00:00Hey! Hey!
00:02Lav lav!
00:04Kes ve kaç.
00:06Thomas, orada öyle durma.
00:09Hadi, ikiye iki maç yapacağız.
00:12Annem saçımı kestirene kadar oynayamayacağımı söyledi.
00:17Vay!
00:19Bu çok fazla saç.
00:21Peki, ne bekliyorsun?
00:26Hımm...
00:30Hadi geç oluyor.
00:31Sorun nedir?
00:33Aç mısın? Biraz brokoli ister misin?
00:39Peki ne o zaman?
00:43Bilmiyorum. Berber koltuğu yüksek görünüyor.
00:47Onun döndüğü doğru mu?
00:48Tabii. Berber bütün kafanı görebilmek için seni bir sağa bir sola döndürür.
00:54Dönmeyi sevmiyorsun.
00:56Biraz dönmekte korkulacak bir şey yok.
01:00Vay. Galiba midem bulanacak.
01:03Bu yardımcı olmuyor.
01:05Ben neyin olacağını biliyorum.
01:07Hadi bin.
01:09Hadi. Dönme hissine alışmana yardımcı olur.
01:14Bu aslan da çok eğlenceli.
01:17Ve daha hızlı dönebilir.
01:21Keki yavaşla.
01:24Thomas. Thomas.
01:26Keki.
01:27Thomas. Thomas.
01:31Dayan.
01:32Geliyoruz.
01:33Ben de deneyebilir miyim?
01:39Vay.
01:45Bu harikaydı.
01:47Bu çok cinsurcaydı.
01:49Ve çok güçlü.
01:51Öyle mi diyorsunuz?
01:53Kesinlikle.
01:54Bunu hallettin.
01:55Artık hiçbir dönen koltuk seni durduramaz.
01:59Hadi.
02:00Hava kararmadan saçlarını kestir ki oynayabilelim artık.
02:03Evet.
02:04Tamam.
02:08İçeride bin tane arı mı var?
02:15Şimdi ne oldu?
02:17Belki şimdi saçımı kestirmek için iyi bir zaman değildir.
02:20Saç kesme makinesinin sesi mi?
02:24O sadece bir ses.
02:26Endişelenecek bir şey yok.
02:27Ben buradayken kimse bir hokey maçından vazgeçemez.
02:31Bunu çözeceğim.
02:32Göreceksin.
02:33Sesler seni incitmez.
02:37Onları aldın mı?
02:38Saç kesme makinesi değil değil mi?
02:40İşte bu.
02:42Bu kolonlar nasıl yardımcı olacak?
02:44Oo güzel müzik mi çalacaksın?
02:47Müzik beni rahatlatır.
02:48Bu berber koltuğuymuş gibi yap.
02:50Otur.
02:54Hadi çal Semih.
02:57Bu çalışmıyor.
02:59Tekrar dene.
03:07İğnemi.
03:12Yavaşla.
03:14Yapamıyorum.
03:16Hayır hayır hayır hayır.
03:19Tırmadım.
03:23Tutun beni.
03:27Hayır.
03:37Onu nasıl yaptığını bana göstermelisin.
03:40İyi misin?
03:41Evet.
03:42Harika.
03:43İşte buradayız.
03:45Şimdi git.
03:46Sanırım yapabilirim.
03:47Yapabileceğimi biliyorum.
03:49Ben...
03:49Yardım edebilirim.
03:50Başka bir sürü fikrim var benim.
03:52Dur.
03:53Yeteri kadar şey yaptın.
03:55Emin misin?
03:57Kapıdan içeri girmeye korkuyorsan seni bacadan sokabiliriz.
04:02Bilmiyorum.
04:03Semih.
04:04Ancınık.
04:05Derhal kaptan.
04:06Garip fikirlerinizden vazgeçip beni rahat bırakın.
04:09Bunu hallediyorum.
04:11Atam zamanında.
04:13Sence abarttık mı?
04:15Hayır.
04:16Sonunda hokey oynayabileceğiz.
04:18Değil mi Semih?
04:19Semih?
04:20Unut onu.
04:21Saç kestirme sırası bende.
04:23Bacadan girip.
04:25Tamam hadi bakalım.
04:26Evet.
04:28Evet.
