Perfect Family - Episode 4 EngSub

Watch.Movie

8 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:06Transcription by CastingWords

00:01:12Transcription by CastingWords

00:01:23Transcription by CastingWords

00:01:35Don't worry about your father and your mom, don't worry about your father, don't worry about your father.

00:02:19I can't believe you.

00:02:33What did you say about your family?

00:02:38I was young when I was a kid. Do you remember?

00:02:48No.

00:02:51Okay.

00:02:54I will just rest.

00:03:22Don't worry about your father and mother.

00:03:54What did you say about your father and mother?

00:04:24What did you say about your father and mother?

00:04:27What did you say about your father and mother?

00:04:31What did you say about your father and mother?

00:04:58What did you plant this?

00:05:27What did you say about your father and mother?

00:05:27I don't know what to do.

00:06:03Why are you doing it?

00:06:06I don't have anything.

00:06:10I don't have anything.

00:06:11I don't have anything.

00:06:27I don't have anything.

00:06:32I don't have anything.

00:06:45I don't have anything.

00:06:55잠은?

00:06:59잘 자?

00:07:02응.

00:07:06다행이네.

00:07:10수연이랑 너랑 경호랑 무슨 일 있었던 건 아니지?

00:07:22응?

00:07:23경호 사건 나도 힘들어.

00:07:24그래서 이해 못 하는 건 아닌데.

00:07:29그래도 요즘 너 뭔가 좀 이상해.

00:07:35딱 그 타이밍에 수연이가 사라진 건 더 이상하고.

00:07:44너네 셋이 정말 별일 없었던 거지?

00:07:50내가 아는 게 전부고.

00:07:54그 타이밍에 수연이.

00:08:00말해줘.

00:08:02너 혼자 떠안고 있는 힘든 일이나.

00:08:04내가 부모님한테 말하기 힘든 일.

00:08:07뭐든지.

00:08:16나도 수연이가 어디 있는지 알고 싶어.

00:08:27너.

00:08:28있잖아, 현우야.

00:08:30어.

00:08:59네가 도와줘야 할 일이 있어.

00:09:01제가 옆에서 잘 타이밍이겠습니다.

00:09:02선생님.

00:09:02정교 1등이 흔들려 봐야 정교 10등이 했지만.

00:09:05현우 너는 그게 아니.

00:09:06감사합니다.

00:09:06선생님.

00:09:07아니, 아니, 현우야.

00:09:08하지 말하고 있잖아.

00:09:31신호는 거기에 있잖아.

00:09:45잠시만요.

00:09:46잠깐만요.

00:09:48여깄만요.

00:09:49간식야.

00:09:50야 최선인.

00:09:51같이 가.

00:09:57야 최선인.

00:10:12And we're not going to happen.

00:10:13You're not going to say anything?

00:10:14You're not going to say anything.

00:10:16If you're a lawyer, you're going to say anything.

00:10:17And you're going to tell me something.

00:10:17Take care of it.

00:10:27I know you're really surprised.

00:10:29I don't know anything, you're right.

00:10:33You're like this.

00:10:33Why are you telling me?

00:10:44I don't know if you're a question.

00:10:45My mom.

00:10:46Oh, Sonia!

00:10:48I think you're late at school.

00:10:51I'm here to go.

00:10:53I'm here to go.

00:10:54Oh?

00:10:55I'm tired?

00:10:57I'm a little tired.

00:11:00But...

00:11:01Are you now where you're?

00:11:04I'm going to go to the mall.

00:11:07I'll go to the mall.

00:11:09I'll go to the mall.

00:11:10I'll go to the mall.

00:11:13I'll go to the mall.

00:11:15Yes, I'll go to the mall.

00:11:56All while I make the mall� jam here.

00:11:58No way!

00:12:00It's fine.

00:12:02It's fine.

00:12:03No way!

00:12:05Got these floors still in the mall.

00:12:07On the road till now!

00:12:11Oh, my God.

00:12:42Oh, my God.

00:13:16절대 무슨 일이 있어도 이 방에는 들어가지 마.

00:13:22알아들었어?

00:13:23네, 잘못했어요.

00:13:29다시는 안 그럴게요.

00:13:43아빠의 그런 얼굴과 목소리는 그때가 처음이었다.

00:13:49조심해야 해.

00:13:53너희 아빠랑 엄마.

00:13:56엄마.

00:13:57엄마.

00:14:00엄마.

00:14:08엄마.

00:14:15I don't know.

00:14:53I don't know.

00:14:56I don't know.

00:14:57No, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh p oi

00:15:01Why don't you and take two?

00:15:04It doesn't take two.

00:15:17It's a dangerous day.

00:15:20Yeah, I'll come back for you.

00:15:21Not, I'll take you first to go,

00:15:32You're going to be a little bit.

00:15:35You're going to be a little bit.

00:15:42Now we're done.

00:15:43I'll go to my mom's car.

00:16:11You're so sorry.

00:16:14Oh, no.

00:16:15I'm sorry.

00:16:18It's already done.

00:16:22I'm sorry.

00:16:22Oh my god.

00:16:24This is my car.

00:16:26Let's go.

00:16:27Go.

00:16:52Hey!

00:16:54Oh, it's Hano.

00:16:56Hi, hello.

00:17:01You're late to leave?

00:17:02Ah, you're going to go home.

00:17:04Ah, you're going to go home.

00:17:07You're going to go home.

00:17:07You're going home.

00:17:15At home?

00:17:16Yes, Hano.

00:17:18Hey!

00:17:23You can see me.

00:17:25I'm just a little bit late.

00:17:27It's really a little bit late.

00:17:29I'll just see you in a moment.

00:17:32What?

00:17:58Hey!

00:18:01how bathe

00:18:01How applications

00:18:05How can you link it to the stren� dibut

00:18:06How can you keep up watching the stuff?

00:18:16In a male rhythm

00:18:17How can Jack

00:18:17What are you doing?

00:18:23Ah, Sonia!

00:18:24Hurry up!

00:18:47The world is starting to get out of the car.

00:18:58What are you doing?

00:19:03He's looking for you.

00:19:04He came to me and it's a real time for me.

00:19:06What?

00:19:07He's a real time to try.

00:19:08I'll have to try and find out.

00:19:09Ah!

00:19:10Ah!

00:19:11Ah!

00:19:13Ah!

00:19:14Ah!

00:19:15Ah!

00:19:16Ah!

00:19:17Oh

00:19:19Oh

00:19:20Oh

00:19:22Oh

00:19:23Oh

00:19:25Oh

00:19:47Oh

00:20:18Oh

00:20:36현우야, 구급차 구급차 부를까?

00:20:39아니요, 괜찮아요

00:20:41잠깐 다리 진나고

00:20:43진짜 괜찮은 거지?

00:20:45It's okay.

00:20:47Why are you doing something like that?

00:20:50Are you in there?

00:20:53Yes.

00:20:56Let's go to the house.

00:21:03What?

00:21:09But it's okay.

00:21:11Please go.

00:21:22How are you having to win this job?

00:21:27Are you in there?

00:21:28How would you like it?

00:21:29I don't know.

00:21:32What do I have to do for you?

00:21:35Sonia, I've been here.

00:21:47Oh

00:21:48Sonja

00:21:54Oh

00:23:46선희 너 몸은 좀 괜찮아?

00:23:51네.

00:23:52아까보단 좀 나아요.

00:23:57아빠 일찍 오셨네요?

00:23:59찍고 있었어?

00:24:02네.

00:24:02땀을 좀 흘려가지고.

00:24:03너 현우랑 같이 춤추니?

00:24:15네?

00:24:16춤이요?

00:24:17무리하면 안 된다.

00:24:21네 그럼요.

00:24:23저 좀 들어가서 쉴게요.

00:24:26저녁 준비되면 부를게.

00:24:27네.

00:24:29네.

00:24:32네.

00:24:39네.

00:24:40네.

00:24:42네.

00:24:43네.

00:24:45네.

00:24:57네.

00:25:00네.

00:25:08네.

00:25:10네.

00:25:11네.

00:25:15네.

00:25:17네.

00:25:18네.

00:25:19네.

00:25:20네.

00:25:21네.

00:25:22네.

00:25:23네.

00:25:44뭐 도와드릴 거 없어요?

00:25:50It's okay.

00:25:52It's not good.

00:25:54It's not good.

00:25:55Let's go.

00:26:20Why?

00:26:28아빠 친척 동생이라는 분.

00:26:32어.

00:26:36우리 집에 대해 잘 아시는 분이에요?

00:26:42글쎄.

00:26:49친척들 왕래 없이 사는 거.

00:26:54저 때문이죠.

00:26:56선희야.

00:26:58저 입양한 것 때문에 어른들이.

00:27:01왜 그런 말을 해?

00:27:03그 사람이 뭐라고 했어?

00:27:06엄마.

00:27:08저.

00:27:11왜 입양했어요?

00:27:13그런 말이 어딨어.

00:27:15더 어린아이나 남자아이.

00:27:18최선일.

00:27:31죄송해요.

00:27:32나는 내가 빛나는 별인 줄 알았어요.

00:27:39한 번도 의심한 적 없었죠.

00:27:47몰랐어요.

00:27:48난 내가 벌레라는 것을.

00:27:52그래도 괜찮아.

00:27:54난 눈부시니까.

00:28:00하늘에서 떨어진 별인 줄 알았어요.

00:28:05손을 들어왔어요.

00:28:08손을 들어주는 작은 별.

00:28:13몰랐어요.

00:28:15손을 들어주는 작은 별.

00:28:15난 내가 그 통벌레라는 것을.

00:28:18그래도 괜찮아.

00:28:20난 빛나자니까.

00:28:26내가 빛나는 별인 줄 알았어요.

00:28:31한 번도.

00:28:34내가 질문을 뭔가 알고 하는 것 같아요.

00:28:42끝까지 감춰야 해요.

00:28:45무슨 일이 있어도.

00:28:49어떻게 해요?

00:28:57계획을 좀.

00:29:02앞당기는 게 좋겠죠.

00:29:35하.

00:29:44왜?ちゃん관은

00:29:46문제가 아닌데. 성향이라고.

00:29:51가자. 나 오늘.

00:29:54들릴

00:29:54데가 있어서.

00:29:55먼저 갈게.

00:29:58Oh, no, no.

00:29:59Ah, ya, 최선희!

00:30:22Ya, 최선희!

00:30:25Where are you going?

00:30:29Mr. Kaeon!

00:30:33Mr. Kaeon!

00:30:48Mr. Kaeon!

00:30:56Mr. Kaeon!

00:31:02Mr. Kaeon!

00:31:03Mr. Kaeon!

00:31:06Mr. Kaeon!

00:31:07Mr. Kaeon!

00:31:13Mr. Kaeon!

00:31:14Mr. Kaeon!

00:31:15Mr. Kaeon!

00:31:17Mr. Kaeon!

00:31:21Mr. Kaeon!

00:31:23Mr. Kaeon!

00:31:27You're telling me I can help you.

00:31:31You're telling me I can help you.

00:31:37You're telling me.

00:31:38Listen to me.

00:31:41Listen to me.

00:31:42Why don't you decide?

00:32:01We need you to get the word.

00:32:20Don't let me know.

00:32:20When you're in trouble.

00:32:22I'm not going to get the word.

00:32:25I'm not going to get the word.

00:32:25It's not a problem.

00:32:26There you go!

00:32:32There you go!

00:32:34What's that?

00:32:39I'm...

00:32:47I'm...

00:33:08Rerrrr...

00:33:12Rerrrrrrr...

00:33:17Rerrrrrr...

00:33:18I can't wait to see you in the middle of the house.

00:33:36I can't wait to see you in the middle of the house.

00:33:40Wow, it's like a dungeon.

00:34:02But where are you from?

00:34:06Mother's house.

00:34:09Mother's house?

00:34:29Mother's house.

00:34:31Mother's house.

00:34:32Mother's house.

00:34:35Mother's house.

00:34:55It's been a long time to meet you.

00:34:57What is it?

00:35:01What is it?

00:35:02Are you here to know your parents?

00:35:06No.

00:35:08Go.

00:35:12You're a girl.

00:35:14You're a girl.

00:35:15You're a girl.

00:35:17You're a girl.

00:35:18You're a girl.

00:35:20You're a girl.

00:35:22You're a girl.

00:35:27You're a girl.

00:35:51You're a girl.

00:35:53You're a girl.

00:35:57You're a girl.

00:35:59You're a girl.

00:36:00You're a girl.

00:36:00I think I can hear you.

00:36:07Who is it?

00:36:09You're a girl.

00:36:11You're a girl.

00:36:21You're a girl.

00:36:25You're a girl.

00:36:26You're a girl.

00:36:27I want to know your husband's tad.

00:36:31Your fatherは何 Hmm.

00:36:37What I want to confess,

00:36:55Oh my god.

00:37:06You're not going to hear me.

00:37:09You're going to get me out of here.

00:37:13I'm sorry.

00:37:35You're hungry?

00:37:40I'm hungry for taking care of you and you love it.

00:37:49I'll take care of you.

00:37:51I'll take care of you.

00:37:53I'll take care of you.

00:37:54I'll take care of you.

00:37:55You didn't eat your dog?

00:37:57No, I didn't take care of you.

00:38:04It's a bit different.

00:38:14I'll take care of you.

00:38:16I was born for high school and college.

00:38:21I was born for high school.

00:38:22I was so happy to have you.

00:38:30But I died.

00:38:35You're scared to go to the house.

00:38:41It looks like that?

00:38:48What's your name?

00:38:53What's your name?

00:38:58Just...

00:39:05If you think about it,

00:39:09I feel like I'm going to talk to you next time.

00:39:13I feel like you're going to know something.

00:39:19I don't think I know.

00:39:20I don't think I'm going to tell you.

00:39:23I feel like I'm helping you.

00:39:28That's not...

00:39:35I don't know.

00:39:38I don't know.

00:39:41I don't know.

00:39:43I don't know.

00:39:49Your grandmother and the photos are all related to it?

00:39:54I don't think so.

00:40:00I don't think so.

00:40:07What?

00:40:08I don't think so.

00:40:09What?

00:40:09You're alone.

00:40:10You're alone.

00:40:11Where and I can live with…

00:40:14When you want to explain yourself…

00:40:17You're alone.

00:40:18I want to explain yourself the same thing.

00:40:19You're alone.

00:40:20I want to explain yourself…

00:40:22You're alone.

00:40:23I will be all you.

00:40:25You're alone.

00:40:27I will be alone.

00:40:40I know that you're going to be so cold, but I don't know if you're going to see the picture,

00:40:50but I don't know if you're going to see the picture as much as you can.

00:41:13I can't believe it.

00:41:15I can't believe it.

00:41:16I can't believe it.

00:41:18I can't believe it.

00:41:18Indian word is called

00:41:20my sad self.

00:41:22It's the meaning of my sad feelings.

00:41:23That's what I mean.

00:41:27현우야.

00:41:29응?

00:41:32도와줘.

00:41:38당연하지.

00:41:40나만 믿어.

00:41:43응.

00:41:46아.

00:41:49자.

00:41:53이게 뭐야?

00:41:55그냥 계속 갖고 있다가 주려고 한 거야.

00:41:59근데 이거 되게 끈적거리는데?

00:42:03아.

00:42:04내가 주머니에 넣고 있던 거여서.

00:42:08너 이거 설마 내 선물 아니지?

00:42:11아 설마.

00:42:13야.

00:42:13아니지.

00:42:15아니다.

00:42:19눈을 뜨는 그 순간.

00:42:23모든 게 다 꿈이기를.

00:42:26기도해.

00:42:30기도해.

00:42:31제발.

00:42:44오늘도 많은 일이 있었지만

00:42:47현우가 해준 말이 위로가 됐다.

00:42:57나의 슬픔을 등에 쥐고 가는 자라는 인디언의 말.

00:43:04마음에 남는다.

00:43:05천천히 열을 세고.

00:43:12눈을 뜨는 것.

00:43:14현우에게라면.

00:43:16모든 걸 말할 수 있을 것만 같다.

00:43:20기도해.

00:43:22기도해.

00:43:23has a new moon.

00:43:31생일 축하합니다.

00:43:34생일 축하합니다.

00:43:39생일 축하합니다.

00:43:40사랑하는 선니의 생일 축하합니다.

00:43:46Happy birthday!

00:43:49Happy birthday!

00:43:51Happy birthday!

00:43:54It's so cute!

00:43:56Do you like it?

00:43:56Yes!

00:43:58It's a book, but now I'm going to use today's work.

00:44:03Honestly!

00:44:05Yes!

00:44:29I'm here to go.

00:44:30Have you been here?

00:44:32Have you enjoyed it?

00:44:36Yes.

00:44:46It's so cute.

00:45:01It's so cute.

00:45:12I'm not going to stop.

00:45:15But I love you.

00:45:16I told them that my mom and dad had a good idea.

00:45:20I can't believe it, but I can't believe it.

00:45:26I can't believe it.

00:45:29I don't want to go to school.

00:45:33I can't believe it.

00:45:50My mom and dad had a lot of fun.

00:45:54No.

00:45:55No, my mom and dad died.

00:46:01She died!

00:46:22She died.

00:46:23She died.

00:46:24We'll go to school for the pool.

00:46:26She died.

00:46:27She died.

00:46:28I'm going to talk to you later.

00:46:30I'm going to go.

00:46:32Okay.

00:46:48Sonny...

00:46:51Did you sleep?

00:46:52Yes.

00:46:53I'm lucky.

00:46:54You're fine.

00:46:55You're fine.

00:46:55I'm fine.

00:46:58You're fine?

00:46:59Have you eaten?

00:47:00Yes.

00:47:03I'm fine.

00:47:28I'm fine.

00:47:29I'm fine.

00:47:42You're fine.

00:47:47Can you find us?

00:47:49A little bit here on purpose.

00:47:51Welcome home.

00:47:53Can I be?

00:47:54You're fine.

00:47:55I'll cannot do this.

00:48:17Come on.

00:48:23That's right.

00:49:10I'm sorry for the time I have to worry about it.

00:49:15No, it's okay.

00:49:21I don't know what I'm going to do to live in the same way.

00:49:29I'm not alone.

00:49:30I'm not alone.

00:49:36I'm not alone than two.

00:49:39I think it's better to feel like it's more comfortable.

00:49:43Yeah, I do.

00:49:48I'm still not sure about it.

00:49:55Oh, yeah.

00:49:56Um?

00:50:00I'm so sorry.

00:50:11But why are you so much interested in this situation?

00:50:15It's a matter of fact.

00:50:19What a matter of fact?

00:50:22Hey, you're going to go to us, isn't it?

00:50:26You can't see this situation.

00:50:31You have a friend of mine.

00:50:33One person died and one person died.

00:50:35You're going to be a disaster.

00:50:37Let's go.

00:50:39I'm going to go.

00:50:39Yes.

00:50:40Oh.

00:50:41Oh, no.

00:50:43You're going to be like this?

00:50:46Did you go to the house?

00:50:48Oh, no.

00:50:51You're so quiet.

00:50:52What's your problem?

00:50:53You're so quiet.

00:50:55You're so quiet.

00:50:57You're so quiet.

00:51:00What the hell?

00:51:01You killed him!

00:51:03You killed him!

00:51:03He killed him!

00:51:05He killed him!

00:51:06He killed him!

00:51:07He killed him!

00:51:23Okay.

00:51:24Okay.

00:51:29난 들어 준비됐어.

00:51:34응.

00:51:38경호네 집에

00:51:39물이 나기 전에 사고가 있었어.

00:51:49사고?

00:51:52그날.

00:51:54그날 내가 본 것만 말할게.

00:52:01그날 경호네 집 앞을 갔는데.

00:52:15안에서 큰 소리가 들려서 들어가 보니까.

00:52:19수현이가.

00:52:19수현아.

00:52:20수현아.

00:52:21칼을 들고 있었어.

00:52:25다 너 때문이라고.

00:52:29수현이가 흥분해서 그 칼을 들고 나한테 달려왔고.

00:52:39경호.

00:52:41경호.

00:52:42경호가.

00:52:43그걸 막으려다가 찔렸어.

00:52:48수현이가 경호를 죽였단 말이야?

00:52:52수현아.

00:52:53수현아.

00:52:55아 근데 경찰에 신고 안 했어.

00:52:59어?

00:53:00신고하자.

00:53:02안 돼.

00:53:03아니.

00:53:03왜.

00:53:07경찰은.

00:53:09화재로 경호가 죽은 줄 알고 있으니까.

00:53:13그럼 그 화재도 수현이가 앉으실 수 있다는 거잖아.

00:53:20아니야 그건.

00:53:26불은 수현이가 지른 게 아니야.

00:53:32무슨 소리야.

00:53:34누가 불을 질른 건지 안단 말이야?

00:53:41선희야.

00:53:47나 경찰에 신고하자고 너한테 얘기한 거 아니야.

00:53:50너한테 뭐든 다 말하라고.

00:53:53들어주겠다고 했던 네 말 믿고 얘기하는 거야.

00:53:56아니 이건 다른 얘기잖아.

00:53:58우리끼리 해결할 수 있는 거 아니잖아 이거.

00:54:01그냥 내가 좀 확인할 게 있어서 그래.

00:54:10내가 너한테 해줄 수 있는 얘기는 여기까지야.

00:54:19야 최선희.

00:54:25경찰에 신고하면 나는 더 이상 너를 못 볼 것 같아.

00:54:38야 최.

00:54:49하a이

00:54:50The beach is one of the more beautiful.

00:54:53or the most beautiful, pleasing, honor, useful, correct one.

00:55:03Question 2.

00:55:05What was the best, advantage, or advantageous about my job,

00:55:13or art, that it allows me to travel and travel?

00:55:24Su연이?

00:56:03No calamity.

00:56:09I don't know.

00:56:40I don't know.

00:56:43I don't know.

00:56:46You've been working on me for a few years.

00:56:5425...

00:56:54... ...

00:56:56...

00:56:57...

00:56:59...

00:57:00...

00:57:02...

00:57:04...

00:57:09...

00:57:16...

00:57:17...

00:57:18...

00:57:34...

00:57:40...

00:57:41...

00:57:43...

00:57:44...

00:57:48...

00:57:49...

00:57:53...

00:57:54...

00:57:55...

00:58:05...

00:58:06...

00:58:15...

00:58:17...

00:58:19...

00:58:20...

00:58:21...

00:58:23...

00:58:27...

00:58:28...

00:58:31...

00:58:32...

00:58:39...

00:58:42...

00:58:43...

00:58:45...

00:58:47...

00:58:48...

00:58:49...

00:58:50...

00:58:51...

00:58:53...

00:59:02...

00:59:04...

00:59:06...

00:59:07...

00:59:08...

00:59:10...

00:59:13...

00:59:15...

00:59:18...

00:59:21...

00:59:22...

00:59:24...

00:59:25...

00:59:26...

00:59:28...

00:59:36...

00:59:37...

01:00:10...

01:00:19...

01:00:21...

01:00:22...

01:00:22According to the fact that he was discovered in the future,

01:00:26when he came to his mom,

01:00:28he thinks that he's a human face.

01:00:35I'm so scared of my mom and dad!

Perfect Family - Episode 4 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended