07:16Why'd you bring her to a party full of werewolves?
07:18I thought it'd be good for her to meet everyone.
07:21Besides, I'm here.
07:22She's safe.
07:23Do you like her?
07:25What?
07:26Yeah, I mean, she's special, but I've been out with a human girl before.
07:32I warned you.
07:33Stay away from her.
07:34Why so aggressive?
07:35Not yours.
07:37Excuse me, my alpha.
07:47That girl is such a slut.
07:50I saw her flirting with Daniel.
07:52Enough, my wife.
07:56Well, maybe she won't be bothering us for long.
07:59I saw some rogues were spotted in town earlier this morning.
08:03What?
08:05What's wrong with you?
08:11God, I know it.
08:12I know that guy.
08:12He's from my dream.
08:16God, what the hell is going on?
08:43God, I know it.
08:44I know that guy.
08:45He's from my dream.
08:48God, what the hell is going on?
08:50God, what the hell is going on?
08:56Who's there?
09:14God.
09:15God, please.
09:16You cannot let me die by being eaten by some giant wolf.
09:21Okay, think, Victoria.
09:22Think.
09:24You can-
09:25You can do this.
09:28Hey!
09:29Hey!
09:29Hey!
09:29You-
09:30You-
09:30You big, bad wolf!
09:32You-
09:33Look, just-
09:34Please don't eat me.
09:43What, you want me to-
09:44You want me to pat you?
09:50Okay.
09:52Okay.
09:54Okay.
09:55Good-
09:55Good boy.
09:56That's all right.
09:57That's all right.
09:59Yep.
09:59Yep.
10:00Yep.
10:00Um, it's okay.
10:03We-
10:03We're okay.
10:06Um.
10:09So, um.
10:11Uh, do you live in the forest?
10:14What-
10:15What's your name?
10:18You know your, um, your-
10:20Your house sounds just like thunder.
10:25Hey.
10:28I'll call you thunder.
10:31Okay.
10:35Hey grandma.
10:36It's me again.
10:37I'm still alive.
10:39And, uh, everything's going great.
10:42Except, I, uh, kind of befriended this wolf last night.
10:48It's a long story, but-
10:50Hey.
10:52Uh, I'll call you back.
10:55Did you see it taken?
10:58I don't see anyone else here.
11:01Yeah.
11:08Can we talk?
11:11Sure.
11:13Victoria, I just wanted to apologize.
11:17About last night.
11:19At the party.
11:20I mean, I'm hoping that we can figure about all that.
11:25Start over.
11:30Kitten, now.
11:32What?
11:33What?
11:36Uh, I, um, I mean, I wanted to say I was sorry too.
11:43I mean, you were definitely rude to me.
11:46No doubt about that.
11:47But, I realize I maybe shouldn't have been there.
11:51Yeah.
11:51Let's not rehash all that again.
11:53Okay?
11:54Yeah.
11:54I think that's a good idea.
11:55So, friends?
12:02Friends.
12:08Oh shit.
12:09I didn't even realize the time.
12:10Oh my God.
12:11I could not be late for another lecture.
12:12I just...
12:13I...
12:14And I've been thinking about you for fully, hoo hoo hoo hoo.
12:20Tell me a secret I can't be.
12:26There's still no sign of Robert.
12:28Or his dogs.
12:30The Border Patrol have reported that there's just no sign of them.
12:33Thank you, Lola.
12:35You can go now.
12:36Alex.
12:38Does everything have to be so formal?
12:41Layla.
12:42I'm going to be the Alpha King next month.
12:44And you're my Gamma.
12:46We're not children anymore.
12:49Well, maybe it's time that...
12:52you and I move forward.
12:54You don't need to choose your Luna, Alex.
12:56I'm your Luna.
12:57Layla.
12:58If you don't mind, I need to speak to Alpha Alexander in private.
13:02Fine.
13:04I'll be waiting for you.
13:06You know where to find me.
13:07Bye, Father.
13:13Rest assured, I've already found my Luna.
13:17Wow.
13:19What pleasant news.
13:22You have found your Luna.
13:24She is drawing me to her like gravity.
13:27And yet she is human.
13:44Her name is Victoria.
13:50Human girl.
13:53I hope you're joking.
13:55You're acting like it's the end of the world.
13:57My wolf, Damien, confirms it is her.
14:00And who knows?
14:01Maybe she has a wolf.
14:03She just hasn't found her yet.
14:06If she is over 18, and she is a werewolf, yet her wolf hasn't come out yet, then she could
14:16be more dangerous than a dark witch.
14:33Victoria.
14:34My name is Kala.
14:36We finally meet.
14:38We finally meet.
14:38You.
14:40You're the voice in my head.
14:44You're a wolf?
14:45Yes.
14:46I am Kala.
14:48Your wolf, Victoria.
14:50From this moment on, you are no longer wolf-less.
14:53My what?
14:55I…
14:55I'm no longer wolf-less?
14:57What does that even mean?
14:59Should everyone have a wolf?
15:01You grew up without a pack.
15:03It's no wonder you don't know anything about werewolves.
15:06Werewolves.
15:07Okay, now I know.
15:08I'm dreaming.
15:09Victoria, you're not dreaming.
15:11I am inside you.
15:14I am your wolf.
15:34I actually can't stand this Victoria girl anymore.
15:38Do you really think she's related to that witch, Azriel?
15:45Wait.
15:48So they're not related?
15:53Interesting.
15:57Hey, please.
15:58You're not a fet-
15:59Hey, you don't know her.
16:00I'm just angry.
16:02Hey, Victoria.
16:04We're all just talking about you.
16:05Can we have lunch?
16:07Watch where you're going, human.
16:10Sorry.
16:12Alison, I bought you your favourite food.
16:22Um…
16:22Daniel, the pizza looks great.
16:24But, um…
16:25I've kind of got this thing that I've got to go to now.
16:28So, um…
16:29Maybe next time?
16:30Okay.
16:30Yeah, right.
16:32Okay.
16:35Don't worry about it.
16:37I'm setting things up with!
16:40I can show you some plants.
16:40But for some plants and brown stomachs at the end.
16:42Do you know how much?
16:42Sous-titrage FR ?
Commentaires