- 2 days ago
la promesa
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:32Transcription by CastingWords
01:06Transcription by CastingWords
01:09Sufren por vernos así
01:11Y yo cada día me siento más miserable, padre
01:13No digas eso
01:13Pues es la verdad, padre
01:14¿Qué quieres? ¿Que se entere todo el mundo?
01:16Pues al menos así se acabaría esta farsa
01:17Sé que tu futuro yerno va a ser un bastardo
01:19Sin título y sin propiedades
01:21Y creo que lo sabes mejor que nadie
01:22Y un casamiento a lo grande solo hace más humillante
01:25La situación de tu hijo
01:26Ya lo sé
01:27Sé que parece imposible parar este despropósito
01:30Pero si quieres intentar algo
01:32Cuenta conmigo
01:33El señor Ballesteros se ha ido al pueblo a hacer unos recados
01:36No he venido aquí a hurgar
01:37Sino a dejar la carta en su sitio
01:39Bueno, pues haz lo que tengas que hacer
01:41Y vámonos de aquí ya, por favor
01:42Bueno, ahora mismo
01:43Ya le dije que no quiero saber nada más de la vida de ese hombre
01:47¿Por qué debo esperar tanto para volver al palacio?
01:49Irás para el cumpleaños de tu madre, es mejor así
01:52Pero aún quedan semanas para eso
01:53Hay que inventar una buena historia creíble sobre tu ausencia
01:58La capilla del castillo de los marqueses de Cabrera sería perfecta
02:02Doña Eugenia se tiró del torreón de ese castillo
02:05¿Cómo vamos a celebrar nada ahí?
02:07Pero, hija, ha sido un despiste
02:09No me he dado cuenta
02:11Por Dios, ¿cómo que un despiste?
02:13¿Quién podría olvidarse de una cosa así?
02:15Dirán, mira, la deja preñada y luego se quiere ir de rositas
02:19No me ayudes
02:20Pero entonces hablaré con María de todo esto
02:23Cuéntale lo que quieras
02:25Pues lo haré
02:27Pero ya te digo que lo último que necesita María en la recta final del embarazo
02:30Es llevarse un disgusto tan gordo
02:32Quiero que deje de extorsionar a mi hijo
02:34Llamaré ahora mismo a la guardia civil
02:36Le faltan arrestos
02:37Y por lo que he oído, siempre le han faltado
02:51Operadora
02:53Pónganme con el cuartelillo de la guardia civil de Luján
03:11¿Va a dejar de extorsionar a mi hijo?
03:13No
03:16Entonces nada me va a impedir llamar a la guardia civil
03:19No, no lo hará
03:22¿A no?
03:23No, porque si me denuncia
03:25Yo mismo contaré a todo el mundo que han tenido retenida aquí a mi hija durante meses
03:30Obligada a trabajar como criada
03:33Esclavizada
03:34En malas condiciones
03:36Impedida de volver con su familia
03:39Y entonces
03:40No solo someterá a Luján a un escarnio público
03:44También veremos a quien decide creer la guardia civil
03:46Eso es una infamia
03:48Sabe que fue su hija la que ocultó su identidad precisamente para que usted no diera con ella
03:52Yo lo único que sé es que la he encontrado aquí
03:55Y que se ha puesto muy contenta de reencontrarse conmigo
03:58Nunca supimos quién era
03:59Y usted es muy consciente de ello
04:02Pero que soy consciente desde que ha intentado amenazarme
04:05Y amenazante, querido Marqués, no me gana nadie
04:09Créame
04:10Soy capaz de convencer a cualquier juez de que la han tenido aquí retenida
04:14A saber con qué amenazas
04:16A saber con qué presión es
04:18Obligada a trabajar como criada
04:21Está retorciendo la realidad de una forma miserable
04:25Son versiones de los hechos, don Alonso
04:27Y algunas pesan más que otras
04:29Si no quiere jaleos
04:31Mantenga la boca cerrada
04:32Y procure que su hijo me pague lo que le he pedido
04:37Jamás me voy a someter a su chantaje
04:40No le conviene provocarme
04:55No sé si puedo contarte
04:59Las cosas que han pasado desde que te vi
05:03Las luces que han bailado por nuestro jardín
05:08Los rumores nuevos
05:09Entre el corazón y las murallas
05:12En la promesa
05:16Habrá partículas de amor en movimiento
05:19Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
05:24Será tan bello como el vuelo de un avión
05:30En la promesa
05:32En la promesa
05:33Las despedidas son jirones por el suelo
05:36Hasta las flores bailarán a su manera
05:41Equilibristas entre el miedo y la pasión
05:47Somos como un salto a la de tres
05:50Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
05:55Un camino largo a recorrer
05:59En la promesa ya serás cuestión de suerte
06:03Somos como un salto a la de tres
06:07Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
06:12Un camino largo a recorrer
06:16En la promesa ya serás cuestión de suerte
06:32¡Ay!
06:33¡Ay!
06:33¡Perdón!
06:33No, no, nada, perdona, si ha sido culpa mía
06:36¿Te pasa algo?
06:37No, no, nada, nada
06:38No, es que yo tengo un jaleo tremendo y parece que no me cuente el tiempo hoy
06:43¿Ya?
06:45Sí, es que se me está acumulando la faena y si no me doy prisa no voy a llegar
06:49Así que me voy
06:50¿Seguro que estás bien, Carlos?
06:52Sí, sí, sí, seguro
06:53No te preocupes
06:56Mucho apuro para tan poca prisa
07:02Buenas tardes
07:04Buenas tardes
07:05¿De dónde vienes?
07:06De arriba
07:07Como te dije, me tocaba estar con los niños
07:10¿Hasta ahora?
07:11Claro
07:12¿Por?
07:13Nada, porque Adelfa subió hace 20 minutos para estar con ellos
07:17Sí
07:18Ha subido ella y yo me he quedado recogiendo
07:21¿Recogiendo?
07:23Claro
07:24Todo lo que se queda patas arriba
07:25Con dos criaturas tan pequeñas y el pobre Adriano en su estado
07:29Al final no hay manera de tenerlo todo limpio si no nos esmera un poco más
07:32Claro
07:34En fin, no me entretengo más, que tengo todavía mucho que hacer
07:36Claro que sí, mucho que hacer
07:46Padre, acabo de enterarme que ha estado aquí el duque de Carril
07:50¿Y qué quería?
07:52Lo he llamado yo
07:54¿Usted?
07:56¿Y por qué no me ha avisado?
07:59Pues porque no quería preocuparte, Manuel
08:02Pensé que podría solucionar las cosas por las buenas
08:05Que aún había margen para la razón
08:10¿Qué ha ocurrido?
08:11Pues que la conversación se torció
08:15Yo le amenacé con llamar a la Guardia Civil
08:17Y él me devolvió la amenaza
08:21¿Con qué la amenazó?
08:22Con algo muy serio
08:24Ese hombre tiene muchísima influencia
08:26Y podría hacer creer a las autoridades que fuimos nosotros los que secuestramos a Vera
08:30Por el amor de Dios, ¿otra vez con esa locura?
08:34Es una locura muy peligrosa
08:37Porque si consigue instalar esa idea en ciertas esferas
08:39Nos va a complicar mucho la vida
08:41Hasta un punto que ni siquiera imaginas
08:43Sí, padre, créame que puedo llegar a imaginármelo
08:49Yo lo siento
08:50Solo quería ayudar y parece que lo he empeorado
08:52No diga eso
08:54Usted no ha hecho nada malo
08:55Es ese hombre que es el mismísimo demonio
09:03No me lo puedo creer
09:04De verdad dijo eso a su madre
09:07Tal cual se lo cuento, Julieta
09:10Y luego va tan tranquila y me dice que ha sido un despiste
09:13Que no se acordaba de que la madre de Curro se había quitado la vida ahí
09:17Es una crueldad innecesaria
09:19O una provocación
09:21No sé qué es peor
09:23Pero tampoco gano nada alterándome así
09:24Creo que lo mejor será que hable con Curro
09:27Él no tiene la culpa de nada
09:29No, claro que no
09:30Lo importante son ustedes dos
09:32Mientras se mantengan bien
09:35Pues sí
09:37Aunque de mantenerse bien usted sabe más que nadie, ¿no?
09:41¿Y eso?
09:42¿Por qué lo dice?
09:43No sé, es que la veo distinta
09:46¿Distinta?
09:47Sí
09:49Especialmente guapa
09:50¿Se ha hecho algo especial?
09:52Exagera
09:53Si acaso he dormido a pierna suelta
09:55Hacía mucho que no dormía así de bien
09:57¿Así?
09:59Quizá
10:00No está bien decirlo, pero
10:03Pero tener la cama para mí sola
10:04Que es una maravilla
10:08¿Se puede?
10:12Vera
10:14Disculpen la interrupción
10:16Doña Julieta, el duque de Carril se marchó hace rato
10:18Como me pidió que le avisara
10:20Gracias, Vera
10:23¿Quería verle?
10:24No, no, no
10:25Nada de eso
10:26Por nada del mundo me gustaría encontrarme con él
10:29Es un hombre que parece
10:31Que parece elegante
10:33Y cordial
10:34Pero es toda una fachada
10:36Es un ser oscuro
10:38Y taimado
10:40Y rijoso
10:42No me gusta como me mira
10:44Es por eso que
10:46Que le pedí a Vera que cuando se marchara me lo dijera
10:51Así que básicamente estaba huyendo
10:52Sí
10:53Algo de eso hay, sí
10:57Si no me necesitan para nada más
10:58Podría retirarme
10:59Claro
11:00Claro, Vera, gracias
11:14Aquí está usted jugando, señora Darren
11:17Señor...
11:17No le he dado permiso para hablar
11:19Ayer doña Leocadia le pidió un té
11:21Un encargo sencillo
11:23Claro
11:24Pero usted lo ignoró
11:26Ya, bueno, es que estaba indispuesta
11:28Ya le pedí disculpas
11:29He dicho que no hable
11:31Después, esa misma noche
11:33Dejó fría la cama de la señora
11:34Dos faltas graves seguidas
11:37Porque no me encontraba bien
11:38No fue mi intención
11:40Su intención me trae sin cuidado
11:42A mí me importan los hechos
11:44Pero eso no es todo, señora Darren
11:46Esta misma mañana en el colmado
11:48Lo he pasado mal, ¿sabe?
11:50El dueño no ha querido entregarme el pedido nuevo
11:53¿Cómo que no ha querido?
11:55Porque la anterior estaba sin pagar, señora Darren
11:58¿Dónde está el dinero?
12:02Lo tengo yo
12:03Naturalmente que lo tiene usted
12:04Fue muy claro cuando le ordené que fuera a pagar la cuenta
12:08Es que no he tenido tiempo de ir a Luján
12:11Eso no es cierto, señora Darren
12:13Me consta que ayer, como casi todos los días
12:15Fue esta ver a su hijo
12:17Podría haberse acercado al colmado sin problema
12:19Sin embargo, no lo hizo
12:20Lo olvidé, lo olvidé por completo
12:22Un olvido que nos deja sin suministros
12:24Y a mí en evidencia, señora Darren
12:26Pero tengo el dinero íntegro, señor Ballesteros
12:28Mire, mañana, en cuanto pueda
12:30Voy a Luján, pago la deuda
12:31Y traigo el pedido
12:33En cuanto pueda, no
12:34Irá a primera hora
12:35Y no se le ocurra pensar que esto rebajará
12:37Ni una sola de sus tareas
12:38Por el tiempo que pierda en el camino
12:40No
12:41Trabajará usted el doble
12:44Lo haré, lo haré, lo haré
12:47Más le vale
12:49Porque esto no se puede volver a repetir
12:52Siento mucho los problemas que haya podido causar, señor Ballesteros
12:57Me temo que sus disculpas no son suficientes, señora Darren
13:01Ahora tiene que demostrar que todo esto ha sido un lapsus
13:03Uno solo
13:04Porque cualquier descuido, por mínimo que sea
13:07Se lo voy a hacer pagar caro
13:11Y no se confíe
13:13Porque por mucho que la señora Arcos y la señora Villamil
13:15Intenten encubrirla
13:16A mí no me van a torear
13:19Lo entiendo
13:22Empresa a fondo, señora Darren
13:24No voy a tolerar más errores
13:27No volverá a ocurrir
13:28Eso espero
13:29Buenas tardes
13:54¿Pueden venir un momento?
13:57Claro que sí
13:59¿Qué ocurre ahora?
14:09Quería hablar con ustedes
14:13Esta mañana me excedí
14:16Bueno, tampoco fue para tanto
14:18Eso, si nosotros ya estamos curtidas
14:20No, sí fue para tanto
14:21Sí
14:22Les hablé con brusquedad y no era necesario
14:25Por ello les pido disculpas
14:29Pues disculpas aceptadas
14:30Claro que sí, aquí no se guarda rencor
14:32Bueno
14:33Una vez dicho esto
14:35También quiero ser claro
14:38Me equivoqué en la forma pero no en el fondo
14:40Ya estamos
14:41No quiero que se inmiscuyan en mi relación con Santos
14:44Ni en mi relación con la señora Darren
14:46¿Estamos?
14:48Estamos
14:49La verdad sea dicha
14:50Tiene otra razón
14:53¿Perdón?
14:54Porque en verdad nosotras no queríamos de Sina
14:56Pero al fin hago la curiosidad mató el gato
14:59Y todo con la mejor intención del mundo
15:01Sí, ya lo sé
15:02Y por eso les doy las gracias
15:04Pero mi vida privada es cosa mía
15:08¿Queda claro?
15:08Claro no, rarísimo
15:17Doña Petra y esa cara
15:18Eso que parece que mete usted un fantasma
15:21Pues lo que pasa es que
15:22Que no salgo de mi asombro
15:25¿Qué ha pasado?
15:28Que doña Leocadia le ha propuesto a Curro y a la señorita Ángela
15:31Que telebren su boda en la capilla del castillo de las marqueses de Cabrera
15:35¿En la capilla?
15:36¿Fla del Torreón?
15:37Sí, efectivamente
15:38Desde donde doña Eugenia se lanzó al vacío
15:41Jesús bendito
15:42Pero eso es una barbaridad
15:45Eso es pura bala lesión
15:46Tanto
15:48Y claro, no lo ha hecho por casualidad
15:52Lo que queda muy claro es que
15:53Por mucho que esa señora haya dado su bendición
15:55No quiere que Curro se case con su hija
15:58¿Pero muchacho?
15:59Es que no se merece algo así
16:02¿Y qué ha dicho él?
16:04Nada
16:04¿Cómo que nada?
16:06Estaba pálido
16:06Le guardó un silencio sepulcral
16:09Luego se marchó
16:11Pobrecito mío
16:12Ahora, la que se le cantó las cuarenta después
16:14Fue la señorita Ángela, su madre
16:16Luego se marchó también
16:19Yo solo espero que pueda consolarlo
16:21O Gala
16:35Solo quiero que sepas que yo voy a estar a tu lado
16:38En todo
16:41No sé
16:47Curro, no tienes que hacerte el fuerte conmigo
16:52El comentario de mi madre habría hundido a cualquiera
16:57A mí se me pone los pelos de punta cada vez que piensa en aquel día
17:01No quiero ni pensar como lo estás viviendo tú
17:08Es como una pesadilla
17:11Que haga lo que haga
17:13No consigo olvidar
17:15Y evidentemente el comentario pues
17:18Me ha herido
17:19Dentro y mucho
17:25Quiero que sepas que cuando te fuiste le hacé la conducta a mi madre
17:28Le dije que había sido muy cruel
17:32Claro que ella se excusó en que
17:35Había sido un despiste
17:36En que no recordaba lo que había pasado ahí
17:39Mira, sinceramente me parece increíble que alguien pueda olvidar algo así
17:42Y más cuando estuvo presente
17:45Curro, soy perfectamente consciente de que mi madre sabía lo que hacía
17:49Por eso no pienso defenderla
17:53Estoy segura de que lo hizo por fastidiar
18:00Ángela
18:03Tú no tienes que excusarte conmigo
18:06Lo sé
18:09Pero quiero hacerlo
18:11Ya, pero es que tú no tuviste culpa de nada
18:14Al contrario
18:16Me defendiste con uñas y dientes
18:19Y eso no lo voy a olvidar
18:22Pues así va a ser para siempre
18:24Curro
18:28Ahora tú y yo somos uno
18:31Y como uno nos vamos a proteger
18:35Sobre todo de todo lo que venga de fuera
18:37A intentar desestabilizarnos
18:44Entonces
18:44Me tendré que ir acostumbrando al sarcasmo
18:47De mi futura suegra
19:10Me parece muy bien que se hayan llevado hoy a los niños con Martina
19:16Adriano
19:16No se trata de una derrota
19:19Es más bien una precaución
19:21¿De acuerdo?
19:23Lo sé, pero
19:27Me duele reconocerlo
19:30Vamos
19:31Paso a paso
19:32Sin prisas
19:35Sí
19:40Buenas noches
20:00Adriano
20:00Te traigo saludos de toda la familia
20:05Si no han venido más
20:07Es porque
20:07Bueno, el médico fue
20:09Muy claro cuando dijo
20:11Que necesitabas tranquilidad
20:12Sí
20:15Gracias Manuel
20:16Ya Curro
20:17Curro también me dijo lo mismo
20:19Pero yo no quiero robarle el tiempo a nadie
20:22Ya suficiente hacen
20:24Don Jacobo y Martina
20:26Y no nos cuesta nada hacerlo
20:31¿Cómo estás?
20:33¿Ragula?
20:36Si estoy de pie
20:37¿Por qué no me dejan ni a sol ni a sombra?
20:40Es lógico
20:43Adriano
20:43Rabia
20:45Desconcierto
20:46Tristeza
20:46Todos esos sentimientos son normales
20:49Cuando alguien está pasando algo
20:51Como
20:52Como tú
20:53No puedo estar más de acuerdo
20:55Pero
20:56Vamos a salir adelante
20:58Juntos
20:59Si usted lo dice
21:01Sí, por supuesto que lo digo
21:03De hecho
21:04Mire, quería proponerle algo
21:08¿El qué?
21:10Readaptar su entorno
21:11Mi entorno
21:13Exacto
21:14Sí, empezaríamos por esta habitación
21:15Cada mueble
21:16Cada distancia
21:17Todo
21:19¿Y cómo lo haríamos?
21:21Pues
21:22Midiendo los pasos
21:24Así Adriano podría memorizarlo todo
21:27Comenzaríamos por esta habitación
21:28Como he dicho
21:28Y luego continuaríamos con
21:30Con el pasillo
21:31Con las escaleras
21:32Es importante memorizar
21:33Pues
21:34Cada barandilla
21:35Cada puerta
21:36Giros
21:36Desniveles
21:37Cualquier cosa
21:38Para que al final
21:38La cabeza de Adriano
21:39Pueda hacer el trabajo
21:40Que antes hacían sus ojos
21:43¿Tiene sentido?
21:45Sí
21:45Sí
21:46Lo que no tiene sentido
21:47Es seguir como hasta ahora
21:48Que está claro
21:48Que Adriano no es el mismo
21:49Y tiene todo el derecho del mundo
21:51A vivir en las mejores condiciones posibles
21:56A mí me parece bien
21:58¿Tú qué crees?
22:01No sé si va a funcionar
22:04Además que el palacio es muy grande
22:06Pues por eso
22:07Iremos poco a poco
22:09Sin dejar hueco para los errores
22:11Y no vas a estar solo
22:14Lo intentaremos
22:19Ya he secado toda la vajilla
22:20Si no hay más tareas
22:22Por hoy me retiro a descansar
22:23Vera, un momento
22:26¿Estás bien?
22:28Te noto bastante triste
22:30Sí
22:31Sí, no es nada
22:33Vera
22:37Bueno, es por algo
22:38Que ha dicho doña Julieta
22:39Sobre mi padre
22:41Digamos que no tiene
22:42Muy buena opinión sobre él
22:43Por decirlo de manera suave
22:47Que ella no lo ha dicho
22:48Con mala intención
22:49Evidentemente no sabe
22:50Que es mi padre
22:50Pero
22:53Aún así es algo
22:54Que me ha
22:54Dolido escuchar
22:56Lo imagino
22:59Incluso la señorita Ángela
23:00Me estaba mirando
23:01De reojo
23:01Consciente
23:02De que cada palabra
23:03De doña Julieta
23:03Me estaba destrozando
23:07Lo siento mucho
23:10Pero
23:11A estas alturas
23:14Sabes perfectamente
23:15Cómo es tu padre
23:17Lo conoces muy bien
23:18Y
23:20Sabes de sobra
23:21Que no es una buena persona
23:22Vera
23:23Por mucho que sea tu padre
23:30¿Conseguiste hablar con él
23:31Cuando
23:32Cuando vino a ver al señor Márquez?
23:36Sí
23:36Me las ingenio
23:37Para cruzarme con él
23:39En principio
23:39Seremos adelante
23:40Con lo que hablamos
23:41Con lo de presentarte
23:42En tu casa
23:43El día del cumpleaños
23:44De tu madre
23:45Dentro de un mes
23:47Ya
23:50Mira
23:50No quiero presionarte
23:51Pero
23:54Ya te dije
23:54Que no encuentro sentido
23:55A lo de esperar tanto tiempo
23:57Ya lo sé
23:58Teresa
23:58Ya lo sé
23:58Y ya se lo he dicho
24:01Pero él me dice
24:01Que tengo que tener paciencia
24:02Para estas cosas
24:03Y justamente
24:03Es lo que yo no tengo
24:05Bueno pues
24:05Si necesitas hacer algo
24:06Hazlo
24:07Sí pero ¿El qué?
24:08Llamar a tu madre
24:09Y ver qué opina ella
24:11De todo esto
24:14Recuerda que la última vez
24:15Que lo hice
24:15Fue mi padre
24:16Quien contestó el teléfono
24:17Y casi me descubre
24:17Y además tú misma
24:18Me pediste que no volviera a intentarlo
24:20Sí pero tú misma
24:21Me dijiste que habitualmente
24:22Él no contesta el teléfono
24:24Muy mala suerte
24:24Tendrías que tener
24:25Para que pasara
24:26Dos veces seguidas
24:51Buenos días Santos
24:55Buenos días
24:59Santos
25:01Espera un segundo
25:02Si no te importa
25:08Mira a mí no me gusta
25:09Verte así
25:10Tan cabizbajo
25:11Yo sin poder hacer nada
25:13Por ayudarte
25:15Estoy bien
25:16Señor Arcos
25:17De verdad
25:18Pues no lo parece
25:24Santos tú y yo
25:26Nos tenemos confianza
25:28Siempre nos la hemos tenido
25:32¿Por qué no me quieres contar
25:33Qué es lo que te tiene tan perturbado?
25:35Dime qué ha pasado
25:36Entre tu padre y tú
25:37Para que ahora estéis así
25:41Le agradezco la preocupación
25:43Doña Petra
25:44Sé que es sincera
25:46Y de corazón
25:48Pero es que no quiero preocuparla
25:49Con mis cuitas
25:50Y menos con las que tienen que ver
25:53Con mi padre
25:56¿Por qué?
25:58Porque no hay solución
26:00Eso no puede ser Santos
26:01Sois padre e hijo
26:02Siempre hay solución
26:03Pues en este caso no
26:04Claro que sí
26:06Sé que al principio
26:07Y que a veces cuesta
26:08Pero...
26:08Doña Petra
26:10De verdad
26:10Estoy bien
26:11No se preocupe innecesariamente por mí
26:13Por favor
26:16¿Y ahora si me permite?
26:32Y si quitamos esto
26:33También tendremos más espacio
26:34Así que díselo al mayordomo
26:36Por supuesto señorita
26:38También habrá que retirar las cunas
26:40No
26:41Las cunas no
26:42Podéis llevaros cualquier otra cosa
26:43Menos las cunas
26:44Por favor
26:45Adriano
26:45Es que yo necesito
26:46Que los niños tengan un sitio
26:47Donde podáis descansar
26:48Cuando se queden aquí conmigo
26:49Por favor
26:51Si no me lo quitéis
26:54Está bien
26:55Pues las cunas se quedan
26:57Pero habrá que recolocarlas
26:59En otro sitio
26:59Para que no sean un obstáculo
27:01Gracias
27:03Habrá que recolocarlo todo
27:04Lo antes posible
27:06En ese caso
27:06Voy a avisar ya
27:07Don Cristóbal
27:08Gracias
27:12Adriano
27:12Si te parece
27:13Empezamos con algo sencillo
27:16¿Algo sencillo como qué?
27:18Pues
27:19No sé
27:20Por ejemplo
27:20Como levantarse
27:22E ir hasta el armario
27:25¿Qué parece?
27:30Está bien
27:30Pues vamos a intentarlo
27:36Muy bien
27:36Muy bien
27:41Ah, sí
27:44Tiro por aquí
27:45Eso es
27:50El armario tiene que estar aquí
27:51Muy bien
27:52Muy bien
27:53Muy bien
27:54Lo tengo
28:01Cuidado
28:02¿Te has hecho daño?
28:08No
28:10Ha sido un golpe de nada
28:12Supongo que tendré que acostumbrarme a llevarme unos cuantos de ellos
28:18Estaremos aquí para que sean lo menos posibles
28:20¿Quiere descansar un poco?
28:21No
28:23Hoy
28:25Voy a volver a probar
28:27De acuerdo
28:28Y ya vuelta
28:39Eso es
28:40Eso es
28:41Ya está
28:41No, no, no. Ya lo tienes. Ya lo tengo, ya lo tengo.
28:49Y ahora solo tienes que memorizar dónde están las cosas.
28:53Dónde está la ropa, los cajones, lo que estaba más arriba y más abajo...
29:04Supongo que no va a ser fácil eso.
29:08Pues no, no va a ser fácil, pero no tenemos ninguna prisa. Pensemos en esto como si fuera una carrera
29:13de fondo.
29:14Exacto.
29:17¿Y acabamos de empezar?
29:20Yo que... que quería daros la gracia a todo.
29:31No hay de qué.
29:34Seguiremos poquito a poco.
29:48Buenos días, Petra.
29:50Vengo del refugio.
29:51Y aquello a viento en popa.
29:54Me alegro.
29:56Eso no ha sonado muy convencente.
29:58Ay, discúlpeme, padre.
30:01Claro que me alegro. Usted sabe que sí.
30:02¿Entonces qué ocurre?
30:06Es Santos.
30:10¿Qué pasa?
30:11He intentado hablar con él.
30:13Mediar entre el padre y el hijo, pero...
30:15El muchacho se cierra en banda y...
30:18Y no me quiere decir qué le pasa ni qué puedo hacer para ayudarle.
30:22Estas situaciones, además de complicadas, son muy dolorosas.
30:26Sí.
30:27Y más cuando Ana sabe que siempre le ha tenido confianza, pero ahora...
30:32Ahora nada.
30:34Lo lamento mucho.
30:36De veras.
30:39Ahora te voy a decir algo que puede que no te guste.
30:44No insistas.
30:46Por experiencia te puedo decir que una persona solo habla cuando quiere hablar.
30:50Tú lo has intentado.
30:51Con la mejor intención.
30:53Pero no lo has conseguido.
30:55Déjalo estar.
30:59Pues...
30:59¿Sabe usted qué es lo peor, padre?
31:01¿Qué?
31:03Que ese mismo consejo fue el que yo les di a las cocineras y a doña Pío.
31:08Pero finalmente la señora Darle me convenció de que era mejor...
31:11Que era mejor intentarlo.
31:14¿Lo has intentado?
31:16Ahora nadie puede reprocharte nada.
31:18Y a veces ayudar también es saber retirarse.
31:21Y dar tiempo y espacio a quien lo necesita.
31:27Supongo que tiene esta rafa.
31:28No siempre.
31:30Créeme.
31:34Ánimo, Petra.
31:37Muchas gracias, padre.
31:56Buenos días.
31:58Buenas.
31:58Quería...
31:59hablar con usted.
32:01Un momento.
32:01Claro, dígame.
32:02Eh, perdone.
32:03¿Te importa?
32:04Pesa.
32:05Gracias.
32:10Ayer...
32:11las cocineras intentaron interceder entre Santos y yo.
32:15Ah, sí.
32:16Ah, pues no sabía nada.
32:19No se haga de nuevas.
32:21Está claro que usted las convenció para que se unieran a su causa.
32:25Reconciliar a padre e hijo.
32:28Ricardo, yo...
32:29Pues lamento comunicarle que eso no va a funcionar.
32:32Santos no quiere saber nada de mí.
32:35Desde que usted se fue de la lengua.
32:38Eso no es justo, yo...
32:40Por favor.
32:42Mantenga la boca cerrada y déjenos en paz.
32:49Primero...
32:51Me fastidió la vida.
32:55Después...
32:56Destruyó mi relación con Santos.
32:59Y ahora...
33:00Va por ahí pidiendo ayuda...
33:02Para solucionarlo...
33:04Sin darse cuenta...
33:05De que lo que hace es complicar más las cosas.
33:08Ricardo, yo lo hice con buena intención.
33:10Pues no lo haga.
33:12Que al final va a ser peor el remedio que la enfermedad.
33:15Que Santos...
33:16No va a perdonar lo que hice.
33:19Y que ahora el resto de personas que nos rodean...
33:22Vaya por ahí...
33:24Pensando que tienen el derecho...
33:26De opinar sin saber.
33:28Eso empeora sí o sí las cosas.
33:33Espero que por lo menos haya tenido la decencia...
33:35De no pregonar mi secreto.
33:39¿Cómo se le ocurre pensar?
33:41Pues no lo sé.
33:42Porque ya me da la sensación de que ni la conozco.
33:44Que es capaz de hacer cualquier cosa.
33:45Ricardo, por favor.
33:47Que de acuerdo que yo no hice bien hablando con Santos...
33:49Pero lo que insinúa usted es algo gravísimo.
33:51¡Por Dios!
33:51¿Qué está ocurriendo aquí?
33:54Este no es el lugar...
33:55Ni el tono...
33:57A mi despacho.
33:59Ahora.
34:17¿Saben una cosa?
34:19Estoy harto.
34:21Estoy absolutamente harto.
34:23Ustedes dos.
34:25Desde que llegué a la promesa no han hecho más que darme problemas.
34:28Al principio con ese idilio pecaminoso que mantuvieron.
34:32Dejando en entredicho la integridad de todo el servicio de puertas para afuera.
34:36Pero lo de ahora...
34:39Lo de ahora no tiene nombre.
34:41Cuando no están discutiendo entre ustedes, se está enfrentando usted a su hijo, señor Peicer.
34:46Y usted tiene la cabeza en otro sitio y abandona las tareas que le han sido asignadas, señora Darre.
34:51No ha tardado ni un solo día entero en decepcionarme.
34:55Entonces...
34:55¡No!
34:56No puedo permitir que con su temperamento altere en el buen funcionamiento del servicio.
35:01Su mal carácter está afectando al resto de sus compañeros.
35:04No.
35:05No ponga esa cara, señor Peicer.
35:07Me han llegado rumores incluso de que ha sido usted descortés con las cocineras.
35:11No era mi intención.
35:13¿Acaso no tienen ustedes límites?
35:17¿Hasta cuándo va a durar todo esto?
35:20¿Hasta dónde van a tensar ustedes la cuerda?
35:23¿Hasta que los despida?
35:24Lo lamentamos mucho, señor Ballesteros.
35:27Don Cristóbal, lo sentimos de verdad.
35:29Y tenga clemencia.
35:30Por favor, lo último que queremos es que nos despida.
35:33Ahora vienen las disculpas, claro.
35:35Como siempre.
35:36No es suficiente.
35:38No les estoy pidiendo que lo lamenten.
35:41Les estoy exigiendo que se comporten como los profesionales que dicen ser.
35:45Que se centren en su trabajo.
35:47Y que dejen a un lado de una vez por todos sus asuntos personales.
35:51¿Estamos?
35:52Escúchenme bien.
35:53No quiero volver a llamarles la atención.
35:56Esta es la última vez que trato este asunto con ustedes.
35:59Porque si me veo en la obligación de hacerlo de nuevo, no será para amonestarlos.
36:04Sino para tomar medidas más drásticas.
36:08¿Entendido?
36:10Perfectamente.
36:11Entendido, sí.
36:14Ahora vuelven a su trabajo.
36:16¡Arreando!
36:36¿Padre?
36:38Hola, Manuel.
36:43Lo no te ha preocupado.
36:46No será por esa carta.
36:48No tendrá nada que ver con el chantaje del duque de Carril, ¿verdad?
36:51No, no.
36:54Es de ese periodista.
36:55Gonzalo Mateo.
36:58¿El que le hizo la entrevista a Martina por lo del refugio?
37:00Sí, él mismo.
37:01¿Y a santo de qué le escribe?
37:03Pues en respuesta a una misiva que le envié yo.
37:06Pero no es nada importante.
37:10En realidad estaba pensando en Curro.
37:16Es que me gustaría reparar de algún modo todo el daño que le hice obligándola a trabajar como la callo.
37:27Padre, usted no tiene nada que reparar.
37:30Actuó obligado por las circunstancias.
37:33Mi hermano lo sabe.
37:35Además, fue idea suyo a lo de volver como la callo.
37:37Sí.
37:39Pero porque yo iba a echarlo de la promesa y él planteó esa alternativa.
37:42En aquel momento usted solo pensaba en salvarle a la familia.
37:46El mismo rey quería desterrarlo.
37:48Además, en cuanto ha tenido la oportunidad, lo ha restituido y lo ha reincorporado a la familia.
37:52Como ha podido, claro.
37:56Padre, a estas alturas mi hermano no le echa nada en cara.
37:59Estoy seguro.
38:04Pero entiendo que quiera tener un detalle con él.
38:07Está en todo su derecho y yo seré el primero en apoyarlo.
38:13Pues creo que he encontrado la forma de hacerlo.
38:17Perdón.
38:19No, Curro, no hay nada que perdonar. Siéntate con nosotras.
38:33¿Estás bien?
38:35¿Yo?
38:37Sí. Yo te noto contrariado.
38:40Y ayer en la cena estabas bastante apagado.
38:46Me preferiría no hablar de esto.
38:49Cuando se dice eso es que pasa algo grave.
38:57Es por doña Leocadia.
39:00Tuvimos una conversación...
39:04Desafortunada.
39:07¿Qué ocurrió?
39:09La señora comentó que Ángela y yo podíamos casarnos en...
39:13En la capilla del castillo de los márqueses de Cabrera.
39:17No, no. Eso no es posible.
39:19¿Se habrá equivocado?
39:20No, padre.
39:22Lo estuve hablando con Ángela y según ella no fue ningún despiste.
39:27Leocadia propuso exactamente el sitio que quería.
39:30Pues me parece una falta de tacto imperdonable.
39:34¿Qué le respondiste?
39:39Nada.
39:40No... no fui capaz.
39:43Me levanté y me fui.
39:50Lo siento mucho, Curro.
39:52Y yo.
39:55Y te prometo que voy a intentar compensarte.
39:58No. No, no. No merece darle más importancia de lo que tiene.
40:02Es que no me refiero solo a eso.
40:04Me refiero a mí y a todas las veces que me he visto obligado a tomar decisiones inconvenientes para ti.
40:12Estoy en deuda contigo.
40:20Padre, no soy fustive.
40:23Ahora mismo no tengo nada que reprocharle.
40:25Es más, entiendo lo que hizo y por qué lo hizo.
40:52Y al final la idea ha sido buenísima.
40:55Medirlo todo, mover los muebles y dejar claro los pasos.
40:59Todo para que don Adriano se pueda orientar mejor.
41:02¿Y medirlo todo? ¿Cómo?
41:05Pues contando los pasos.
41:08Contando de la puerta a la cómoda, de la cómoda a la cuna, de la cuna a la ventana...
41:13Para que don Adriano vaya memorizando el espacio.
41:17¿Y todo eso va a servir para...?
41:20Pues eso dicen.
41:21Don Jacobo asegura que cuando una persona pierde la vista, su cuerpo acaba memorizando el espacio.
41:27Pero claro, para eso hay que no cambiarle el espacio cada dos por tres.
41:30¿Y por eso habéis movido los muebles?
41:32Sí. Sí.
41:33No, si es que hemos quitado todo lo que sobraba.
41:35Si hasta hemos movido las alfombras.
41:37¿Para tanto la alfombra?
41:41Bueno...
41:42Es que...
41:43Cuando una persona puede ver, no se cae con una alfombra.
41:47Pero claro, para Adriano es casi una trampa mortal.
41:50Pobrecillo.
41:52Y luego ya medimos la altura de todo.
41:54Medimos la altura de la cómoda, de la cuna...
41:57Para que don Adriano supiera hasta dónde puede estirar el brazo sin darse un golpe.
42:01¿Y él estaba allí?
42:03Sí, sí. Sí.
42:04Me estaba...
42:06Escuchando todo, preguntando...
42:08La verdad que...
42:09Que me sorprendió.
42:10No se vino abajo en ningún momento.
42:13Eso dice mucho de él.
42:15Muchísimo.
42:16Y por eso no me importó el trajino.
42:18Porque claro, entre medirlo todo, mover peso y luego volver a ponerlo todo en su sitio...
42:22Sé que se nos fue la tarde volando.
42:26¿Y solo estabais don Jacobo, la señorita Martina y tú?
42:31Eh...
42:32Bueno, al principio había alguna doncella.
42:37Pero...
42:37Luego ya nos apañamos nosotros.
42:40Ajá.
42:42Pues ojalá que le funcione.
42:45Sí.
42:46Sí, ojalá.
42:49Oye, ¿y tú todavía no me has dicho por qué estabas tan alterado ayer?
42:53¿Ayer?
42:55Sí, cuando bajaste por la escalera diciendo que estabas hasta arriba de trabajo.
42:59No me dijiste con qué.
43:02Ah...
43:02Eso.
43:04Eso.
43:06Eh...
43:08No, pues...
43:10Lo de la habitación de don Adriano.
43:13Que...
43:14Que ya nos habían dejado caer.
43:16Que había que medirlo todo y que estuviéramos preparados.
43:19Y claro, pues...
43:20Entre buscar la regla y ir y venir, pues...
43:23Por eso ibas como si te persiguieras de mañana.
43:26Sí, sí.
43:27Claro, porque...
43:28Quería tenerlo todo preparado para cuando hiciera falta.
43:34Seguro que me estás diciendo la verdad.
43:38Sí, sí, sí.
43:39Claro que sí.
43:44¿Y tu mal humor no tenía nada que ver con Estefanía?
43:49¿Con... con Estefanía?
43:53¿Por qué iba a tener nada que ver con Estefanía?
43:55Pues porque ella bajó detrás de ti, por la escalera.
43:59Ah, pues...
44:01No...
44:02No me di ni cuenta de la verdad.
44:03Y...
44:04Iba a lo mío.
44:06¿Seguro, Carlos?
44:10Seguro.
44:14Ya.
44:15Bueno, pues será como tú dices.
44:28Esos ruiditos son música bendita para mí, ¿eh?
44:32Y no sabes cómo te está mirando.
44:36Rafael, hola.
44:38Oye...
44:39Mira, me ha contestado.
44:40¿Lo has escuchado?
44:40Claro.
44:46Desde que hemos cambiado todos los muebles de la habitación...
44:49Todos distintos.
44:51Ya no tengo esa sensación de ir tan perdido como antes.
44:55Es que Jacobo tuvo una idea genial, ¿sí?
45:00Sí.
45:02Memorizar la habitación.
45:05Es como...
45:07Como si pudiera verla por dentro.
45:14A ver...
45:16Voy a andar, ¿eh?
45:18Ajá.
45:19Uno.
45:20Dos.
45:22Tres.
45:23Cuatro.
45:25¿Te has dado cuenta?
45:27Muy bien.
45:28No me he tropezado en ningún momento.
45:30Lo has hecho muy bien.
45:32Yo creo que ya estoy preparado para coger a Rafaela.
45:38Sí.
45:39Tú...
45:40¿Estás seguro?
45:42Sí, sí que lo estoy.
45:45¿Me ayudas a cogerla?
45:47Claro.
45:49A ver.
45:50Rafaela.
45:51Mira, ven.
45:52Te voy a coger papá.
45:53¿Dónde está mi niña?
45:54Aquí está.
45:55Aquí está.
45:56Aquí está.
45:57Ya es mía.
45:59Conmigo.
46:03La tengo.
46:04La tiene.
46:07Vamos a andar.
46:08¿Quieres andar con papá?
46:10A ver.
46:12¿Cómo no?
46:13Ahí.
46:15No.
46:18Muy bien.
46:21Lo siento.
46:24Siento su peso, ¿verdad, cariño?
46:28Está tranquilita.
46:32Es que ve que...
46:35Pensé que nunca volvería a tener esta sensación.
46:42Y uno...
46:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
46:46¿Está bien?
46:46Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
46:48¿Está bien?
46:48¿Te ha pasado algo, Martina?
46:49No, no, no, no, no.
46:50¿Te ha pasado algo?
46:50No, no, no.
46:51Bueno, mi amor.
46:52¿Estás bien?
46:53Está bien, está bien, está bien.
46:54Podría haber hecho mucho daño, Martina.
46:55No se ha hecho nada, no se ha hecho nada.
46:56Mira, mira, mira.
46:57Mira, mira, mira.
46:59Tranquila, tranquila, tranquila.
47:03No pasa nada, no pasa nada.
47:06Tranquila.
47:09Adrián, lo estás intentando y eso es lo más importante.
47:12Está todo bien.
47:13Está bien.
47:25Adonso, ¿quién es este que se acaba de marchar?
47:28Un periodista, un compañero de aquel que entrevistó a Martina.
47:34¿Gonzalo Mateo?
47:36Sí, el mismo.
47:37El señor Mateo está en Córdoba, así que ahora lo sustituye Aníbal Esparza, que es el que se ha marchado.
47:45¿Y qué quiere ese periodista de nosotros?
47:48Yo mismo lo cité aquí.
47:51¿Con qué propósito?
47:53Pues me puse en contacto con el señor Mateo para que alguno de sus periodistas escriba una crónica sobre los
47:58Luján.
47:59¿Una crónica ahora?
48:02¿A cuento de qué, Alonso?
48:04Pues a cuento de que los nombres de mis hijos en este momento están en boca de todos y no
48:09siempre con la verdad por delante.
48:11Así que he creído conveniente abrir las puertas de la promesa.
48:14Un momento.
48:15¿Abrir las puertas?
48:17¿Para qué exactamente?
48:21Pues para que se hable de ellos con conocimiento.
48:23Y para que yo mismo pueda hacerlo.
48:26En especial de mis dos hijos varones.
48:28Y en particular de Curro.
48:29Lo de Manuel puedo entenderlo, pero lo de Curro.
48:32Que yo sepa, ese muchacho no ha hecho nada digno de mención pública.
48:36Por no hablar de que no va a ser marqués ni heredero tuyo.
48:40Es cierto, no va a heredar, pero es un muchacho excelente.
48:42Es mi hijo y estoy muy orgulloso de él.
48:46¿Orgulloso como para exhibirlo en la prensa?
48:50¿Orgulloso como para decir públicamente que es mi hijo, sí?
48:53Pero Alonso, ¿te has vuelto loco?
48:55¿Vas a hacer ahora un panejírico del bastardo?
48:59Leocade a mí de tus palabras.
49:00No he dicho nada que no sea verdad.
49:02Ser bastardo no es culpa suya.
49:05Y si hago esto es precisamente para que quede bien claro que para mí es un hijo muy querido.
49:09Alonso, si me opongo a tamaña insensatez es porque esto puede perjudicar al proceso que se avecina.
49:16Por no decir que sería una nueva humillación para mí después de lo de la fatídica boda.
49:21Piensa con la cabeza y no con el corazón.
49:24Exponer así a Curro solo traerá problemas.
49:26Basta ya. Estoy cansado de oíros.
49:30Me habéis preguntado y os he respondido, pero me da igual lo que opinéis.
49:33Pues yo creo que debería importarte.
49:35A ver, Lorenzo, de verdad, estoy harto de que metas las narices en todo.
49:38Y Leocadia estoy muy cansado de que ataques a Curro a la menor ocasión.
49:42¿Yo?
49:44¿Crees que no me he enterado que has propuesto celebrar la boda en el mismo sitio donde murió Eugenia?
49:49Eso es por prudencia.
49:52Os he contado lo que voy a hacer.
49:54El que no esté de acuerdo ahí tiene la puerta.
49:56Yo no estoy de acuerdo.
49:57Exhibir con orgullo al bastardo es un error.
50:01Te he dicho mil veces que no le llames así.
50:04¿O qué?
50:17Tienes que hacerlo por tus viejos. Tienes que ser fuerte.
50:21Sí.
50:22No sé si me ha podido.
50:24Yo sí lo sé.
50:27Porque eres el hombre más extraordinario que he conocido nunca.
50:33¿Has visto a Estefanía?
50:35Pues no, la verdad.
50:37Hasta mañana la vi hablando sin parar con Carlos.
50:40Tiene que saber que aquí está faenando y no en la plaza del pueblo.
50:43Teresa, es que yo no puedo más.
50:44De vez en cuando me tengo que sentar para descansar las piernas y entonces cuando ella aprovecha y se pierde.
50:48Es por el maldito duque de Carril.
50:51Me ha metido el miedo en el cuerpo.
50:53¿Sabes algo más? ¿Has hablado con él?
50:54No.
50:56Pero he seguido investigando a través de mi amigo.
50:57Y es peor de lo que pensabas.
51:01Buena estafa.
51:01Que tú estés aquí todavía sigue siendo un secreto.
51:04Es cuestión de tiempo que a alguien se le escape y entonces ¿qué hago?
51:07Tienes que llamar a tu madre.
51:09Si antes era urgente, ahora es imperativo.
51:12Yo os vi juntos.
51:14Y le abrazabas con tanto amor, con tanto mimo que cualquiera hubiera podido malinterpretarlo.
51:21No es la primera vez que os veo así.
51:23No quiero más excusas.
51:24Eres doncella en uno de los mejores palacios de Andalucía.
51:27Y ya es hora de que te comportes como tal.
51:29No pongas esa cara de no haber roto un plato en tu vida porque no tienes ni un pelo de
51:33tonta, Estefania.
51:34Y sabes perfectamente que tengo motivos de sobra para amonestarte.
51:38Alonso está declarando en un periódico de tirada nacional que todos apoyamos al bastardo.
51:44Maravillos.
51:46Olvídate de la varonía para tu hija.
51:48Si escucho un piropo más, voy a vomitar.
51:51Mis pocas esperanzas de curación dependen de mi tranquilidad.
51:54Y no la puedo tener sabiendo que soy un riesgo para mis hijos.
51:59Me voy de la promesa.
52:01¿Pero dónde vas a ir? ¿Dónde vas a estar mejor cuidado que aquí?
52:04Aún no he pensado en el destino, pero...
52:06Supongo que volveré a la casa de mi padre o pediré que me ingresen en una clínica.
52:14El clínico de ir amigos no Patreon es un servicio de eso.
52:16Useいる sin trazo.
52:17Por acá potential al momento en el que la planta se motiva,
52:17Compensa en la creína.
52:17Matias!
Comments