- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:19¡Soy inocente! ¡Soy inocente!
00:00:22Todos los que vienen aquí dicen eso. ¡Vamos! ¡No hay tiempo!
00:00:27¡Ignacio! ¡Ignacio!
00:00:29¡Ignacio! ¡Ignacio!
00:00:31¡Alejense todos de aquí! ¡Váyanse! Esta es la prisión de Tian Shui. No pueden estar aquí.
00:00:36Oficial, déjeme hablar con mi hijo, por favor. Solo un momento.
00:00:39Absolutamente no.
00:00:41¡Ignacio! ¡Asegúrate de portarte bien allí dentro! ¡Te estaremos esperando!
00:00:45¡Vamos! ¡Andando!
00:00:47¡Vuelve a casa pronto!
00:00:48¡Cuídate mucho allí dentro!
00:01:05¡Carne fresca, eh!
00:01:06¡Apúrtate!
00:01:08¡Oh! ¡Tendremos espectáculo esta noche!
00:01:11¡Cállate!
00:01:19¡Cállate!
00:01:29¡Adiós!
00:01:45¡Ignacio!
00:01:47¡Cállate!
00:01:48bastante dulce. ¿Por qué estás aquí?
00:01:50¡No me toques!
00:01:56Interesante.
00:01:57Escucha, niño. Mientras estés aquí
00:01:58debes saber quién es el jefe, ¿entendido?
00:02:03Bien.
00:02:04Hoy
00:02:05te enseñaré una lección.
00:02:08¡Golpeenlo!
00:02:35Jefe Joel, fue suficiente.
00:02:38Un golpe más y se muere.
00:02:44Escucha bien, niño.
00:02:45En este lugar,
00:02:46yo soy la ley.
00:02:49Si vuelves a contradecirme,
00:02:50¡esto es lo que te espera!
00:02:55Aquí manda la ley del más fuerte.
00:02:58Comer o ser comido.
00:03:00Solo si eres despiadado,
00:03:02ellos te temerán.
00:03:10Niño,
00:03:11voy a buscarme agua para mis pies.
00:03:16Aquí manda la ley del más fuerte.
00:03:19Comer o ser comido.
00:03:21Solo si eres despiadado,
00:03:23ellos te temerán.
00:03:24¡Eres sordo!
00:03:25¿Eh?
00:03:26Has sido golpeado y no has aprendido.
00:03:30Hoy voy a enseñarte cuáles son las reglas.
00:03:39Quédate atrás o lo mato.
00:03:41Oye, niño,
00:03:41relájate,
00:03:42hablemos.
00:03:43¿A quién le dices, niño?
00:03:44Soy Ignacio.
00:03:45Jefe,
00:03:45jefe Ignacio,
00:03:46hablemos de esto.
00:03:47Cometí un error.
00:03:49732 puntos en el examen de ingreso.
00:03:51Fue encarcelado antes de entrar a la universidad.
00:03:55Obviamente le tendieron una trampa.
00:03:58Vamos,
00:03:59hablemos.
00:04:00Me gusta.
00:04:02¡Ya es suficiente!
00:04:06¡Tú quédate atrás!
00:04:09Niño,
00:04:10¿te sientes rudo?
00:04:18¡Quieto!
00:04:20Señor Gael,
00:04:21¿él?
00:04:22¿Qué no entiendes
00:04:23cuando estoy hablando?
00:04:31Parece
00:04:32que eres su jefe.
00:04:34Yo no diría al jefe.
00:04:36Solo me respetan.
00:04:37Y me llaman señor Gael.
00:04:40Niño,
00:04:40puedo decir
00:04:41que no eres mala persona.
00:04:44Llámame padrino
00:04:45de ahora en adelante
00:04:46y nadie se atreverá
00:04:47a molestarte.
00:04:57Padrino.
00:04:59Bien.
00:05:01De ahora en adelante,
00:05:02eres mi ahijado.
00:05:04¡Salúdenlo!
00:05:10Jefe.
00:05:13Todos juntos.
00:05:15Jefe Ignacio.
00:05:22Señorita,
00:05:23sobre lo que me preguntó
00:05:25acerca del montaje
00:05:25y arresto del presidente,
00:05:27ahora tenemos
00:05:28algunas pistas.
00:05:32¡Apúrate!
00:05:33¡Apúrate, idiota!
00:05:34¡Apúrate, idiota!
00:05:35¡Basura inútil!
00:05:35¡Vamos!
00:05:36¡Apúrate, vamos!
00:05:37¡Eso es!
00:05:39Ignacio,
00:05:40vienes de King Shan.
00:05:41Sacaste 732 en el examen de ingreso
00:05:44y fuiste detenido por agresión.
00:05:46Me tendieron una trampa.
00:05:48No lastimé a nadie.
00:05:50¡Pásala!
00:05:51¡Toma!
00:05:51¡Pásala!
00:05:52Lo sé.
00:05:53Obtuviste 732 puntos.
00:05:56Si te diera un año
00:05:57para dominar
00:05:58todos los cursos
00:05:59de finanzas,
00:06:01¿podrías hacerlo?
00:06:03¿Por qué estudiaría eso?
00:06:05Bueno,
00:06:06tengo una empresa afuera
00:06:08y el talento
00:06:08es difícil de encontrar.
00:06:10Si estás dispuesto
00:06:11a aprender
00:06:12una vez que salgas,
00:06:13podrías dirigirla por mí.
00:06:17¿Qué pasa?
00:06:18¿No puedes hacerlo?
00:06:22Por supuesto que puedo.
00:06:27No estés tan seguro.
00:06:31Levántalo.
00:06:33Ni siquiera mantienes
00:06:34la postura del caballo.
00:06:35Eres débil.
00:06:36¿Quién se pone
00:06:37en posición de caballo
00:06:38mientras lee?
00:06:39¡Arriba!
00:06:40Escúchame bien.
00:06:42No quiero un cerebrito inútil
00:06:43una vez que se quite el traje.
00:06:46Tu cuerpo es débil.
00:06:48Si no puedes con esto,
00:06:49dímelo ahora
00:06:49y no me hagas perder el tiempo.
00:06:51No te preocupes.
00:06:53Yo jamás
00:06:54me he rendido.
00:07:00¿Más práctica?
00:07:04¿Y tú qué me ves?
00:07:06Aún estás lejos
00:07:07de mis estándares.
00:07:10Sabía que no me equivocaba contigo.
00:07:12No solo tienes
00:07:13una mente aguda,
00:07:15sino un espíritu
00:07:16inquebrantable.
00:07:23Me pregunto
00:07:24a quién habrá
00:07:24enfadado Ignacio.
00:07:25Ya ha pasado
00:07:26más de un año
00:07:26y todavía no nos dejan verlo.
00:07:28Estoy pensando
00:07:29que cuando salga
00:07:30dejaremos este pueblo
00:07:32de pescado
00:07:32y podremos volver
00:07:33al nuestro.
00:07:34Pobrecito.
00:07:35Tenía muy buenas notas,
00:07:37pero al final
00:07:37va a terminar
00:07:38igual que sus padres
00:07:39vendiendo pescado.
00:07:42¡Ramón!
00:07:53Samuel,
00:07:54¿qué te trae por aquí?
00:07:55Estoy aquí
00:07:55para avisarte
00:07:56que esta noche
00:07:57necesito que muevas
00:07:58esta basura
00:07:58hasta el fondo.
00:07:59¿Qué?
00:08:00Samuel,
00:08:01¿es en serio?
00:08:02Nuestro puesto
00:08:03ya está en un mal sitio
00:08:04y ahora nos quiere
00:08:05cerca de los baños.
00:08:06¿Quién va a querer
00:08:06comprar pescado ahí?
00:08:08¿Y por qué demonios
00:08:09me importaría, eh?
00:08:10Samuel,
00:08:11disculpa a mi marido.
00:08:12Él es muy directo.
00:08:17Toma esto.
00:08:22¿Te crees especial, mujer?
00:08:23Cariño,
00:08:24¿qué crees que haces?
00:08:25¿Qué estoy haciendo?
00:08:26Ramón,
00:08:27te lo diré sin rodeos.
00:08:29Te vas
00:08:30a mudar al fondo
00:08:31hoy,
00:08:31te guste o no.
00:08:33Vamos,
00:08:33dense prisa.
00:08:35¡Váyanse!
00:08:35¿Qué demonios?
00:08:36¿Qué hacen?
00:08:36¿Qué hacen?
00:08:37¿Qué hacen?
00:08:37¡Váyanse!
00:08:38¡Váyanse!
00:08:38Ramón,
00:08:39te sientes valiente
00:08:41hoy, ¿no?
00:08:42Samuel,
00:08:43ten algo de piedad.
00:08:44Venimos del mismo pueblo
00:08:45y sabes que
00:08:46nuestro pobre Ignacio
00:08:48sigue en prisión.
00:08:49¿Y que él está en prisión?
00:08:50¿Qué tiene que ver conmigo?
00:08:54Eso no fue lo que quise decir.
00:08:56Lucy aún lo espera
00:08:57y cuando salga
00:08:58se casarán,
00:08:58ganarán dinero
00:08:59y te lo devolverán.
00:09:00Cállate la boca.
00:09:01¿De qué estás hablando?
00:09:03En tres días,
00:09:03Lucy se casará con Samuel.
00:09:05¿De verdad crees
00:09:06que un perdedor
00:09:07como tu hijo
00:09:07podría casarse con ella?
00:09:09¡Tú mientes!
00:09:10Lucía e Ignacio
00:09:10crecieron juntos.
00:09:11Ella jamás
00:09:12se casaría con otro.
00:09:13Pues de hecho,
00:09:14para nuestra boda
00:09:15ni siquiera pensábamos
00:09:16invitarlos.
00:09:17Un par de apestosos
00:09:18pescadores.
00:09:19Pero ¿saben qué?
00:09:20Ya cambié de opinión.
00:09:23En tres días,
00:09:25quiero que ambos
00:09:25estén allí
00:09:26para que vean
00:09:27con sus propios ojos
00:09:28como esa nuera suya
00:09:29se convierte
00:09:30en mi esposa.
00:09:32¡Vámonos!
00:09:38Ramón,
00:09:39Samuel no parece
00:09:40estar mintiendo.
00:09:41¿Qué está pasando?
00:09:43Lucía prometió
00:09:44que esperaría
00:09:44que Ignacio saliera.
00:09:46Ella no puede casarse
00:09:46con nadie más.
00:09:47Vayamos a su casa
00:09:48y preguntemos.
00:09:55¿José?
00:09:56¿Lucía?
00:09:59Tío, tía,
00:10:00¿qué hacen aquí?
00:10:01Hola.
00:10:02Venimos a ver
00:10:03a tu papá.
00:10:03Lucía, ¿quién es?
00:10:04Papá,
00:10:05son el tío Ramón
00:10:06y la tía Carmen.
00:10:07Por favor, pasen.
00:10:08Gracias.
00:10:10Siéntense.
00:10:11Bien.
00:10:23¿Qué hacen aquí?
00:10:25Papá,
00:10:25¿qué estás diciendo?
00:10:27Tío, tía,
00:10:28voy a prepararles té.
00:10:29Gracias.
00:10:32José,
00:10:33Samuel nos dijo
00:10:34a Carmen y a mí
00:10:35que se casara
00:10:36con Lucía
00:10:37en tres días.
00:10:38¿Eso es todo?
00:10:39Es verdad.
00:10:40¿Y qué?
00:10:42No.
00:10:43José,
00:10:43Lucía e Ignacio
00:10:45crecieron juntos
00:10:46y hace dos años
00:10:47los comprometimos.
00:10:48No puedes.
00:10:49Suficiente, Ramón.
00:10:50¿Cuál es tu problema?
00:10:51Viniendo aquí
00:10:51a interrogarme.
00:10:53Déjame decirte una cosa.
00:10:54Ese hijo tuyo
00:10:55una vez que salga
00:10:55será simplemente
00:10:56un criminal.
00:10:58¿Crees que voy a dejar
00:10:59que mi hija
00:10:59se case con un convicto?
00:11:03¿Papá?
00:11:04¡Basta!
00:11:06Tío, tía,
00:11:07aquí tienen su té.
00:11:13Lucía,
00:11:15yo sé que tú amas a Ignacio
00:11:17desde que eran niños.
00:11:18¿Tu papá
00:11:19te está obligando
00:11:20a casarte con Samuel?
00:11:25¡Niña estúpida!
00:11:26¿Por qué actúas así?
00:11:27¿Cómo es que Samuel
00:11:28es peor que Ignacio?
00:11:29No me importa,
00:11:30me voy a casar
00:11:30con Ignacio.
00:11:31Escucha, Lucía,
00:11:33déjame decirte algo.
00:11:34Los padres de Ignacio
00:11:35trabajan en mi mercado.
00:11:37¿Acaso...
00:11:38¿quieres que los eche
00:11:39a la calle?
00:11:40Confío en que los tíos
00:11:42encontrarían un trabajo,
00:11:43aunque se fueran
00:11:44de tu mercado.
00:11:45Bien,
00:11:45¿y qué tal si te dijera
00:11:47que mi primo
00:11:48está en la misma cárcel
00:11:49que Ignacio?
00:11:51¿Qué dijiste?
00:11:54Si no te casas conmigo,
00:11:57haré que mi primo
00:11:59en la cárcel
00:11:59cuide muy bien
00:12:01de él.
00:12:01Y cuando eso suceda,
00:12:03si pierde un brazo
00:12:04o una pierna,
00:12:05no me culpes.
00:12:14¡Detente!
00:12:18No toques a Ignacio.
00:12:20Lo haré.
00:12:22¿Verdad que fue fácil?
00:12:24Querida Lucía.
00:12:32No olvides lo que te dije
00:12:34hoy.
00:12:38Tío.
00:12:40Tía.
00:12:41Yo de verdad
00:12:42me voy a casar
00:12:43con Samuel.
00:12:44¿Qué?
00:12:48Lucía,
00:12:49sabemos que te están
00:12:50obligando.
00:12:51Es culpa nuestra
00:12:52por ser inútiles.
00:12:53Suficiente par
00:12:54de pescaderos.
00:12:55Váyanse de aquí.
00:12:57Papá.
00:12:58Lucía,
00:12:59escúchame bien.
00:13:00Pronto serás
00:13:00la esposa de Samuel.
00:13:02Olvida todas
00:13:02esas tonterías
00:13:03y olvídate de Ignacio.
00:13:06Ustedes dos,
00:13:07no vuelvan a buscarla.
00:13:08Váyanse ya.
00:13:09Fuera,
00:13:10fuera,
00:13:10fuera.
00:13:11No vuelvan.
00:13:13No vuelvan
00:13:13a buscar a Lucía.
00:13:16¡Miejo bastardo!
00:13:18Ramón,
00:13:19¿qué vamos a hacer?
00:13:22Es mi culpa
00:13:23por ser tan débil.
00:13:25Decepcioné a Ignacio.
00:13:26Deje que le arrebataran
00:13:27a su futura esposa.
00:13:39Escucha.
00:13:45Contando los días,
00:13:46es hora de salir.
00:13:51Contando los días,
00:13:53es hora de salir.
00:13:55¿Quién, yo?
00:13:57¿Qué?
00:13:58¿Qué pasa?
00:13:59¿No quieres salir de aquí?
00:14:02Muero por salir de aquí,
00:14:03padrino.
00:14:04Sueño con ello cada noche,
00:14:05pero lo echaré mucho de menos.
00:14:07Oye,
00:14:08¿no te da curiosidad
00:14:09saber quién soy?
00:14:11Padrino,
00:14:13llevamos juntos
00:14:14más de un año.
00:14:14Si quisieras,
00:14:16ya me lo habrías dicho.
00:14:17Así que no tiene sentido
00:14:18adivinar.
00:14:19Eres el único
00:14:20que me entiende.
00:14:23¿Oíste de la compañía Gómez?
00:14:26Padrino,
00:14:27no me digas
00:14:27que eres el presidente
00:14:28de esa compañía.
00:14:30Ese hombre adinerado.
00:14:32Sí, soy yo.
00:14:36Padrino,
00:14:36no déjate de bromas.
00:14:37Si eres el hombre más rico,
00:14:39¿qué haces aquí?
00:14:42Alguien en la compañía
00:14:44intentó sabotearme.
00:14:45Le seguí el juego
00:14:46y terminé en la cárcel.
00:14:49Quería saber
00:14:50quién era la mente maestra
00:14:51detrás de todo esto.
00:14:53Durante más de un año,
00:14:54solo sabía
00:14:55que aquí todos
00:14:56la temían,
00:14:57pero jamás imaginé
00:14:58que fueras alguien
00:14:59tan poderoso.
00:15:02¿Qué estás pensando?
00:15:04Ah,
00:15:05nada.
00:15:09Llegados a este punto,
00:15:10no tengo nada
00:15:10que ocultarte.
00:15:12Durante más de un año,
00:15:13además de hacerte leer
00:15:14esos libros de finanzas,
00:15:15te he hecho entrenar
00:15:16como un loco.
00:15:17Eso fue porque temía
00:15:18que cuando salieras,
00:15:20estuvieras en peligro.
00:15:23Eso fue porque temía
00:15:24que cuando salieras,
00:15:25estuvieras en peligro.
00:15:27¿Qué tipo de peligro?
00:15:32¿Qué es esto?
00:15:33Es una garantía
00:15:34de nuestra empresa.
00:15:36Así,
00:15:36digas lo que digas,
00:15:37hagas lo que hagas.
00:15:38Será como
00:15:38si yo diera las órdenes
00:15:40y nadie
00:15:41te cuestionará.
00:15:43No me digas
00:15:44que quieres que me una
00:15:45a la empresa.
00:15:46No es obvio.
00:15:47¿Para qué iba a pasar
00:15:48un año entrenándote?
00:15:49Cuando salgas de aquí,
00:15:50tu cargo será
00:15:51el de director ejecutivo.
00:15:53¿Lo dices en serio?
00:15:55Además,
00:15:56este es el contacto
00:15:57de mi hija.
00:15:58Si necesitas algo,
00:15:59pregúntale a ella.
00:16:00Hará todo lo posible
00:16:01por ayudarte.
00:16:04Oye,
00:16:05¿acaso quieres que yo
00:16:07descubra
00:16:08quién está detrás
00:16:08de todo esto?
00:16:10Exacto.
00:16:11Debes cuidarte mucho
00:16:12ya que pronto saldrás
00:16:13en libertad.
00:16:14Y te he preparado
00:16:16algunos regalos.
00:16:18El Club del Romance Rojo
00:16:20entretenimiento
00:16:22y todas las acciones
00:16:23del banco
00:16:24ahora son tuyas.
00:16:25No puedo aceptarlo,
00:16:27padrino.
00:16:27Tómate en serio
00:16:28cuando digo
00:16:29que trabajes para mí.
00:16:31Arriesgarás tu vida.
00:16:32Además,
00:16:33tú eres mi ahijado.
00:16:35Todo esto debe valer
00:16:37miles de millones,
00:16:38¿verdad?
00:16:38Gracias, padrino.
00:16:40Bien.
00:16:40Ahora sigamos comiendo.
00:16:43Entonces,
00:16:43para ser exactos,
00:16:44¿cuándo me iré?
00:16:45En tres días.
00:16:47Ah, muy bien.
00:16:48¿Cómo?
00:16:49¿En tres días?
00:16:54Ramón,
00:16:55quizá deberíamos ir
00:16:56sin importar qué.
00:16:58Lucy es una niña
00:16:59a la que hemos visto crecer
00:17:01incluso si
00:17:02solo le llevamos
00:17:03un regalo.
00:17:08¡Mamá!
00:17:09¡Papá!
00:17:09¡Regresé!
00:17:22Ignacio,
00:17:23¿cómo regresaste tan pronto?
00:17:24Tuve buen comportamiento
00:17:25así que me dejaron salir antes.
00:17:27¿Qué les pasa?
00:17:29Lucen terribles.
00:17:32No es nada.
00:17:34Tu papá y yo
00:17:35solo estamos felices.
00:17:37Sí.
00:17:39Papá,
00:17:40¿quién se casa hoy?
00:17:41¿Quién se casa?
00:17:42Nadie se casa.
00:17:44Vi una invitación de boda
00:17:45a la entrada
00:17:45y eso no es una invitación.
00:17:47No, no lo es.
00:17:48No lo es.
00:17:57Esto.
00:17:58¿Qué está pasando?
00:18:00¿Qué está pasando?
00:18:02Ignacio,
00:18:03lo sentimos.
00:18:04No pudimos cuidar
00:18:05a Lucía por ti.
00:18:07No puedo creer
00:18:07que haya decidido esto.
00:18:09Iré a preguntarle.
00:18:09¡Espera, Ignacio!
00:18:10¡Espera, Ignacio!
00:18:11Acabas de salir de prisión.
00:18:13No causas problemas.
00:18:14Sabes que Samuel
00:18:15es peligroso.
00:18:16Es cierto.
00:18:17Papá,
00:18:17te equivocas.
00:18:18Ahora es aún peor
00:18:19meterse con tu hijo.
00:18:21Gracias a todos
00:18:22por venir hoy
00:18:23a mi boda.
00:18:24Y ahora,
00:18:25coman
00:18:26y beban.
00:18:27¡Salud!
00:18:30¡Felicidades!
00:18:31¡Samuel,
00:18:31tienes a la chica
00:18:32más linda del pueblo!
00:18:33Si me lo preguntas,
00:18:35diría que Lucía
00:18:35y Samuel
00:18:36son la pareja perfecta.
00:18:37Y todos en el pueblo
00:18:38saben que Samuel
00:18:38es el hombre más exitoso.
00:18:40Yo digo
00:18:40que los niños de aquí
00:18:41deberían aprender
00:18:42mucho de él
00:18:43para que no terminen
00:18:44como el perdedor de Ignacio.
00:18:45Pudriéndose en la cárcel.
00:18:47Me halagan demasiado.
00:18:49Muy bien, señores.
00:18:50Si alguno necesita algo,
00:18:51cuenten conmigo.
00:18:52¡Bien!
00:18:54Muchas gracias.
00:18:55Ya llegué.
00:18:56Lamento la espera.
00:18:57Gracias, familia
00:18:58y amigos.
00:18:59La ceremonia
00:18:59está por comenzar.
00:19:03¡Qué raro!
00:19:04El presentador
00:19:04ya está en el escenario.
00:19:05¿Por qué no sale la novia?
00:19:06Es normal que tarde.
00:19:08Es la novia.
00:19:08Vamos, sigan bebiendo.
00:19:10Yo iré a ver cómo está.
00:19:11¡Sí!
00:19:12¡Sí!
00:19:20Escucha, Lucía.
00:19:21Todos te esperan allá afuera.
00:19:23¿Qué estás haciendo?
00:19:25¡Te estoy hablando!
00:19:29Será mejor que me escuches
00:19:31de ahora en adelante
00:19:32porque ahora eres mi mujer
00:19:34y si vuelves a pensar
00:19:35en el perdedor de Ignacio,
00:19:36te juro que haré
00:19:37que alguien le rompa
00:19:38las dos piernas.
00:19:41No.
00:19:42No puedes hacer eso.
00:19:44Escúchame bien
00:19:45y no me hagas repetirlo.
00:19:47Saldrás conmigo ahora mismo.
00:19:52¡Vamos, bebamos!
00:19:53¡Vamos, bebamos!
00:19:54Muy bien, amigos,
00:19:55disculpen la demora.
00:19:56La novia está aquí.
00:19:57¡Por fin salió la novia!
00:19:58¡Sí!
00:20:02Adelante, date prisa.
00:20:03Lucía, ¿aceptas a Samuel
00:20:04como tu esposo?
00:20:06¡Cámate con él!
00:20:07¡Cámate con él!
00:20:09¡Cámate con él!
00:20:09¡Cámate con él!
00:20:10¡Cámate que sí!
00:20:10¡Oh, Samuel se va a enojar!
00:20:12Mírala, haciéndose la altanera.
00:20:16Actúa como debes.
00:20:17No me hagas quedar mal.
00:20:18Recuerda lo que te dije.
00:20:20Si no te comportas,
00:20:21Ignacio lo pagará caro.
00:20:23Samuel tiene razón.
00:20:25No seas malagradecida.
00:20:27Sí, ya deja el teatro.
00:20:30Yo...
00:20:31¡Ella no te quiere!
00:20:35¡Ella no te quiere!
00:20:37¿Quién es ese?
00:20:44¿Ese de ahí no es Ignacio?
00:20:46Pensé que estaría preso
00:20:48por muchos años.
00:20:48¡Qué raro!
00:20:49Ignacio luce muy molesto.
00:20:51¿Será que va a pelear con Samuel?
00:20:53Bueno, miren a Ignacio.
00:20:55En vez de quedarte
00:20:56en tu cómoda celda,
00:20:57¿viniste a morir?
00:20:58¿Un perdedor como tú
00:20:59se atreve a robarle a la mujer?
00:21:01Lucía.
00:21:03¡Ignacio!
00:21:06¿Cómo lograste salir tan pronto?
00:21:08Lucía, ¿estás bien?
00:21:09Estoy bien.
00:21:10Ya detente.
00:21:11Voy a recordarte cuál es tu lugar.
00:21:13Aunque este perdedor esté aquí,
00:21:15no significa nada para ti,
00:21:16porque ahora eres mi mujer.
00:21:18No esperaba que este perdedor
00:21:20pudiera salir tan pronto.
00:21:24Samuel,
00:21:25haré todo lo que le hiciste a Lucía.
00:21:27Lo pagarás el doble.
00:21:28¿Un perdedor como tú?
00:21:30Si quisiera, justo ahora,
00:21:33podría hacerte pedazos.
00:21:34¿Y quieres que te pague el doble?
00:21:38Ahora eres gracioso.
00:21:39A ver si sigues riéndote después.
00:21:41Tú, ex convicto,
00:21:42¿qué demonios quieres?
00:21:43Hoy es el gran día de Lucía.
00:21:45Solo viniste a causar problemas, ¿no?
00:21:46Tío,
00:21:48¿le parece que ella te sea esto?
00:21:49Ella es una mujer adulta.
00:21:50Ella sabe bien lo que quiere.
00:21:52¡No te metas!
00:21:53¡Lárgate!
00:21:55¡Lárgate!
00:21:57¡Lárgate!
00:21:58¡Lárgate!
00:21:58¡Lárgate!
00:21:59Ignacio,
00:22:00¿te vas a ir o qué?
00:22:02Samuel,
00:22:03será mejor que recuerdes
00:22:04lo que dijiste hoy.
00:22:06Será mejor que recuerdes
00:22:08lo que dijiste hoy.
00:22:09¿Estás diciendo eso en serio?
00:22:11¿Te recuerdo los viejos tiempos
00:22:13con una paliza?
00:22:14¿Eso te haría feliz?
00:22:15¡No me toques!
00:22:17¿Qué están haciendo?
00:22:18Eres de una familia
00:22:19de pescadores apestosos.
00:22:20Una palabra mía
00:22:21y tus padres están acabados.
00:22:23¿Qué están haciendo?
00:22:26Oigan,
00:22:27este pescador
00:22:27solo tiene cinco dólares.
00:22:29¡Es un pobretón!
00:22:30¡Vámonos!
00:22:36Ignacio,
00:22:37¿un perdedor como tú?
00:22:38¿Creyéndose el héroe?
00:22:40¿No querías golpearme?
00:22:42Vamos,
00:22:42pégame aquí mismo.
00:22:43Ahora,
00:22:44hazlo.
00:22:44Te lo estás buscando.
00:22:49Escúchame,
00:22:50escoria.
00:22:50Voy a acostarme
00:22:52con tu chica
00:22:53y voy a arruinarte
00:22:54la vida.
00:22:55Incluso echaré
00:22:56a tus padres
00:22:57del mercado
00:22:57y voy a dejarlos
00:22:59en las calles.
00:23:03¡Jefe Samuel!
00:23:05¡Eres carne muerta!
00:23:09¿Cuándo se hizo tan fuerte?
00:23:11Samuel,
00:23:12ya te lo dije.
00:23:13Todo lo que le hiciste a Lucía
00:23:14te lo haré pagar el doble.
00:23:16¡Aléjate!
00:23:17¡No te acerques!
00:23:19Ignacio,
00:23:20acabas de salir de prisión.
00:23:21No caigas de nuevo
00:23:22por una pelea.
00:23:23Está bien, Lucía.
00:23:24Así que,
00:23:25has estado entrenando
00:23:26este año,
00:23:27¿ah?
00:23:27Para que lo tengas en mente,
00:23:29mi primo Joel
00:23:30viene en camino.
00:23:31¡Estás acabado!
00:23:32Espera,
00:23:33¿quién dices que es tu primo?
00:23:34¡Mi primo Joel!
00:23:35¿Lo recuerdas,
00:23:36no?
00:23:37Jefe,
00:23:40¿Joel es tu primo?
00:23:44A ver quién es tan engreído
00:23:46para arruinar
00:23:47la boda
00:23:47de mi primo.
00:23:50¡Maldito perdedor!
00:23:51¡Hoy es tu último día!
00:23:54Joel,
00:23:56ven aquí.
00:23:58¡Jefe!
00:23:59¿Qué está haciendo aquí?
00:24:03Primo,
00:24:04¿qué estás esperando?
00:24:05Es él.
00:24:06Pateale el trasero.
00:24:08¿Que le patee el trasero?
00:24:09¡Así es!
00:24:10¡Golpéalo!
00:24:10¡Primero patearé el tuyo!
00:24:13Primo,
00:24:13¿qué haces?
00:24:17¡Primo!
00:24:18¡Cállate la boca!
00:24:19Me encargaré de ti
00:24:20más tarde.
00:24:21Lo siento mucho,
00:24:22jefe.
00:24:24Primo,
00:24:25te equivocas de persona.
00:24:26Él no tiene dinero
00:24:27ni poder.
00:24:28¿Por qué diablos
00:24:29le temes?
00:24:32¡Cierra el pico!
00:24:34Él es mi jefe.
00:24:36¿Quién eres tú
00:24:36para decirme qué hacer?
00:24:38Pero...
00:24:45Samuel,
00:24:46trataste a Lucía
00:24:47como basura
00:24:48y amenazaste
00:24:49a mis padres.
00:24:50Te dije que te haría
00:24:51pagar el doble.
00:24:53Joel.
00:24:54Sí, señor.
00:24:55Es tu primo, ¿verdad?
00:24:57Encárgate de él.
00:24:59Jefe,
00:24:59esto...
00:25:00¿Qué?
00:25:01¿Tienes debilidad
00:25:02por la familia?
00:25:04Bien.
00:25:05Ah,
00:25:06si es así,
00:25:08entonces...
00:25:08Te romperé las piernas.
00:25:10Jefe,
00:25:11está bromeando, ¿verdad?
00:25:12¿Acaso parezco
00:25:12estar bromeando?
00:25:14Primo.
00:25:16Tómala.
00:25:22Primo.
00:25:23Yo...
00:25:23Primo.
00:25:24Solo tú tienes la culpa.
00:25:25Te metiste
00:25:26con la persona equivocada.
00:25:33¡Ignacio!
00:25:34¡Ignacio!
00:25:37Lucía,
00:25:38vámonos a casa.
00:25:47Mamá.
00:25:48Hijo.
00:25:48Hablaremos luego,
00:25:49tenemos que irnos.
00:25:53¡Lucía!
00:25:57Si te vas
00:25:57con el ex convicto,
00:25:59¡ya no eres
00:26:00mi hija!
00:26:01A partir de hoy,
00:26:02ya no soy
00:26:03tu hija.
00:26:08Hijo.
00:26:09¿Sí?
00:26:09¿Tú realmente
00:26:10compraste esta casa?
00:26:11Sí, lo hice.
00:26:12¿De dónde sacaste
00:26:13tanto dinero?
00:26:14Oye,
00:26:15hijo,
00:26:15hiciste algo ilegal
00:26:17mientras estabas
00:26:17en prisión.
00:26:18Ah,
00:26:18papá,
00:26:19no te preocupes,
00:26:20siéntate.
00:26:23Cuando
00:26:23estuve en prisión,
00:26:25alguien cuidó de mí,
00:26:26me convertí en su
00:26:27alejado
00:26:27y me dejó
00:26:28a cargo
00:26:28de su empresa,
00:26:29el Grupo Gómez.
00:26:32¿El hombre
00:26:32más rico,
00:26:33el Grupo Gómez?
00:26:34Sí,
00:26:35ese mismo,
00:26:35incluso me dio
00:26:36información
00:26:36sobre otras empresas.
00:26:37Él es tu benefactor,
00:26:39debes recompensarlo bien.
00:26:40No te preocupes,
00:26:41trabajaré duro
00:26:42para él.
00:26:44Lucía,
00:26:45¿qué opinas
00:26:46de este lugar
00:26:46como nuestro
00:26:47nuevo hogar?
00:26:50Ignacio,
00:26:51eres tan bueno
00:26:52conmigo,
00:26:53es solo
00:26:53que estoy
00:26:54preocupada.
00:26:55¿Qué te preocupa?
00:26:57Me preocupa Samuel,
00:26:58él no lo dejará pasar,
00:27:00y tus padres
00:27:01todavía están
00:27:02en el mercado.
00:27:04Oh,
00:27:04Lucía,
00:27:05no te preocupes
00:27:06por nosotros,
00:27:06llevamos mucho tiempo
00:27:07queriendo salir
00:27:08de ese puesto.
00:27:09Es verdad,
00:27:10Lucía,
00:27:10tu tío y yo
00:27:11solo nos preocupamos
00:27:12por ustedes dos,
00:27:13si me preguntas a mí,
00:27:14tal vez deberías irte
00:27:15por un tiempo.
00:27:18Tío,
00:27:19tía.
00:27:20Mamá,
00:27:21papá,
00:27:21Lucía,
00:27:22no se preocupen,
00:27:23nunca más tendrán
00:27:24que temerle a Samuel.
00:27:26Hijo,
00:27:27Samuel tiene mucha
00:27:28influencia,
00:27:28realmente debes
00:27:29tener cuidado.
00:27:30Él ya sabe muy bien
00:27:31quién soy,
00:27:32y no se atreverá
00:27:33a tocarme.
00:27:34Ignacio,
00:27:35te he causado
00:27:36muchos problemas.
00:27:38Está bien,
00:27:39en realidad es mi culpa,
00:27:41si no me hubieran
00:27:41incriminado
00:27:42y encarcelado,
00:27:43Samuel no te habría
00:27:44obligado.
00:27:47Pensé que nunca
00:27:48volvería a verte,
00:27:49y prefería morir
00:27:50antes de dejar
00:27:51que me toque.
00:27:52Está bien,
00:27:53es cosa ya del bosado,
00:27:54no te preocupes,
00:27:56nunca más
00:27:57nos separaremos,
00:27:58y te daré
00:27:58una vida maravillosa.
00:28:01Vamos,
00:28:02ya no llores.
00:28:03Ah,
00:28:04por cierto,
00:28:05mamá,
00:28:05Lucía,
00:28:06les compré
00:28:06algo de ropa,
00:28:07pruébensela.
00:28:14Esta ropa
00:28:15es muy elegante.
00:28:17Ignacio,
00:28:18no estoy
00:28:19acostumbrada
00:28:19a este estilo.
00:28:20Te ves preciosa,
00:28:21realmente te luce,
00:28:22deberías usarla.
00:28:25Este lugar
00:28:26realmente cumple
00:28:27con las expectativas,
00:28:28es tan lujoso.
00:28:30Guau,
00:28:31es tan hermoso,
00:28:32de altísima gama.
00:28:35Hijo,
00:28:37¿por qué
00:28:37nos trajiste aquí?
00:28:39Sí,
00:28:39hijo,
00:28:40este es el centro
00:28:41comercial más caro
00:28:42de la ciudad.
00:28:42He oído que hasta
00:28:43una simple camisa
00:28:45cuesta miles.
00:28:46Nosotros no
00:28:48pertenecemos aquí.
00:28:49Mamá,
00:28:50papá,
00:28:51solo será un minuto.
00:28:54Vamos,
00:28:55Lucía,
00:28:55entremos.
00:28:57¿Ignacio?
00:28:57Está bien,
00:28:58solo vamos.
00:29:06Bienvenidos.
00:29:08¿Ves algo
00:29:08que te guste?
00:29:13No,
00:29:14olvídalo,
00:29:15estos relojes
00:29:15son muy caros,
00:29:16no estaría cómodo
00:29:17usando uno.
00:29:18Está bien,
00:29:18es solo un reloj.
00:29:19Señor,
00:29:20¿qué modelo le interesa?
00:29:23Papá,
00:29:24¿qué opinas de este?
00:29:25No,
00:29:25no,
00:29:25no,
00:29:26no,
00:29:26no,
00:29:26no.
00:29:29Papá,
00:29:30¿sí?
00:29:30¿Te gusta este,
00:29:31verdad?
00:29:32No,
00:29:32no,
00:29:32no,
00:29:32no.
00:29:33Envuelva este.
00:29:34Enseguida,
00:29:35envuelvan este reloj
00:29:36para el caballero.
00:29:37Vamos,
00:29:37sigamos viendo.
00:29:44Ah,
00:29:46¿me puede mostrar
00:29:47este anillo?
00:29:51¿Un millón doscientos mil?
00:29:53Ignacio,
00:29:54es demasiado caro.
00:29:55Está bien,
00:29:56Lucía,
00:29:57olvídate de este anillo.
00:29:58Incluso si quieres
00:29:59las estrellas,
00:30:00encontraría la manera
00:30:01de conseguirlas.
00:30:03Ignacio.
00:30:07Lucía,
00:30:08¿qué haces aquí?
00:30:10Escuché que
00:30:11te ibas a casar
00:30:12con Samuel,
00:30:13porque estás con
00:30:13el perdedor
00:30:14de Ignacio
00:30:15de nuevo.
00:30:15tienes un pésimo gusto,
00:30:17sigues con un perdedor
00:30:18recién salido
00:30:19de la cárcel.
00:30:20No te atrevas
00:30:21a hablar de él
00:30:21de esa manera.
00:30:22Lucía,
00:30:23solo me preocupo
00:30:24por ti.
00:30:26Suéltame,
00:30:27yo no me casé
00:30:27con Samuel
00:30:28e Ignacio
00:30:29es mi novio.
00:30:30Di una palabra más
00:30:31y se acabó.
00:30:32Está bien,
00:30:33está bien,
00:30:33olvida lo que dije.
00:30:35Un ex convicto
00:30:36recién salido
00:30:36de prisión
00:30:37trayendo a su novia
00:30:38a un lugar
00:30:39como este.
00:30:40¡Qué vergüenza!
00:30:41Cuidado con
00:30:42lo que dices.
00:30:43Empaque este
00:30:44para mí.
00:30:45Enseguida,
00:30:46señor.
00:30:46¿Estás seguro?
00:30:47El total sería
00:30:47un millón doscientos mil.
00:30:49Tenga.
00:30:55Ignacio,
00:30:56un millón
00:30:56es demasiado.
00:30:57Quizás no deberíamos
00:30:58comprarlo.
00:30:59Está bien,
00:30:59Lucía.
00:31:00Es nuestro anillo
00:31:01de bodas,
00:31:01así que necesitamos
00:31:02uno lindo.
00:31:05Aquí está su tarjeta,
00:31:06señor.
00:31:07Gracias.
00:31:07Y aquí tiene
00:31:08su reloj
00:31:08y su anillo
00:31:09ya envueltos.
00:31:10Un anillo
00:31:10de diamantes
00:31:11de un millón
00:31:11y él lo compra
00:31:12como si nada.
00:31:13¿Cómo es que
00:31:14ese ex convicto
00:31:14se hizo tan rico
00:31:15de repente?
00:31:16Lucía,
00:31:17¿dónde trabaja
00:31:18Ignacio estos días?
00:31:20Ese no es
00:31:21asunto tuyo.
00:31:22Ya,
00:31:22vámonos.
00:31:23Vámonos.
00:31:30Qué presumido.
00:31:34Señorita,
00:31:35ese tal Ignacio
00:31:35no solo fue
00:31:36el centro comercial
00:31:36de nuestra empresa
00:31:37a darse unos caprichos,
00:31:38sino que también
00:31:39fue a nuestra
00:31:39oficina de ventas
00:31:40y compró
00:31:40la villa de lujo
00:31:41más grande
00:31:41de todas.
00:31:45Señorita,
00:31:46el expresidente
00:31:47dijo que
00:31:47debemos seguir
00:31:48su ejemplo
00:31:49cuando se vaya.
00:31:51Ya veo,
00:31:52es un bastardo.
00:31:53Ese tipo sale
00:31:54de la cárcel,
00:31:55no me contacta
00:31:56y empieza
00:31:56a derrochar
00:31:57el dinero
00:31:57armando
00:31:58un gran escándalo.
00:31:59Me gustaría
00:31:59ver qué es
00:32:01lo que mi padre
00:32:01le ve
00:32:02a este Ignacio.
00:32:04Vamos.
00:32:14Hijo,
00:32:15has gastado
00:32:16muchísimo dinero.
00:32:17Papá,
00:32:18tu hijo
00:32:19tiene mucho dinero
00:32:20ahora.
00:32:20Es solo un anillo
00:32:21de bodas,
00:32:21no hay de qué
00:32:22preocuparse.
00:32:23Ignacio,
00:32:24aunque ahora
00:32:25tengamos dinero,
00:32:26no podemos olvidar
00:32:27que somos
00:32:27una familia
00:32:28moderada.
00:32:30Ignacio,
00:32:31este anillo
00:32:32es demasiado caro
00:32:32para nuestra boda.
00:32:33No necesitamos
00:32:34algo tan ostentoso.
00:32:37Mamá,
00:32:38papá,
00:32:38Lucía,
00:32:39ahora trabajo
00:32:40para mi padrino
00:32:40y si me veo
00:32:41descuidado
00:32:42lo haré quedar
00:32:42mal a él.
00:32:44Déjate de rodeos
00:32:45y dinos
00:32:45qué está pasando
00:32:46realmente.
00:32:48¿Qué está pasando?
00:32:50Hijo,
00:32:51esa casa
00:32:51costó cientos
00:32:52de millones
00:32:52y la compraste
00:32:53por capricho.
00:32:54¿De dónde
00:32:54sacas el dinero?
00:32:55Sí, Ignacio,
00:32:57sé que quieres
00:32:57darnos una vida
00:32:58mejor a tus padres
00:32:59y a mí,
00:33:00pero si este dinero
00:33:01es sucio,
00:33:02no deberíamos
00:33:03gastarlo.
00:33:03Cierto,
00:33:04no existe tal cosa
00:33:05como un almuerzo
00:33:06gratis.
00:33:06¿Por qué un jefe
00:33:07te dejaría
00:33:08gastar todo ese dinero?
00:33:09¿Él te está
00:33:10obligando
00:33:11a hacer algo
00:33:12ilegal?
00:33:13Mamá,
00:33:14no hice
00:33:15nada ilegal.
00:33:16Mientras
00:33:17estuve en prisión,
00:33:18estudié finanzas
00:33:19durante más
00:33:19de un año
00:33:20y he estado
00:33:21invirtiendo
00:33:21en contratos
00:33:21financieros para él.
00:33:22Ganamos mucho dinero.
00:33:24Es increíble.
00:33:26Mamá,
00:33:28créeme,
00:33:29él solo está
00:33:29interesado
00:33:30en mi inteligencia.
00:33:31Si yo no fuera capaz,
00:33:33entonces,
00:33:33¿por qué se habría
00:33:34esforzado tanto
00:33:35conmigo?
00:33:36Yo te creo.
00:33:37Mi hijo siempre
00:33:38ha sido el mejor
00:33:39de su clase.
00:33:43Anciano,
00:33:43¿te importa
00:33:44si nos sentamos
00:33:45aquí?
00:33:47Finalmente
00:33:47apareces.
00:33:50¿Tú qué quieres?
00:33:51Viendo que eres
00:33:52tan rico,
00:33:53estamos aquí
00:33:54para pedirte
00:33:54algo de dinero
00:33:55prestado.
00:33:56Nuestro dinero
00:33:57no es asunto
00:33:58suyo,
00:33:59malditos matones.
00:34:02Anciana,
00:34:03cuida lo que dices
00:34:04o perderé
00:34:05mi paciencia.
00:34:07Tú.
00:34:09Miran,
00:34:10qué atrevido.
00:34:10Está bien,
00:34:11está bien.
00:34:11Claro.
00:34:12Te doy tres segundos
00:34:13para que te arrodilles
00:34:14y te disculpes
00:34:15con mi madre.
00:34:17¿Escucharon eso,
00:34:18verdad?
00:34:18Él quiere que te arrodilles
00:34:20y te disculpes.
00:34:25Escucha,
00:34:26cuando me pongas serio
00:34:27más vale que corras.
00:34:28Intenta hacerme algo
00:34:29si te atreves.
00:34:35¿No son esos autos
00:34:36del Grupo Gómez?
00:34:46Muestren respeto.
00:34:47Buenas,
00:34:48Ignacio.
00:34:49¿Qué?
00:34:50¿Eres el CEO
00:34:51del Grupo Gómez?
00:34:56Jefe,
00:34:58¿no me estabas pidiendo
00:34:59dinero hace un momento?
00:35:00Dime tu precio,
00:35:01yo te lo pago.
00:35:02Jefe,
00:35:02yo solo estaba
00:35:03bromeando contigo.
00:35:06Era una broma.
00:35:06Sí,
00:35:07era una broma.
00:35:09¿Quién fue el que dijo
00:35:10que me daría una lección?
00:35:12Fui yo,
00:35:13me pasé de la raya,
00:35:14soy un dolnavie,
00:35:15estaba ciego
00:35:15ante grandeza.
00:35:17Ten,
00:35:18jefe,
00:35:19esto es todo
00:35:20el dinero que tengo
00:35:21encima.
00:35:22Jefe,
00:35:23tómalo como un tributo.
00:35:25Por favor,
00:35:27perdóname la vida.
00:35:28¡Lárguense!
00:35:32Mamá,
00:35:33papá,
00:35:34están conmigo.
00:35:37¿Quién está contigo?
00:35:39Dime,
00:35:40¿por qué no me buscaste
00:35:41en primer lugar?
00:35:42¿Y por qué debería hacerlo?
00:35:44Ignacio,
00:35:45tú...
00:35:45¿Cómo te atreves a hablarle
00:35:46así a la señorita?
00:35:47¡Cuidado!
00:35:52¡Basta!
00:35:55Parece que me equivoqué
00:35:56contigo antes.
00:35:57Tú tienes
00:35:57buenos movimientos,
00:35:59mocoso.
00:36:00Tú tienes
00:36:01buenos movimientos,
00:36:02mocoso.
00:36:03El presidente
00:36:03me entrenó bien.
00:36:04Ven conmigo.
00:36:09Dime,
00:36:09¿por qué no viniste
00:36:11a verme?
00:36:11¿Y por qué te fuiste
00:36:12de compras?
00:36:13¿Sabes cuánta gente
00:36:14en la empresa
00:36:14te está vigilando?
00:36:15Si te sorprenden
00:36:16cometiendo un error.
00:36:17Señorita Victoria,
00:36:18si no derrochara dinero,
00:36:19¿caerían en mi trampa?
00:36:21¿Hiciste eso
00:36:22a propósito?
00:36:23Tómalo con calma.
00:36:24No te apresures
00:36:24a lanzar la caña
00:36:25y capturar al pez gordo.
00:36:29Ahora tienes
00:36:30que pelear conmigo.
00:36:31Dame un golpe
00:36:32y márchate furiosa.
00:36:33Así se correrá
00:36:34la voz
00:36:34de nuestro conflicto.
00:36:38Esta mujer
00:36:39me abofetó
00:36:40a propósito.
00:36:41¿Qué estás mirando?
00:36:42Mi padre
00:36:43se equivocó contigo.
00:36:44Alguien como tú
00:36:45no es apto
00:36:46para ser gerente
00:36:46general.
00:36:48Mocoso.
00:36:49Ya que lo pediste,
00:36:50bien podrías disfrutar
00:36:51de esa bofetada.
00:36:52Señorita Victoria,
00:36:54el presidente
00:36:54dijo que después
00:36:55de que saliera,
00:36:56yo iba a estar
00:36:57a cargo de todo.
00:36:58Lo que yo haga
00:36:59no es asunto
00:37:00de ustedes.
00:37:00Eres un atrevido.
00:37:03Señorita Victoria,
00:37:04ya terminó
00:37:05de golpearme.
00:37:06Cuanto más
00:37:06te golpee,
00:37:07más creerán
00:37:08que nos hemos
00:37:09peleado terriblemente,
00:37:10¿no crees?
00:37:11Recordaré
00:37:11esa bofetada
00:37:12toda mi vida.
00:37:13Oh,
00:37:14por favor,
00:37:15no seas tan mezquino.
00:37:18Vámonos.
00:37:22El pez
00:37:23mordió
00:37:23el anzuelo.
00:37:28Ignacio,
00:37:28¿quién es ella?
00:37:30Ella
00:37:31es la hija
00:37:31de mi padrino,
00:37:32la heredera
00:37:33de todo,
00:37:33Victoria.
00:37:34Ella se veía
00:37:35muy enojada.
00:37:37¿Le hiciste algo?
00:37:39Es así
00:37:40como luce
00:37:41una heredera.
00:37:42Hijo,
00:37:42¿estás bien?
00:37:44Estoy bien,
00:37:45mamá.
00:37:45Papá,
00:37:46vámonos a casa.
00:37:47Alguien debería
00:37:48ponerse contacto
00:37:49conmigo por pronto.
00:37:50Me pregunto
00:37:50quién está moviendo
00:37:51los hilos
00:37:52detrás de todo esto.
00:37:54Hijo,
00:37:55¿quiénes eran
00:37:56todas esas personas?
00:37:57Esto no es nada.
00:37:58Mamá,
00:37:59papá,
00:37:59lo que pasó hoy
00:38:00se los explicaré
00:38:01después.
00:38:02Esta noche
00:38:02todavía tengo
00:38:03cosas que resolver.
00:38:04Haré que alguien
00:38:05nos lleve a casa.
00:38:06Hijo.
00:38:06Está bien,
00:38:07déjalo trabajar.
00:38:09No hace falta
00:38:09que nos lleves.
00:38:10Podemos tomar un taxi.
00:38:11Te estaremos
00:38:12esperando en casa.
00:38:14Vámonos.
00:38:17Ignacio,
00:38:18sé cuidadoso.
00:38:20No te preocupes,
00:38:21nadie puede hacerme daño.
00:38:23Volveré pronto.
00:38:29Oye,
00:38:30encontré al muchacho.
00:38:40¿Diga?
00:38:42Eres el nuevo
00:38:43director ejecutivo
00:38:44del grupo Gómez.
00:38:45Me gustaría hablar
00:38:46de negocios.
00:38:47No me interesa.
00:38:48¿De verdad crees
00:38:49que le importas?
00:38:50Escúchame bien,
00:38:51no eres más
00:38:52que un peón
00:38:53para todos ellos.
00:38:54Recuérdalo.
00:38:54Dime qué quieres.
00:38:55Asociate conmigo.
00:38:57¿Y qué es lo que
00:38:58gano yo con eso?
00:38:59El 40%
00:39:00de las acciones
00:39:01de la empresa.
00:39:03Trato.
00:39:09Te preparé
00:39:09un traje.
00:39:11No lo necesito.
00:39:13¿Vas a ir
00:39:13a la subasta
00:39:14vestido así?
00:39:15Sí, ¿qué?
00:39:16¿Quién dice
00:39:16que hay que vestirse
00:39:17de gala
00:39:17para una subasta?
00:39:18Ah, por cierto.
00:39:19¿Sí?
00:39:20¿Has averiguado
00:39:21quién es el dueño
00:39:22de ese número
00:39:22de teléfono?
00:39:23Ni una sola pista.
00:39:25Son muy cuidadosos.
00:39:26No dejaron
00:39:27ni un rastro.
00:39:35Mira,
00:39:36¿no es ese
00:39:37el perdedor de Ignacio?
00:39:39Tuvo el camino
00:39:40al cielo muy fácil,
00:39:41pero eligió
00:39:42irrumpir en el infierno.
00:39:43¡Ignacio!
00:39:44¿Es la subasta
00:39:46más importante
00:39:46de la ciudad
00:39:47y un convicto
00:39:48como tú
00:39:48pudo entrar?
00:39:57Samuel,
00:39:58¿qué haces aquí?
00:39:59¿Creíste
00:40:00que podrías
00:40:01poner a mi primo
00:40:02en mi contra?
00:40:02En realidad,
00:40:04estás fuera
00:40:04de mi liga.
00:40:05Samuel fue invitado,
00:40:06pero un convicto
00:40:07como tú
00:40:08solo estás aquí
00:40:09para causar problemas.
00:40:10No voy a perder
00:40:11mi tiempo
00:40:11con ustedes dos,
00:40:13así que piérdanse.
00:40:14Ignacio,
00:40:15¿tú?
00:40:18Ya verás,
00:40:19después de hoy,
00:40:20yo seré
00:40:21la mano derecha
00:40:22del señor Rafael.
00:40:24¿Y trajiste
00:40:25a esta zorra?
00:40:25¿Crees
00:40:26que podrá
00:40:26protegerte?
00:40:29Jaque mate.
00:40:31Consentí demasiado
00:40:32a mi hija.
00:40:32Si no te hace caso,
00:40:34una vez que salgas,
00:40:36podrás encontrarte
00:40:37con Rafael.
00:40:38¿Rafael?
00:40:39¿El presidente
00:40:40Rafael?
00:40:43Presidente,
00:40:44ni hablar,
00:40:44no es más
00:40:45que un peón oculto
00:40:46que mantengo
00:40:46en la oscuridad.
00:40:49Parece que Rafael
00:40:50tiene un pésimo gusto.
00:40:52¿Qué dijiste?
00:40:55Si él puede tolerar
00:40:56a una escoria
00:40:57como tú,
00:40:58su criterio
00:40:59no puede ser
00:40:59muy bueno.
00:41:00Oh, vaya.
00:41:02Oh,
00:41:02¿en serio?
00:41:04Felicidades,
00:41:05Ignacio.
00:41:05Ofendiste
00:41:06al señor Rafael.
00:41:07A partir de ahora,
00:41:08no habrá lugar
00:41:09para ti
00:41:09en toda la ciudad.
00:41:11Vamos.
00:41:13Quítate.
00:41:16¿Trabaja para Rafael?
00:41:20Rafael no es un objetivo fácil.
00:41:22Debes tener cuidado.
00:41:24Parece que Victoria
00:41:25no sabe
00:41:25que Rafael
00:41:26trabaja para el padrino.
00:41:28Está bien.
00:41:29Sea lo que sea,
00:41:30lo afrontaré.
00:41:32Ignacio,
00:41:33entraré contigo.
00:41:36Muchas gracias
00:41:36a todos
00:41:37por venir esta noche.
00:41:38En un momento,
00:41:39un verdadero VIP
00:41:40se unirá a la subasta.
00:41:41No se lo pierdan.
00:41:42Nuestro próximo artículo
00:41:43tiene una historia fascinante.
00:41:45Una espada
00:41:46que ruge
00:41:46como dragones y tigres.
00:41:48Una espada
00:41:48sin igual.
00:41:49Una espada
00:41:50que simplemente
00:41:51es incomparable.
00:41:53La puja inicial
00:41:53es de un millón
00:41:54de dólares
00:41:55sin límite máximo.
00:41:56Un millón
00:41:56quinientos mil.
00:41:57Un millón
00:41:57quinientos mil.
00:41:58Esa fue la espada
00:41:59que el padrino
00:42:00me mencionó.
00:42:03Samuel,
00:42:03escuche que el señor Rafael
00:42:04ama las espadas antiguas.
00:42:06Si ganamos,
00:42:06seremos millonarios.
00:42:09Cinco millones.
00:42:11Dos millones.
00:42:13Diez millones.
00:42:16Ignacio,
00:42:17¿de verdad
00:42:17tienes ese dinero?
00:42:18Si no estás satisfecho,
00:42:20sigue pujando.
00:42:21¿Tú?
00:42:22Trece millones.
00:42:24Vende millones.
00:42:25Ignacio,
00:42:26¿estás loco?
00:42:27¿Veinte millones
00:42:28por una espada vieja?
00:42:29Esta no es
00:42:30una espada ordinaria.
00:42:31Pertenece a un emperador.
00:42:33No sabes nada.
00:42:34Aunque fuera
00:42:35de un emperador.
00:42:36¿Tienes el dinero?
00:42:37¿Yo?
00:42:38No,
00:42:39pero la empresa sí.
00:42:40¿Crees que somos
00:42:40tu cajero automático
00:42:41personal?
00:42:42Sin cebo,
00:42:43¿cómo picarán
00:42:44los peces grandes?
00:42:45Idiota,
00:42:45si el pez no muerde,
00:42:46iré detrás de ti.
00:42:47¿Qué?
00:42:48¿Veinte millones?
00:42:49¿Escucho una oferta
00:42:50más alta?
00:42:51Veinticinco millones.
00:42:52Treinta millones.
00:42:55Oye,
00:42:56estoy comprando
00:42:56la espada
00:42:57para el señor Rafael.
00:42:58¿Qué es lo que te ocurre?
00:42:59¿Y qué si es
00:43:00para el señor Rafael?
00:43:01La espada será mía.
00:43:02Tú.
00:43:04No creo nada
00:43:05de lo que dices.
00:43:07Bien,
00:43:08el señor Rafael llegó.
00:43:09Eres hombre muerto.
00:43:11Señor Rafael.
00:43:12Idiota.
00:43:13¿Qué dijiste?
00:43:16Señor,
00:43:17quería comprar
00:43:18esa espada.
00:43:18Mi intención
00:43:19es que fuera
00:43:20un regalo
00:43:20para usted
00:43:21y este imbécil
00:43:22no deja
00:43:22de subir
00:43:23el precio.
00:43:24Así que tú
00:43:25estás con la señorita
00:43:26Victoria.
00:43:27No me extraña
00:43:28tu imprudencia.
00:43:29Ignacio
00:43:30es el nuevo
00:43:30jefe ejecutivo
00:43:31de la empresa,
00:43:32así que ten cuidado
00:43:33con lo que dices.
00:43:35Ya veo.
00:43:37Un placer.
00:43:39¿Cómo es posible?
00:43:40¿Ahora es
00:43:41el director ejecutivo?
00:43:42Seguro se acuestan juntos.
00:43:46He oído hablar
00:43:47mucho de usted
00:43:48y hace honor
00:43:48a su nombre.
00:43:49Nuestras empresas
00:43:50son socias,
00:43:51así que espero
00:43:52que cuide muy bien
00:43:53de nosotros,
00:43:54señor Ignacio.
00:43:55Es muy educado.
00:43:57Señor,
00:43:58él lo ha insultado.
00:43:59¿Qué piensa hacer?
00:44:00¡Silencio!
00:44:01Es el director ejecutivo
00:44:02de una empresa.
00:44:03¡Conoce tu lugar!
00:44:05Sí, señor.
00:44:12Señor.
00:44:13Hola, primo.
00:44:15Tengo buenas noticias
00:44:15para ti.
00:44:16Atea a los padres
00:44:17de ese perdedor
00:44:18de Ignacio
00:44:18y también
00:44:18a esa chica Lucía.
00:44:23Jefe,
00:44:23le juro que...
00:44:24Primo,
00:44:25¿sigues ahí?
00:44:26Tienes ganas
00:44:27de morir.
00:44:27¿Quién demonios
00:44:28es este?
00:44:29Joel,
00:44:30escucha bien.
00:44:31Si pierden
00:44:31un solo pelo,
00:44:32te haré desear
00:44:33estar muerto.
00:44:34Oh,
00:44:35¿crees que tu gloria
00:44:36durará para siempre?
00:44:37Te digo que no
00:44:38pasará mucho tiempo
00:44:39antes de que te echen
00:44:40de ese puesto
00:44:41de director ejecutivo.
00:44:42¡Joel!
00:44:43Si quieres salvarlos,
00:44:45ven solo tú.
00:44:47Perdón,
00:44:48perdón,
00:44:48yo no sabía
00:44:49nada de esto,
00:44:50lo juro,
00:44:50no tengo nada
00:44:51que ver.
00:44:51Te lo digo
00:44:52ahora mismo.
00:44:53Si mis padres
00:44:54o Lucía
00:44:55sufren el más
00:44:55mínimo rascuño,
00:44:57¿sabes lo que va a pasar?
00:45:01Jefe,
00:45:02jefe...
00:45:02¡Lárgate!
00:45:03No te preocupes,
00:45:05usaré todos los recursos
00:45:06de la empresa
00:45:07para encontrar
00:45:08a tus padres.
00:45:09No se preocupe
00:45:10demasiado,
00:45:11ordenaré una búsqueda
00:45:12en toda la ciudad.
00:45:13Joel debe estar
00:45:14trabajando para alguien.
00:45:16No se atrevería
00:45:17a hacer esto solo.
00:45:18Se arrepentirá
00:45:19de haber nacido.
00:45:22Jefe,
00:45:23todo está listo.
00:45:24Oh.
00:45:30Interesante.
00:45:32Muy interesante.
00:45:34Parece que no
00:45:35pasará mucho tiempo
00:45:35antes de que la empresa
00:45:36sea suya.
00:45:38Gael,
00:45:39ya que me faltas
00:45:40tanto al respeto,
00:45:42no me culpes
00:45:43cuando me quede
00:45:44con tu imperio.
00:45:45Todo para mí.
00:45:57Hola.
00:45:58¿Quién es?
00:45:59Es usted
00:46:00del director ejecutivo.
00:46:01Soy Augusto
00:46:02de la empresa.
00:46:03Ya que usted
00:46:03estará a cargo,
00:46:04he preparado
00:46:05un banquete
00:46:05de bienvenida.
00:46:07No tengo tiempo.
00:46:08¿Quién era ese?
00:46:09Su voz me sonaba
00:46:10familiar.
00:46:11Dijo que su nombre
00:46:12era Augusto.
00:46:14¿Augusto?
00:46:15Él es el segundo
00:46:16al mando.
00:46:17Solo mi padre
00:46:18tiene un rango superior.
00:46:19Incluso algunos
00:46:20de los mayores
00:46:21no me hacen caso,
00:46:22solo lo siguen a él.
00:46:27Oye,
00:46:28no cuelgues todavía.
00:46:29Para la cena
00:46:30de mañana
00:46:31he invitado
00:46:32a todos los
00:46:32altos ejecutivos.
00:46:34Si no te presentas,
00:46:35eso no será
00:46:36bien visto.
00:46:38Entendido.
00:46:39Estaré allí.
00:46:44Mi turno.
00:46:45Toma esto.
00:46:46Toma esto.
00:46:48Muy bien.
00:46:50Ya terminé.
00:46:51¿Qué te ocurre, Joel?
00:46:52Algo no me cuadra.
00:46:54¿Algo no cuadra?
00:47:01Escucha, anciano.
00:47:02No te preocupes.
00:47:04Aún no te mataré.
00:47:05Estoy esperando
00:47:06a que llegue
00:47:06el perdedor de tu hijo.
00:47:07Quiero que veas
00:47:08con tus propios ojos
00:47:10cómo lo aplasto.
00:47:11No te atrevas.
00:47:12Mi hijo
00:47:13dirige una empresa
00:47:14importante.
00:47:16Ahora es el
00:47:17director ejecutivo.
00:47:19Pero no por mucho tiempo.
00:47:27¡Ya llegaron!
00:47:31Llegaste.
00:47:32Nada mal
00:47:32para un perdedor.
00:47:33Encontraste
00:47:34el lugar bastante rápido.
00:47:35Dime.
00:47:37¿Cómo quieres morir?
00:47:39Disculpa.
00:47:40¿Oí bien?
00:47:42Los tengo a todos aquí.
00:47:44¿Y me preguntas
00:47:45cómo voy a morir?
00:47:46No te preocupes
00:47:47por nosotros.
00:47:47Sal de aquí.
00:47:50¡Ignacio,
00:47:51solo corre!
00:47:52¿Te dije que hablaras?
00:47:53Joel,
00:47:54ya te lo dije.
00:47:55Toco un pelo de ellos
00:47:56y estarás muerto.
00:48:00Vamos.
00:48:01Ven aquí.
00:48:02Si te acercas,
00:48:03los mato.
00:48:03No eres más
00:48:04que un simple
00:48:05matón callejero.
00:48:06Te crees tan rudo.
00:48:07¿De verdad creías
00:48:08que Augusto
00:48:09podía protegerte?
00:48:11¿Cómo sabes
00:48:11de Augusto?
00:48:14Estás mintiendo.
00:48:16¡Primo!
00:48:17¡Primo!
00:48:18¡Detente!
00:48:19¿Primo?
00:48:20¡Primo!
00:48:21¡Detente!
00:48:21¡Ya ríndete!
00:48:22Si sigues con esto
00:48:24van a matarnos.
00:48:25Incluso el señor Rafael
00:48:26está apoyándolos.
00:48:29¡Oye!
00:48:30¡Aléjate!
00:48:31¿Quieres comprobar
00:48:32si eres más rápido
00:48:34que mi cuchillo?
00:48:35Oye, Joel.
00:48:36Te recomiendo
00:48:37que abandones
00:48:38este camino equivocado.
00:48:39Si continúas,
00:48:40nadie podrá salvarte.
00:48:42¡Cállate la boca!
00:48:43¡Tú!
00:48:43¡Primo!
00:48:44¿Estás loco?
00:48:46Oye,
00:48:47¿no te estabas
00:48:47haciendo el duro?
00:48:48Si quieres que los deje ir,
00:48:50está bien.
00:48:52¡Fírmalo!
00:48:56¡Fírmalo!
00:48:59¡Fírmalo!
00:49:00Firmaré.
00:49:01Lo firmaré.
00:49:07Ignacio,
00:49:07de ahora en adelante
00:49:08no tendrás
00:49:09ni voz ni voto
00:49:10en la empresa.
00:49:11¿Sí?
00:49:18Te di una oportunidad.
00:49:28¡Ignacio!
00:49:31Tranquila, Lucía.
00:49:33Ya todo acabó.
00:49:34Parece que
00:49:35el juicio del señor Gael
00:49:36sigue tan agudo
00:49:37como siempre.
00:49:38Puedo asegurar
00:49:39que Ignacio
00:49:40no es
00:49:40un muchacho cualquiera.
00:49:43No lo sobreestimes.
00:49:45En cuanto a la trampa
00:49:46que Augusto
00:49:47pretende tenderle mañana,
00:49:48aún no se sabe
00:49:49si saldrá con vida.
00:49:52Señorita Victoria,
00:49:53creo que
00:49:54debería tener
00:49:55un poco
00:49:56más de fe
00:49:57en el muchacho.
00:50:00Ignacio,
00:50:01ve a descansar
00:50:01con tu familia
00:50:02y la señorita Victoria.
00:50:03Nosotros nos
00:50:04encargamos de todo.
00:50:06Tenga la seguridad
00:50:07de que me encargaré
00:50:08de que desaparezca
00:50:08de este mundo
00:50:09para siempre.
00:50:11Lo dejaré
00:50:12en tus manos.
00:50:13Gracias.
00:50:19Llévenselo.
00:50:26Mamá,
00:50:27papá,
00:50:28Lucía,
00:50:28no se preocupen.
00:50:29Esto no va
00:50:30a volver a suceder.
00:50:31Los protegeré
00:50:32con mi vida.
00:50:34Hijo.
00:50:35Salgamos un rato.
00:50:37Dejemos a Ignacio
00:50:37y a Lucía
00:50:38a solas, ¿sí?
00:50:40Hijo,
00:50:41tu mamá y yo
00:50:42estamos bien.
00:50:42Preocúpate
00:50:43por Lucía.
00:50:48Lucía.
00:50:50Ignacio.
00:50:56Lo siento mucho,
00:50:57Lucía.
00:50:58Todo esto
00:50:59es mi culpa.
00:51:00Si no fuera por mí,
00:51:01no te habrían secuestrado.
00:51:02No digas eso.
00:51:04Yo nunca te culparía.
00:51:05Simplemente
00:51:06soy una inútil
00:51:07y solo te estoy frenando.
00:51:08Lucía,
00:51:10dame un poco más
00:51:10de tiempo.
00:51:11Después de la cena
00:51:12de mañana,
00:51:12lo arreglaré todo
00:51:13y te daré
00:51:14una buena vida.
00:51:17Yo nunca
00:51:18he estado contigo
00:51:19por un estilo
00:51:20de vida lujoso.
00:51:22Yo solo
00:51:23te quiero
00:51:24a mi lado.
00:51:34Oh, por Dios.
00:51:38Oh, por Dios.
00:51:39Parece que he llegado
00:51:40en un mal momento.
00:51:44Victoria,
00:51:45más te vale
00:51:46que sea importante.
00:51:49Augusto no es
00:51:50ningún debilucho.
00:51:51¿Ya tienes un plan
00:51:52para la cena
00:51:52de mañana?
00:51:53Espera,
00:51:54¿viniste a buscarme
00:51:55tan tarde
00:51:55solo para decirme esto?
00:51:56Sí, ¿y qué?
00:51:57Seguro aprovechará
00:51:58la cena
00:51:59para ponerte
00:51:59en tu sitio.
00:52:00Está bien.
00:52:01Ya tengo un plan.
00:52:03No tienes que preocuparte.
00:52:04En fin,
00:52:05se está haciendo tarde.
00:52:06Deberías irte
00:52:07a descansar, Victoria.
00:52:07Oye, cálmate.
00:52:08Ajá.
00:52:09Ignacio.
00:52:11Ignacio,
00:52:12eres un despiadado.
00:52:14Vine hasta aquí
00:52:14para ver cómo estabas
00:52:15y es así como me pagas.
00:52:20No vuelvas nunca más.
00:52:22¿Me oyes?
00:52:25¡Maldito!
00:52:27Bien.
00:52:28Olvídalo
00:52:28y enfrenta a Augusto
00:52:30tú sola.
00:52:32No.
00:52:33Él es el representante
00:52:35de mi padre
00:52:35y aunque sea
00:52:36un cabezadura
00:52:37tengo que ir con él
00:52:38a la cena de mañana.
00:52:40De lo contrario,
00:52:41no tendrá
00:52:41ninguna posibilidad
00:52:42contra ese viejo zorro
00:52:44de Augusto.
00:52:47Ignacio,
00:52:48seré la persona madura
00:52:49en esta situación
00:52:50y pasaré por alto
00:52:50tu grosería.
00:52:57Señor Augusto,
00:52:59ahora que el presidente
00:53:00se ha ido,
00:53:01usted es el pilar
00:53:02de esta empresa.
00:53:03Nuestro nuevo líder.
00:53:05Es verdad,
00:53:06pero oí que el presidente
00:53:07envió a un nuevo director
00:53:08ejecutivo
00:53:09claramente está aquí
00:53:10para espiarte.
00:53:11Oigan,
00:53:13¿de qué están hablando?
00:53:15El presidente
00:53:16obviamente tiene
00:53:17sus razones.
00:53:18En cuanto a nuestro
00:53:19nuevo director,
00:53:20debe tener
00:53:21algo especial.
00:53:24Jefe,
00:53:25deje de poner
00:53:26excusas por él.
00:53:27Este nuevo director
00:53:28ejecutivo
00:53:29tiene un ego
00:53:29bastante grande.
00:53:30¿Por qué nos hace
00:53:31esperar tanto
00:53:31a los veteranos?
00:53:33Exacto,
00:53:34ni siquiera
00:53:34cuando cenábamos
00:53:35con el presidente.
00:53:36Nos hacía
00:53:37esperarlo así
00:53:38tanto.
00:53:39Sí.
00:53:41Muy bien,
00:53:42basta.
00:53:43Ignacio
00:53:44será joven,
00:53:45pero no solo
00:53:46es el nuevo
00:53:46director ejecutivo
00:53:47de la empresa,
00:53:48sino también
00:53:48el hombre
00:53:49que el presidente
00:53:50eligió
00:53:50para liderarnos.
00:53:52¿De acuerdo?
00:53:52Cuida tu tono
00:53:53de ahora en adelante.
00:53:56Señor Augusto,
00:53:58ya dije
00:53:58lo que tenía
00:53:59que decir.
00:54:00No me importa
00:54:00ese nuevo CEO,
00:54:01no lo reconozco.
00:54:03Solo le respondo
00:54:04a usted.
00:54:04De acuerdo.
00:54:05De acuerdo.
00:54:05De acuerdo.
00:54:06De acuerdo.
00:54:07Sí, estamos de acuerdo.
00:54:08Salud.
00:54:08Muy bien, bien.
00:54:15Vaya.
00:54:18¿Se la están pasando
00:54:19bien charlando?
00:54:24Eres Ignacio,
00:54:25¿verdad?
00:54:26Haciéndonos
00:54:27esperar tanto
00:54:28a los empleados
00:54:28veteranos.
00:54:29Qué descaro.
00:54:30¿Y tú eres?
00:54:32El director
00:54:33financiero
00:54:33de la compañía.
00:54:34Soy yo.
00:54:38Suficiente,
00:54:39basta de formalidades.
00:54:40Solo me preguntaba
00:54:41quién era.
00:54:42¿Tanta palabrería
00:54:43solo para un simple
00:54:44director?
00:54:45Señor,
00:54:46eso fue un poco
00:54:47duro,
00:54:47¿no cree?
00:54:48Bueno,
00:54:49acabo de salir
00:54:50de la cárcel,
00:54:51así que tiendo
00:54:51a ser un poco brusco.
00:54:52Si he ofendido
00:54:53a alguien,
00:54:54por favor,
00:54:55tengan paciencia.
00:55:01Hay mucha sangre.
00:55:03Ve a que te atiendan.
00:55:05Yo pago la cuenta.
00:55:06¿Tú?
00:55:10Señor,
00:55:12intenta demostrar
00:55:13quién manda.
00:55:14Déjame decirle algo
00:55:15que no hay necesidad
00:55:16de eso.
00:55:17Todos aquí
00:55:17hemos construido
00:55:19esta empresa
00:55:19con el presidente.
00:55:20¿Acaso no teme
00:55:21perder nuestra lealtad?
00:55:23Es verdad.
00:55:24Usted es solo un niño.
00:55:25¿Quién se cree
00:55:26para darnos órdenes?
00:55:27Niño,
00:55:27le hiciste daño
00:55:28a nuestro colega
00:55:29en frente de todos nosotros.
00:55:30Esto será denunciado
00:55:32y será severamente castigado.
00:55:33Por favor,
00:55:34tíos y superiores,
00:55:35él no quiso decir eso.
00:55:36Victoria,
00:55:37hemos sido amigos
00:55:38de tu padre
00:55:39durante años
00:55:39y no le gustaría
00:55:40que un extraño
00:55:42nos intimidara
00:55:42de esa forma.
00:55:44Tío.
00:55:47Señor Augusto,
00:55:49¿alguna instrucción?
00:55:51Disculpe,
00:55:52¿podría aclararnos esto?
00:55:54Creo, señor,
00:55:57que no está
00:55:58en el lugar correcto.
00:55:59¿Qué quiere decir?
00:56:01No lo entiendo.
00:56:03¿Siempre han sido
00:56:03indisciplinados
00:56:04en esta compañía?
00:56:05¿Desde cuándo
00:56:06el subdirector
00:56:07se sienta
00:56:09a la cabecera
00:56:10de la misa?
00:56:11Cuida tus palabras.
00:56:13No creas
00:56:14que solo porque
00:56:15el presidente...
00:56:18¿Qué haces?
00:56:22Este siente
00:56:23es mucho más cómodo.
00:56:27¿Qué te crees?
00:56:29No creas
00:56:30que el apoyo
00:56:30del presidente
00:56:31te hace intocable.
00:56:32Te lo digo
00:56:33ahora mismo,
00:56:34como nuestro
00:56:35nuevo director ejecutivo.
00:56:37¡Ninguno aquí
00:56:37te acepta!
00:56:38Si no me equivoco,
00:56:40el presidente
00:56:41fue
00:56:41el quien te invitó,
00:56:43¿verdad?
00:56:44¿A qué viene esto?
00:56:45El presidente
00:56:46jamás se habría imaginado
00:56:47que el hombre
00:56:48al que crió
00:56:49durante años
00:56:49era una vil víbora,
00:56:51una malagradecida
00:56:52quien lo metió
00:56:53en la cárcel
00:56:54e intentó quedarse
00:56:55con los bienes
00:56:56de su empresa.
00:56:57Fuiste tú
00:56:58o me equivoco,
00:57:00no es así.
00:57:02¡Augusto!
00:57:03¿Hiciste que enviaran
00:57:04a mi padre a prisión?
00:57:06Él está mintiendo,
00:57:07me está difamando,
00:57:08¿tienes alguna prueba?
00:57:09¿Quieres pruebas?
00:57:10Claro que sí,
00:57:11solo espera.
00:57:14Todos lo ven,
00:57:15no tiene ninguna prueba,
00:57:17esto es una acusación
00:57:18falsa descarada.
00:57:19¿Cómo te atreves
00:57:20a difamar al vicepresidente?
00:57:21Te lo estás buscando,
00:57:22seguridad,
00:57:23saquenlo de aquí
00:57:24y rompanle las piernas.
00:57:28Yo imaginaba
00:57:29que pasaría esto.
00:57:32Padrino,
00:57:33si no vienes
00:57:34ahora mismo,
00:57:34me van a dar
00:57:35una paliza.
00:57:40A ver quién se atreve
00:57:42a tocar a mi ahijado.
00:57:46A ver quién se atreve
00:57:48a tocar a mi ahijado.
00:57:50Papá,
00:57:51decidiste volver.
00:57:53Señor presidente.
00:57:54Señor presidente.
00:57:55Maldito mocoso,
00:57:57solo quería ver
00:57:58cómo te las arreglabas.
00:57:59¿Por qué me llamaste
00:58:00tan pronto?
00:58:01Ay,
00:58:02por favor,
00:58:02cuando terminemos aquí,
00:58:04hay un montón de trabajo
00:58:05en la empresa
00:58:05esperándome.
00:58:08Tiene sentido.
00:58:10Sí,
00:58:11señor,
00:58:12¿cómo salió de prisión
00:58:13antes de tiempo?
00:58:14¿Estás decepcionado?
00:58:17Señor,
00:58:18¿de qué está hablando?
00:58:19Por cierto,
00:58:20señor,
00:58:20no se deje engañar
00:58:21por ese chico.
00:58:22Mi lealtad
00:58:23es más
00:58:24que evidente.
00:58:25Oh,
00:58:27de hecho,
00:58:27salí de prisión ayer.
00:58:29Pero adivinen
00:58:30por qué
00:58:30tardé tanto
00:58:31en llegar hasta aquí.
00:58:33Pero,
00:58:34¿por qué?
00:58:35Porque me fui
00:58:36al extranjero.
00:58:37Papá,
00:58:38¿por qué te fuiste
00:58:39al extranjero?
00:58:40Nada permanece
00:58:41oculto
00:58:42para siempre.
00:58:43Augusto,
00:58:44siempre te traté
00:58:45como mi sucesor.
00:58:46Yo jamás me imaginaría
00:58:48que me decepcionarías
00:58:49tanto.
00:58:50Señor,
00:58:51¿qué está diciendo?
00:58:52¿Cómo pudo
00:58:52el vicepresidente
00:58:53traicionarlo?
00:58:54Y usted,
00:58:55lo sé todo
00:58:56sobre usted y él.
00:58:59Augusto,
00:59:00te sobreestimas
00:59:01y me subestimas.
00:59:05reuní todas
00:59:06las pruebas
00:59:07de tu complicidad
00:59:08con fuerzas
00:59:09extranjeras
00:59:09para apoderarse
00:59:10de mi empresa.
00:59:12Te aconsejo
00:59:13que te rindas
00:59:15antes de venir.
00:59:17Ya avisé
00:59:18a la policía.
00:59:19El edificio
00:59:20está rodeado.
00:59:21Te aconsejo
00:59:22que te rindas.
00:59:25Ni en sueños.
00:59:28Vete al infierno.
00:59:36¡Ignacio!
00:59:37¡Ignacio!
00:59:38¡Ignacio!
00:59:41Padrino,
00:59:43te he pagado
00:59:43todo lo que te debía.
00:59:45Cállate,
00:59:45no hables.
00:59:49Aguanta.
00:59:51¡Despierta!
00:59:52Cuídalo bien.
00:59:54¡Escúchame bien!
00:59:57¡Iba a tener en cuenta
00:59:59todos los años
01:00:00que has trabajado
01:00:01para mí.
01:00:02Solo iba
01:00:02a confiscar
01:00:03tus bienes
01:00:04y deportarte.
01:00:05Pero ahora
01:00:06que lastimaste,
01:00:07Ignacio,
01:00:07¡pagarás
01:00:08las consecuencias!
01:00:14¡Gael!
01:00:16¡Ya deja
01:00:17de hacerte
01:00:18el moralista
01:00:18en tu mundo!
01:00:20¡Sólo te importas
01:00:21a ti mismo!
01:00:21¡Nunca has perdonado
01:00:23a nadie!
01:00:24Puede ser.
01:00:26Acaben
01:00:27con él.
01:00:29¡Gael!
01:00:30¡Gael!
01:00:32Papá,
01:00:33Ignacio,
01:00:34está perdiendo
01:00:35mucha sangre.
01:00:36No te preocupes.
01:00:37No dejaré
01:00:38que le pase nada.
01:00:39Llévenlo rápido
01:00:40al hospital
01:00:40de nuestra empresa.
01:00:41Díganle a los médicos
01:00:42que los salven
01:00:43como sea.
01:00:44¡Sí!
01:00:58Sé que muchos
01:01:00eran cercanos
01:01:01a Augusto,
01:01:02pero también sé
01:01:03que la mayoría
01:01:03no sabían nada.
01:01:06Les puedo
01:01:07perdonar la vida
01:01:07hoy.
01:01:08sin embargo,
01:01:10a partir de mañana
01:01:11no quiero
01:01:12que la empresa
01:01:13vuelva a encontrarse
01:01:14con sus caras.
01:01:16Los que tengan
01:01:16acciones,
01:01:17entreguenmelas
01:01:18todas.
01:01:19Presidente,
01:01:20no puede hacer esto.
01:01:24No estamos negociando.
01:01:26¡Hagan lo que digo!
01:01:35¿Se encuentra bien,
01:01:36señor?
01:01:36Estoy bien.
01:01:37Le encargo
01:01:38el solucionar esto.
01:01:40Luego,
01:01:40le enviaré a alguien
01:01:41para que declare.
01:01:42no se preocupe,
01:01:43señor Sao.
01:01:43Tenemos la situación
01:01:44bajo control.
01:01:48Ignacio,
01:01:49tienes que salir
01:01:50adelante.
01:02:09desde mi liberación,
01:02:11no he hecho más
01:02:12que luchar.
01:02:12pero este
01:02:14es mi verdadero
01:02:16campo de batalla.
01:02:21Bien.
01:02:23Sabía que había elegido
01:02:25al indicado.
01:02:27En solo tres meses
01:02:28has triplicado
01:02:29los ingresos
01:02:29del grupo.
01:02:32Excelente.
01:02:33Además,
01:02:34ayudaste al grupo
01:02:34a defenderse
01:02:35de los ataques
01:02:36de los inversores
01:02:36extranjeros.
01:02:38Estoy orgulloso
01:02:38de ti.
01:02:39Victoria,
01:02:41deberías aprender
01:02:41de él.
01:02:44Escucha,
01:02:44que hayamos sobrevivido
01:02:45a esto
01:02:46se debe en gran parte
01:02:48a ti.
01:02:49Te daré el 30%
01:02:50de las acciones
01:02:50de la empresa.
01:02:51Madrino,
01:02:52no hace falta hablar
01:02:53de eso.
01:02:53Si no fuera por ti,
01:02:55no estaría donde estoy hoy.
01:02:56Probablemente seguirías
01:02:57siendo un don nadie
01:02:58en la cárcel.
01:03:00Ahijado,
01:03:01sé que tienes tu orgullo,
01:03:02pero también
01:03:03soy un hombre
01:03:04de palabra,
01:03:05así que
01:03:06está decidido.
01:03:09Gracias.
01:03:10Victoria,
01:03:11te encargo
01:03:12el pasar tiempo
01:03:13con él.
01:03:13¿Sí?
01:03:14Claro, papá.
01:03:14Debo trabajar.
01:03:16Cuídate,
01:03:17madrino.
01:03:17Adiós, papá.
01:03:26Victoria,
01:03:27¿qué estás haciendo?
01:03:28Si te acercas más,
01:03:29voy a gritar.
01:03:31Ignacio,
01:03:32a veces dudo
01:03:34de que seas
01:03:34un hombre de verdad.
01:03:36Lo he dejado
01:03:37tan claro
01:03:37y aún así
01:03:38no reaccionó.
01:03:40Mira,
01:03:40Victoria,
01:03:41esta es la oficina
01:03:42del director ejecutivo.
01:03:43¿Qué es lo que quieres?
01:03:45Mira,
01:03:46no digo que sea
01:03:47una belleza deslumbrante,
01:03:48pero tengo muchos pretendientes.
01:03:50¿Acaso
01:03:50no soy atractiva
01:03:51para ti?
01:03:53Mira,
01:03:54Victoria,
01:03:55no es que no lo sepas.
01:03:56Tengo una prometida.
01:03:57Joan Joan y yo
01:03:58crecimos juntos.
01:03:59Jamás la traicionaría.
01:04:01Está bien,
01:04:02está bien.
01:04:02Sabía que este truco
01:04:03no funcionaría contigo.
01:04:04Dirigir este grupo
01:04:05tú solo
01:04:06debes ser agotador,
01:04:06así que te contraté
01:04:07una asistente muy guapa.
01:04:09La verdad es que
01:04:10no la necesito.
01:04:11Puedo arreglármela solo.
01:04:12Tranquilo.
01:04:13Cuando la veas,
01:04:15quedarás más
01:04:15que satisfecha.
01:04:17Puedes pasar.
01:04:23Ignacio.
01:04:24¿Lucía?
01:04:26¿Qué haces aquí?
01:04:28Dicen que
01:04:28con el toque
01:04:29de una mujer
01:04:30el trabajo
01:04:30va más rápido.
01:04:31¿Te gusta mi plan?
01:04:33¿Te gusta mi plan?
Comentarios