- 1 giorno fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:04Musica
00:44Musica
01:21C'era una volta un coniglietto piccolo piccolo
01:24che non voleva essere piccolo
01:30Anche gli altri animali del bosco
01:32se la prendono con me solo perché sono piccolo
01:36Così un giorno decise di farla pagare a tutti quanti
01:50Perché io sono il terrore dei boschi
01:53e non posso risparmiare proprio nessuno
01:56Volete sapere come andò a finire?
02:00Scopritelo nel nuovissimo cartone animato Stardust
02:05Happy, il coniglietto più piccino
02:08Una divertente avventura con tanti simpatici personaggi
02:15Stardust, le più belle favole per bambini in videocassette originali
02:26Musica
02:32Cappuccetto rosso e gli abitanti del bosco
02:34Avranno la meglio sul lupo cattivo?
02:37Scopritelo con noi
02:38Da oggi una delle più grandi fiabe classiche finalmente in videocassetta
02:42Cappuccetto rosso è Stardust
02:45Le più belle favole per bambini in videocassette originali
02:56Dalla fiaba originale di Perrault
02:58Un nuovo grande classico Stardust
03:01Cenerentola
03:11Cenerentola
03:20Guarda cosa hai fatto sciocca
03:28Cenerentola
03:29Una storia indimenticabile
03:31Un magico sogno d'amore
03:33Il trionfo della bontà sulla cattiveria
03:36E Cenerentola, fanciulla che io amo
03:39E io amo voi, mio principe
03:45Stardust, le più belle favole per bambini in videocassette originali
03:55Il giro del mondo in 80 giorni
03:58Dal famoso romanzo di Giulio Verne
04:07Oh mamma
04:08Cosa non sarei disposto a dare per un cuoisson caldo
04:11E un caffè francese
04:12E delle lumachine
04:13Oh Parigi, due amore
04:19Un astuta volpe nei panni di un raffinato gentleman inglese
04:23E una spassosa scimmia in quelli del suo maggiordomo
04:26Sono i protagonisti di una divertente avventura intorno al mondo
04:30Non perdetevi questa entusiasmante videocassetta Stardust
04:35Well, Paspartout, sappia che oggi è il 21 del mese di dicembre
04:40Abbiamo fatto il giro del mondo in 79 giorni, 15 ore e 25 minuti
04:46Stardust, le più belle favole per bambini in videocassette originali
04:56Un imperatore ingenuo e vanitoso
04:59Due truffatori senza scrupoli
05:01E una bimba molto saggia
05:04Sono i protagonisti del nuovo divertente cartone animato Stardust
05:09Mia madre pensa che un uomo si giudichi dagli abiti che indossa
05:14I vestiti nuovi dell'imperatore
05:17La storia di un magico tessuto che gli sciocchi non possono vedere
05:22Allora ci serviranno oro, argento, rubini, smeraldi, diamanti e zaffiri
05:28Dei sacchi pieni
05:39Stardust, le più belle favole per bambini in videocassette originali
05:49Stardust, le più belle favole per bambini in videocassette
06:32Stardust, i nostri potenti
06:42Statt
06:59Questa è una storia d'amore che racconta di come l'amore e la bellezza siano più potenti
07:04della cattiveria e della gelosidia. Molti anni fa, in una terra lontana, vi era un piccolo
07:10regno governato da un re buono e giusto, che aveva una moglie bella e dolce. Il piccolo
07:17regno risplendeva della magia del loro amore. Avevano una figlia, la bimba più bella che
07:23si fosse mai vista. Il suo nome era Biancaneve. Purtroppo, poco dopo la nascita di Biancaneve,
07:31la regina morì di una misteriosa malattia e il re si risposò.
08:05La nuova regina era bellissima, ma di una bellezza puramente esteriore. Era malattia,
08:10malvagia e crudele, appagata soltanto quando si rimirava in uno dei suoi specchi. Quando
08:16il re morì in guerra, la regina non sparse una sola lacrima. Ora poteva imporre pesanti
08:22tasse sul popolo ed usare il denaro per comprare ogni sorta di pozione per conservare la sua
08:27bellezza. La gente era infelice ed impaurita. La regina aveva moltissimi specchi, ma il suo
08:33favorito era uno specchio magico che diceva sempre la verità . Per molti anni la regina
08:40si era rimirata nello specchio magico più volte al giorno, facendogli sempre la stessa
08:45domanda.
08:49Specchio, specchio, sì sincero, dimmi solo e soltanto il vero. Specchio, specchio delle mie
08:57brame, chi è la più bella della reame? E ogni volta lo specchio magico le aveva risposto
09:02nello stesso modo. Anche al di là di monti e mari la tua bellezza è senza pari.
09:22Ma un fatidico giorno la regina ricevette una risposta diversa. Già , decisamente diversa.
09:31Come la neve ha la pelle bianca, di rimirarla non ci si stanca. Labbra di corallo, capelli corvini,
09:38non c'è dubbio, mia regina, è Biancaneve la più carina.
09:44Che cosa? Ma non può essere! Sono io la donna più bella di tutto il regno, lo sono sempre
09:50stata e lo sarò sempre! Specchio traditore, come osi affermare che Biancaneve è più bella
09:57di me?
09:58Grande è la tua bellezza e questa è una certezza, ma la dolce Biancaneve è ancora più bella,
10:05perché la sua bontà brilla come una stella.
10:09No! Chiamate immediatamente il mio guardiacaccia!
10:18Allora hai capito bene che cosa voglio da te, mio fedele guardiacaccia?
10:22Ma altezza...
10:24Rispondi solo alla mia domanda. Hai capito che devi fare?
10:28Certo vostra altezza, ho capito bene.
10:31Perfetto! E se per qualunque motivo dovessi fallire la tua missione, non farti più rivedere
10:37o pagherai con la tua vita. Sono stata chiara?
10:41Come un libro stampato.
10:43Allora siamo d'accordo, vero?
10:45E adesso muoviti!
11:10State tranquilli, non dirò nessuno del vostro nascondiglio.
11:15Che magnifico giorno di sole!
11:18Avevi mai visto una giornata così bella, guardiacaccia?
11:21Anche il cielo più sereno può essere oscurato dalle nubi, principessa.
11:26No, guardiacaccia, non essere così cupo.
11:29Mi sembra quasi di sentire la mia madrigna.
11:32Ci sarà un modo per renderla felice?
11:35Renderla felice?
11:36Se solo sapeste, perché mi ha mandato qui con voi.
11:43Mi è venuta un'idea.
11:44Raccogliamo delle more per la mia madrigna.
11:47Forse questo mi fa piacere.
11:53Guardiacaccia, che stai facendo?
11:55Io...
11:55Io non posso farlo.
11:59Ma che cosa vuoi fare?
12:01Fuggite, principessa.
12:02Ne va della vostra vita.
12:03La mia vita?
12:04Ma che cosa stai dicendo?
12:06La regina è gelosa della vostra bellezza.
12:09Mi ha ordinato di uccidermi.
12:11Uccidermi?
12:12Sì, la vostra madrigna vi vuole eliminare.
12:16Lei vuole la mia morte.
12:18Non ci posso credere.
12:19Ci deve essere senz'altro un errore.
12:21No, non c'è nessun errore.
12:23Dovete fuggire più lontano che potete, subito.
12:26E che ne sarà di te, se disubbidisce alla regina?
12:30Fuggite, ho detto.
12:32Non ti dimenticherò mai, guardiacaccia.
12:34Neanch'io, principessa.
12:36Ma ora dovete andarvene.
12:38Non tornate mai più.
13:22Ehi, quanta furia, madame Jenner.
13:25Siete la creatura più bella che si sia mai vista in questa foresta.
13:29Vi prego, lasciatemi.
13:31Chi siete?
13:32E perché mai avete tanta paura?
13:34Lasciate che vi aiutite, vi prego.
13:38Inseguitela, devo scoprire chi è.
13:41I miei occhi non avevano mai visto una tale bellezza.
13:45Non mi ero mai sentito così.
13:47Sì, questo deve essere vero amore.
13:50Sire, la fanciulla scomparsa.
13:52È così, Sire.
13:54Forse era una strega o un folletto.
13:56No, amici miei.
13:57Non si è mai vista una strega con un viso semile.
14:01Giuro su quanto ho di più sacro che troverò quella fanciulla
14:04a costa di cercarla per la vita.
14:05E se sarò fortunato,
14:07lei diventerà la mia principessa.
14:27Biancaneve non aveva mai visto un posto simile,
14:29ma istintivamente sapeva di essere al sicuro.
14:36Ehi là , c'è nessuno?
14:49Ehi là , qualcuno mi sente?
14:56C'è qualcuno in questa casa?
14:58Pare di no.
15:19Santo cielo, che seggioline carine!
15:22Ehi, che grazioso tavolino!
15:24Oh, che buon profumino!
15:27Deve essere una casa di bambini.
15:30Devono essere uno, due, tre, ben sette!
15:34Sono sicura che non si arrabbieranno se mangio qualcosa.
15:37Sono così affamata dopo quella corsa.
15:48Qui devono vivere dei bambini molto simpatici.
15:51Devo cercare di rimanere sveglia
15:53per ringraziarli della loro gentilezza.
16:01Biancaneve non poteva immaginare
16:03che quella casa non apparteneva a dei bambini,
16:05ma a dei nanetti.
16:07Sette gemelli assolutamente identici.
16:24Ehi, ma qualcuno si è seduto sulla mia sedia!
16:28E qualcuno ha usato il mio cucchiaio!
16:30E' mangiato la mia zuppa e il mio pane!
16:34E' bevuto nel mio bicchiere!
16:36E' rosicchiato la mia frutta!
16:38E' dormito nel mio letto!
16:40Guardate!
16:40Ma che sarà ?
16:42Com'è arrivata qui?
16:44Non è bellissima?
16:45Sì, ma che cosa ci fa qui?
16:47E' soltanto una ragazza!
16:49Ssss!
16:50Così la svegli!
16:51Ma lei sta dormendo nel mio letto!
16:59Non vi hanno detto che è maleducato
17:02svegliare qualcuno che dorme urlando?
17:04No!
17:05Ah!
17:06No!
17:07Nessuno!
17:08E comunque sei sempre nel mio letto!
17:10Sì!
17:12E poi chi saresti tu?
17:15Giusto!
17:15Non ci siamo presentati come si conviene!
17:18Mi avete solo svegliato come non si conviene!
17:21Io sono Biancaneve!
17:22In effetti sei un po' pallida, tesoro!
17:25Ma come ti chiami?
17:26Mi chiamo Biancaneve!
17:29Biancaneve!
17:30Un nome piuttosto strano, vero?
17:32Non saprei!
17:33Non ci avevo mai pensato prima!
17:35E potrei conoscere i vostri nomi?
17:39Io sono Semino!
17:41Funghitto!
17:42Cerbiatto!
17:43Mi puoi chiamare Riccio!
17:46Broco!
17:46Grillo!
17:47Io mi chiamo Girino e tu sei ancora seduta nel mio letto, fanciullina!
17:51Oh, è vero, scusa!
17:53Sono lieta di fare la vostra conoscenza!
17:56Oh, anche noi siamo molto lieti!
17:58Sì, ancheciulli!
18:01Senti, Grigia Pioggia, hai mai sentito parlare di violazione di proprietà privata?
18:07Il mio nome è Biancaneve e vi devo delle scuse.
18:10Ho bussato e ribussato, ma nessuno rispondeva.
18:13La porta era aperta, così sono entrata.
18:15Suppongo di essermi addormentata.
18:18Sul mio letto!
18:20Ti chiedo scusa, ma ero così stanca dopo quella lunga corsa
18:24e non sapevo dove andare.
18:26Dovevo fuggire lontano dalla regina e...
18:29Su, su, non piangere!
18:32Fazzoletto!
18:34Perché scappi dalla regina?
18:35Non che ci sia bisogno di una scusa, ma...
18:38È la mia matrigna.
18:40Si sa che a volte i genitori sono un po' difficili,
18:43ma non è un buon motivo per scappare di casa.
18:46Cerbiatto ha ragione.
18:47Devi tornare a casa.
18:49La tua matrigna sarà in pensiero per te.
18:51Ma voi non potete capire.
18:53Lei mi vuole morta.
18:56Morta?
18:56Vuoi dire...
18:59Sì, è triste, ma è così.
19:01Ma perché?
19:02Dimmi perché mai la regina vorrebbe ucciderti.
19:05Beh, il guardia caccia mi ha detto che è molto gelosa di me.
19:09Che la regina sia una donna vanitosa e cattiva è risaputo.
19:13Il guardia caccia ti ha detto che è gelosa della tua bellezza.
19:18Nel regno si racconta che non possa tollerare che esista una qualsiasi cosa più bella di lei.
19:25E tu sicuramente sei più bella.
19:27Oh, ti ringrazio.
19:29Mi hanno raccontato che la regina ha ordinato ai giardinieri di tagliare i boccioli di rosa
19:34per timore che fossero più belle di lei.
19:36Sì, questo è vero.
19:38Sapete, io ho sentito dire che nelle giornate di sole fa tirare tutte le tende del palazzo
19:43perché nessuno possa dire che la giornata è più bella di lei.
19:47Oh, a me diceva sempre che aveva un gran mal di testa.
19:51Beh, è proprio vero.
19:53Tutto quel che avete detto è vero.
19:54E allora io dico di liberarci di lei.
19:56Sì, sì, hai ragione.
19:59E che diva anche.
20:03Voi soli contro la regina e tutte le sue guardie.
20:06Hai ragione.
20:16Puoi restare con noi.
20:19Qui? Davvero?
20:21E per tutto il tempo che vuoi noi ti proteggeremo da quella...
20:25Sì, zitto.
20:27Dopotutto è sua madre.
20:29Matrigna.
20:30L'amore di una matrigna può essere profondo come quello di una madre.
20:35È la gelosia che l'ha resa cattiva.
20:37Però non so, fratelli.
20:38Noi non abbiamo molto spazio in casa nostra.
20:40Lo sapete.
20:42Oh, vi prego.
20:43Mi piacerebbe tanto rimanere qui con voi.
20:45E in cambio potrei cucinare per voi.
20:47E pulire la casa.
20:48E rammendarvi i vestiti.
20:49E poi potrei...
20:50Fermo, fermo, fermo.
20:51Aspetta un attimo.
20:52Se sei una principessa come dici di essere...
20:55Come mai sai cucinare, rassettare e cucire?
20:59Non lo sanno fare tutti.
21:01No.
21:02Fratelli, questa ragazza è troppo buona per essere vera.
21:05D'accordo.
21:06Puoi restare ma dovrai trovarti un altro posto per dormire.
21:10Siamo d'accordo?
21:24Tieni, semino.
21:25Sono cerbiato.
21:27Oh, scusa.
21:28Ed ecco il tuo pranzo, Grillo.
21:30Mi chiamo Riccio.
21:31Riccio, giusto.
21:33E tu sei Bruco?
21:35Spiacente, ma io sono Grillo.
21:37Oh, accipicchia.
21:38Giuro che li imparerò.
21:42Sai, dovremmo metterci una maglia con il nome scritto sulla schiena.
21:47Dalle tempo, Bruco.
21:48Io che sono tuo fratello a volte non sono sicuro di sapere chi sei.
21:51Sono Girino.
21:53Hai visto?
21:56Ascolta, Biancaneve, se la tua matrigna ti odia tanto quanto dici, non si fermerà davanti a nulla pur di ucciderti.
22:03Sta molto attenta, eh.
22:05Non lasciarti avvicinare da nessuno.
22:07Non preoccuparti, farò attenzione.
22:09E grazie ancora per la tua gentilezza.
22:12Semino?
22:12Giusto!
22:18Ma bene, quella smorfiosetta è ancora viva.
22:23Maledetto guardiacaccio!
22:25Ebbene, dovrò occuparmi personalmente di questa faccenda.
22:29Non dovrebbe essere troppo difficile.
22:32E una ragazza così innocente e fiduciosa.
22:35E una volta che mi sarò liberata di Biancaneve, in tutto il regno, nessuno potrà competere con la mia bellezza.
22:44Nessuno!
22:55E così, Biancaneve aveva trovato un posto per nascondersi dalla sua malvagia matrigna.
23:00Era contenta di aiutare i nani che le avevano offerto un rifugio sicuro.
23:04O almeno così credeva.
23:23Perfetto!
23:24Chi potrebbe sospettare che una donna bella come me possa avere un aspetto tanto orribile?
23:34Merletti! Fippi e cinture nastri!
23:37Chi vuol comprare i miei pizzi? Fippi e cinture nastri!
23:43Buongiorno a voi, signora.
23:44Che cosa vi porta in questa remota parte della foresta?
23:47Vengo a vendere la mia merce, tesoro.
23:51Ti piacerebbe vedere qualche pizzo per il tuo vestito?
23:54Ma certo, che cosa avete?
24:01Non avrai paura di questa vecchia nonnina, vero?
24:06No, certo che no.
24:08Ma ho paura di non avere i denaro per comprare i vostri merletti.
24:12Oh, beh, forse possiamo trovare una soluzione, cara.
24:16Lascia che ti mostri come stanno bene sul tuo vestitino.
24:21Oh, beh, d'accordo, Odina.
24:28Oh, sono bellissimi.
24:31Aspetta di vederli allacciati bene, piccola.
24:35Su, girati, così posso annodarteli.
24:39Adagio, signora, non troppo stretto.
24:41Faccio un po' di fatica a respirare.
24:43È proprio questo lo scopo, carina.
24:55E adesso vedremo chi è la più bella del reame.
25:24Ma, ma, ma.
25:36Biancaneve, ma che cos'è successo?
25:39Io, io non saprei.
25:41È venuto qualcuno per caso?
25:43Soltanto una vecchia che vendeva dei pizzi.
25:46La regina!
25:47Biancaneve, non ti avevo detto di guardarti dagli estrami?
25:51Ma era solamente una dolce vecchina innocua.
25:54Innocua? Questo lo chiami innocuo?
26:01State dicendo che era la mia madrigna?
26:03Solo una persona con poteri terribili come la regina
26:06poteva fare una cosa simile.
26:08Sono desolata di essere caduta nella sua trappola.
26:11Oh, non essere dura con te stessa.
26:13La regina è una strega molto potente.
26:15Quel che importa è che adesso stai bene,
26:18però dovrai stare più attenta in futuro.
26:20Non lasciare che nessuno si avvicini alla casa
26:23e soprattutto a te.
26:24No, no, statene certi.
26:26Me ne ricorderò.
26:27Lo prometto.
26:29E grazie a tutti per avermi salvato la vita.
26:38Specchio, specchio, sii sincero.
26:40Dimmi solo e soltanto il vero.
26:43Specchio, specchio delle mie brame.
26:45Chi è la più bella del reame?
26:49Il suo cuore si era fermato,
26:52ma a palpitare è ritornato.
26:54Il suo viso incanta chiunque incontri
26:57e la sua bellezza non ha confronti.
27:03È viva!
27:04Ma come può essere?
27:06Non mi libererò mai di quell'orribile ragazzina!
27:09Calmati adesso, calma, calma.
27:14La rabbia fa venire le rughe.
27:19Molto bene.
27:20Se il mio pizzo non è riuscito a strozzarla,
27:23dovrò soltanto trovare un altro modo per ucciderla.
27:27Questa volta non fallirò!
27:39Che bello lavorare!
27:46Ogni giorno che arriviamo a lavorare incominciam,
27:51l'estate o l'inverno sempre sia
27:53nei nostri cuori l'allegria.
27:55Ip! Ip! Urra!
27:58Cambiamo tutti in coro!
28:00Ip! Ip! Urra!
28:02Che bello lavorare!
28:09Tutti insieme qui a Scoopar
28:11sempre noi ci diam da far.
28:13Se qualcun si fermerÃ
28:15un calcione prenderà .
28:18Ip! Ip! Urra!
28:20Cambiamo tutti in coro!
28:22Ip! Ip! Urra!
28:24Che bello lavorare!
28:30Noi fratelli sette siamo
28:33tutti un po' ci somigliamo
28:35siamo uniti più che mai
28:37e una mano mi darai.
28:40Ip! Ip! Urra!
28:42Cambiamo tutti in coro!
28:44Ip! Ip! Urra!
28:46Che bello lavorare!
28:53Lavorando il tempo va
28:55e la sera arriva giÃ
28:57l'ora ormai di riposar
28:59e da casa ritornar.
29:02Ip! Ip! Urra!
29:04Cambiamo tutti in coro!
29:06Ip! Ip! Urra!
29:08Che bello lavorare!
29:11Ve lo dico io
29:12uno di noi avrebbe dovuto
29:13rimanere a casa
29:14per proteggere lei.
29:16Lei? Ma lei chi?
29:17Lei chi? Ma lo sai?
29:19Io no, no, no, no.
29:21Come no? Lei?
29:22Chi è lei?
29:23Bianca Neve!
29:24Ecco chi!
29:25Ma perché non l'hai detto subito?
29:27Ma se ve l'ho detto!
29:29Non è vero!
29:30Invece sì!
29:31Ehi, ehi, ehi, piantatela ragazzi!
29:34Insomma, non possiamo passare la giornata
29:36a farle la guardia
29:37deve imparare a badare a se stessa!
29:39Ma è soltanto una bambina!
29:41Anche i bambini devono imparare
29:43a guardarsi dai pericoli
29:45sarà anche molto triste a dirsi
29:47ma è la pura verità !
29:49E se dovesse tornare la regina?
29:51È improbabile che la regina ritorni
29:54non dimenticate che lei crede
29:56che Bianca Neve sia morta!
29:58Ma la regina ha il potere di sapere tutto!
30:00Esatto!
30:01E se tentasse di nuovo
30:02di uccidere Bianca Neve?
30:04Beh, c'è soltanto una cosa
30:06che posso dire!
30:06È meglio che quella brutta strega
30:08non osi riprovarci
30:09perché altrimenti io
30:10sapete cosa faccio?
30:11Vi faccio così fatta!
30:18Tu?
30:19Noi, diamo!
30:21Caffrugia, maledita!
30:22Ma perché non un solo gemello?
30:34Bianca Neve aveva imparato la lezione
30:37Anche se era fiduciosa per natura
30:39si era di promessa
30:40di non lasciarsi più ingannare
30:42una promessa che voleva mantenere
30:58Eccellente!
30:59Nessuno mi riconoscerebbe
31:00così travestita
31:02ma devo stare attenta
31:03a non spaventarla
31:11State bene, signore?
31:13Oh, vi prego, signorina
31:16potreste dare un po' d'acqua
31:17ad un povero vecchio?
31:19Oh, ma certamente!
31:32Vi ringrazio molto, signorina
31:35La mia gola è diventata così secca
31:37durante il lungo viaggio
31:39che ho intrapreso
31:40Non c'è di che, venerabile signore
31:42Vi inviterei in casa
31:43a riposare un poco
31:45ma mi è stato proibito
31:46Ma naturalmente
31:47è un ottimo consiglio
31:49non bisogna mai fidarsi degli estranei
31:52anche se sono dei poveri vecchi come me
31:54Ma che male potrebbe mai farmi
31:56un vecchietto come voi?
31:58Oh, più di quanto immagini, mia cara
32:00più di quanto immagini
32:02Tieni, lascia che ricambi la tua gentilezza
32:05con un piccolissimo dono
32:07No, non potrei
32:08Vi ho solo dato un po' d'acqua
32:10Sciocchezze!
32:11Qualsiasi azione gentile
32:13merita una ricompensa
32:14Prendi questo pettine per i tuoi capelli
32:17è il più bello che ho, mia cara
32:19I tuoi splendidi capelli neri
32:21possono farlo sembrare più bello
32:23Siete proprio sicuro
32:25di volermi dare il più bello che avete?
32:27Sicurissimo!
32:28Ne sono sicurissimo!
32:30Ecco, ti mostro come si mette
32:41Oh, molto bene
32:43Sembra che il veleno che ho messo nel pettine
32:45abbia funzionato alla perfezione
32:48Allora addio, piccola Biancaneve
32:51Addio per sempre!
33:12Accade molto di rado
33:13che io ricevo visitatori da altri regni
33:16e soprattutto visitatori reali
33:18e sono onorata
33:21Vostra altezza?
33:23Siete molto lontano dal vostro regno, altezza
33:26A che cosa devo questa vostra visita?
33:28Oh, nobile e potentissima
33:30Esplendida!
33:32Esplendida regina
33:34Sono in cerca di qualcosa
33:36In cerca di qualcosa?
33:38Sì, in cerca del vero amore
33:40Non vi potrebbe essere ricerca migliore
33:42Non ho altra scelta
33:44Sono qui per trovare l'amore della mia vita
33:46Sono sinceramente lusingata, principe
33:49e tuttavia, anche se non si direbbe
33:52dal mio meraviglioso aspetto
33:53io potrei essere vostra madre
33:55o addirittura una vostra sorella maggiore
33:58Oh, no, altezza, vi state sbagliando
34:00Siete troppo gentile
34:02Voi mi adolate
34:03ma sono davvero più vecchia di quel che sembro
34:06Volevo dire che vi sbagliate riguardo al mio vero amore
34:09La fanciulla che cerco ha i capelli corvini
34:12e le labbra come il rubino
34:13l'ho vista una volta sola
34:15e non la dimenticherò mai
34:17Mi hanno detto che avete una figlia
34:21Una figlia?
34:22Oh, forse intendete la mia figliastra
34:25Ho sentito parlare di una bellissima principessa
34:28che vive in questo regno
34:29e ho pensato che forse...
34:31Vi siete sbagliato!
34:32Ma...
34:33E vi posso assicurare
34:35che quel che si racconta di lei
34:36è pura esagerazione
34:38La sua cosiddetta bellezza
34:40scompare al confronto della mia
34:42credete a me
34:43Io sono certo che sia vero, altezza
34:45Fidatevi, è così
34:47Ma comunque sia, altezza
34:49se io potessi incontrarla...
34:51Ahimè
34:51Lei non è più con noi
34:53Non molto tempo fa
34:55il mio stolto guardiacaccia
34:56la condotta nella foresta
34:58dove si è persa
34:59è inspiegabilmente scomparsa
35:01Centinaia dei miei uomini migliori
35:03non sono stati capaci di trovarla
35:05Deve essere perita
35:06divorata da qualche bestia
35:08o forse avvelenata
35:11Ma è terribile
35:12perdere così una figlia
35:14dovrebbe essere distrutta
35:16Sono inconsolabile
35:18Capisco i vostri sentimenti
35:20perché anch'io purtroppo
35:21ho perso l'unica persona
35:22che abbia mai amato veramente
35:24Capisco che tragedia per entrambi
35:27Sono addolorato per la vostra perdita
35:29ma temo...
35:30Grazie a tutti
36:09Grazie auguro
36:10buona fortuna anche a voi
36:11Grazie vostra altezza
36:13so che non fallirò
36:17Allora che cos'hai da guardare?
36:19Gli ho detto quasi tutta la veritÃ
36:21Dopotutto
36:23lei è morta
36:37Presto togliamole il pizzo
36:38Ma scusa non ci sono pizzi
36:40E allora troviamo quel...
36:42Questo cos'è?
36:43Da dove è venuto?
36:54Che cosa è successo?
36:56Ce lo chiedevamo anche noi
36:57Non lo so
36:58ho dato da bere a un povero vecchio
37:00e lui mi ha dato un pettine
37:02come segno di gratitudine
37:04e tutto quello che ricordo
37:06Biancaneve
37:06quello non era un povero vecchio
37:09era la regina cattiva
37:10Ma sembrava così buono
37:12e così vecchio
37:14Non può essere
37:15No?
37:16Guarda un po' qui
37:24Ricorda Biancaneve
37:26la regina non si fermerà davanti a niente
37:29pur di vederti morta
37:30I suoi poteri magici sono tremendi
37:33e potrà mutarsi in qualsiasi cosa
37:35te lo devi ricordare
37:37altrimenti la tua bontà d'animo
37:39ti porterà sicuramente alla morte
37:41Sì, me ne ricorderò
37:43lo prometto
37:45me ne ricorderò
37:46Domani uno di noi rimarrà a casa con te
37:49No, no però attenzione
37:51ve lo giuro
37:52vi prego
37:52non voglio causarvi altro disturbo
37:55Disturbo?
37:55Biancaneve noi ti vogliamo bene
37:58tu non disturbi affatto
38:10Specchio specchio sii sincero
38:13dimmi solo e soltanto il vero
38:15specchio specchio delle mie brame
38:18chi è la più bella del reame
38:20Malgrado i tuoi sforzi
38:22o regina
38:23Biancaneve è più splendente di prima
38:26e anche se bellissima tu sei
38:29mai potrai competere con lei
38:32Che cosa?
38:33Ancora?
38:34Quei maledetti nani
38:36hanno di nuovo mandato in fumo i miei sforzi
38:38ma io escogiterò un piano così astuto
38:41così tremendo
38:42che questa volta nessuno riuscirà a salvarla
38:45non permetto a nessuno di superarmi in bellezza
38:49tantomeno a quella sciocca ragazzina
38:52questa volta Biancaneve morirÃ
38:55e rimarrà morta
38:57per l'eternitÃ
39:14Volete comprare delle miele signorina?
39:17Oh no grazie
39:18non vorrei sembrarti scortese
39:19ma devi andartene immediatamente piccola
39:21Ma sono freschissime
39:23le ho raccolte stamattina nel fruttito di mio padre
39:26se le vendo a voi
39:28non dovrò fare tutta la strada
39:29per andare fino al villaggio
39:31Mi dispiace davvero
39:32ma non ne voglio
39:33Oh ma signorina
39:35guardate come sono mature e succose
39:39Sembrano proprio belle
39:41Ricorda cosa ti ho detto Biancaneve
39:43Ma no grazie
39:50Ecco
39:51Vedete signorina
39:53anche il vento vuole che rimaniate fuori
39:55per poter comprare le mie mele
39:57Non credo proprio
39:59ma grazie comunque
40:01Vi prego
40:02se non riesco a vendere tutte queste mele
40:05mio padre mi punerà soveramente
40:08Oh tesoro
40:11E non ne ho venduta neanche una
40:14in tutto il giorno
40:16Non volete almeno provarne una
40:18non ve lo farò pagare un assaggino
40:28Ma come... come hai fatto?
40:31La pratica
40:32Avanti facciamo a metÃ
40:34Bene
40:35Ecco
40:36Vedete
40:37Deliziosa
40:38Forza assaggiatene un morso
40:41E' gratis
40:44E' proprio buona
40:47Forse ne comprerò
40:48E forse niente
41:01Finalmente morta
41:03Avresti dovuto ascoltare i tuoi sette amichetti
41:06Biancaneve
41:07Mai fidarsi degli estranei
41:09Neanche se si tratta di bambini
41:35Il pettine
41:37Toglile il pettine
41:38Che pettine, non ci sono pettini
41:40Allora il merletto, tagliamole il merletto, sbrighiamoci
41:44Non c'è nessun merletto
41:45Ma allora che facciamo?
41:47Sveglia, sveglia, sveglia, ti prego
41:49Oh, basta, è inutile, se ne è andata
42:05Ah, che liberazione
42:07Specchio, specchio, sii sincero
42:09Dimmi solo e soltanto il vero
42:12Specchio, specchio delle mie brame
42:14Chi è la più bella del reame?
42:17La sua voce è spenta, non respira più
42:20Biancaneve dorme per sempre laggiù
42:23È tramontata ormai la sua stella
42:26E ora sei tu di certo la più bella
42:29Ah, questo è quello che volevo sentire
42:45Biancaneve giaceva nel bosco
42:47La sua bontà e la sua gentilezza
42:50Avevano conquistato i nani a tal punto
42:52Che non si decidevano a seppellirla
42:55Rimasero a vegliarla, pregando
42:57Nella speranza di umirarla
43:02Perché il destino è tanto crudele?
43:04L'ho cercata per tutto questo tempo
43:06E ora la ritrovo così
43:09Dimmi cosa è successo, com'è morta?
43:11È stata di sicuro quella strega
43:13La regina malvagia
43:20Biancaneve, finalmente conosco il tuo nome
43:23Ma è ormai troppo tardi
43:26Posso portarla con me?
43:27Cosa?
43:28No, questo mai!
43:30Vi scongiuro, la porterò nel mio palazzo
43:32E pagherò qualsiasi prezzo per farla tornare in vita
43:35Sento che è possibile
43:37Se la sua vita è finita, allora lo è anche la mia
43:40Devo rompere questo incantesimo
43:43Sono sicuro che sta soltanto dormendo
43:45Ho paura che vi sbagliate, principe
43:48Ma è chiarissimo che la amate quanto noi
43:51E sono sicuro che troverete un modo per salvarla
43:54Si deve provare
43:56Portala con te
43:57Vi ringrazio, amici
43:59E vi giuro che quando avrò trovato il modo di farla rivivere
44:02Sarete i primi a sapere del miracolo
44:04Uomini, trattatela con ogni cura e gentilezza
44:13È l'amore della mia vita
44:27Ma, ma, dove sono?
44:30Tra le braccia dell'uomo che vuole essere tuo sposo
44:33Mio dolce e bellissimo amore
44:49E così alla fine la bellezza e la bontÃ
44:53Trionfarono sul male e sulla gelosia
44:55Il principe e Biancaneve si sposarono
44:58E tutti furono invitati alla cerimonia
45:02Spero che la sposa non sia troppo in vista
45:05Quando farò il mio ingresso al ballo di nozze
45:07Perché tutti gli occhi dovranno essere puntati su di me
45:11La donna più bella del reame
45:16Oh, che diamine
45:18Specchio, specchio, sii sincero
45:21Dimmi solo e soltanto il vero
45:23Specchio, specchio delle mie prame
45:26Chi è la più bella del reame?
45:28Il tuo sordido piano è fallito
45:31Non l'hai proprio ancora capito?
45:34La sua bellezza infine ha trionfato
45:37Su tutto il male che le avevi causato
45:41Oah, no, no, no, no, no
46:02Coda! Che stregoneria è mai questa?
46:05La gelosia in maledizione si è tramutata, la fortuna ti è ormai abbandonata, stai attraversando una magica soglia per andare
46:15non proprio dove hai voglia, il tuo volto malvagio mai più si vedrà , rimarrai qui con me per l'eternità ,
46:24sei benvenuta nel luogo preciso dove mai più rimirerai il tuo viso.
46:31E così Biancaneve e il principe si sposarono e regnarono insieme per molti, moltissimi anni.
47:07I climb the highest mountain, cross the desert to swim the deepest ocean, just to be near you.
47:24I've waited half a lifetime, my dreams are coming true.
47:33I've found my happy ending in you.
47:41A little bit of magic
47:45A slice of the sun
47:49A handful of heaven
47:51All rolled into one
47:57A sprinkle of cycle
47:59From the stars above
48:03From the stars above
48:05It's love
48:05It's love
48:07It's love
48:08It's love
48:10It's love
48:13I held on to my dreams
48:17And never would give up
48:20And even though it taunts it sing
48:24The road was very rough
48:29I've waited half a lifetime
48:32My dreams are coming true
48:37I've found my happy ending in you
48:45A little bit of magic
48:47A little bit of magic
48:49A little bit of magic
48:50A slice of the sun
48:53A handful of heaven
48:55A handful of heaven
48:56A handful of heaven
49:00A sprinkle of twinkle from the stars above
49:08It's love, it's love, it's love
49:16Once you have a dream, hold it very tight
49:23Think about it every day
49:28And dream it every night
49:35A little bit of magic
49:39A slice of the sun
49:43A handful of heaven
49:47Burrowed into wine
49:49A sprinkle of twinkle
49:53From the stars above
49:58It's love, it's love, it's love
50:21Bello, vero?
50:22Ma ricordate, sono molti altri gli amici del fantastico mondo Stardust
50:26Sempre pronti a farvi trascorrere momenti indimenticabili
50:32Nella collana alle favole più belle
50:34Troverete tutte le grandi fiabe classiche da collezionare
50:37Ecco Pocahontas, la principessa indiana
50:40E Pollicina, la fanciulla innamorata del principe del paese dei tulipani
50:45Ma attenzione, arriva Leo il leone, il re della giungla
50:52E lui, lo riconoscete?
50:54Ma sì, è proprio Pinocchio
50:56Il burattino più amato dai bambini di tutto il mondo
50:59Ecco la sirenetta dal racconto originale di Anderson
51:02Ed ecco i tre porcellini sempre alle prese con il lupo cattivo
51:10Come loro, anche il cappuccetto rosso ha imparato a diffidare dai lupi
51:14Ma riuscirà ad arrivare dalla nonna?
51:17Certo, se potesse correre come il gatto con gli stivali
51:20O forse volare in compagnia di Peter Pan
51:27In mezzo a tanti amici, non potevano certo mancare la dolce Heidi
51:31E David Copperfield, il protagonista dell'appassionante racconto di Dickens
51:39Ma le favole più belle sono una raccolta infinita
51:43Venite a scoprirla, vi aspettiamo
51:47E per chi ama l'avventura
51:49Stardust ha creato una serie speciale
51:51Che non potete davvero perdere
51:53Le favole più belle avventura
51:55Potrete divertirvi con Casper
51:57Il piccolo fantasma con tanta voglia di giocare
51:59Oppure inseguire Moby Dick, la mitica balena bianca
52:02Rubare ai ricchi per dare ai poveri insieme a Robin Hood
52:05Ascoltare le storie di fantasmi
52:07O viaggiare insieme a Gulliver
52:13Senza dimenticare Ivanhoe, Simba, dei tre moschettieri
52:16L'ultimo dei Moicani, il conte di Monte Cristo
52:19E molti altri simpatici protagonisti di mille imprese
52:27Ma attenti, ecco Leo il leone
52:29Una nuova serie di videocassette con tante emozionanti avventure
52:33Scoprite anche voi come il piccolo leone
52:35Impara ad affrontare i pericoli della selvaggia e misteriosa giungla
52:38Leo il leone
52:4013 fantastici episodi in compagnia del leone più simpatico della savana
52:55Ed ora arrivano i Biker Mice con le loro rombanti supermoto
52:59Eccoli sfrecciare veloci e sconfiggere l'imburger di malvagi plutarchiani
53:03Stardust vi propone la serie completa delle avventure dei Biker Mice
53:08In ogni videocassetta troverete due avvincenti episodi
53:26E per chi non si accontenta
53:28Stardust ha selezionato le più emozionanti imprese di Mighty Max
53:31Con i suoi incredibili poteri e con l'aiuto degli amici Norman e Virgin
53:35Mighty Max deve sconfiggere il signore del male
53:38Riuscirà il nostro eroe ad avere la meglio?
53:57Robocop
53:58Dalla versione cinematografica ora a cartoni animati
54:01Le mirabolanti peripezie dell'agente Murphy
54:03Un super poliziotto con il corpo di un robot e la mente di un uomo
54:10Robocop lotta contro il crimine insieme alla sua fedele compagna per far trionfare la giustizia
54:15Le gesta di Robocop sono raccolte in sei videocassette mozzafiato
54:30X-Men
54:31Una squadra di eroi dai poteri magici impegnati a combattere i loro acerrimi nemici per salvare la razza umana
54:37Riusciranno gli X-Men ad evitare la distruzione del nostro pianeta minacciato dalla cometa Scorpio e dal diavolico Magneto?
54:42Entrate anche voi a far parte della schiera degli invincibili X-Men
54:46In cartone e animato, solo da Stardust
54:49Ed infine ecco un'altra grande novità Stardust che entusiasmerà grandi e piccimi
54:57La nuova serie business, i cartoni più amati ad un prezzo piccolo piccolo
55:01Ecco allora My Little Pony
55:03I simpatici mini pony che volano e giocano tra le nuvole
55:06Kiss Milicia, un tuffo nel luccicante mondo dello spettacolo
55:10Denver, il simpaticissimo dinosauro direttamente dalla lontana preistoria
55:15Lady Lovely Lox che con i suoi magici amici sconfigge tutti i malvagi
55:19Gli amici dal cuore, gli orsetti più buoni del mondo
55:29Da Stardust, le più belle favole per bambini in videocassette originali
55:34Collezionate anche voi le videocassette Stardust
55:36Vi faranno trascorrere tanti momenti indimenticabili
55:48Cercate la stella nei migliori negozi e supermercati
55:52Scott, la stella nel muro che fa
55:56Epistoria la stella
55:57La stella è fatta per migliori negozi e supermercati
56:06Grazie.
Commenti