Welcome to SeriesVerse Global – your ultimate destination for the most trending and addictive TV series worldwide 🌍🔥
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
We deliver full episodes of top drama series across romance, thriller, mystery, crime, and emotional storytelling. From Turkish dramas and Asian series to global hits, our content is carefully selected to match what audiences are searching for right now.
SeriesVerse Global specializes in multi-language subtitles, including English Sub, Español Sub, and Arabic Sub, helping viewers from all over the world enjoy their favorite shows without language barriers.
Discover powerful stories filled with love, betrayal, revenge, power struggles, and unforgettable plot twists. Whether you want to watch full episodes, catch the latest releases, or binge trending series, this is your go-to hub.
👉 Watch full episodes. Feel every moment. Stay ahead with the world’s most viral and popular series only on SeriesVerse Global.
#SeriesVerseGlobal #FullEpisode #DramaSeries #WatchOnline #TrendingSeries #RomanceDrama #MysterySeries #TurkishDrama #AsianSeries #MultiSub
Category
📺
TVTranscript
00:04I love you, Maria, and I want you to know what happens, my feelings will not change.
00:10I hope we met in another moment. It would have been much more.
00:21I'm going to stop working for Varela. We'll have to leave here.
00:26You're prepared. You'll stop seeing a Bosco.
00:29Ella se moría de miedo cada vez que yo cogía el coche a escondidas.
00:33¿Por qué se subió en el coche? ¿Por qué me dejó conducir esa noche?
00:56Puede ser.
01:01Me marcho.
01:02Pues me parece muy bien.
01:05Nicolás.
01:06No, no. No quiero escuchar. Te interesa.
01:08¿No decías que no era coqueta?
01:09Pues mira.
01:12No la había visto antes.
01:14¿De dónde ha sacado esa horquilla?
01:16Fue un regalo de mi madre. Tenía dos iguales, pero una la perdí.
01:20Soy yo. No voy a hacer tratos con Varela. Que no voy a vender la finca. He descubierto algo. Voy
01:25para casa. Ahora te cuento.
01:25Germán, no te metas el lío, ¿eh? Te lo pido. Acabamos de llegar.
01:29Tere, se cuida de ti. Siempre lo he hecho, ¿o no?
01:32Sí.
01:41Esto tiene una explicación.
01:43Sí. Que nos habéis engañado.
01:46Ahora mismo voy a hablar con María.
01:48Fuiste tú.
01:50¡Tú mataste a Claudia!
01:55Claudia está muerta por tu culpa y tú lo vas a pagar.
01:59Que no fui yo. Germán la empujó.
02:01Me tienes que creer.
02:04¿Que fui yo el que hice qué, hija de puta?
02:07¡Ni te saces!
02:09¿Qué vas diciendo? Que yo maté a Claudia, ¿no?
02:11¿Eh?
02:12Solo estoy diciendo lo que quieren oír.
02:15Iba a ir sin mí.
02:16Con mi dinero, me iba a dejar tirado.
02:18¿Eh?
02:20Y yo esperando como un tonto.
02:23Tere, yo te quería.
02:27¿Y tú?
02:29Pregúntale de dónde sacó el dinero.
02:31Pregúntale.
02:33Él adulteró el aceite.
02:35Tenéis que retenerlo a él.
02:36Germán mató a Claudia.
02:38A mí esta muerte no me la encasquete, hija de puta.
02:45Tú no te vas a dar ninguna pateta, no te vas a ir.
02:48Pero tú te quedas aquí.
02:51¡Que no fui yo!
02:53¡Fue ella! ¡Ella mató a Claudia!
02:55Eso se lo vas a decir a la Guardia Civil.
03:00¡Fue ella!
03:02¡Se lo vas a ir!
03:14¡Dale!
03:38What is this, father?
03:40Your brother has something to tell you.
03:44Let me in peace, father.
03:45No, you don't go here until you tell me the truth to your brother.
03:54You tell me the truth.
03:59If you don't do it, you'll do it.
04:02It was your brother who drove the car.
04:04It was him who caused the accident.
04:08Is that true?
04:14That's true.
04:15That's true.
04:16That's true.
04:16That's true.
04:20Díselo.
04:21That's true.
04:27That's true.
04:28That's true.
04:30That's true.
04:33That's true.
04:35That's true.
04:36That's true.
04:37I thought... I thought... I actually thought...
04:39You're a lot of people are doing it!
04:44I thought I was dying to say, I was dying to change.
04:47I changed my mind to change the way.
04:49Why, I didn't know...
04:50But then, Miguel?
04:52After you saw that I was alive, that I didn't have to die?
04:55And so, you made me think that I was being I.
04:58You're a minor age, and it was a accident, a imprudence.
05:01The police didn't say anything.
05:03You didn't say anything. I thought it was better.
05:06No, no, no, no...
05:09¿Tú lo sabías?
05:11Lo he sabido hoy, igual que tú.
05:14¿Y ahora qué vas a hacer? ¿Ahora que lo sabes?
05:20Nada.
05:23No vas a hacer nada.
05:25Lo que importa es que lo sepamos los tres.
05:28Mejor que se quede ahí.
05:30Claro.
05:31Bueno, mejor que nadie se entere de que el buen hijo te ha salido rana, ¿no?
05:38Varela nunca se equivoca. No ibas a ser tú el primero.
05:44Papá, te has pasado la vida preocupado de hacer crecer tus negocios
05:48y no has sabido ver cómo crecían tus hijos.
05:52Comprendo tu dolor, hijo.
05:57Pero dejémoslo así, por favor.
06:02Ya pasamos por esto. Otra vez, no.
06:04Por favor.
06:06No nos estropeemos más la vida.
06:09Más de lo que ha hecho tu hermano.
06:13Tú sabes lo que es dolor, papá.
06:16Pero el desprecio en tus ojos.
06:19El odio con el que me tratabas por pensar que yo había matado a mamá.
06:24Y ahora que descubres que ha sido Miguel,
06:27me pides que perdone y que me calle.
06:31¿Y a mí quién me pide perdón por todos estos años?
06:34¿Eh?
06:35¿Quién?
06:58Es ahí, Venta.
07:00No creo que encuentren nada.
07:02Ya habrán hecho los petates y seguro que se han llevado todo.
07:05¿No han confesado todavía?
07:06No, se enrocan en lo mismo.
07:08Se acusan el uno al otro y de ahí nos salimos.
07:10Así que nos toca recabar todas las pruebas posibles
07:12y que sea el juez al final quien decida.
07:15Disculpen.
07:20¿En qué momento nos trajimos a esos dos de Almería?
07:23Yo he pensado y tienes razón, ¿eh?
07:25Da igual quién lo haya hecho.
07:27La culpa es de los dos.
07:28Uno por hacerlo y el otro por ocultarlo.
07:30Se pudran en la cárcel.
07:32Sí que necesito saber quién ha sido.
07:35Porque si uno de ellos no hubiese empujado a la tía,
07:37hoy seguiría aquí con nosotros.
07:39Ahora vengo.
07:44¿Tú crees que aún siente cosas por Teresa?
07:49Supongo que sí.
07:53Los sentimientos no desaparecen por mucho que uno se empeñe.
07:56¿No?
07:58Ojalá fuera tan fácil.
08:01Me voy al granero.
08:23¿Sí?
08:24Soledad Toscano.
08:25Llamamos desde la Escuela de Arte de Valencia.
08:27Sí, soy yo.
08:28¿Hablo con Soledad Toscano?
08:30Sí, Soledad Toscano.
08:31Sí, en unos días harán comienzo las clases del módulo de Arte.
08:34Necesitamos confirmar su existencia.
08:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:02¿Ocurre algo?
09:05Me voy de Atienza, María.
09:08Quería que fueras la primera en saberlo.
09:14He conseguido un trabajo en el Bierzo, en la finca de un conocido.
09:18Estamos con la mudanza ya.
09:19Nos iremos mañana o pasado mañana.
09:25¿El Bierzo?
09:29¿Y Varela?
09:32Llevas media vida trabajando para él.
09:34Hay etapas que es mejor cerrarlas a tiempo.
09:40La distancia ayuda a olvidar.
09:48Ah, te he traído una cosa que hice para ti.
09:51Nada, es una tontería, pero...
09:56Una leona.
09:58Sí, una leona.
10:00Fuerte, protectora con sus hijos.
10:03Luchadora.
10:05Como tú.
10:37Nada, por sí.
10:40Por si no nos vemos antes que...
10:43Que vaya bien con una subasta.
10:47Y con todo.
10:49¿Mmm?
10:52¿Qué es lo que nos vemos antes que...
10:57¿Qué es lo que nos vemos antes?
11:05¿Qué es lo que nos vemos antes que...
11:43No podía pasar ni un segundo más con ellos, así que me fui.
11:48Llego toda la noche dando vueltas, hasta que la moto me ha dejado tirado.
11:51No sé qué le pasa, el motor...
11:55¿Pero y entonces qué vas a hacer?
11:59Nada. Mi padre tiene razón. Es mejor no hacer nada.
12:02¿Cómo que nada? Osco, no puedes permitir que Miguel se vaya de rositas.
12:06Te has estado causando por una cosa que no hiciste.
12:08¿Y de qué me serviría Clara en las cosas?
12:11Fue un accidente, no es que Miguel vaya a ir a la cárcel por esto.
12:14Desentoné el asiento del piloto.
12:15Mintió a la policía, os mintió a todos.
12:17Digo yo que alguna consecuencia tendrá que tener.
12:19¿Y de qué me va a servir a mí, Manuela?
12:22Este dolor...
12:23se me va a aliviar.
12:28Es que lo que más me duele no son las mentiras de Miguel.
12:33Estoy acostumbrado a ellas.
12:35Es mi padre.
12:38Descubre la verdad y su primer instinto es defender a Miguel.
12:43Agachar la cabeza, callarse.
12:46No se lo puedo perdonar.
12:49¿Y sabes qué?
12:51Que quiero que sientan dolor.
12:54Quiero que sientan, aunque sea una mínima parte de lo que me han hecho sentir.
12:58Quiero que sufran.
13:00Osco.
13:00Quiero que se jodan.
13:02Ellos quieren conseguir estas tierras en la subasta, ¿no?
13:05Bueno, pues yo me voy a encargar de que no lo consigan.
13:09Os voy a ayudar.
13:11Porque eso es lo único que les jode.
13:15Perder.
13:17Perder.
13:48Soledad.
13:50¿Estás bien?
13:59Han llamado por teléfono.
14:03De Valencia.
14:05¿De Valencia?
14:06Sí, de la Escuela de Arte.
14:08¿Te acuerdas?
14:11¿En la que siempre quise estudiar?
14:13Pues han llamado para decirme que las clases empiezan en unos días.
14:19Y que está todo pagado.
14:21La matrícula, la estancia.
14:24Todo.
14:29Tu madre.
14:31Tu madre siempre decía que había que saber irse de los sitios.
14:36Saber despedirse.
14:41Y es exactamente lo que ha hecho.
14:44No sé qué hacer, papá.
14:47¿Cómo que no?
14:51Irte a Valencia.
14:53Cumplir el deseo de tu madre.
14:55Vamos, tu deseo en realidad.
14:58Es lo que siempre quisiste, ¿no?
15:06No te preocupes por mí.
15:08Tienes que empezar a hacer tu vida.
15:11Yo estaré bien.
15:13Los dos estaremos bien.
15:21Tu madre sabía muy bien lo que hacía.
15:28Siempre quiso lo mejor para nosotros.
15:50Perdóname.
15:53Perdóname.
16:00Y ya está.
16:01Te dice que se va y tú no haces nada.
16:03Begoña, te agradezco que me quieras acompañar al monte de piedad.
16:06De verdad.
16:08Pero iba a ser un día muy complicado para mí.
16:10Voy a empeñar las alianzas de Manuel y también la de mi madre.
16:13Así que por favor te lo pido.
16:14Ya lo sé, ya lo sé y lo siento, de verdad.
16:16Pero es que no lo comprendo.
16:18Lo entendía cuando esa mujer estaba viva.
16:19Pero ahora que está muerta,
16:21de lo que tampoco entiendo
16:22es que tú te hicieras tan amiga de esa mujer
16:24gustándote hacia el marido.
16:26Te lo digo de verdad.
16:27Begoña, porque yo la salvé.
16:29¿Qué?
16:32Un día la vi en el castillo.
16:33Estaba al borde del precipicio.
16:35Se acababa de enterar de que el tumor iba peor.
16:38Y quería quitarse la vida.
16:41Iba a saltar al vacío y yo se lo impedí.
16:43Oye, pero lo siento.
16:45María no...
16:46Yo no sabía nada de esto, pero...
16:48Pero sigo sin entenderlo,
16:50porque como mucho te debía ella algo a ti.
16:55No, pero...
16:57Darle una ilusión para seguir viviendo
16:59hizo que yo también la tuviera.
17:02Yo estaba pasando por un momento terrible.
17:05Me acababan de quitar la finca.
17:08Mis hijos tampoco me querían al lado.
17:13Supongo que de alguna manera ella me ayudó.
17:18Estrella era una buena mujer.
17:19Y se merece todo mi respeto.
17:23Y si no te importa, preferiría ir sola.
17:27Sí, sí, vete.
17:29Gracias.
17:45Tienes cinco minutos.
17:56Quería saber cómo estabas.
17:59¿Eso te importa ahora?
18:00En realidad solo quería saber si habías confesado yo.
18:03La verdad ya le he dicho.
18:04No puedo inventarme otra.
18:06Qué curioso.
18:07Algo parecido dice Germán.
18:10Claro que él dice que fuiste tú.
18:12Ay, ahora te crea, Germán.
18:15Te ha mentido, Nicolás.
18:17Se ha burlado de ti.
18:19Tú has hecho eso y más.
18:22¿Por qué iba a creerte a ti?
18:24Lo que pasó aquella noche en el hotel.
18:25¿Crees que era mentira?
18:27¿Crees que yo estaba fingiendo?
18:30Era de verdad, Nicolás.
18:32Los dos lo sentimos.
18:34Lo sigues sintiendo, ¿lo ves?
18:36Y yo también.
18:38Nicolás.
18:39Estamos unidos por esto.
18:42Y este sentimiento es único.
18:46Tú y yo, Nicolás.
18:47Tú y yo.
18:50Tú y yo y Germán.
18:52No te olvides de Germán, que él ha estado siempre muy presente.
18:55Pero ¿no te das cuenta de que esta es la oportunidad para liberarnos de él para siempre?
18:59Tú no sabes las cosas que me ha obligado a hacer ese hombre.
19:02Es él el que tiene que pagar en la cárcel, no yo.
19:05Ayúdame.
19:07¿Ayudarte cómo?
19:08No sé, di que viste algo esa noche.
19:10O que Germán te dijo algo.
19:12¿Me estás pidiendo que mienta?
19:17¿Lo harías por mí?
19:19¿Eh?
19:24¿Y si no te piensas que soy tan tonto?
19:27¿De verdad crees que por hacerme una caricia y cogerme de la mano voy a caer otra vez?
19:31¿Tan imbécil te crees que soy?
19:35Espero que tengas suerte, Teresa.
19:38La vas a necesitar.
19:40No, Nicolás, por favor, no me dejes así.
19:45Dame un abrazo, por favor.
19:50No voy a caer con un abrazo, Teresa.
19:52No te suertes.
19:53No es por ti.
19:55Es por mí.
19:58Quiero quedarme con la sensación de que alguien me ha querido por una vez en mi vida.
20:23Ha vuelto a caer, Nicolás.
20:26Nunca te quise.
20:29Con tu aire de empresario pijo.
20:32Pero sin tener ni idea de nada.
20:34Siempre bajo las faldas de tu madre.
20:37Patético.
20:39Si de algo no me arrepiento de haber empujado a tu tía.
20:56Esto tiene una explicación.
20:58Sí, que nos habéis engañado.
21:00Ahora mismo voy a hablar con María.
21:02Te estás equivocando.
21:03Una mierda, mañana estáis fuera.
21:04Que no, espérate, espérate.
21:06Espérate, espérate.
21:06Espérate, espérate.
21:07¡Suéltame!
21:14Nunca me gustaste.
21:16Lo admites.
21:18Lo admites haber empujado a mi tía.
21:21Sí.
21:22Yo la maté.
21:29Sargento.
21:30¿Qué te crees?
21:31¿Que lo voy a repetir delante de él?
21:33No va a hacer falta que lo repitas.
21:39Si de algo no me arrepiento de haber empujado a tu tía.
21:43¡Hijo de puta!
21:45¡Hijo de puta!
21:46Nunca me gustas.
21:47Te voy a matar, hijo de puta.
21:48Me la vas a pagar.
21:49De esta te va a acordar toda tu puta vida.
21:51¡Me la debes, cabrón, hijo de puta!
21:52Sí.
21:53Yo la maté.
21:54¡No me hagas a la vida, María.
21:55¡Nicolas!
21:56¡Estamos siendo olvidados, tío!
22:07Hola.
22:09Hola.
22:09Perdona, ¿eh?
22:10Que me presenté así, sin avisar, pero...
22:12Es por María.
22:14¿Me ha pasado algo?
22:15No, está bien.
22:16Bueno, no.
22:17No, no está bien.
22:18Y no está bien porque tú te vas.
22:20Perdona que sea tan franca, ¿eh?
22:22Pero María es mi amiga y...
22:23Lo que María y yo teníamos que hablar, hablado está.
22:26Como puedes ver, yo tengo mucho jaleo aquí.
22:28¿Pero de verdad?
22:28¿De verdad te vas a ir?
22:30Y María, ¿no estás pensando en ella?
22:32Apenas te conozco.
22:33Lo que yo haga o deja de hacer no te importa.
22:35Sí me importa, me importa porque estamos hablando de mi amiga.
22:38Es por el que dirán, ¿no?
22:39Por lo que piensen los del pueblo.
22:41Pues si da igual, sabéis lo que hagan y van a pensar mal.
22:44Es por nuestros hijos.
22:45María quiere centrarse en los suyos y yo en la mía, que bastante ha sufrido ya.
22:48Pero si vuestros hijos son ya muy mayores, saben perfectamente de qué va la vida.
22:52¿Sabes cómo no sufriría tu hija?
22:55Viéndote feliz a ti.
22:58Creo que es mejor que te vayas.
22:59Es que no lo entiendo, pero ¿de verdad?
23:01¿De verdad te vas a ir y vas a...
23:03Mi esposa acaba de morir.
23:05No creo que sea el momento de hablar esto, ¿de acuerdo?
23:07Pero ¿tú sientes o no sientes algo por María?
23:09¿Sientes algo?
23:11¿Sí o no?
23:12Por favor, vete.
23:13Por favor.
23:21¿Tú de verdad nunca te has preguntado por qué Estrella y María se hicieron amigas así de repente?
23:27No, ¿verdad?
23:29María le salvó la vida.
23:33Cuando Estrella vio que su tumor iba peor y que seguramente no tendría solución, Estrella se quiso matar.
23:41Y María se lo impidió.
23:44Por eso tenían esa relación tan...
23:46Tan íntima, tan especial, tan bonita.
23:52Y estoy segura de que si Estrella tuviera que elegir a una mujer para que tú rehicieras tu vida,
24:00elegiría a María.
24:25¡Suscríbete al canal!
24:37Soledad, no.
24:39Papá.
24:41Papá ha sido un egoísta.
24:45He hecho una cosa.
24:47He hecho una cosa que no está bien.
24:52Mamá escribió una carta antes de morir.
24:56Y yo la quemé.
25:02En esa carta hablaba de María y de ti.
25:08Mamá lo sabía.
25:14Mamá quería que fueras feliz con ella.
25:18Y yo la quemé.
25:19Perdóname.
25:25Perdóname, papá.
25:27Perdóname, por favor.
25:28Perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname,
25:51perdóname.
26:00Gracias.
26:01No me las des. No lo he hecho por ti.
26:03Lo he hecho por mi tía.
26:04Y por mí.
26:06Sabes que tienes que estar localizable hasta el juicio, ¿verdad?
26:11Bien.
26:12Pues cuando termine el juicio no quiero volver a verte por aquí.
26:15¿Entendido?
26:18¿Qué va a pasar con ella?
26:21No lo sé.
26:22Tampoco me importa.
26:25Y por tu bien, espero que a ti tampoco.
26:46La subasta es mañana por la mañana.
26:48Hay que llegar a tiempo.
26:49¿Dónde?
26:51En Cuenca.
26:52En la sede de la caja de ahorros.
26:54¿Cómo funciona?
26:55¿Esa sobre cerrado?
26:57No.
26:58La puja es pública y con dinero en efectivo.
27:00Hay que pagar al contado.
27:03Vale, entonces.
27:04Hay una cifra de inicio y el que más ofrezca gana.
27:08Así es.
27:10Así es.
27:11Entonces la clave para ganar sería saber cuánto va a ofrecer Varela.
27:15Es una pena que eso sea imposible.
27:24Pero...
27:2530 millones de pesetas.
27:26¿Qué?
27:27Es lo que va a llevar mi padre a la subasta.
27:30Os dije que os ayudaría, ¿no?
27:35¿Tú estás segura de eso?
27:3730 millones, mamá.
27:39¿Tenemos dinero para superar esa cifra?
27:41Pues sí.
27:43Iríamos muy ajustados, pero...
27:46Creo que sí.
27:48Que con el dinero de las alianzas y las últimas participaciones...
27:52¿Tenemos 31?
27:55Creo que sí.
27:57Una cooperativa.
27:58No me jodas.
27:59Robles.
27:59Un jornalero que es cliente se ha ido de la lengua.
28:02Y no solo él.
28:05Tengo un amigo que trabaja en el Monte de Piedad y me ha dicho que la viuda de los Cervantes
28:08ha empeñado sus alianzas.
28:10Me lo podías haber dicho antes que para eso te llevas una comisión.
28:13Pero bueno, ¿qué más te da?
28:15Aunque María haya logrado reunir una buena suma de dinero, tú siempre vas a tener más.
28:18Pero no en efectivo.
28:19Mi patrimonio está unido a empresas, a tierras.
28:23Pensé que con 30 millones sería suficiente, pero no estoy tan seguro ya.
28:27Ya.
28:29Pues vas a tener que conseguir más dinero en efectivo para mañana.
28:38Miguel.
28:39Bosco.
28:41Venid aquí, por favor.
28:44¿Qué pasa?
28:45Necesito que firméis esto.
28:46¿Qué es esto?
28:47Es la cuenta de vuestra madre.
28:49Pero tenéis que firmar porque soy de sus titulares.
28:52¿Esto qué es para la subasta de mañana?
28:54Pensé que tendría suficiente dinero, pero voy a necesitar más.
28:56Iré a primera hora al banco a Guadalajara y llegaré a tiempo a la subasta.
29:00Os lo repondré en cuanto pueda.
29:02No.
29:05¿Lo vas a firmar?
29:10¿Vas a perjudicar a tu familia?
29:12¿Familia?
29:13Yo aquí no veo ninguna familia.
29:16Comprendo que estés dolido, hijo.
29:17Pero ya habrá un momento de arreglar las cosas.
29:20Hoy no es el día.
29:21Papá tiene razón.
29:22Mañana es la subasta.
29:23Piensa un poco.
29:26Tenemos más dinero del que jamás podremos gastar.
29:29Vuestro empeño en destruir a los Cervantes ya es una cuestión de arrogancia.
29:33Baja y firma.
29:34Bosco, firma, por favor.
29:39Muy bien.
29:41Papá, no hace falta que saques ningún dinero de la cuenta de mamá.
29:45Yo tengo ahorros en efectivo.
29:49Son tuyos.
29:50Si mamá estuviera viva, se avergonzaría de vosotros.
30:25¿Tu madre se ha ido ya para la subasta?
30:27Con mi hermano.
30:28Yo voy a ir en cuando termine con Carabelo.
30:31Mi padre va a llevar más dinero.
30:34¿Cuánto?
30:3633 millones.
30:39Nosotros no tenemos tanto.
30:41Lo siento.
30:46Hay algo que todavía puedo hacer.
30:48Espero que no sea demasiado tarde.
30:50¿Qué vas a hacer?
30:51Aparta, luego te cuento.
31:06A la de una, a la de dos y a la de tres.
31:11Adjudicamos los terrenos a doña Rafaela Toril.
31:14¿Dónde está tu hermana?
31:15No lo sé.
31:23Todo va a ir bien.
31:25Ya verás.
31:28Muy bien.
31:28A continuación, iniciamos la puja por los terrenos incluidos en el lote número 5 del catálogo.
31:35Nuestras tierras, mamá.
31:36Estamos hablando de unas magníficas tierras situadas a pocos kilómetros de Atienza.
31:41Comenzamos la puja por 15 millones de pesetas.
31:46¿Alguien ofrece 15 millones?
31:4815 millones.
31:50Muy bien.
31:5015 millones.
31:5016 millones.
31:52Fenomenal.
31:52¿Alguien 17?
31:5317 millones.
31:54Genial.
31:5518 millones.
31:5618 millones.
31:5719 millones.
31:58¿Alguien?
31:5819 millones.
31:59Muy bien.
32:00¿Alguien sube 20?
32:0120 millones.
32:0220.
32:0320 millones.
32:05Perfecto.
32:05Vamos subiendo.
32:06¿Quién sube un poquito más?
32:0721 millones.
32:0821.
32:08¿22 millones?
32:1122.
32:1525.
32:1825.
32:2228.
32:2528 millones.
32:2629.
32:2729.
32:3030.
32:3431.
32:3731.
32:4233
32:47Ofrecen 33 millones de pesetas. ¿Alguien supera esa cifra?
32:52Le recuerdo que el dinero tiene que ser al contado y en efectivo.
32:57Nadie...
32:59Nadie supera los 33.
33:02Muy bien. En ese caso, adjudicamos los terrenos al caballero por 33 millones de pesetas.
33:08A la una, a las dos...
33:10¡35!
33:13Aquí ofrecemos 35.
33:16Ofrecen 35 millones de pesetas. ¿Alguien supera esa cifra?
33:26Muy bien. En ese caso, adjudicamos los terrenos a la familia Cervantes.
33:36¿Dónde está el caballero?
33:38Tú vendiste lo que más querías. Las alianzas. Y yo he hecho lo mismo. He vendido lo que más valor
33:43tenía.
33:46¿Nos vendió Caramelo?
33:53Toma, el dinero.
33:56Vamos.
33:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:09no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
34:19I'm sorry.
35:46¿Te hace gracia o qué?
35:48¿No me hace llorar?
35:49¿No vas ni siquiera a disimular un poco?
35:52No. De hecho, me gusta que lo sepas.
35:55¿Por qué?
35:57Porque tú mucho pelearte y papá mucho discutir, pero soy yo quien ha hecho todo lo que nos atrevisteis a
36:03hacer vosotros. Por el bien de la familia.
36:07Tu familia se rompió el día que murió mamá por tu culpa.
36:15¿Tú qué te crees? ¿Que no me siento culpable de lo que hice? No soy un monstruo. ¿Cómo tú crees?
36:21Pero desde que murió mamá me he dejado la piel por vosotros.
36:24He perdido a Manuela y he matado por vosotros, incriminando a una inocente.
36:35¿Qué?
36:36No hay ninguna prueba para demostrar que lo he hecho yo.
37:06Y yo todavía conservo la factura.
37:10¿Mientes?
37:30¿Mientes?
37:31¿Dónde estabas esa noche? A ver cuánto tarda la Guardia Civil en descubrirlo.
37:59No hay ninguna duda.
38:06No hay ninguna duda.
38:39I can't believe it.
38:41I can't believe it.
38:42I can't believe it.
38:52I have many things to do.
38:54Let's go.
38:56I'm going.
38:59Manuela.
39:01I need the car.
39:03What's going on?
39:04I'm going to talk to the Guardia Civil.
39:06I'm going.
39:07Let's go.
39:24Para, para, para, para.
39:29¡Bájate, puto coche!
39:34Miguel, ¿qué haces?
39:36Miguel, tranquilízate.
39:37Vamos a hablarlo.
39:40No podías mantenerla al margen, ¿no?
39:42Tenías que meterla en esto.
39:43Miguel, baja la escopeta.
39:53Lo siento mucho, cariño.
39:55Lo siento muchísimo.
39:57He intentado hacerlo bien.
39:59Pero no he sabido.
40:01Lo siento, de verdad.
40:04Juro que he hecho por la familia, pero...
40:09No puedo dejar que lo jodas todo.
40:13Y tampoco puedo dejar testigos.
40:15Lo siento, de verdad.
40:17Lo siento.
40:18Miguel, Miguel, Miguel.
40:19Miguel, un momento, por favor.
40:30De en serio.
40:30Vele.
40:30Vele.
40:31Vele.
40:33Vele.
40:34Vele.
40:38Vele.
40:40Vele.
40:59What are you doing?
41:01Father, let me in peace, please.
41:03What has happened?
41:05Father, as much as you know, better.
41:07You didn't see me, and I wasn't here.
41:09Father, where are you?
41:19Father, let me go.
41:21Please.
41:24What have you done, son?
41:27You've been many years aparting my eyes.
41:29I just ask you to do it once again.
41:32I'm going to go.
41:35Okay?
41:55I'm going to go.
41:58No.
41:59No.
41:59No.
41:59No.
42:02No.
42:07No.
42:08My hand is loaded.
42:12Don't be forced to use it.
42:16Please, Papa.
42:18Please.
42:21Please, let me go.
42:23Please, let me go.
42:24Please, let me go.
42:28Let me go.
42:37Let me go.
42:40Let me go.
42:48Todos estos años he confiado en el hijo equivocado.
42:55Siento no haberlo hecho mejor con vosotros.
42:59Lo siento.
43:37PORIS EMISTRACIAS
43:40My mother.
44:20Manuel.
44:24María.
44:30¿Estoy muerta?
44:32No, aún no, pero pronto lo estarás y dejas de luchar.
44:39¿Y qué más da? Si solo quiero estar cerca de mí.
44:43Escúchame. Aún no ha llegado a tu hora, mi amor. Aún te queda mucho por hacer, mucho por vivir, pero
44:55sobre todo por sentir. Y para eso tienes que dejarme marchar.
45:05Yo solo quiero estar contigo.
45:06Siempre estarás conmigo. Mientras me recuerdes siempre estaré a tu lado.
45:11Pero tú estás viva. No me conviertas en un lastre para ti.
45:16Tú nunca vas a ser viva hasta para mí. Sí, sí, lo voy a ser si no me dejas marchar.
45:21María, tienes toda la vida por delante. Disfrútala.
45:27Quizá nuestro problema, mi amor, es que nunca pudimos despedirnos.
45:35Nunca te dije adiós, María.
45:38No me lo digas.
45:44Adiós, mi amor.
45:45No me lo digas.
46:16Tranquila. Ya estás fuera de peligro.
46:23Pensaba que estarías de camino hacia el hibirto con Soledad.
46:27Soledad se ha ido ya, sí, pero a Valencia. Lo han aceptado en una escuela de arte.
46:32Va a cumplir su sueño. Siempre quiso estudiar allí.
46:38¿Y tú?
46:41Hasta que no te vea de pie y con fuerzas me quedaré por aquí.
46:44Si te parece bien, claro.
46:49Será mejor que avisarme a Deco.
46:51¿Cuánto te ofrece?
46:54¿Cómo?
46:55El hibirto.
46:58¿Cuánto te paga?
46:59Ah, no, no, mucho.
47:01No me voy allí por lo generoso del jornal, precisamente.
47:05Yo lo que te puedo ofrecer seguro que es menos.
47:11Pero sí que te puedo ofrecer leche y comida.
47:15No te puedo ofrecer nada más.
47:18¿Y si quieres?
47:22Quédate.
47:28No, así no.
47:31Así no.
47:34Estrella...
47:35Lo siento, perdón.
47:38Estrella ha escribido una carta.
47:40Para mí, pero también para ti.
47:44Sabía lo que pasaba entre nosotros.
47:48Y quería desearnos que fuéramos felices juntos.
47:51Te quería mucho.
47:54Y con ella se me ha ido la vida que conocía.
47:59Sé que sabes de lo que te hablo porque a ti te pasó algo parecido.
48:04Así que, María, yo...
48:09Yo no te estoy pidiendo que olvides tu pasado, ¿eh?
48:12Porque yo mismo ni puedo ni quiero olvidarme del mío.
48:16Lo que sí te pido es que...
48:18Que nos demos la oportunidad de conocernos.
48:22Y quizá, quién sabe...
48:25Que compartamos un futuro juntos.
48:31Y por eso mis respuestas no.
48:33No...
48:34No quiero quedarme porque me des trabajo ni porque me ofrezcas...
48:37Comida y alojamiento.
48:39No.
48:41Si quiero quedarme es por ti.
48:45Así que...
48:47¿Qué hacemos?
49:03Hola, Manuel.
49:06Sé que me dijiste que tenía que dejarte marchar.
49:09Pero ya me conoces.
49:11Siempre he sido muy terca.
49:13Y hablar contigo me reconforta.
49:15Espero que no te moleste.
49:18La finca vuelve a ir bien.
49:20Estarías orgulloso.
49:22Aún no sabemos con seguridad si hay cobre o no en las tierras.
49:25Pero tampoco tenemos prisa por averiguarlo.
49:28No es que le demos la espalda al progreso, sino que hemos encontrado el equilibrio perfecto.
49:33Lo que tenemos ya nos hace felices.
49:36Porque la cooperativa es un éxito.
49:38Hasta vienen de París a por la estancia de nuestra lavanda.
49:41Si don Ramón pudiera verlo.
49:44El negocio es próspero.
49:46Y Varela no compite en cultivos con nosotros.
49:48Así que ha vuelto la paz para todos.
49:50Los negocios le van mejor que nunca y eso es bueno.
49:53Ha traído mucho dinero al pueblo.
49:55Consiguió todo lo que quiso.
49:57Pero eso sí.
49:59El precio de su ambición fue muy alto.
50:02Se llevó a su familia por delante.
50:04Varela se ha quedado solo.
50:06Con la culpa y el dolor como única compañía.
50:10Te aseguro que yo no voy a cometer ese error.
50:12Porque si algo he aprendido en estos años
50:15es que para conservar a la familia
50:17hay que dejar atrás los odios.
50:20Pero también hay que saber soltar amarras.
50:22Solo así podremos vivir las vidas que siempre hemos soñado.
50:26Y hablando de familias, hablemos de la nuestra.
50:30Nicolás se esfuerza cada día para pagar sus deudas.
50:33Y lo está consiguiendo.
50:35Trabaja muy duro.
50:36Su almazara tiene un futuro prometedor.
50:40Manuela también tiene un brillante porvenir ante sí.
50:43Está feliz.
50:44Siempre rodeada de caballos.
50:45Yo empeñada en que se le habrá un futuro en la ciudad.
50:48Y ella es más de campo que las amapolas.
50:51No sé cómo tardé tanto en verlo.
50:53Alivio que supe escucharla a tiempo.
50:56Ella y Bosco siguen juntos.
50:58No pueden ser más diferentes.
51:00Pero la cosa funciona.
51:02¿Te suena de algo?
51:03Son como tú y yo cuando nos enamoramos.
51:06Son el día y la noche.
51:08Pero qué atardeceres tan bonitas se consiguen así.
51:12Este árbol es mi favorito.
51:15Planté las semillas que recogí de la tumba de mi madre.
51:17Y es la prueba viviente de que todos podemos vivir entre tierras.
51:21De que echamos raíces en los lugares donde está la gente que queremos.
51:26Cuando tú te fuiste, yo pensé que nunca más podría amar.
51:31Pero tenía razón.
51:34Aún me queda mucho por hacer, por vivir, por sentir.
51:40Manuel, sé que serás feliz sabiendo que yo también lo soy.
51:45Vivimos varias vidas a lo largo de nuestra existencia.
51:48Yo viví una en Almería, llena de hambre y pobreza.
51:53Otra aquí contigo, dura al principio y colmada de amor después.
51:59Ahora me toca vivir otra vida más.
52:01Y lucharé por ella.
52:03Porque si algo he aprendido, es que si el destino pone ante ti una oportunidad para ser feliz,
52:11sé valiente y cógela.
52:14Nuestra tierra no es aquella en la que nacemos, ni aquella en la que elegimos vivir.
52:20Nuestra tierra es aquella en la que encontramos a alguien a quien amar.
52:35Aquí nació, aquí soñó, aquí vivió mi amor.
52:47Pero ya no está, no sigue junto a mí.
52:53No está, mi amor, no está.
53:09Hogar del sol naciente, sol que ya no está.
53:18Un sol que ya no alumbrará, no, no alumbrará.
53:44Quiero olvidar el sol naciente y no recordarte más.
53:55Si ya no he detenerte, no quiero recordarte.
Comments