00:04Ecco la banda che in marcia se ne va, canta e balla, ti dà felicità.
00:15Cani e gatti insieme stanno già, perché non si può resistere a tempo e tam tam.
00:24Un giro tondo intorno al mondo, vieni anche tu con noi, il mondo è bello, basta volerlo e so che
00:34lo vorrai.
00:35Ecco che in cielo la monta al fiera va, fiori, colori su tutta la città, gente che ride e che
00:48problemi più lo dà.
00:50Perché non si può resistere a tempo e tam tam.
01:00Il mondo è bello, basta volerlo e so che lo vorrai.
01:15Cani e gatti insieme stanno già, perché non si può resistere a tempo e tam tam.
01:31Le tenue luci dell'alba salutano le cime ricoperte di neve delle Alpi.
01:37E proprio ai piedi di queste maestose montagne sorge un piccolo villaggio, la cui esistenza è nota a ben pochi.
01:46Gli abitanti lo chiamano il villaggio di erba verde.
01:50La vita del piccolo paese ai piedi delle Alpi scorre straordinariamente tranquilla.
02:34Buongiorno piccola, è ora di alzarsi, coraggio.
02:36Lo sai che il sole è già alto, piccola dormigliona?
02:40Oh, che disastro, ti ho già detto tante volte di mettere via i giocattoli alla sera a tempo, il prima
02:45di dormire.
02:48Ma io ho ancora sonno, voglio dormire.
02:52Vuol dire che la gita che avevamo in programma la faremo un altro giorno.
02:56Eh? Allora andiamo in città a comprare un bel vestitino, mamma.
03:01Vedo che ti sei completamente svegliata, Temple.
03:04Ed ora la mia bimba va di corsa a lavarsi la faccia e poi subito a far colazione.
03:09Va bene.
03:33Vedo che ti sei completamente svegliata.
04:02Buongiorno, papà.
04:03Buongiorno, piccola.
04:07Ricordati la preghiera, Temple.
04:08Ti ringrazio, signore.
04:18Papà, cerchi di finire presto la tua colazione, altrimenti arriveremo tardi in città.
04:22Eh?
04:22Te cercherò di sbrigarmi.
04:26Sei incorreggibile.
04:29Non sei per niente gentile a darmi del brodo così caldo, mammina.
04:33Scusami tanto, cara.
04:34Comunque non abbiamo proprio nessuna fretta, vero, piccola?
04:37No, ma...
04:40Ecco, ora possiamo andare.
04:41Hoop!
04:48A presto.
05:16Oh, una farfalla.
05:20Oh, aiuto.
05:25Lo sai che in viaggio non si gioca.
05:46Guarda quanta gente c'è in città.
05:49Che bello.
06:01Oh, tutti questi vestitini sono davvero fantastici.
06:08Bene, allora coraggio, su entriamo.
06:14Buongiorno, cari signori.
06:16Vediamo un po'.
06:17Questo dovrebbe essere della sua misura.
06:20Oh, questo è davvero meraviglioso.
06:24Che ti sembra?
06:26Ti piace questo abitino?
06:27Sì, tanto.
06:28E tu che cosa ne pensi, papà?
06:30Ti sta benissimo, piccola mia.
06:32Dici sul serio?
06:35Quel vestitino là giù sul manichino mi piace molto di più.
06:51Mamma, papà, guardatemi.
06:53Cosa ve ne pare?
06:53La signorina ha veramente molto buon gusto.
06:56Quel vestitino di alta moda è stato importato dall'America.
06:59E questo paio di scarpe si accompagnano al modello.
07:04Papà, lo possiamo comprare?
07:06Avevi promesso che avrei avuto qualunque cosa avessi scelto.
07:09L'avevo proprio detto.
07:10Sei d'accordo, vero?
07:12Sì, sì.
07:13Oh, grazie.
07:14Allora ve l'incarto subito, signorina.
07:26Cara Mary, è pensare che desideravo tanto regalarti una camicetta nuova.
07:30Non importa.
07:32Mi basta vedere la felicità di Temple.
07:40Eccomi servita, cara signorina.
07:46Ecco.
07:47È molto pesante.
07:50Attenta, non può cadere nulla.
07:55Opla.
07:57Ecco.
08:02Ecco.
08:05Ecco.
08:05Ecco.
08:13Ecco.
08:15Ecco.
08:17Ecco.
08:25La, la, la, la...
09:09Orribile!
09:22Oh, come è morbido questo letto!
09:25Oh, quanti giocattoli!
09:28Oh!
09:32Ho proprio bisogno di riposare un po'!
09:34Per questa sera basta, ragazze!
09:41E' ora di andare a letto, piccola mia!
09:43D'accordo, papà!
09:45E grazie, grazie infinite per questo meraviglioso vestito!
09:49Allora buonanotte, papà, e buon riposo!
09:52Buonanotte anche a te, mamma!
09:55La, la, la, la, la, la, la...
09:58E' proprio divertente!
09:59Oh!
10:00Oh!
10:02Oh!
10:02La, la, la, la...
10:04Mi nasconderò qui sotto!
10:05La, la, la, la, la...
10:09La, la, la, la...
10:12La, la, la, la, la...
10:14La, la, la, la...
10:24Io sono un ragazzo nuvola, scusami di nuovo!
10:27Un ragazzo nuvola?
10:28Ma tu stai parlando delle nuvole del cielo, o sbaglio?
10:32Certamente, il mio nome è fatti!
10:34Fatti la nuvola!
10:35Che le nuvole avessero dei bambini non lo sapevo davvero!
10:38Comunque mi sembra una cosa estremamente divertente!
10:42Oh!
10:43Ed ora ti porterò a vedere una cosa bellissima!
10:46Che cosa sarebbe?
10:47Vieni e vedrai!
10:49Se i miei genitori lo vengono a sapere mi sgrideranno!
10:52Ma via, è solo un momento!
10:57Una mongoltiera!
10:58Ora facciamo un giro!
11:00La mamma si arrabbierà moltissimo con me!
11:13Guarda, la mia casa è diventata piccola piccola!
11:16Mamma, papà, guardate dove sono!
11:19Siamo troppo in alto, non ti possono sentire da quassù!
11:22È vero, penso un po' che sorpresa avranno quando gli racconterò tutto questo!
11:26Ti piacerebbe andare più lontano?
11:28Certo che mi piacerebbe!
11:30La la la, la la la!
11:32Oh!
11:42Come siamo in alto!
11:44Come siamo in alto!
11:54Oh!
11:55Tommy!
11:56Tommy!
11:58Tommy, svegliati!
11:59Tempo ne ho sparito!
12:00Tommy, svegliati, ti prego!
12:02Svegliati!
12:02Oh, insomma, vuoi lasciarmi dormire?
12:04Ho sonno!
12:06Ti vuoi svegliare?
12:10Tempo dovrebbe essere a dormire, ma il suo letto è intatto!
12:13Alzati presto!
12:14È sparita, ti dico!
12:15Non riesco a trovarla da nessuna parte!
12:17Eh?
12:17Ma dove può essere andata?
12:28C'è aria di temporale!
12:31Lo sento nell'aria!
12:33Ti prego, fatti, portami a casa!
12:35D'accordo!
12:43Aiuto!
12:44Aiuto!
12:45Mamma, papà!
12:46Aiuto!
12:49Aiuto!
12:50Mamma!
12:52Papà!
12:53Aiuto!
12:58Tommy, dove può essere andata con questa bufera?
13:00Non preoccuparti, Mary, vedrai che presto sarà a casa!
13:09Tommy, ti prego, fallo per me!
13:11Trovala presto!
13:13Trovala presto, Tommy!
13:15Oh, signore, proteggi tu la nostra piccola Tempolo
13:18e fa che ritorni alla sua casa sana e salva!
13:21Aiuto!
13:23Nanna, tata!
13:25Aiuto!
13:27Aiuto!
13:29Aiuto!
13:50Aiuto!
13:56E' stata tutta colpa mia, piccola Tempe.
13:58Non avrei dovuto farti salire sulla mongolfiera.
14:01Mamma, papà.
14:03Aiuto!
14:04Aiuto, aiuto!
14:05Aiuto, aiuto!
14:06Aiuto, aiuto!
14:10Ssh!
14:11Io mi chiamo Tantan.
14:13E io sono Doro, il gatto.
14:15Io mi chiamo Gatti.
14:17E il mio nome è Ciuppi.
14:18Ci stanno inseguendo, dobbiamo fuggire.
14:22Fermatevi, migliacchi!
14:24Fermatevi!
14:26Abbiamo bisogno della vostra mongolfiera.
14:28Aiutateci a fuggire.
14:29Quelli sono degli sfruttatori.
14:31Ci facevano lavorare sempre e non ci davano neppure da mangiare.
14:34Ehi voi!
14:35Tornate subito indietro!
14:37Per favore, fateci partire con voi.
14:39E invece scenderete subito da questa mongolfiera.
14:42Devo riportare Tempe alla casa sua.
14:44Cos'hai da strillare, vecchietto?
14:45Io non sono un vecchietto, l'ado di mongolfiere.
14:48Devi essere completamente matto.
14:51Finalmente vi ho ripreso.
14:53Aiuto, aiuto!
14:54Scendete subito a terra!
14:56Aiuto!
14:58Stavi cercando me?
15:00Dai!
15:01Fatemi scendere!
15:03Aiuto, fatemi scendere!
15:08Vi siete fatto male?
15:10Dannazione!
15:11Prima o poi vi riprenderai!
15:12Vi assicuro che me la pagherete cara!
15:15Dai!
15:16Allora, tagli!
15:17Stiamo aspettando!
15:19Vieni tu!
15:19Vieni tu!
15:20Truppone!
15:21Volete finirla?
15:24Sono felice di non essere costretta a vedere più quel dannato individuo.
15:28Qua su si ha la sensazione di stare in paradiso.
15:34Che vista meravigliosa!
15:36D'amelo!
15:37Mi piace molto questa mongolfiera?
15:38Anche a me!
15:41Me ne voglio di volare!
15:44Ma se non sai volare!
15:52Uccellino bello!
15:53Non so come fare a ritornare dai miei genitori!
15:56Me lo sai direi tu come fare!
16:00Non è importanza!
16:02Torna pure dalla tua mamma adesso!
16:04Ciao!
16:16Mamma!
16:17Papà!
16:25Mi devi proprio scusare!
16:27Non immaginavo che fossi tu il proprietario di questa mongolfiera!
16:30Figurati!
16:31Non volevo assumermi la responsabilità di altri passeggeri a bordo
16:34perché purtroppo è già successo un brutto guaio con Terpel
16:37e non ne voglio altri!
16:39Non sono ancora riuscito a riportarla a casa dai suoi genitori!
16:44E povera piccola!
16:46Adesso capisco perché è triste!
16:47Come mi dispiace!
16:50Mammina mia!
16:53Devi farti coraggio a tempo!
16:55Il piangere non serve a niente!
16:56Nemmeno io li ho più i genitori!
16:58Ma con questi meravigliosi amici non mi sento solo neanche un po', sai?
17:02È vero!
17:03Siamo noi la sua famiglia!
17:05Musica!
17:08Forza ragazzi!
17:10Evviva!
17:24Me viva!
17:26Spargo è ragazzi!
17:28Evviva!
17:29Evviva!
17:40Grazie a tutti.
18:13Grazie a tutti.
18:32Mettila di beccare.
19:03Forza, ragazzi, forza, forza, coraggio.
19:46Grazie a tutti.
20:19Grazie a tutti.
20:29La tristezza di non poter tornare subito a casa era immensa.
20:33Ma tempo non riuscì a superarla e persino a sorridere grazie alla musica che le dedicarono Tam Tam ed i
20:41suoi amici.
20:41Quel mattino svegliandosi mai avrebbe immaginato che una simile avventura sarebbe toccata proprio a me.
21:24Grazie a tutti.
21:33Grazie a tutti.
21:41Grazie a tutti.
21:45Grazie a tutti.
21:50Grazie a tutti.
Commenti