00:00:00Christophe Stinnit
00:00:01Laid
00:00:02With a prostitute
00:00:04Last night
00:00:05What?
00:00:06I'm not a prostitute
00:00:08This indecent
00:00:09Immoral
00:00:10And pre-maritable sex
00:00:13Will have him burn in hell
00:00:15So this is bad
00:00:16For all eternity
00:00:17He's lying
00:00:18I didn't sleep with a prostitute
00:00:19He has no proof
00:00:20I have proof
00:00:23That my opponent
00:00:24Christophe Stinnit
00:00:25Slept with a hooker last night
00:00:30Oh no
00:00:31He got a photo of us in bed
00:00:33He has a photo?
00:00:35We're doomed
00:00:39Oh god
00:00:41You useless intern
00:00:42I'm so sorry
00:00:43I'll clean it up
00:00:44And I have proof
00:00:46That my opponent
00:00:48Christophe Stinnit
00:00:50Slept with a prostitute
00:00:51Last night
00:00:56Thank goodness
00:00:57That isn't a photo of me
00:00:58Wait a second
00:00:59That is not the woman
00:01:01I slept with last night
00:01:02She was much more beautiful
00:01:05That stupid farm girl
00:01:07Smirk off your face
00:01:08I'm sorry
00:01:08I'll get out
00:01:12Sir, this is bad
00:01:13It doesn't matter
00:01:14If you didn't sleep
00:01:15With the prostitute
00:01:16Or whoever she was
00:01:17If we can't prove
00:01:18It wasn't a fake
00:01:19Then it'll sink
00:01:20And ruin the campaign
00:01:22Wait
00:01:24The girl last night
00:01:25Gave me her phone number
00:01:34The annoying farm girl intern?
00:01:37She's your one night stand?
00:01:39Please no
00:01:40You can't sleep with your intern
00:01:41It'll be a massive scandal
00:01:42No, sorry
00:01:44It's just my mom
00:01:45Calling
00:01:45I knew it
00:01:46The boss would never be
00:01:48With someone as lonely as you
00:01:50Get out
00:01:50Intern
00:01:51You don't belong
00:01:52In this high level meeting
00:01:53Anyway
00:01:55Hi mom
00:01:55One second
00:01:59Damn
00:02:01She didn't pick up
00:02:02Good
00:02:03Don't talk to her
00:02:05Your one night stand
00:02:06Your one night stand
00:02:06Was probably a spy
00:02:07Sent by Senator Hustler
00:02:09To entrap you
00:02:10Sir, the Senator's
00:02:11All over TV
00:02:12Spreading massive lies
00:02:13That you slept with this prostitute
00:02:14And they'll believe him
00:02:16And we'll lose this election
00:02:18Okay, unless we can prove
00:02:19It's a lie
00:02:20How can I
00:02:21If the girl I was really with
00:02:22Won't answer my calls?
00:02:25Wait
00:02:26There must be security camera footage
00:02:27Proving that I didn't go
00:02:28In the room with that prostitute
00:02:32Yes
00:02:32Of course
00:02:33We'll get that hotel security camera footage
00:02:36Asap
00:02:42We'll get that footage
00:02:43And prove you weren't with a prostitute
00:02:45And maybe
00:02:45We'll see the woman I was really with last night too
00:02:48You'll see the woman I was really with
00:02:49You'll see the woman she was with
00:02:53You're on your phone?
00:02:55Again?
00:02:56Go get me a muffin
00:02:58Cinnamon raisin
00:02:59No raisins
00:03:00And make sure it's gluten free
00:03:02I was just calling in your order
00:03:04No
00:03:04Actually
00:03:08Stephanie
00:03:09This is Sarah
00:03:10We met
00:03:11Remember you?
00:03:12What's up girl?
00:03:14Um
00:03:14Is there any way you could access
00:03:16The hotel footage from last night
00:03:18From
00:03:18Floor 28
00:03:20And delete it?
00:03:21Where's my muffin
00:03:22Intern
00:03:23I'm still placing the order
00:03:26Delete the footage
00:03:28May I ask why?
00:03:29I know it's a lot to ask
00:03:30I'll explain later
00:03:31But it's an emergency
00:03:32Us working class girls
00:03:33Gotta look out for each other right?
00:03:35Staff in the security room is my friend
00:03:37I got it
00:03:38Thank you
00:03:39Thank you
00:03:39Thank you
00:03:40My people are arriving at the hotel
00:03:42We'll have that footage in no time
00:03:45Hey
00:03:46Sarah, right?
00:03:47Sorry I haven't had a chance to get to talk to you
00:03:49Um
00:03:49It's been a crazy day
00:03:50That's okay
00:03:51I swear it's not usually like this
00:03:53But
00:03:54I would love
00:03:55To hear your position on my campaign platform
00:03:58Don't waste your time talking to an unqualified
00:04:00Corn growing intern who doesn't know the first thing about politics
00:04:04Senator Hessler's all about the politics of anger but Topher isn't
00:04:07He doesn't name call or put people down so you shouldn't either
00:04:10And for the last time my family grows brussels sprouts
00:04:15Bravo!
00:04:16Bravo!
00:04:17That's the right attitude
00:04:19Think about learning some tips from her
00:04:21She's a lot smarter than you give her credit for
00:04:24What?
00:04:25But
00:04:26She's
00:04:29I would love
00:04:31To get to know you
00:04:33Sir
00:04:34Our people are at the hotel right now finding the footage
00:04:38Don't worry sir
00:04:39We're gonna figure out who that mystery girl was in the footage
00:04:42Any second now
00:04:43Go ahead
00:04:45What?
00:04:48Click to watch the full episode
00:04:56Oh my god
00:04:58That's Christopher Stinnett
00:05:00State
00:05:01Candidate?
00:05:02He's so hot
00:05:04I want him to campaign all over me
00:05:07Can I vote for him 500 times?
00:05:10Pleasure to see him
00:05:11Absolutely
00:05:18Pleasure to see him
00:05:19Pleasure to see him
00:05:23Pleasure to see him
00:05:24Mr. Stinnett
00:05:25Congrats on your upcoming victory
00:05:27Oh
00:05:28It's much too early to say that but
00:05:30Thank you
00:05:31And you are?
00:05:32Only one of your biggest supporters
00:05:33Only one of your biggest supporters
00:05:34Are you gonna drink this or break the heart of one of your donors?
00:05:46Oh wow
00:05:47Excuse me for a second
00:05:49Oh wow
00:05:50Excuse me for a second
00:05:52Oh
00:05:59Let's go upstairs together handsome
00:06:01Let me take care of you
00:06:03What are you talking about?
00:06:05Don't deny it
00:06:06You need me baby
00:06:13Oh baby
00:06:14You just don't worry
00:06:16You'll be in our room soon
00:06:17What the hell are you?
00:06:19Get away from me
00:06:20Fuck out of my way
00:06:45Oh
00:06:46Hey
00:06:47New intern
00:06:48Are you serious?
00:06:49This entrance is for wealthy political donors only
00:06:53The side door is for the help
00:06:54Jesus that cheap dress might work on your corn farm but not here
00:06:58Get out
00:06:59And go through the back
00:07:01I'm so sorry I didn't know
00:07:06Just a stupid farm girl who randomly stumbled into an internship on our campaign
00:07:12I don't know how she doesn't even know the first thing about our candidate
00:07:15Help garnish
00:07:17This is a senate campaign not a country bumpkin office
00:07:20You don't need a corn grower
00:07:22Well I just fired an intern for hating on our candidate so
00:07:27I needed someone to run errands
00:07:30Excuse me
00:07:31We grow brussel sprouts not corn
00:07:34And I might not know a lot about the candidate but I really believe in his ideas and that
00:07:39Excuse me
00:07:40Intern
00:07:41Not another word
00:07:42Get lost
00:07:50You ruined my mink
00:07:52Are you drunk?
00:07:54Oh my god
00:07:55On behalf of the campaign I apologize ma'am
00:07:59You clumsy hick
00:08:00You will not keep your job after this
00:08:02I'm so sorry please don't fire me
00:08:04I really want to work on this campaign
00:08:06I'll fix it
00:08:07I'll clean the coat and the wig right now
00:08:10Well? What are you waiting for?
00:08:11You dumb hick
00:08:14This is all your fault
00:08:16Don't worry
00:08:17There's cleaning supplies upstairs
00:08:19Stay out of this maid
00:08:20Fix it in turn
00:08:22Or you're fired
00:08:29Thank you but where are the cleaning supplies?
00:08:31You heard what she said if I can't get these clean I'll be fired
00:08:34I put you into room 2809
00:08:37It's empty go up there you'll be alone
00:08:39You're a lifesaver
00:08:41I'm Sarah
00:08:41Us working class girls gotta stick together
00:08:43Right? I'm Stephanie
00:08:45You're right
00:08:48God I had a really tough day
00:08:49It's okay these rich people are ridiculous
00:08:53Don't blame yourself
00:08:53That's why I'm interning on this campaign to stand up for people like us
00:08:59I just wish I fit in better
00:09:01Amen girl
00:09:02And
00:09:06Look at you
00:09:08You look like you fit right in
00:09:15Hi I'm a wealthy socialite
00:09:17I eat caviar not Doritos
00:09:18I totally belong here
00:09:21Hey I gotta run
00:09:22But this key works for the elevator
00:09:24And it gets you into room 2809
00:09:27Call me if you need me
00:09:29Good luck
00:09:29Thanks again
00:09:30See you later
00:09:47Is somebody here?
00:09:51Is somebody in there?
00:09:53Is somebody in there?
00:09:53Is somebody in there?
00:09:55Is somebody in there?
00:09:57Is somebody in there?
00:09:59Oh sorry
00:10:01God he's so hot
00:10:10Are you okay?
00:10:15Go away
00:10:16Just hold on
00:10:23All right
00:10:39Go away
00:10:39You don't need nothing to me
00:10:40No
00:10:41But you need to do something
00:17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:59...the girl last night gave me her phone number.
00:18:15The annoying farm girl intern?
00:18:18She's your one night stand?
00:18:20Please, no.
00:18:21You can't sleep with your intern. It'll be a massive scandal.
00:18:24No, sorry. It's just my mom calling.
00:18:26I knew it. The boss would never be with someone as lonely as you.
00:18:31Get out, intern. You don't belong in this high-level meeting anyway.
00:18:36Hi, Mom. One second.
00:18:40Damn.
00:18:42She didn't pick up.
00:18:44Good. Don't talk to her.
00:18:46Your one night stand was probably a spy sent by Senator Hustler to entrap you.
00:18:51Sir, the Senator is all over TV spreading massive lies that you slept with this prostitute.
00:18:55And they'll believe him.
00:18:57And we'll lose this election.
00:18:59Okay, unless we can prove it's a lie.
00:19:01How can I if the girl I was really with won't answer my calls?
00:19:05Wait. There must be security camera footage proving that I didn't go in the room with that prostitute.
00:19:13Yes. Of course.
00:19:15We'll get that hotel security camera footage ASAP.
00:19:25We'll get that footage and prove you weren't with a prostitute.
00:19:27And maybe.
00:19:28We'll see the woman I was really with last night too.
00:19:31We'll see the audience who she was with.
00:19:36You're on your phone? Again?
00:19:38Go get me a muffin. Cinnamon raisin. No raisins.
00:19:43And make sure it's gluten free.
00:19:45I was just calling in your order.
00:19:47No, actually.
00:19:51Stephanie, this is, um, Sarah. We met-
00:19:54I remember you. What's up, girl?
00:19:56Um, is there any way you could access the hotel footage from last night from floor 28 and delete it?
00:20:04Where's my muffin, intern?
00:20:06I'm still placing the order.
00:20:08Delete the footage? May I ask why?
00:20:11I know it's a lot to ask. Um, I'll explain later, but it's an emergency.
00:20:15Us working class girls gotta look out for each other, right?
00:20:18Staff in the security room is my friend. I got it.
00:20:21Thank you. Thank you. Thank you.
00:20:23My people are arriving at the hotel. We'll have that footage in no time.
00:20:27Come on, Stephanie. Delete that footage fast or I'm in trouble.
00:20:33Hey, Sarah, right? Sorry I haven't had a chance to get to talk to you.
00:20:37You know, it's been a crazy day.
00:20:39No, it's okay.
00:20:40I swear it's not usually like this.
00:20:41But, I would love to hear your position on my campaign platform.
00:20:46Don't waste your time talking to an unqualified, corn-growing intern who doesn't know the first thing about politics.
00:20:52Senator Hessler's all about the politics of anger, but Topher isn't.
00:20:55He doesn't name-call or put people down, so you shouldn't either.
00:20:58And for the last time, my family grows Brussels sprouts.
00:21:03Bravo. Bravo. That's the right attitude.
00:21:07Think about learning some tips from her.
00:21:09She's a lot smarter than you give her credit for.
00:21:12What? But, she's...
00:21:17I would love to get to know you.
00:21:21Sir, our people are at the hotel right now finding the footage.
00:21:28Don't worry, sir. We're gonna figure out who that mystery girl was in the footage any second now.
00:21:33Go ahead.
00:21:35What?
00:21:37The footage was deleted?
00:21:39Phew. With the footage gone, no one will find out we slept together. Not even him.
00:21:44I'm in the clear.
00:21:45I'll figure out something to disprove the Senator's lies, sir.
00:21:51Speaking of me, have you decided who you want to be your assistant?
00:21:58God, he's so hot. But I need to keep my distance and make sure nothing else happens between us.
00:22:06No.
00:22:08Sir, she...
00:22:09She's unqualified.
00:22:11She doesn't know anything about politics. She's...
00:22:14Nobody.
00:22:16This is her last day, actually.
00:22:19She's exactly what I need.
00:22:21Oh, no. Not me.
00:22:24You're my new assistant, Sarah.
00:22:25Be ready. We're gonna be spending a lot more time together.
00:22:31So much for staying away from him.
00:22:34You little hick.
00:22:37How did you get him to promote you over me?
00:22:44The candidates schedule on speeches for the upcoming week.
00:22:46Policy positions. Memorize all of it.
00:22:49There's a false rumor going around that the candidates slept with a prostitute.
00:22:54If anyone finds out that he's intimate with an intern, it's game over for all of us.
00:22:59So, keep it professional.
00:23:01I believe in this campaign. I won't jeopardize it.
00:23:04That's why I stole the footage.
00:23:06Cause you accidentally slept with your Senate candidate boss.
00:23:10I didn't know that it was him. And he thought I was just some rich snob lady.
00:23:15Oh my god. You like him.
00:23:18I get it. He's freaking hot and successful.
00:23:22I know. But he doesn't know that it was me.
00:23:26And if word ever got out that he slept with his intern.
00:23:29Don't worry. The footage is gone.
00:23:32And your hot little secret's safe.
00:23:35Crisis averted.
00:23:37My opponent, Christopher Stinnett, is a lying scandal.
00:23:41In this election, I will prove it. Vote for me.
00:23:45What the hell is he talking about?
00:23:47He's just making up this story about the candidate sleeping with a hooker last night.
00:23:51What? He called you a hooker?
00:23:53No, not me.
00:23:54But he has this photo of a woman in a red dress leaning on Topher.
00:24:00And it's all a lie. He's just framing him.
00:24:02I actually saw your boss last night with a woman in a red dress.
00:24:07What?
00:24:08I was there.
00:24:09And he definitely didn't take that woman to his room.
00:24:13You were the only one.
00:24:15Stop.
00:24:16I will. After you give me all the dirty little details.
00:24:27Just avoid being alone with Topher.
00:24:31He's in his office. Go on in.
00:24:33Oh no, I don't want to interrupt.
00:24:42Morning, sir. Your coffee?
00:24:45Sarah.
00:24:49My goodness.
00:24:50My goodness.
00:25:05My goodness.
00:25:07My goodness.
00:25:08My goodness.
00:25:10My goodness.
00:25:11My goodness.
00:25:11My goodness.
00:25:13I'm not sure.
00:25:13I have a good one.
00:25:19I just feel like it's all.
00:25:19C'est parti.
00:25:50C'est parti, c'est parti.
00:26:19Put this nonsense story behind us.
00:26:22And put this nonsense story behind us.
00:26:25Yeah.
00:26:26Make the bully say his lies right to your face.
00:26:29Let the adults take it from here, phone girl.
00:26:32I'll let you know if the candidate needs another coffee.
00:26:35Wait.
00:26:35Sir, we gotta go.
00:26:37Now.
00:26:37I think Sarah's ideas and instincts are sharp.
00:26:40I'm not forgetting about her.
00:26:43Come on.
00:26:44I want you with me.
00:27:22I'll let you know maybe.
00:27:23I'll let you know.
00:27:37I'll let you know.
00:27:37I'll let you know.
00:35:39C'est mine.
00:35:41Et vous travaillez pour moi.
00:35:51Qu'est-ce que tu es smiley, farm girl?
00:35:54Je suis smiley parce que Topher pute votre ego en place.
00:35:58Tu b***h.
00:36:01Je ne sais pas comment,
00:36:02mais je sais que le scandale avec Beth et le prostituté
00:36:06est finalement votre fault.
00:36:07C'est ma faute.
00:36:08Je suis la personne qui appelait Beth à l'événement et saved nous.
00:36:11Vous êtes un liar.
00:36:13Beth est une belle, classe, riche, femme.
00:36:18Vous êtes une pauvre, dirty, farm girl.
00:36:23Vous ne connaissez pas Beth.
00:36:25Et quand le candidat se trouve que vous l'avez dit,
00:36:29je m'assure qu'il se trouve.
00:36:34Il ne peut pas être Beth en public.
00:36:36C'est trop risqué.
00:36:38Mais si Topher loses la campagne ?
00:36:41Je ne peux pas le faire.
00:36:44Il ne peut pas perdre sa career.
00:36:45Le centre est en train de dire que
00:36:46Beth n'est pas real.
00:36:47Nous avons besoin de elle.
00:36:48Je ne peux pas prendre le téléphone.
00:36:50Sarah, où est Sarah ?
00:36:51Elle sait qu'elle peut contacte Beth.
00:36:53As-if.
00:36:57...
00:36:57...
00:36:58...
00:36:58...
00:36:59...
00:36:59...
00:36:59...
00:36:59...
00:36:59...
00:37:29...
00:37:29...
00:37:29...
00:37:30...
00:37:30...
00:37:31...
00:37:32...
00:37:32...
00:37:32...
00:37:33...
00:37:33...
00:38:33...
00:38:34...
00:38:34...
00:38:35...
00:38:36...
Commentaires