- 14 hours ago
La promesa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Transcription by CastingWords
00:30Es el hombre más extraordinario que conocía nunca
00:33Tiene que saber que aquí está faenando y no en la plaza del pueblo
00:36A ver, Estefania es una buena mujer, yo creo que si hablamos con ella
00:39¿Y cuántas veces has hablado con ella?
00:41Por lo pronto dará una segunda oportunidad
00:42¿No puede romper un vaso o un plato cada vez que Vera aparezca?
00:45Por Dios, es la hija de un duque, no es una criada
00:48Pero es lo que ella ha escogido ser
00:50Si seguimos así, al final van a terminar por señalarla y eso no va a ser bueno para nadie
00:53Es por el maldito duque de Carril
00:56Me ha metido el miedo en el cuerpo
00:57Que tú estés aquí todavía sigue siendo un secreto
01:00Cada vez lo sabe más gente y es cuestión de tiempo que a alguien se le escape
01:05Y entonces qué hago
01:05Tienes que llamar a tu madre
01:07Si antes era urgente, ahora es imperativo
01:10Se tropezó con un juguete que había en el suelo
01:12Por ahí tirado un juguete de los niños
01:13Y se cayó al suelo con Rafael en brazos
01:15Decía que tenía que separarse de sus hijos por su propia seguridad
01:19Y quizás sea lo más sensato
01:21Es que no me atreví a decírselo, me limité a abrazarlo y dejar que llorara
01:25Martina, vi cómo lo consolabas
01:26Te confieso que me puse un poco a hacer los sualveros
01:30Eres doncella en uno de los mejores palacios de Andalucía
01:32Y ya es hora de que te comportes como tal
01:34Si hay algo que esté haciendo mal, dímelo y lo corregiré
01:38No pongas esa cara de no haber roto un plato en tu vida
01:40Porque no tienes ni un pelo de tonta
01:41Y sabes perfectamente que tengo motivos de sobra para amonestarte
01:45Me voy de la promesa
01:46Es que hay alternativas
01:47¿De cómo, Martina?
01:48Pues no los ensacamos a los niños de aquí, por ejemplo
01:50Y llevarlos a otra habitación
01:52Y buscar a alguien que se encargue de cuidarlos exclusivamente
01:54Y se pueden quedar en esta casa y así
01:56Tú puedes verlos siempre que quieras
02:00¿Qué... qué respondes?
02:02Lo intentaremos, sí
02:03¿Tu padre ha vuelto a contestar el teléfono?
02:05No, fue el mayordomo
02:06Me dijo que mi madre seguía de viaje
02:08Pues es mala suerte
02:10Si esto es cierto, significa que mi madre lleva días fuera de palacio
02:13Tú, Curro, no eres un ayudante
02:15No eres un secretario
02:16Eres mi mano derecha
02:18Eres sensato, leal
02:19A veces un poco testarudo
02:23Siéntate
02:24No es apropiado que una doncella se sienta en presencia de esos señores
02:28No sería apropiado
02:29Si tú fueras una doncella
02:31Creo que no le comprendo, señor
02:33Yo creo que sí me está comprendiendo
02:36Señorita Mercedes
02:37De carril
02:38Ni apartas la mirada
02:39Y llevas días diciendo que te sientes sucio
02:43Culpable
02:44Llevaba días dándole vueltas
02:47Y creo que es verdad
02:48¿El qué?
02:49¿Mentías cuando me dijiste que fue un accidente?
03:01Pero, ¿por qué dice eso?
03:03No, que yo no le he mentido
03:04Lo de madre fue un accidente
03:07Si no lo fue
03:08Es el momento de decir la verdad
03:10Pero que lo fue, claro que lo fue
03:12Lo que pasa es que eso no cambia como yo me siento
03:14En el fondo
03:15Que fuera un accidente o no
03:16Es que no cambia nada en absoluto
03:17El asunto está en que yo soy el culpable
03:20Yo soy el responsable de su muerte
03:21No, no, no
03:22Tú no quisiste matarla
03:23Santos, no te culpabilices
03:25Lo sé, es que ya no lo sé
03:26Sí, sí que lo sabes
03:27Santos, tú no quisiste matarla
03:28Es que no dejo de pensar
03:30Que fui yo quien fue a buscarla
03:31Quien la violentó
03:33Quien le echó cosas sin cara
03:34Que le dije cosas horribles
03:35La hice llorar
03:36Fue una conversación espantosa, padre
03:40Que madre estaba destrozada
03:41Y me pedía que tuviera piedad
03:43Y yo no la tuve
03:44No, no
03:44Déjame terminar, por favor
03:51Que no tuve piedad con ella
03:54Con mi propia madre
04:15Que cuando se acercó a darme el abrazo
04:18Que yo la
04:19Yo la parté con violencia
04:20Y fue cuando tropezó y
04:22Y se cayó
04:25Y ya no volví a decir
04:26Una sola palabra más, padre
04:27Que
04:29Que se murió entre mis propios brazos
04:31Y yo no pude
04:31Yo no pude hacer nada en absoluto
04:34Y es
04:34Es
04:35Es como le rechacé
04:36Ese abrazo
04:37Lo que
04:39Lo que se me repite en la cabeza
04:40Una y otra vez
04:42Sin parar
04:42Y no puedo quitarme lo de encima
04:43Y en ocasiones
04:44Llego a pensar que es
04:46Que es que es
04:47Que es mi justa condena
04:48Por todo lo que he hecho
04:50No digas eso
04:51Bueno, es lo que pienso
04:52Es lo que siento en el corazón
04:55Todo el mal que le has hecho
04:56¿A quién?
04:59A usted, padre
05:00A madre
05:01A todos
05:02No, eso no es
05:02No, sí, sí
05:03Que sí, sí
05:05Y esta pantomima
05:06Que estamos haciendo
05:07Usted y yo
05:07La verdad que
05:08Pues que no me está ayudando
05:09Nada en absoluto
05:18Saldremos de este lado
05:21Saldremos juntos
05:25Pero ahora nos toca aguantar
05:37Yo me encargo de
05:38De llevar la leyenda
05:41Pues seré, no te
05:43Que nadie te vea así
05:48No sé si puedo contarte
05:51Las cosas que han pasado
05:54Desde que te vi
05:56Las luces que han bailado
05:58Por nuestro jardín
06:00Los rumores nuevos
06:02Entre el corazón
06:03Y las murallas
06:06En la promesa
06:08Habrá partículas de amor
06:11En movimiento
06:12Habrá secretos
06:14Que nunca saldrán
06:15Ahí fuera
06:16Será tan bello
06:18Como el vuelo
06:19De un avión
06:22En la promesa
06:25Las despedidas
06:26Son jirones
06:27Por el suelo
06:28Hasta las flores
06:31Bailarán
06:31A su manera
06:34Equilibristas
06:35Entre el miedo
06:36Y la pasión
06:39Somos como un salto
06:41A la de tres
06:43Somos el amor
06:45Cuando se vive
06:46Ha habido muerte
06:47Un camino largo
06:49A recorrer
06:51En la promesa
06:53Ya serás
06:54Cuestión de suerte
06:55Somos como un salto
06:58A la de tres
06:59Somos el amor
07:01Cuando se vive
07:02Ha habido muerte
07:04Un camino largo
07:06A recorrer
07:08En la promesa
07:10Ya serás
07:11Cuestión de suerte
07:18Lo siento
07:21Lo único que puedo hacer
07:22Es pedirle perdón
07:23Sinceramente
07:23No basta con eso
07:26Es todo
07:26Cuanto puedo decir
07:27Esta situación
07:28No puede prolongarse
07:29Usted es una señorita
07:31Mercedes
07:32Lo fui
07:33Pero dejé de serlo
07:34No puede malversar
07:35Su condición
07:36Usted es una señorita
07:37No una doncella
07:38Y no voy a consentir
07:39Que vuelva a coger un plumero
07:41No me haga esto
07:42Por favor
07:43Se lo ruego
07:45Llevo puesto el uniforme
07:46De doncella
07:46Y es lo que soy
07:47En la promesa
07:49Pues tendrá que marcharse
07:50De aquí
07:50Y ocupar el lugar
07:51Que le corresponde
07:52En la sociedad
07:53Por favor
07:53Escúcheme
07:56A partir de este momento
07:57Queda dispensada
07:58De sus funciones
07:59Usted ya no trabaja
08:00En la promesa
08:01Por favor
08:02No me eche
08:03No la estoy echando
08:04La estoy liberando
08:06Señor Márquez
08:07Se lo suplico
08:08Deje las cosas como están
08:09Yo sigo siendo
08:10La misma de siempre
08:12Pero es que ahora
08:13Sabemos quién es realmente
08:15Pero eso no cambia nada
08:16Lo cambia todo
08:19Y más teniendo en cuenta
08:20Que su padre
08:21Está utilizando la situación
08:22Para sacar provecho
08:23De mi familia
08:24Y con muy pocos escrúpulos
08:28No puedo hacer
08:29Lo que me pide
08:30No puedo dejar
08:31Las cosas como están
08:34Escúcheme por favor
08:36Sé que mi padre
08:37Es desviado en los negocios
08:39Y que aprovechará
08:40Cualquier debilidad
08:41De los Luján
08:41Para sacar provecho
08:42Usted misma lo está diciendo
08:43Sí, no soy estúpida
08:46Conozco perfectamente
08:47A mi padre
08:48Por eso estoy aquí
08:52Simplemente le estoy pidiendo
08:53Un poquito más de tiempo
08:56Pronto dejaré de ser
08:56Un elemento de presión
08:57Es cuestión de días
08:58Que todo esto acabe
09:00Si no hacemos nada
09:01Esto no va a acabar nunca
09:04He acordado con mi padre
09:05Que volveré a casa
09:06Dentro de un mes
09:07Coincidiendo con el cumpleaños
09:08De mi madre
09:08Ha acordado con su padre
09:10Eso le parece una garantía
09:13Le prometo que intercederé
09:15Para que nadie salga perjudicado
09:16Y mucho menos ustedes
09:17Que siempre me han tratado bien
09:18Y tendrán mi gratitud
09:20Para siempre
09:23No lo veo
09:24Es cuestión de tiempo
09:25Por favor
09:28Mientras tanto yo
09:29Yo mantendré a mi padre tranquilo
09:31Para que no les presione más
09:33Se lo pido por favor
09:42Está bien
09:44Seguiremos manteniendo su secreto
09:48¿Eso significa que puedo seguir trabajando
09:50Como doncella?
09:51Solo hasta el cumpleaños de su madre
09:53Claro
09:55Ni un día más
09:57Muchas gracias
09:59Solo espero que cumpla su palabra
10:01Y contenga a su padre hasta entonces
10:04Cuento con ello
10:10Si el señor no necesita nada más
10:34No sé a su manera
10:35Si hombre tiene un...
10:37Tiene algo
10:39¿Carisma?
10:40Sí
10:42Sabe llevarte por donde quiere
10:43Y habla muy bien
10:44La verdad
10:46Me habría encantado conocerlo
10:47Pero estaba tan ocupada
10:50¿Gestiones del patronato?
10:52No
10:53No, en realidad no
10:56Esta tarde he estado hablando con Adriano
10:58Y los dos hemos llegado a la conclusión
10:59De que
11:00Lo mejor para los niños
11:02Es que no pasen tiempo a solas con él
11:08Martina, pero es su padre
11:10Y no va a dejar de serlo
11:12¿Entonces?
11:14Pues vamos a trasladar a los niños a otra habitación
11:16Y a contratar a una persona que se dedique exclusivamente a ellos
11:22A una cuidadora
11:23Algo así
11:24Sí, ¿qué pasa?
11:26Nada, nada
11:27Curro
11:29Pues que no se me ocurra otra persona mejor que tú
11:31Para cuidar de ellos
11:32Ya, pero es que eso
11:33Ya no es una opción
11:35Pero si lo estabas haciendo
11:36Ya, ya
11:37Y yo me pasaría el día con ellos de mil amores
11:39De verdad
11:40Pero ahora mismo estoy haciendo muchísimas cosas para
11:42Para el patronato
11:44Y a esos angelitos no vale con
11:47Con atenderlos solo de vez en cuando
11:48Yo no daría basto
11:50Así que la cuidadora es la mejor opción
11:55Yo creo que es una buena idea
11:57Pero claro, a Adriano le habrá costado un mundo aceptarla
12:00Eso es seguro
12:02A él le encantaría pasar todo el tiempo con sus pequeños
12:06Claro, pero ahora mismo es más consciente que nadie
12:09De que su estado supone un peligro para ellos
12:15No sé
12:17Yo sí sé
12:18Curro
12:19Y Adriano también
12:20De hecho, él mismo ha propuesto marcharse de la promesa
12:24No, no, eso sería peor
12:25Mucho peor
12:30Bueno
12:30Eh
12:33Cambiando de tema
12:34Tengo muchísimas ganas de leer esa crónica de la que estabais hablando
12:38Pues dentro de dos días podrás hacerlo
12:41Solo dos días
12:42Así nos lo dijo don Aníbal Esparza, ¿sí?
12:46Que pronto, ¿no?
12:47Quedó tan contento con el resultado
12:49Que se comprometió a darle preferencia
12:52Yo
12:53De verdad que me alegro muchísimo
12:55De que el tío Alonso al final haya encontrado la forma de
12:57Dejar claro a todo el mundo
12:59Cuáles son los pilares de su familia
13:01Me parecí
13:03Muy valiente
13:04Por su parte
13:06Los pilares de su familia
13:09¿Y cuáles serán?
13:11No te hagas el estupendo ahora, ¿eh?
13:15La verdad es que hablo muy bien de ti, sí
13:17¿Y qué esperabas?
13:19Lo dices como si no lo mereciera
13:20¿Puedo?
13:38¿Qué es?
14:10You look tired.
14:13Aliviada.
14:14Aliviada.
14:15Estoy contenta porque ya he terminado la faena y no me tengo que encargar de nada de la cena.
14:21Lo que tengo que sacar ahora es fuerzas para subir las escaleras y llegar a mi habitación.
14:29María.
14:32No puedes seguir así, de verdad.
14:35No empieces otra vez.
14:38Si es que te vas arrastrando por los pasillos como un caracol sin fuerzas.
14:42Bueno, quizás porque yo también llevo la casa a cuentas.
14:45No me pongas esa cara que es normal que esté cansada estando como estoy.
14:49Es normal que estés cansada.
14:51Lo que no es normal es que no descanses.
14:54Bueno, pues tengo que seguir y punto. No me queda otra.
14:57Si te quedo.
14:59Si me vas a volver a repetir eso de hablar con los jefes, vas a tener la misma respuesta.
15:04Que te estés quietecito. No te rías, ¿eh? Te estoy hablando en serio.
15:09Sí, sí. Y ahora vas a salir con lo que Hanna siempre decía que una embarazada debe moverse.
15:14¿Verdad?
15:15Si se ve la conversación, ¿para qué la empiezas?
15:22Y ahora que mientes a Hanna...
15:26Me habría gustado mucho que estuviera conmigo cuando el parto.
15:31¿Te preocupa el parto?
15:33Bueno, preocupación es... es lo de menos.
15:37Tengo miedo que me echa para atrás.
15:39¿Miedo? ¿Preocupación?
15:40No, no es lo mismo. Preocupada estoy por Carly, por Estefanía.
15:44¿Ah, sí?
15:46¿Por qué?
15:47¿Qué les pasa?
15:48Eso me gustaría saber a mí.
15:49Que se traen entre manos.
15:51Porque está claro que algo se cuece ahí.
15:53O lo mismo, ¿no?
15:54No pasa nada y estoy viendo Fantasma donde no los hay.
15:57También pensé que había algo raro entre Estefanía y tú y tú me dijiste que no.
16:02¿Cómo que no lo había?
16:03Lo que está claro es que Estefanía le tira los tejos a cualquier varón con buena planta que se le
16:09cruza.
16:09Y no lo digo solo por ti.
16:11Sé que lo ha intentado con Carly.
16:14Me lo ha dicho Teresa.
16:17Y tengo miedo que pueda caer.
16:19La verdad sea dicha.
16:22Entonces espero que sea mejor la segunda opción.
16:26¿Cómo?
16:27Que mejor que estés viendo Fantasma.
16:31Pues sí.
16:34¿Dónde va a parar?
16:50La llevaremos al dormitorio que a partir de hoy mismo ocuparán los niños.
16:53Así el señor podrá estar más tranquilo aquí.
16:55Son ellos quienes ganarán tranquilidad a don Cristóbal.
16:58¿Santo sigues ahí?
17:01Sí, señor.
17:04¿Recuerdas llevarte la pelotita de trapo que le regalaste?
17:07Que le encanta y se ha convertido en su juguete favorito.
17:11Sí, señor. La llevamos aquí.
17:13Gracias.
17:23Si el señor no necesita nada más, yo también me voy.
17:26Claro.
17:30Todo irá bien, señor. Ya lo verá.
17:32No.
17:33No.
17:46No.
17:48No.
17:48No.
18:08No.
18:11No.
18:12No.
18:13No.
18:13No.
18:15No.
18:18No.
18:19No.
18:39No.
18:42No.
18:44No.
18:44No.
18:45No.
18:45Tienes que haber visto alguna fotografía de ella.
18:49Es la representación de una mujer que sufre y agoniza.
18:55Una muerte muy violenta.
18:58Llena de desolación y angustia.
19:02Julieta, eso es algo muy trágico para que lo digas con una sonrisa.
19:05¿Te das cuenta?
19:09Hoy estás muy contenta.
19:14Y eso hace que estés especialmente guapa.
19:20Quiero decir, tú siempre estás guapa.
19:24Pero...
19:25Bueno, hoy más que...
19:26Perdóname, no quería que te sintieses incómoda.
19:28No.
19:29No.
19:29No me siento incómoda.
19:32Gracias por el cumplido.
19:38¿Hay noticias de Ciro?
19:41Pues la verdad es que...
19:42No sé nada de él desde que se fue.
19:45Y yo tampoco.
19:48Y lo malo es que...
19:51No lo echo de menos.
19:53Y eso me hace sentir culpable.
19:57Es que hace poco que nos casamos deberíamos estar viviendo el momento más dulce del matrimonio.
20:03¿No?
20:03Sí.
20:03En cambio él se va.
20:06Y yo no lo echo de menos.
20:08Y tampoco me pregunto dónde se ha ido.
20:13A ver, maquinaria.
20:17Después iba a ver vuestro palacete a la vuelta para ver cómo iban avanzando las obras.
20:21Sí, sí, sí.
20:23Ya sé lo que dijo.
20:26No crees que diga la verdad.
20:29Digamos que no pongo la mano en el fuego.
20:31Porque lo sea.
20:33No conozco suficiente a mi marido como para saber si me miente o no.
20:38Claro.
20:39Ven.
20:40¿Y algún precedente hay que no invita precisamente a la confianza?
20:47Claro.
20:51Sin embargo, tú no me mentirías.
20:56¿Verdad?
21:03No.
21:05No.
21:07No.
21:10No.
21:38No.
21:40No.
21:41No.
21:41No.
21:41¿Qué pasa hoy Jacobo?
21:42¿Qué le ha hecho pensar que era Manuel?
21:44La manera de pisar.
21:47Muy fuerte y firme como la de Manuel.
21:50Yes, I suppose that is better that the contrary.
21:53I came to give you a good news.
21:56It's that Martina has managed, thanks to the patronat, to find the perfect person to take care of the children.
22:03It's great.
22:04And what more references have we of her?
22:07Well, she is a young institutist who seems to not have much experience yet,
22:13but she seems to be very sweet and very fondly.
22:17That sounds good.
22:18Yes, yes.
22:20A ver, Martina y yo todavía tenemos que sentarnos cara a cara con ella para hablar,
22:23pero al menos sobre el papel parece la persona ideal para cuidar a Andrés y Rafaela.
22:30Que ojalá se lo parezca a usted también, que al final usted es el padre y su opinión es la
22:34única que cuenta.
22:35Así que cuando la señorita se presente en el palacio, yo se lo haré saber.
22:39Don Jacobo, yo le agradezco su consideración, pero no hace falta que yo me entreviste con ella.
22:46¿Cómo que no?
22:47No.
22:48Si usted y Martina, después de hablar con ella cara a cara consideran que es la idónea para el puesto,
22:55contratenla.
22:56Adelante, que yo la adoré y por bueno.
23:00¿Estás seguro?
23:01Sí.
23:02Pues de acuerdo, como quiera.
23:04Que igualmente le mantendré informado de cualquier novedad.
23:08Gracias.
23:11¿Y mientras tanto quiere que le pida un vaso de agua o necesita alguna otra cosa?
23:16Estoy bien.
23:18De acuerdo.
23:37Pues claro que estoy preocupada, Teresa. ¿Cómo no iba a estarlo?
23:42Pero bueno, dentro de lo malo tampoco me puedo quejar.
23:47El señor Marqués está dispuesto a dejarle las cosas como están y esperar hasta que vuelva a casa.
23:52No dirá nada y puede seguir de donce ya.
23:57Menos mal.
23:58Sí.
24:00Porque estaba en su mano despedirme y echarlo todo por tierra.
24:04Que dicho sea de paso, en primera instancia era lo que pensaba hacer.
24:07Pero tú le disuadiste.
24:09Gracias a Dios.
24:11No sé qué habría sido de mí si llego a despedirme.
24:15¿Por qué dices eso?
24:17Porque cada vez tengo más claro que tú tenías razón cuando dijiste que no tenía lógica que mi padre esperase
24:22tanto para sacarme de aquí.
24:25Ahora me parece tan raro como a ti.
24:29Ayer no terminaste de contarme la llamada que hiciste a tu casa.
24:32Sí, la señora Darre nos interrumpió para avisarme que el señor Marqués quería hablar conmigo.
24:37Cuéntame ahora, ¿por qué te escamo tanto que el mayordomo te dijera que tu madre seguía de viaje?
24:43Porque unos días antes, mi padre me dijo que hablaría con mi madre esa misma noche al llegar a casa.
24:49Para anunciarle la sorpresa por su cumpleaños.
24:52Pero en ningún momento mencionó que mi madre se había ido de viaje.
24:56Bueno, pero pudo cenar con ella y que se fuera de viaje el día siguiente.
25:00Pero el mayordomo no dijo que mi madre hubiera salido de viaje, sino que seguía de viaje.
25:06Con eso yo entiendo que mi madre llevaba unos días fuera del palacio.
25:09Sí, tienes razón. Hay algo que no cuadra en esta historia.
25:14Y no pienso quedarme de brazos cruzados.
25:17Voy a escribir a mi madre.
25:19Verá, ¿y quién te dice que esa carta le vaya a llegar?
25:24Bueno, porque para cualquiera que la vea, será una carta que la haya mandado de una amiga.
25:29Haces bien. No puedes seguir confiando a ciegas en lo que te cuenta tu padre.
25:41Pues no hubo mucho más. El fotógrafo les hizo los retratos, el cronista les hizo las preguntas que quería y...
25:48Los señores respondieron lo que les pareció.
25:51Bueno, pero cuéntame más, hombre, que quiero saber todos los detalles de la entrevista.
25:54De verdad, Carlos, que yo creo que ya te he contado todo.
25:58Pues no sabes la envidia que me das. Ojalá hubiera estado yo ahí para verlo.
26:01En serio, que no fue para tanto.
26:02Bueno, por lo que cuentas, no fue poca cosa.
26:05Es cierto que los señores se explayeron a placer.
26:09Como si no quisieran dejarse nada en el tintero.
26:14El marqués parecía que no iba a dejar nunca de hablar de sus hijos.
26:17A Curro lo puso por las nubes.
26:21Mira, eso sí fue emocionante, la verdad.
26:25¿Cómo me hubiera gustado estar ahí para verlo?
26:28Pues me da rabia, porque si lo llego a saber, te hubiera cedido mi puesto.
26:34¿De verdad?
26:36Claro.
26:37La próxima vez dímelo y hablamos con el señor Ballesteros para que nos intercambie las tareas.
26:42Ah, pues muchas gracias, hombre.
26:47Venga, anda. Vamos a volver a la faena, que con la tontería vamos a llegar tarde a trabajar.
26:51Sí.
27:03Pues es un alivio, ¿no?
27:06Pensar que aunque Santos no esté bien con su padre...
27:10O cuando se le habla de él.
27:11O cuando se le habla de él, sí.
27:13Pues que al menos es razonablemente amable con el servicio.
27:17Pues sí.
27:23Señora Darre, quiere dejar de darle vueltas a lo del padre y el hijo.
27:27¿En qué habíamos quedado?
27:28En dejarlo pasar, sí. No hurgar más en la herida.
27:32Pues eso.
27:33Ya, pero es que lo lamento, señor Arcos.
27:36Lo siento muchísimo.
27:49Pues ya hemos sacado a los niños de la habitación.
27:53¿Y dónde van a quedarse?
27:55En una muy cerquita de la de Adriano, no te preocupes.
27:59¿Y quién va a atenderlos?
28:01Quiero decir, cuando no estén con su padre contigo.
28:03Pues seguramente Camila, la joven institutriz que nos han recomendado las damas del patronato.
28:08¿Y por qué dices seguramente?
28:10¿Acaso no te convence?
28:11No, no, no.
28:12No es eso.
28:12Es porque no la hemos conocido en persona todavía.
28:16Pero vamos, sus referencias son inmejorables.
28:19Doña Pilarcita dice que es un verdadero ángel.
28:22¿Se lo dice doña Pilarcita?
28:24Con lo angélica que es ella también.
28:26Oye, no seas malo.
28:30Pero...
28:32¿No son muy chicos para necesitar una institutriz?
28:36Es verdad.
28:38¿No dijisteis que ibas a buscar una cuidadora?
28:40Sí, pero lo que Camila va a hacer con ellos es únicamente cuidarlos.
28:43De momento.
28:44Y aunque sean muy pequeñitos, igual puede empezar a enseñarles algo.
28:48¿No?
28:49Sí, parece un buen plan.
28:51Sí.
28:54En fin.
28:55Yo tengo que marcharme.
28:57Tengo cosas que hacer, pero me alegra ver que todo se va arreglando poco a poco.
29:04Aunque...
29:05Prima, a pesar de todo, sigo sin verte contenta.
29:10Bueno, es que no lo estoy.
29:13La situación de Adriano es muy triste.
29:16Nada de esto tendría que estar pasando.
29:19Claro.
29:22Bueno, no hay que perder la esperanza.
29:28Y recuerda...
29:29Que pase lo que pase, siempre tienes mi mano tendida.
29:33Ya lo sé.
29:35Gracias.
29:39Ahora sí, me tengo que ir.
29:46La culpa me está matando, curro.
29:53Martina.
29:55Tienes que sacarte ese peso del pecho de una vez.
29:58Lo intento.
29:58Te juro que lo intento, pero no puedo.
30:00La idea de que Adriano se ha quedado ciego por culpa de...
30:03de ayudarme a mí me martillé a la cabeza y el corazón.
30:06No, pues sácate esa idea.
30:08Mira, la culpa de la cegra de Adriano la tiene una gripe.
30:11No tú.
30:12Claro que la tengo yo.
30:13Que se ha puesto malo por ayudar al refugio, por ayudarme a mí.
30:18Y además, esta nueva situación suya está añadiendo muchísima tensión entre nosotros.
30:22No sé si por lo que hubo o por lo que hay o no lo sé.
30:30Martina.
30:31Estás cargando con un peso que no te corresponde.
30:35Y tú estás intentando animarme y como sea.
30:38No, no lo hago.
30:40Es porque de verdad pienso que no tienes la culpa de la desgraciada Adriano.
30:46Pues yo sé que la tengo.
30:51Tú estás haciendo todo lo que puedes.
30:54Y eso te honra.
30:56Pero no puedes con todo.
31:08Pues según dice Santos, el señor Marqués no escatimó alabanzas para sus dos hijos varones.
31:12Razones no le faltan.
31:14Y especialmente para Curro.
31:16Parece ser que dijo maravillas de él.
31:18Eso muestra la nobleza del señor Marqués.
31:21Y nobleza de la otra, ¿eh?
31:22De la buena.
31:23Vaya que la de sangre ya se le supone.
31:25Esa misma decía yo, Candela.
31:27Pues es que es un gesto muy bonito y muy admirable que el Marqués muestre así.
31:31Lo orgulloso que está de sus hijos.
31:33De los dos, ¿eh?
31:34Del legítimo y del natural.
31:36Es que yo creo que si el señor Marqués ha hecho llamar a ese periodista es precisamente por eso.
31:40Para mostrar públicamente su apoyo a Curro.
31:42Pues eso lo honra todavía más.
31:45Digo, va siendo los dos unos muchachos buenísimos.
31:48El Curro el que más necesita que el señor poder a Canapolés.
31:53Bueno, de todas formas, no echemos todavía las campanas al vuelo.
31:57¿Por qué dice eso, señora Arcos?
32:00Pues porque con estas cosas de la prensa, doña Simona, y con lo de publicar lo privado...
32:04Es que...
32:05Es que nunca se sabe.
32:07Ya, pero se supone que lo que se va a publicar es bueno.
32:11Ya veremos si lo es y ya veremos qué trae después.
32:14Porque con la prensa, desgraciadamente, en este palacio hemos visto de todo.
32:20Y el señor Marqués ha hecho una apuesta muy arriesgada por Curro, teniendo en cuenta que, a ojos de la
32:25sociedad,
32:27Curro no deja de ser un hijo bastardo.
32:30Pero entonces lo que ha hecho lo marqué.
32:32¿A usted le parece bien o no le parece bien?
32:34Pues lo que está hecho, por amor, bien hecho está.
32:38Acabe como acabe.
32:44¿Qué les pasa?
32:46Nada.
32:47Nada.
32:48¿Cómo que nada?
32:50¿Algo les pasa?
32:52Que una no termina de acostumbrarse.
32:55¿A qué?
32:56A esta nueva, señora Arcos.
32:58¿Quién la ha visto y quién la ve, eh?
33:01Bueno, ya será menos.
33:02Uy, menos, dice.
33:04Usted hace tiempo, en esta misma situación, hubiese puesto el grito en el cielo con lo que ha hecho don
33:09Alonso.
33:10Es que cierro los ojos y parece que la oigo.
33:12¿Qué si el decoro? ¿Qué si el respeto? ¿Qué si el escándalo? ¿Qué si las habladurías?
33:17Habría sacado usted argumentos de debajo de las piedras, para amaldecir esa locura.
33:21¿Y mire usted ahora?
33:23Pues que la gente cambia.
33:26Hay quien dice que no.
33:28Yo he cambiado.
33:29No es la única.
33:31No te aprovechala y a ti te veo igual, eh.
33:33No, Candela, no seas misma.
33:35Me refiero que hay algunos que cambian para bien.
33:38Usted, señor Arcos, o como Santos.
33:40Que no podrá ver a su padre.
33:41Pero con el resto está como una malva.
33:45Y luego hay los que cambian para mal.
33:47Como la señora Darry y el señor Pellicer.
33:50Exacto.
33:51Que parece que había un poquito de reconciliación y pum, de golpe, se han vuelto a distanciar.
33:56La verdad que a eso don aquí lo entienda, eh.
33:59Bueno, yo lo único que sé es que el señor Ballesteros les ha llamado la atención a los dos para
34:04que sus discusiones no afecten a los demás.
34:07Así que no seamos nosotras quienes agiten el avispero.
34:11Cada uno en su casa.
34:12Y Dios sería de todos.
34:14Amén.
34:26En realidad, la nueva incorporación no tiene por qué suponer ningún problema.
34:30Permítame que lo dude.
34:32Lo que quiero decir, señor Ballesteros, es que la señorita va a venir exclusivamente para cuidar de los niños.
34:38Pero no va a interferir en el trabajo de las doncellas y de las criadas.
34:41Ya veremos.
34:43De todas formas, es importante saber si ella misma se va a ocupar de sus propias cosas, así como de
34:48las de los niños.
34:49Como, por ejemplo, de lavar la ropa o si lo van a tener que seguir haciendo las doncellas.
34:54Además de saber si va a tener una habitación aparte o usará la de los niños.
34:59Yo me encargaré de aclararlo y de organizarlo todo.
35:03Excelente.
35:03Hablaré con la señorita Martina para ver cómo lo quiere hacer y también con la tal Camila Torres cuando sea
35:08presente para terminar de ajustarlo todo.
35:10Usted no se tendrá que encargar de nada.
35:13Se lo arraezco.
35:15Aún así, deberemos estar alerta.
35:18Estos puestos siempre son delicados ya que están enterra de nadie.
35:22¿Qué quiere decir?
35:23Pues que una cuidadora no es una doncella ni una criada, pero no deja de ser una persona contratada y
35:28forma parte del servicio.
35:30No creo que vaya a haber ningún problema.
35:32Dicen que es una muchacha prudente y discreta.
35:35Solo falta que de verdad lo sea.
35:37Viene de la mano de la señorita Martina y de don Jacobo.
35:40Y si la eligieron a ellas por las excelentes referencias que tenía de las señoras del patronato.
35:45Así como de su presidenta, doña Pilarcita de la Mora.
35:50Entonces todo debería ir bien.
35:52Así es.
35:53Si no necesita nada más, señor Bellesteros.
35:55No, no. Eso es todo.
35:57Señora Villamil.
36:03¿Sucede algo?
36:04¿Tiene usted algún problema conmigo?
36:10Está todo en orden, don Cristóbal.
36:13Lo único que hago es seguir las reglas del juego que usted mismo se encargó de marcar.
36:19Y la verdad es que ahora me alegro de que lo hiciera. Lo digo sin resentimiento. Estoy bien así.
36:45Yo es que no sé cómo decirte lo, Candela. Con el romero hay que tener cuidado.
36:48El romero es una maravilla. ¿Otra cosa es que a ti no te guste?
36:52Sí, de mí me gusta, pero con medida.
36:55¿Medida? ¿O te gusta o no te gusta?
36:59Tú imagínate tú de novia de uno, ¿eh?
37:01Y me dice, mira Juan Luis, de mí me gusta, pero con medida.
37:06¡Ay, la vida!
37:08Ha salido ya la crónica.
37:10Y tanto que ha salido.
37:12¿Y qué tal?
37:13Es buenísimo.
37:15Don Aníbal Esparza ha sabido captar a la perfección la verdad que se notaba en las entrevistas que hizo aquí.
37:21Ese hombre tiene una pluma privilegiada, desde luego.
37:26Madre mía.
37:27El marqués puso por las nubes a Curro.
37:30Y míralo aquí.
37:32Y don Manuel también.
37:38Curro se merecía este reconocimiento. Lo tiene bien merecido.
37:41Desde luego, ¿eh?
37:43¿Y qué tal? ¿Cómo está él?
37:47Todavía no lo he visto.
37:49¿Que no le ha enseñado el periódico a él, el primero?
37:56Habría sido lo suyo, ¿no?
37:59Pues sí.
38:00Pero ya da igual.
38:01Bueno, a verá cuando lo lea.
38:03Pero lo trae aquí.
38:04La verdad es que no descarto que llore de la emoción.
38:07Por razón de mamá que lo traiga.
38:09Sí, que lo lea aquí.
38:11Siempre es bonito ver emocionarse a un hombre.
38:15¿Y cómo van los preparativos de la boda?
38:18Eso que, a lo que parece, Curro se ha quedado, me gusta, hablando de la boda con el periodista, ¿eh?
38:24Pues es una buena pregunta, pero no lo tengo muy claro, la verdad.
38:29Pues si no lo sabe usted, ¿qué se va a casar?
38:30Es que mi madre y el marqués serán los encargados de organizarlo todo, pero no se ponen muy de acuerdo.
38:36¿Sobre qué?
38:37Sobre nada.
38:38De hecho, lo raro es que se vengan en algo.
38:40Vaya tira, ¿eh?
38:41Pero Curro y yo no estamos preocupados.
38:43Para nada.
38:44Si nuestros padres no se ponen de acuerdo, pues nosotros cogeremos las riendas. Estamos muy cansados de esperar.
38:50Ole.
38:51Solo les hemos dado la oportunidad porque al fin y al cabo son los padres.
38:54Y que luego no digan quién lo contaron con ellos.
38:57Eso es.
38:58Que tampoco interesa que se compliquen las cosas sin necesidad con lo bien que van ahora.
39:03La cosa es que a usted y a Curro no le tiemble. El pulso ha llegado el momento.
39:06Se lo digo yo como experta en la vida sentimental de los demás que soy.
39:11Lo digo porque la mía es que no acaba de arrancar. Usted me comprende, ¿no?
39:13Candela, pero no hay que perder nunca la esperanza.
39:15Si yo perderla no la pierdo, pero es que no la encuentro.
39:18Y mira que tengo yo un novio de largo, ¿eh?
39:21Candela y yo menos mal que nos tenemos la una a la otra.
39:24Te quedará tú.
39:25No, no, no me quejo. A ver cómo me sirve.
39:28De todas formas, señorita, que a usted no le tiemble el pulso si ve que las cosas no avanzan.
39:32Pierda cuidado.
39:36¿Qué más dice?
39:37Me estoy imaginando lo que dirá.
39:40¿Cómo?
39:41Yo no estoy viendo otra crónica.
39:44Y no dentro de mucho, ¿eh?
39:46Veo aquí su retrato, señorita.
39:48Bestia de novia.
39:49Y con nuestro burro de brazo, ¿eh?
39:51¡Qué alegría más grande!
39:54Me pone la piel de gallina nada más que de pensarlo.
39:56Creo que están dejando volar su imaginación demasiado lejos.
39:59Y tanto que sí, Candela, el desayuno.
40:02¡Ay, eso está!
40:05¡Es zumo!
40:06Termina, termina el zumo.
40:07Voy a poner más tostadas.
40:10Pero por el amor de Dios, que son solamente más tostadas.
40:13¿A qué estamos esperando?
40:15¿A que cosechen el trigo?
40:17El desayuno solo se está retrasando unos minutos.
40:21No, no te apresures, Lorenzo.
40:23Ni siquiera han traído las tostadas.
40:25No importa.
40:26Esto te va a encantar.
40:43Espléndido.
40:47¿Qué pasa?
40:51¿Pero eso supone que era un artículo sobre lo mucho que quieres a tu maravilloso hijo y lo orgulloso que
40:55estás de él?
40:57¿Y no lo es?
40:59¿Santo de qué? En este reportaje tienen que hablar de la boda y mentar a mi hija Ángela.
41:05Además, es que lo han puesto aquí, en letras bien grandes, al lado del titular, para que pueda leerlo todo
41:10el mundo.
41:11Yo no lo veo tan grande.
41:14No era lo pactado.
41:16Es que no había nada pactado.
41:18Era un pacto tácito.
41:20Te repito que no había nada pactado.
41:22Además, yo estoy en mi derecho de decir lo que me dé la gana.
41:24Faltaría más.
41:25¿Pero qué necesidad tienes tú de mentar la boda?
41:27Yo no menté la boda. Fue Curro el que habló de ella.
41:31¿Cómo dice en la primera parte del artículo si te molestas en leerlo?
41:36Yo ni siquiera estaba en ese momento de la entrevista.
41:39Y en todo caso, ¿qué importa?
41:41A mí me importa.
41:42Es claro que es importante.
41:44¿Pero cómo puedes trivializar algo tan serio?
41:46Todo sea por bailarle el agua a su hijito mimado.
41:50¿Pero por qué vamos a ocultar lo obvio?
41:53Estamos preparando la boda y el compromiso es vox populi desde hace tiempo.
42:02Mira, ahí tienes tus tostadas.
42:05Pues ahora no tengo hambre.
42:07Ya ves.
42:18Me figuro que tú tampoco.
42:22Está por llegar el día en que a mí me ocurra tal cosa.
42:27De hecho, si a lo largo de mi carrera militar he escogido los destinos lejos del frente y estar en
42:34la retaguardia, no ha sido por falta de valentía.
42:38Ha sido porque en el frente se come poco y mal.
42:42Mi cuerpo nunca se ha venido con las privaciones.
42:45Pero estoy tan indignado, o más, que leo Cádiz.
43:01Vamos a ver cuál es tu problema. ¿Me tienes que seguir a todas partes o qué?
43:04¿Yo?
43:05Sí, ¿y tú?
43:06¿No te estoy siguiendo?
43:07¿Que no me estás siguiendo?
43:08No, no te pasa que tú me esquivas a todas horas, entonces...
43:11¿Me tienes miedo?
43:16No me puedo escuchar.
43:17Entonces déjame en paz y déjame seguirme.
43:20¿Vale?
43:20Ya vale.
43:24De esta mañana me quieres arreglar.
43:25¡Esto no es el lugar!
43:26Probemos para queivolte a dos partes, tal cosa, un momento,azo.
43:28¡Ahí se le parte!
43:46¡Mario señora!
43:59Hey!
44:01Are you a doncella?
44:03No. No, no. I'm I am.
44:08How fun.
44:09I'm quite interested.
44:13Pardon.
44:15Perdóname me reía porque casi aciertas que venía a traerte el desayuno.
44:19¿Y eso?
44:26Me acabo de encoger de hombros.
44:29Ah, me parece perfecto. Pero no me has contestado la pregunta Martina.
44:37Nada, que he visto a Delfa que te iba a traer el desayuno y no he podido resistirme a traértelo
44:43yo.
44:45Gracias.
44:48Te he dejado la bandeja en...
44:50Ya, ya la he oído.
44:56¿Quieres que te ayude?
44:59No. Claro que no.
45:01Bueno, ya que estoy aquí...
45:04Martina, lo que a mí me faltaba es que me tratéis ya como un niño de pecho.
45:09Cuando ni siquiera soy capaz de cuidar de mis propios hijos.
45:13Yo no quiero tratarte como un niño.
45:16Solo pretendía ayudar.
45:18Todos pretendéis ayudar.
45:21Y yo estoy muy agradecido con todo.
45:25Sobre todo a tía Don Jacobo, por el esfuerzo que estoy haciendo.
45:28No es ningún esfuerzo.
45:30Sí que lo es Martina.
45:32Sí que lo es.
45:35Todos los desviví por hacerme la vida más fácil a mí y a mis hijos.
45:38Y yo sin embargo no puedo evitar sentirme mal.
45:40Pues normal, porque está muy reciente.
45:44Ni siquiera he podido escoger a la persona que va a cuidar de mis niños.
45:47¿Por qué no has querido entrevistarte con ella?
45:48Ya lo sé.
45:49Pero estás a tiempo si quieres.
45:51Ya.
45:52¿Para qué?
45:54¿Cómo que para qué?
45:55¿Para conocerla?
45:56¿Para dar tu opinión?
45:57No.
45:58Como mucho podré decir que tiene la voz bonita y está.
46:01No más.
46:05Pero si no se reconoce cuál de mis hijos está llorando Martina.
46:10Entra alguien en la habitación y lo puedo reconocer por la voz.
46:14Y a veces ni eso, porque tengo las voces mezcladas en la cabeza y ya no sé quién es quién.
46:18Yo estoy segura de que se va a cambiar.
46:20No.
46:21¿Estás segura?
46:23Qué privilegio ve el futuro acercarse, ¿no?
46:28Pues sí.
46:29Sí, estoy segura.
46:31De que vas a acabar haciéndote a lo que te rodea y reconociendo a la gente.
46:37¿O no?
46:38Sí.
46:40Igual que ya reconoces esta habitación.
46:43O mi voz.
46:48A ti sí te reconozco todavía.
46:55¿Y si no hablo?
46:59Tendrías que quitarte esos zapatos.
47:01Porque siguen sonando igual que los de las doncellas.
47:05No pienso calzarme a tu antojo.
47:07No hace falta.
47:11Pero bueno, te seguiría reconociendo.
47:17El perfume.
47:20Ese perfume se lo puede poner cualquier otra persona.
47:25Eso es cierto.
47:32Necesitas una prueba inequívoca de que soy yo.
47:38¿Cómo?
47:54¿Qué hace Martina?
47:56A ayudarte.
48:00A resolver el enigma.
48:03A resolver el enigma.
48:03A resolver el enigma.
48:12A resolver el enigma.
48:18A ver.
48:23A resolver el enigma.
48:24A ver.
48:26A ver.
48:38A ver.
48:40A ver.
48:47Más.
49:31¿La verdad? Es que hemos salido muy bien en la fotografía.
49:35Muy guapos.
49:37Estoy deseando que me maneje el resto. Ah, que bueno, no sé si esto se suele hacer en estos casos.
49:41No te desvíes del tema, curro. No me has contestado todavía.
49:44Ah, ¿cuál era la pregunta?
49:46No te hagas el tonto.
49:48Dime, ¿es tú eso o no es increíble?
49:51A ver, lo cierto es que es un reportaje muy halagador.
49:56¿Halagador? Qué templado, qué cabal.
49:59No me seas boba.
49:59Que me digas cómo te sientes, curro.
50:02A ver, lo cierto es que cuando escuché hablar así a mi padre de mí, pues en la entrevista ya
50:07me conmovió.
50:08Pero ahora leer sus palabras negro sobre blanco.
50:11¿Y dónde puede leerlas todo el país?
50:14El país entero.
50:16La verdad es que esto tiene más calado del que yo hubiera podido imaginar.
50:20Y si no, que se lo pregunten a doña Simona y a doña Candela. Estaban orgullosísimas de ti. De hecho,
50:26querían que leyeras la crónica delante de ellas.
50:28¿A santo de qué?
50:29Para verte llorar.
50:31Yo no lloro.
50:31Has estado a punto.
50:35Algo bueno habrás hecho para que esas dos mujeres te quieran tanto.
50:40Yo también las quiero mucho a ellas.
50:45Lamento la interrupción, pero ha llegado un telegrama para el señor.
50:48Al ver el remite he supuesto que el señor querría leerlo lo antes posible desde la casa real.
51:01¿Qué sucede?
51:06Curro, ¿qué dice? ¿Es por lo de la restitución del título?
51:25Solamente intentaba ver si podía leer algo entre líneas y tratar de averiguar si eso era bueno o malo para
51:30Curro.
51:31Y no ha conseguido sacar ninguna pista, ¿no?
51:33A mí me parece una señal pésima.
51:35Todo esto huele a que su majestad empiece a estar harto de este asunto.
51:39Harto de los Luján en general.
51:41Puede ser. Sobre todo después de esa crónica publicada en el periódico.
51:44Eres tú el que ha ido siempre de flor en flor sin importar el daño que causabas a las mujeres
51:48a las que seducías.
51:49Estefanía, aquí nunca ha sido mi intención hacerle daño a nadie.
51:51Si fueras un hombre de verdad, me darías lo que te pido.
51:54Y dejarías que María siguiera viviendo tan tranquila creyendo que eres el mejor padre para su hijo.
51:58No, no voy ni a delinquir ni a mentir para darte a ti nada.
52:03Tú no te mereces que yo te haga esto, ni don Jacobo tampoco.
52:07Él es el que me está ayudando con la ceguera y...
52:09No es justo.
52:11Pero yo no puedo decir que me arrepienta de este beso.
52:14Ni yo tampoco.
52:17No he podido evitarlo ni he querido.
52:19Yo lo estaba deseando.
52:21Yo iba a empezar a poner la mesa.
52:23Pues no veo que tenga nada preparado aún.
52:26Como le digo, me iba a poner ahora, señor Ballesteros.
52:28Vaya, justo cuando la he cogido mano sobre mano.
52:32Últimamente no la veo trabajando ni por casualidad.
52:35¡A trabajar!
52:36Tu madre tiene que estar al tanto de todo.
52:38Ya lo sé, pero mi padre quería que me presentara ahí por su cumpleaños y por sorpresa y yo lo
52:42estoy arruinando.
52:43Eso suponiendo que sea cierto lo que te dijo y que no te esté mintiendo.
52:47Tienes razón, tengo que comprarlo.
52:52Yo rotulo el sobre. Así no podrás reconocer tu letra.
52:55A mí no me cuentes historias, Estefanía, que no cuela.
52:58Tampoco hace falta que me trates así.
53:00Te trato como me parece.
53:01Pues a mí me parece que te estás pasando.
53:03¿Te ocurre algo conmigo?
53:05Pues mira, sí.
53:07¿Se puede saber qué hacíais Carlos y tú esta mañana en la zona de la plancha?
53:10Lo único que quiero es que seas prudente.
53:12¿Prudente respecto a qué?
53:14No te pongas a la defensiva y escúchame con la mente abierta.
53:16Por favor, lo lógico sería interrumpir los planes de boda.
Comments