Skip to playerSkip to main content
  • 6 hours ago
مسلسل Shadow Beauty مترجم - Episode 1
Transcript
00:00At the end of the last week, I had a blast and then I went back to full 촬영 and
00:04then I was at the top of the parking lot that I had to go.
00:21I was just standing there for a private parking lot.
00:24She was coming to the gate shop Herbie, where are you from?
00:34Oh, my God.
01:02Who is the one who is the most beautiful man?
01:05Kyuro, Kyuro. Who is the one who is the one who is the most beautiful?
01:08Who is the one who is the one who is the one who is the one?
01:11The one who is the mystery is that we're taking another beginning.
01:16Really?
01:17You're like...
01:19She's young.
01:20She's terrible at this time.
01:21I went and went and ate his ass.
01:22She's so surprised.
01:23He weighed his ass.
01:28You gotta do the food.
01:33She's so good.
01:34She's so bad.
01:35She's so bad.
01:36I'm just a little tired.
01:37You mean you don't wanna know?
01:38So she's like a man.
01:38Why can't you show up?
01:39I don't want to get it.
01:39I don't want to get it.
01:40But then I don't want to get it.
01:41It's okay!
01:52I'm sorry.
01:53What are you doing?
02:04I know.
02:06I don't have any interest in my tears.
02:09I don't have any interest in my tears.
02:16I don't have any interest in my tears.
02:19You're not a person.
02:20You're a person.
02:21You're a person.
02:22You're a person.
02:23You'll look at the internet.
02:25You can't see it.
02:27You're a person.
02:29But you're a person.
04:17Um, 할 말은 많지만 하지 않겠음.
04:24못생기면 더 많아.
04:33램스카이. 1년 전쯤 알게 된 지니의 절친이다.
04:39엄마는 학생인 네가 무슨 돈이 있어 이렇게 택배를 많이 시키냐고 매번 물어본다.
04:44하지만 이건 돈으로 주문한 게 아니다.
04:51내 미모. 아니, 정확히는 지니의 미모.
04:56예쁘고 팔로워가 많으면 여기저기서 협찬 제안이 온다.
05:00지금은 제안이 너무 많이 와서 제품 리뷰를 올리면 페이를 주는 곳만 협찬을 받는다.
05:06페이도 천차만별이고 종류도 가지각색이다.
05:10페이는 오로지 현금, 연락통로는 DM.
05:13이건 나만이 지니를 지킬 수 있는 유일한 방법이다.
05:17처음에는 일방적인 방법 때문에 안 한다는 곳들도 많았지만
05:21조금 지나자 오히려 희소성이 있다며 반응이 폭발적이었고
05:25이제는 협찬사들이
05:27지니님, 제발 오프라인에 오래오래 나와주지 마세요.
05:31라며 베일에 쌓인 지니를 선호한다.
05:34남들이 보기에는 세상 못난 것이 무슨 재미로 사나 싶겠지만
05:38태어나서 처음 느껴보는 이 짜릿함.
05:41평생 남들이 맛보지 못한 월감에 빠져 사는 건
05:44어쩌면 나일지도.
05:47얼굴 자랑부터 몸매, 패션 자랑.
05:51이거 하나면 내 안에 모든 허용심이 충족된다.
05:55하다못해 책까지 보내준다.
06:00아이씨, 발로 썼냐.
06:06요즘은 책마저도 예쁜 사람이 읽는 걸 따라 읽고 싶은 걸까?
06:11마음의 양식, 허세까지.
06:26핑크몬 신사?
06:27대박.
06:29돌고래가 웃고 있잖아.
06:32나 이거 한 번만 차볼래.
06:34내가 해줄까?
06:38어때?
06:39완전 예뻐.
06:42어때?
06:43잘 어울려?
06:44응, 잘 어울려.
06:47너 가질래?
06:48딱이다.
06:49야, 그래. 너가 딱이다.
06:51야, 아니야. 이거 네 건데.
06:55아니야, 진짜. 너한테 더 잘 어울려서 그래.
06:58진짜?
07:00땡큐.
07:02야.
07:04내 거 먹냐?
07:11하늘, 내가 지금 얼굴이 잘 나오게.
07:14일부러 뺏으라고 차고 왔다.
07:17약발에 며칠은 가겠지.
07:28뭔데?
07:29아, 깜짝아.
07:31뭐 보는데?
07:34뭐 억수로 재밌는 거라로 떴나?
07:37아니야, 아무것도.
07:40어?
07:42네 벌써 혼자 밥 다 먹은 거가?
07:44아, 미안.
07:45쏘리.
07:48너무 배고파서.
07:53아, 뭐고.
07:55혹시 같이 먹으려고 했드만.
07:57일하면 타이밍이 안 맞잖아.
07:58미안.
07:59너 거 남겨놓을게.
08:03유일하게 교내에서 같이 있다고 느끼는 인물.
08:06옆반 이진성이다.
08:08진성이는 기획사 아이돌 연습생이다.
08:12예나 나나 둘 다 소위 말하는 왕따다.
08:15하지만 이유는 극과 극이다.
08:19야, 야.
08:20일어나 봐.
08:23너, 우주도는 나 호영 오빠랑 친해?
08:25아니.
08:27야, 브레이크 걸스 주아 있구나?
08:29몰라.
08:31이 새끼, 까오 오지기잖아.
08:33야, 쟤가 우리 친구로 생각이나 해주겠냐?
08:35한 명은 너무 잘 나서,
08:38또 한 명은 너무 못 나서.
08:43괜찮아?
08:50야, 야, 간지럽다 하지 마라.
08:53두들기고 했는데 뭐가 간지러.
08:56이래도?
08:58아, 고만하라고.
09:03왜, 뭐.
09:05내가 토마토 내일 사다 주면 될 거 아니야.
09:09너, 누구 닮았다.
09:12누구?
09:16어제 케이블에서 재방송했던 드라만데.
09:19드라마?
09:21맞다, 도깨비.
09:23도, 도깨비?
09:26나 도깨비 같다고?
09:27아니, 그거 있잖아.
09:31그, 아, 김고은.
09:35눈 두 개, 코 하나, 입 하나 있는 게?
09:38아니다, 닮았다니.
09:40웃는 느낌이랑 반달눈 딱 닮았다.
09:47고맙다.
09:49둘밖에 없지만 존나 창피하거든.
09:51아가리 좀 닥쳐줄래?
09:54와, 칭찬한 긴데.
09:57솔직히 누구 반에서 네가 제일 예쁘잖아.
10:01헐.
10:03안 되겠다, 진성아.
10:04너 어디 아프다.
10:05병원 가자.
10:07아닌데, 진짠데.
10:09다른 아들한테 물어봐라.
10:11너 진짜 주둔이 함부로 놀리기만 해봐.
10:14너 사투리 쓰는 거 다 까발려버린다.
10:18이야,
10:20참말로 못된 가시나네, 이거.
10:29운이 좋은 날이다.
10:30하늘이도 날 괴롭히지 않았고.
10:35진성이가 김고은 닮았다고 칭찬도 해줬다.
10:40진짜 조금, 아주 조금 웃는 느낌이 닮은 것 같기도 하고.
10:48오늘은 SNS도 안 할 거다.
10:51진이가 되지 않아도 나라도 행복하게 잠들 수 있는 날이니까.
10:55내가 양아들이 보다 이쁘다.
10:59내가 양아들이 보다 이쁘다.
10:59이 씨, 어떡해.
11:03점심 무거웠나?
11:05아직 이제?
11:06제발 아직이라 해도
11:10나연로에 패밀리 레스토랑 새로 생겼던데.
11:12그거 같이 가자.
11:19준비 끝나면 말해둬.
11:26오케이.
11:35점심 먹을 건데 어디 가?
11:39아빠가 간만에 가족들끼리 외식하자고 하시는데.
11:43가족?
11:45이 집에 내 아빠가 어딨는데?
11:48이진아.
11:51자식 걱정하는 엄마인 척 하지마.
11:54역겨워.
11:55이진이 어디 가니?
11:57간만에 외식하려고 했는데.
11:59저 학교 친구랑 밥 먹으러 가요.
12:02저녁 늦게나 올 테니까
12:04두 분 오독하게 식사하세요.
12:07다녀올게 엄마.
12:23맛있게 드세요.
12:27마.
12:28뭐 보지도 않고 와.
12:30플레이팅만 봐도 눈 오감이다.
12:32일단 먹자.
12:34아, 잠깐만.
12:35사진 나도 찍고.
12:46네 찍은 거 내한테도 톡으로 보내둬.
12:50마, 너도 윙스타 좀 해라.
12:52요즘 윙스타도 안 하는 아들이 어딨노?
12:56어...
12:57난 별로.
12:59골 먹자.
13:00배고프다.
13:04음.
13:10그리 맛있나?
13:12맛있다.
13:13너네랑 맛집 많이 댕겨야겠다.
13:16세상에 얼마나 맛있는 게 많은데.
13:24난...
13:25널 좋아하지 않는다.
13:28이거 먹고 우리 코너 갈까?
13:31음, 오락실도 가고.
13:33아, 미안.
13:35와, 네 약속 있나?
13:37이따 부모님이랑 저녁 약속 있는데
13:39좀 멀어가지고.
13:41미안.
13:42맞나?
13:44뭐, 알았다.
13:45뭐, 어쩔 수 없지.
13:49아쉽다.
13:50내가 더 아쉽지.
13:53하지만 오늘은 중요한 일이 있거든.
14:00아, 뭐야.
14:01왜 이렇게 시끄러워.
14:03포토샵 티 나는 거야, 그렇다 치고.
14:05밖에서 찍은 사진은 못 사는 건가요?
14:07아, 왜 맨날 검은 커튼 배경?
14:10진이상, 히키 코몰이 되었을까?
14:12솔직히 포샵 하기 쉬워서, 그치?
14:15아, 예리한 것들.
14:17틀린 말도 아니다.
14:19배경 패턴이 복잡하면 사진을 아예 못 쓴다고 보면 된다.
14:23그래서 자유로운 수정이 어렵다.
14:31그렇다고 밖에 나가서?
14:48점심 묵었나?
14:50아직 이제?
14:51제발 아직이라 해도.
14:53응, 아직.
14:55나현로에 패밀리 레스토랑 새로 생길던데.
14:58그거 같이 가자.
15:00나현로.
15:03여긴 아는 사람도 없고.
15:07괜찮지 않을까?
15:17다음엔 코노랑 오락실도 꼭 가는 기다.
15:21내가 갈게.
15:23잘 가.
15:43난 널 좋아하지 않는다.
16:10난 널 좋아하지 않는다.
16:14네.
16:17난 이제 비주얼을 껍질하지 않음.
16:18난 널 좋아하지 않는다.
16:19네.
16:21난 테일러를 꺼진다.
16:26난 다이어리 레스토랑 없다.
16:26사실은 그치?
16:29뭐랄이야?
16:33그럼요?
16:36나이 다이어리 레스토랑 없다.
16:37고마워.
16:38나아.
16:38~~
16:40~~
16:40~~
16:40~~
16:531일 1독
16:55여전히 바깥에서 찍는 사진은 부끄러운다
17:08히키코모리일 거라고
17:10부들부들하던 새끼들 다 어디로 갔나?
17:12모두 죽었니?
17:14역시 여신 보스
17:15저렇게 자연스러워도 됨?
17:17자연광 눈부셔
17:19인형도 커피 마심?
17:36
17:39너 댓글 봤어 고마워
17:57그래 나중에 같이 가자
18:05아프다는 건 거짓말이다
18:07시간이 지나고 자꾸 오프라인에서 만나고 싶다고 해서
18:12공황장애가 있어 외출을 잘 못한다고 했다
18:16순진하게도 얘는 내 말을 그대로 믿고 오히려 나를 걱정해준다
18:22이 아이는 지니에게 절대적 믿음을 갖고 있다
18:26나 피곤해
18:28약 먹어서 너무 졸리네
18:49저 오늘 지니님 왔어요
18:52구라
18:58사진이랑 반이 다르시던데
19:03뭐야 얘
19:05처음 보는 아이디인데
19:07어딜 사귀를 치려고 진짜
19:17안 모습도 있는데
19:19보내드릴까요?
19:40누굴까?
19:41애초에 나를 보고 지니를 연상할 수 있나?
19:45구혜진
19:45땀을 왜 그렇게 흘려?
19:48어쩌지?
19:49어디까지 알고 있는 거지?
19:50진타 주제니 네가 날 갖고 놀아
19:52이 진짜 무서운 가신한 애인걸
19:54왜 사람이 말을 하는데
19:56본질이
20:00나한테 뭘 원해
20:02일단 만나
20:03방과 후의 장소는
20:05휴게실
20:09너였어?
Comments

Recommended