مسلسل Jasmine الياسمين الحلقة 1 الاولى مترجمة

GothicCinema

Transcript

00:00foreign

00:08I

00:09I

00:10I

00:11I

00:12I

00:13I

00:16I

00:17I

00:22I

00:23I

00:24I

00:28I

00:29I

00:30I

00:31I

00:32I

00:34I

00:36I

00:38I

00:42I

00:48I

00:49I

01:06I

01:07I

01:08I

01:09I

01:17I

01:19I

01:20I

01:21I

01:23I

01:32I

01:33I

01:34I

01:35I

01:36I

01:37I

01:38I

01:50I

01:51I

01:53I

02:03I

02:04I

02:05I

02:06I

02:07I

02:08I

02:09I

02:10I

02:13I

02:14I

02:18I

02:19I

02:20I

02:21I

02:22I

02:35I

02:37I

02:38I

02:41I

02:42I

02:46I

02:47I

02:48I

02:49I

02:50I

02:59I

03:01I

03:02I

03:03I

03:12I

03:13I

03:14I

03:16I

03:17I

03:18I

03:19I

03:20I

03:21I

03:23I

03:24I

03:25I

03:27I

03:29I

03:30I

03:31I

03:33I

03:34I

03:37I

03:38I

03:42I

03:43I

03:44I

03:47I

03:49I

03:50I

03:51I

04:03I

04:05I

04:07I

04:09I

04:10I

04:12I

04:15I

04:16I

04:17I

04:19I

04:20I

04:26I

04:28I

04:29I

04:30I

04:38I

04:39I

04:40I

04:41I

04:44I

04:49I

04:59I

05:00I

05:01I

05:04I

05:05I

05:09I

05:11I

05:12I

05:14I

05:15I

05:16I

05:17I

05:18I

05:19I

05:21I

05:31I

05:32I

05:33I

05:47I

05:48I

05:49I

05:50I

05:51I

05:52I

05:53I

05:54I

05:55I

05:56I

06:07I

06:09I

06:10I

06:13I

06:14I

06:16I

06:20I

06:21I

06:22I

06:23I

06:29I

06:30I

06:32I

06:33I

06:45I

06:46I

06:48I

06:56I

06:57I

06:59I

07:00I

07:15I

07:23I

07:24I

07:31I

07:32I

07:34I

07:35I

07:36I

07:42I

07:46I

07:47I

07:50I

07:51I

07:52I

07:53I

07:54I

07:55I

07:57I

07:58I

07:59I

08:01I

08:02I

08:03I

08:05I

08:16I

08:17I

08:18I

08:20I

08:31I

08:33I

08:34I

08:46I

08:48I

08:50I

08:52I

09:00I

09:01I

09:05I

09:07I

09:18I

09:20I

09:22I

09:25I

09:26I

09:28I

09:30I

09:31I

09:43I

09:44I

09:45I

09:55I

09:56I

09:57I

09:58I

10:09I

10:10I

10:14I

10:15I

10:16I

10:17I

10:18I

10:19I

10:27I

10:29I

10:30I

10:31I

10:32I

10:33I

10:34I

10:35I

10:36I

10:41I

10:42I

10:45I

10:47I

10:48I

11:00I

11:03I

11:05I

11:06I

11:08I

11:10I

11:11I

11:12I

11:26I

11:27I

11:28I

11:29I

11:41I

11:42I

11:43I

11:44I

11:45I

11:46I

11:48I

11:51I

11:58I

11:59I

12:02I

12:06I

12:07I

12:08I

12:09I

12:10I

12:11I

12:20I

12:24I

12:26I

12:27I

12:28I

12:30I

12:31I

12:32I

12:33I

12:34I

12:35I

12:36I

12:37I

12:38I

12:39I

12:42I

12:43I

12:44I

12:45I

12:48I

12:49I

12:50I

12:51I

13:02I

13:05I

13:06I

13:07I

13:08I

13:09I

13:10I

13:20I

13:22I

13:26I

13:28I

13:38I

13:39I

13:41I

13:43I

13:48I

13:49I

13:51I

13:54I

13:55I

14:01I

14:02I

14:05I

14:20I

14:21I

14:23I

14:24I

14:27I

14:29I

14:34I

14:35I

14:37I

14:41I

14:45I

14:46I

14:53I

14:55I

14:56I

15:09I

15:10I

15:12I

15:13I

15:14I

15:15I

15:16I

15:17I

15:18I

15:19I

15:20I

15:29I

15:30I

15:45I

15:46I

15:48I

15:49I

15:50I

15:51I

16:15I had to give up a lot of people.

16:17I'm not sure it was a thing.

16:19I'm not a kid that's a kid.

16:21You are a kid.

16:24Yes, I'm not a kid.

16:25I am not a kid.

16:29But I'm not a kid, but I'm not a kid.

16:32But she was caught in the car.

16:34It's a kid.

16:36She would have a kid.

16:37She would have a kid.

16:38She would have a kid.

16:40She would have a kid.

16:41your husband's

16:42and then kill you

16:43them

16:43why

16:44fine

16:45well

16:50what

16:53uh

16:58what

16:59what

17:03how

17:04We had an email, I'm sorry, you were going to order to see it.

17:07So I can't come to see it.

17:08What you said, what?

17:09Why don't you know that you didn't have a beer at the mall?

17:12Because of your Injury, I'm going to make the bourbon so I could take care of it.

17:19I have a look at all at the time for you.

17:21I think it was a mystery, the cry I was thinking about you.

17:23You just heard about it.

17:24You can't find the brent one.

17:25I don't know her maybe.

17:27That is the box.

17:57...and I can marry him?

17:58Oh my god!

18:01Abla! Ah, ablaca!

18:04Ablan!

18:05Bir sonraki'm dat, sen beni sik.

18:08O knuckle, I'll take the bad word.

18:10Kendi'm not much anxiety...

18:13Ya sen de biraz uğraş La Loş.

18:16Hell never's said to Latifi.

18:20Latifi's a sign, Martinar's, get rid of you.

18:23Look, I need to come with a sudden nap and take his soul.

18:25what would you be saying?

18:26I was laughing at the very bad.

18:28I mean, you're so bad.

18:29I'm fine with it.

18:31When you look at it, I'm going to try out.

18:33You're so bad.

18:35You're gonna try out.

18:36I'm gonna try out.

18:37No, I don't worry about that.

18:39Give me somebody.

18:42You're putting one of my money that's fine.

18:44I'm ц 分, it's a great job.

18:46Turr for yourself.

18:47You look good.

18:49You're a bad girl.

18:50I'll stand for you.

18:51I got locked up I got you done.

18:54I'm fine.

18:54We didn't know Ohi yet.

18:55I stopped the top of the nac so much for the other way.

18:58Oh really, probably a lot.

19:01It's just a bit of the comedy here.

19:03Do you know what I mean?

19:04That's a bit of the formation of the union.

19:06We are in exchange with the relationships.

19:07There are there any information that goes into the door.

19:13We have this end of the meeting.

19:15So that's what we do!

19:16Yeah, we have the next day.

19:18All right, sorry.

19:20Oh, you're not going to finish.

19:21But she was innocent, I was sure.

19:22Can be a good baby?

19:23That it is not the that when it comes to school?

19:27You have no choice.

19:29You have no choice.

19:31You have no choice.

19:33You have no choice.

19:34Me and my you have no choice.

19:37But I don't have no choice.

19:38Yes.

19:39What happened to school?

19:39Mom I don't know what's going on.

19:41I had no choice.

19:42I have no choice, but it has no choice.

19:43Oh no.

19:47Can I do it still to school?

19:49Look at that.

19:51Did you see that?

19:52What is that?

19:54What is that?

19:57We'll see you.

19:58I'm sorry.

20:00What else did you see?

20:02Let's go.

20:03Get out.

20:04Oh, oh, that's good.

20:06Oh, that's so beautiful.

22:47Baksana muhteşem bir şey bu ya.

22:50Hatta hiç gitmesin.

22:52Hep bizimle kalsın.

22:54Ama beyefendi neler söylüyorsunuz böyle?

22:58Karınız bizi izliyor.

23:00İzlesin ne olacak?

23:01Bak, aralasana bacaklarına.

23:04Aralasana bacaklarını.

23:04Neymiş şu muhteşem şey?

23:06Bir de ben göreyim.

23:14Hadi, yalasana.

23:16Hadi, yalasana.

23:16Aç değil miydin?

23:17Emredersin aşkım.

23:26Bak, bu akşam.

23:27Bak, bu akşam bizimle kalsana.

23:28Bu akşam bizimle kalsana.

23:28Aramızda uyuruz.

23:29Bu çok pahalı bir istek.

23:32Ne kadar pahalı.

23:44Hayatım ben kaçtım.

23:46Tamam canım.

23:48Görüşürüz.

23:49Görüşürüz.

23:50Tanıştığına memnun oldum.

23:51Ben de.

23:52Bu arada bu peynirden yemediysen muhakkak dene.

23:54Yoksa hayatında büyük bir eksiklik kalır.

23:56İtalyan, dene mutlaka.

23:58Muhakkak.

24:03Lezzetli şeyleri sever.

24:07İşte gördüğün gibi gayet sıkıcı bir çiftiz aslında.

24:10Bütün çiftler sıkıcı.

24:11Çok pardon, öyle demek istemedim.

24:14Yani çift olmak biraz sıkıcı bir şey sanki.

24:17Aslında mükemmel bir şey.

24:19Ama gerekli dopingleri sağlayabiliyorsa.

24:21Doğrudur ben bilemiyorum tabii.

24:24Bende olmadığı için.

24:25Hiç uzun ilişkin olmadı mı?

24:29Yani.

24:31Tabii.

24:31Erkekler için zor olmalı.

24:33Senin gibi bir profille sevgili olmak.

24:35Kaç yaşındasın?

24:3724.

24:39Okul falan?

24:40Lisa Terkim.

24:43Yani isterdim aslında ama.

24:46Atıldım okuldan.

24:48Aa neden?

24:49İşte biraz popüler bir kızdım.

24:53Erkekler falan çok peşimdeydi o dönem.

24:55Bir de olaylı bir dönemdi ya.

25:00Abim hapse girdi.

25:02Bir de annemi kaybettik biz.

25:05Çok erken yaşta kalpten.

25:08Ya baba?

25:11Çok affedersin.

25:14Ay benim oğluşum uyanmış.

25:17Benim onu hemen almam lazım.

25:21Ama senin para işini çözmek için de benim bir bankaya uğramam gerekiyor.

25:25Beraber çıkalım mı?

25:26Tabii olur.

25:27Öncesine de bir iş yerine uğrayacağım.

25:29Sen de benimle gelirsin.

25:30Hem seni de böylelikle bırakmış olurum.

25:32Tamam.

25:33Tamam.

25:33Aynen.

25:34Şey yapayım ben.

25:35Tamam.

25:35Hadi hadi.

25:36Hazırla.

25:36Aynen.

26:15You have a gallery?

26:17Yes, I'm a curator.

26:23I'm preparing for this collection.

26:25I'm preparing for this collection, I'm preparing for this collection.

26:29Do you like it?

26:30You're not a fan of me.

26:32But I didn't have any interest in my life.

26:34But I really like studying at the same time.

26:37Even at the same time, I was very interested in my life.

26:40I thought you were going to leave you there...

26:42...and I was like...

26:43...and then I was like a...

26:45...and then I changed my life.

26:51You're so sad to me.

26:53I'm not a little bit.

26:56I'm not a little bit.

26:57I love you.

27:01I'm going to go.

27:02Look, there are some new songs that I have.

27:05I've got to make them all.

27:07I want you to go and see.

27:10Maybe you can plan to get a plan.

27:13I'm going to go.

27:14Yes.

27:15What do you think?

27:17Let's go.

27:39No.

27:39This place is not good, not good.

27:42I'll go ahead.

27:43Look, let's see if you're a look, okay?

28:07I can't answer the answer!

28:08Do you know what we're going to do?

28:12I can't trust you, but I want to hear you.

28:13I can't wait for you to speak for your future.

28:16You can't see something else.

28:17Also, you know how much you were waiting for your first time for your future.

28:28Performans sanatı, let's say.

28:32Koray, Cemil, Aytunç ben.

28:35Yasemin, Jülyda Aktaş ben de.

28:37Jasmine derler ama, sahne adı gibisine.

28:42Yasemin daha güzel değil mi?

28:44No, Jasmine, güzel.

28:47We're going to move on.

28:48We're going to choose three times.

28:50We're going to choose three times.

28:53We're going to choose three times.

28:58Adısı tek isme düşmek galiba.

29:01Çok mümenni olmamız lazım, teke düşmek için.

29:03Haa, şimdi anladım.

29:07Buraya hangi rüzgar attı seni?

29:11Valla bizim bir Nalan Hanım vardı ama, neyse.

29:14Buranın sahibi de değil, buranın...

29:19Küratörümüz.

29:20Küratör, evet. Nalan Hanım.

29:25Onun vesilesiyle.

29:26Şimdi anladım.

29:29Dün gece kaçamak sensin.

29:34Bu akşam programın var mı, Yasemin?

29:39Ne?

29:43Ne?

29:49Yavaş yamına koyayım, koğuşa mı giriyorsun?

29:53Pardon.

29:58Ne?

29:58Niye geldin?

29:59Ne yapıyorsun akşama?

30:01Nerede olacaksın?

30:02Bir adamla görüşeceğim işte, işim var.

30:04Ne ayak, nasıl bir tip?

30:07Bayağı zengin ya, bizim kasa aslında tam.

30:09Yaşlı olsun.

30:11Yaş?

30:13Altmış, altmış, yetmiş vardır herhalde.

30:15Ne yapacaksın, gebede mi bakacaksın aman akuyum?

30:17Kızım, sormayalım mı?

30:18Sorma.

30:21Bu serenlerden silerisini çözdüm ben ha.

30:23Çıkışta haber ver, haber haber gideriz.

30:25Ama ben çok geçe kadar kalırım, haberin olsun.

30:28Tamam, ben de geç beklerim, bir şey olmaz.

30:31İyi.

30:33Ne bakıyorsun ya?

30:43Çalmadın değil mi lan?

30:44Ha, başımıza bela olur çünkü.

30:46Kızım, istediğini aldık işte.

30:47Allah Allah.

30:48Ya.

30:49Ay.

30:52Çakma tabi amara koyayım.

30:54Yasemin, ben para mı sıçıyorum?

30:56Var mı öyle bir şey hayatımızda?

30:57Yok.

30:58E tamam, adam birebir dedi işte.

31:00Birebir zaten.

31:01Hiçbir şey beğenmiyorsun Yasemin.

31:02Hayır, çok beğendim.

31:03Olur mu öyle?

31:04Ya siktir git.

31:04Ha, çok beğen.

31:06Takarım ki ben bunu hep.

31:07Bunu takarım artık.

31:11Kızdırdın seni.

31:12Aa, kızdırır.

31:13Genelde kızdırır, işi o.

31:16E neyin oluyor ki senin?

31:17Niye yanında tutuyorsun?

31:19Bir bakıma aslında her şeyim.

31:21Yani başlarda pezevenkliğimi yapıyordu.

31:22Kralı şimdilerde korumam.

31:23Ama üvey abim yani zaten.

31:26Tek ailem.

31:27Anne ne baba?

31:28Kral, biz sevişmeyecek miyiz?

31:31Sevişmeyeceğiz.

31:32Niye?

31:33Geçti artık benden.

31:36E yapma.

31:37Öyle şeyler kullanmıyorum.

31:39Ben seni istiyorum sadece.

31:42Nasıl yani?

31:44Nasıl desem...

31:47...heyecanını...

31:50...enerjini...

31:51...güzelliğini...

31:56...beni böyle genç hissettiriyor böyle şeyler.

31:59Sen her istediğinde seni öpmek.

32:02Seninle uyumak.

32:04Seni mutlu etmek.

32:06Hediyeler almak falan.

32:08Daha sayayım mı?

32:10Bunlar yani istedikleriniz.

32:11Yok yok, ben anladım zaten.

32:13Bu bayağı şugur dedilik.

32:15Sen adını ne koymak istersen koy.

32:17Ben sadece seni mutlattı isteyen biriyim.

32:24Yasmin.

32:27İyi misin?

32:29Kalp.

32:30Doktor çağırayım mı?

32:32Yok.

32:35Çatamlı.

32:37İlaçım.

32:38İlaçım.

33:05Geçiyor.

33:06Oluyor böyle.

33:09Normal.

33:15Bana sarılar mısın biraz?

33:22Kusura bakma gecenin içine saçtığını biliyorum.

33:26Ama işte...

33:29...işte ben ölmek istemiyorum ya.

33:33O ne demek?

33:36Yani...

33:38...annemin rahatsızlığı.

33:42Genetik kalp.

33:44Bende de var.

33:46İşte böyle çarpıntılar, nöbetler çok normal yani.

33:49Oluyor ara ara.

33:50Ama asıl...

33:51...nakil gerekiyormuş.

33:55Yoksa?

33:56Yoksa ne?

33:58Yoksa ölecekmişim.

34:02Yani peki şimdi...

34:04...ne yapılması gerekiyor?

34:05Liste yazılmak gerekiyor değil mi?

34:07Organ nakli için.

34:09Yazılım yazılım geçen sene ama onu bekleyemem.

34:13Yormaz vaktim kaldı.

34:16Onun için ben de başka bir aday buldum kendimi.

34:18Nasıl?

34:19Tanıdığım bir doktor.

34:22Ölmek üzere olan yaşlı, kimsesiz bir adam ayarladı bana.

34:25Onun hastane masraflarını karşılıyorum her ay.

34:29Doktora da para ödüyorum.

34:31Kalbi başkasına vermesinler diye.

34:33Kendi şansımı kendim yaratmaya çalışıyorum ben de.

34:39Belki biraz yaşarım diye.

34:45Belki...

34:47...mutlu olurum.

34:50Annemin yaşında ölmem bir yer.

34:56Böyle pamuk tipiğine bağlı bir plan yaptım kendime işte.

34:59Nasıl?

35:00Ben...

35:02...çok üzüldüm.

35:05Bu çok karanlık bir durum.

35:08Değil mi?

35:11Ama üzülme.

35:16Zaten Yasemin'ler karanlıkta açar.

35:18Altyazı M.K.

35:20Altyazı M.K.

35:46Altyazı M.K.

35:55Altyazı M.K.

35:57Altyazı M.K.

36:01Altyazı M.K.

36:13Altyazı M.K.

Category

Transcript

Comments

Recommended