- 8 hours ago
مسلسل في الظل الحلقة 72 الثانية والسبعون مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:32بالمناسبة يا اسماعيل
00:33بوزو يعني ما قال لك أوص على الفاضي
00:36الموت أسهل عليه من اللي صار اليوم
00:42والله معوحا
00:44بس الحمد لله بالنهاية ما حدا صار عليه شي
00:47وكارتال تبهدل وما طلع بإيده شي
00:49ونحن كمان ضيع نزل من بين إيدينا
00:52مع أنه الخطة كانت منيحة
00:55يا خال بكرة لازم نتأكد من أمن هذا البناء
00:59كتير ضرورية هالقصة
01:00وليش لا حتى تنطر لبكرة يا ابن أختي
01:02ومعمل اللي بدك يا هلا
01:04هلا الكل بيكونوا متوترين
01:06عمقول بكرة ما نفكر على رواب
01:08لأنه لازم نقرر
01:10وين كانوا عاملين كمين حتى شافوا جيلان وهي طالعة
01:13وموضوع درج النجاة كمان هاي الأمور بدحل بكرة
01:16تافوز
01:17اصحك تجرب أنك تقفل درج النجاة علينا
01:20بكرة بتترك المفتاح معك
01:22وبعدين بتصير شي مصيبة منفحم كلنا جوه
01:25يا خال يعني اليوم تحديدا
01:27بدك نعود ونحكي عن كل المصايب اللي بتصير
01:59ترجمة نانسي قنقر
02:07هلا شخص واحد هو اللي عمل كل هات
02:10وفوق هيك إجا لهون من دول سلاح
02:12وقتل رجالك كلهم كمان
02:14وبعدها بتقلي مجرد شخص غريب عادي
02:17نحنا اخترنا مكان مافيو كاميرات لدواعي أمنية
02:20مش عن هيك نحنا ما بنعرف شو اللي صار
02:50جيلان ليش مهمة هالأب بالنسبة لهذا الزلمة؟
02:54شو يعني مهمة يا أفندي؟
02:56لأنه إجا لهون وما خاف
02:58وقدر يقتل كلها رجال ببساطة
03:01وأنقزها للبنت
03:05يعني لو إنه بعد جيلان
03:08واستنانا هون كان قتلنا كلنا وما سأل أحد ابنهم
03:24هلأ بتكون تفكوا شفرة هاي التسجيلات واحد واحد
03:28وبعدها لازم تبعتوهم ليلمس باك بأسرع وقت
03:33أهلا وسهلا
03:39حايدر علي شوفي
03:46انت شو عم تعملي يا بطال؟
03:50جنيت
03:50جنيت لأنه أنتو جننتوني
03:53قولك أنتو
03:54خلاص تركوا
03:55تركوا وطلع
03:56الكل يطلع لبرة
03:57يلا يلا اطلعوا لبرة
04:00بس بدي أفهم أنتو شو عم تحاولوا تعملوا
04:02لما بتلعبوا بحياة الإنسان ومستقبلوا وحبوا ومشاعروا
04:05حايدر علي شو رأيك تحكي لنا شو اللي صار؟
04:08من هلأ ورايح ما عد أحكي لكم شي
04:09أنا أجيت من شان اسمعكم
04:12أنتو كيف خبعتوا المرة اللي لبست الخاتم بإصبعه؟
04:15كيف أقنعتوها تتزوج من واحد اسمه بوزو؟
04:18كيف صاومتوها على حريتي؟
04:20أنا جاية من شان تشرحوا لي كل شي بالتفصيل
04:22واضح أنه جيلان حكت لك شي
04:29ترى أنت خبرت جيلان أنك عم تشتغل معنا ولا ما خبرتا؟
04:32أنا ما عد إلي علاقة فيكم
04:33خلصنا بقى خلصنا أنا ما عد موجود معكم
04:36ما ضل في أي عصيلة بيناتنا
04:38لك من هلأ ورايح
04:40إذا بتجبروها تعمل أي شي كان
04:43ما رح تعلقوا مع بوزو
04:45رح تعلقوا مع حيدر علي أصلا
04:48وما حدا بيقدر يمنع الشي اللي رح ساويه فيكم
04:50حيدر علي
04:51عمتي؟ ما هيك؟
04:54عمتي لك
04:55لك أنت لقينتك أنت بفكرة أنه هلأ بي رح تستمر؟
04:58حيدر علي
04:58شفنا ردة فعلك العاطفية
05:00أنت كسرت واجهت البلور
05:02إذا فشيت خلقك يا بطل عود خلينا نحكي
05:05لسه لهلأ عم تقول إنه بدي نحكي
05:07أنا ما عد عندي أي شي أحكي معك
05:09نحنا لازم نحكي كيف بدنا نطالع جيلان من هاللعبة بسلامة مثلا
05:13شو رأيك؟
05:14والله بتكون تطالعوها مثل ما فوتتوها
05:16وما بتنقزها شعرها من رأسها
05:18أنا قبل شوي أنقصتها من الموت
05:21أنقصت البنت من الموت
05:23أنتو إذا بتعملوا أي شي بيعرض حياتها للخطر
05:26رح حاسبك أنت بالذات
05:28طالما سألت حجاوبك
05:29نحنا مشينا معك بطريق
05:32كان ممكن تضل بالسجن
05:34وبوزو كان ممكن ما يصدق
05:36شو متوقع ما يكون عندي خطة غيرك؟
05:39حبيبتك جيلان أووسط زلمة بنص جبينه
05:42اغلطنا لأنه ما خليناها تنسجن معقول؟
05:45اي يا ريت؟
05:46وأنا كنت رح موت بالسجن ما؟
05:48يا ريتني متت
05:49أحسن ما عموتك اليوم ألف موتة
05:51أنتو ما عندكن أي فكرة؟
05:53لعن الحب ولعن العشق مصبوط؟
05:56لا تواخذنا
05:56نحنا عنا هموم أهم من الحب والعشق تبعك
05:59نحنا الحب مانو أساس حياتنا مفهوم؟
06:02طلع فيني
06:03لا تخليني هناك هلأ
06:05نحنا عنا مبادئ نولك
06:08منيح
06:10إذا هيك أنا منطري وإنتو منطري
06:15يا ريت تنسوني
06:34وهلأ شو بدنا نعمل يا المصباك؟
06:38خليوني صالحوا البلورة
06:47والله أنا كنت مفكري أنه أخي بوزو رح ينبسط ويطير من الفرحة
06:51بس ما خطر ببالي أنه هيك رح تكون ردة فعله
06:55والله أخي بفضل يظهر ردة فعله الغاضبة
06:58أكتر بكتير من ردة فعل الفرح يا ملك
07:00بالنتيجة أنقذنا مرت أخي الحمد لله
07:02من شان هيك هو يحط هذا الموضوع على جنب
07:05وما أظهر فرحته وفكر كيف هرب كارتال من إيديه
07:08أي لا مو معقول مو لهذه الدرجة يعني
07:10حبيبتي ملك
07:12المرة ما بيصير حدا يلمسه بنوب أو يقرب منه
07:16لهيك رح يصير في شوية توتر بالبيت
07:19لبينما أخي يستوعب اللي صار
07:27أهلا وسهلا حياتي
07:29نحنا سبقناك على الأكل لأنه ما عرفنا قيمت بتجي
07:32خليوني جهزو لك شيء
07:33لا لا ما بدي أنا طالع الدواج
07:35بدي صح صح شوي
07:36زلمي ما اشتك عليك ما هيك؟
07:38أنا زلمي
07:40أصدر زلمي اللي أخدت سيارته
07:43آه لا لا ما اشتكى
07:45راضيته بكم ليرة وتصع فينا
07:47يلا أنا طالع للفه
07:56أنا رايحة أشوف أخي
07:57أي حبيبتي شوفي يلا
08:07سلطان هذا أخي أكيد جن
08:09ها؟ تعرفي لو أنه حدا أنقذ بينار كنت صرت عبد عنده كل العمر
08:14هادي الزلمي كم مرة صار ما أنقذناه
08:16و لسه بيعامله بنفسية
08:18رح أحكي معه باشا رح أحكي معه
08:21ما قلت شيهنيك لأنه الموضوع لسه تازه
08:23بس هالمرة ما رح أسكتله بنهم
08:27كان لازم تشوف جيلان
08:28البنت وضعها سيئة كتير
08:30شو الشي الفضيع اللي عملته بالله
08:33كيف بيتعامل معه كأنه ربت مع حدا تاني
08:36احكي أنت معه
08:37أنا بحاكيه مو مشكلة
08:39بس رح يرجع يلف ويدور ويقلي أنت ما بتفهم بهذه الأمور
08:42يعني ما رح يسمعني
09:09شكرا للمشاهدة
09:18ايه أخي احكي عم بسمعك
09:21قلتلي أنه بدك تحكي مع جيلان وتشرح له
09:32تتذكري هديك الليلة بالمطعم؟
09:37لما جيلان أواصعت شخص من شان تنقذني
09:40ايه مضبوط
09:42الحادسي اللي بتقول أنه انقصت حياتك فيها
09:48وقت وعده جيلان وعد
09:53قالوا لابدك تصيري معنا
09:57وتكوني قريبة من بوزو
10:00وقت من تركيك
10:03ومنضمن لك سلامة حيدر علي بالسجن
10:05ومنساعده يطلع بعد ثلاث سنين
10:11كل هاد الحكي كان صايره أنا ما عندي أعلم بأي شي
10:18مين اللي وعد هالوعد؟
10:21الاستخبارات؟
10:23كيف يعني؟
10:25جيلان تزوجت بوزو لأنه الاستخبارات هيك طلبوا منه وقالوا له؟
10:32مو بس لهاد السبب
10:35بس بالنهاية هاد اللي صار
10:42قالتلي كل شي عملته بس من شان تطلع
10:51كنت عرفاني
10:53انا من الاول قلتلك
10:55قلتلك هي بتحباك وعم بتخبي شي
11:00وما قدرت استوعب هي لش تزوجت بوزو
11:08هلا شو رح يصير
11:11ما بعرف
11:15انا ما بقى اعرف اي شي ملاك
11:20الشي اللي بعرفه انه نحن ما عدنا قدر نطلع من هاي الورطة
11:30يمكن لو اني ما كنت موجودة
11:34كنتوا على الاكيد قدرتوا تلاقوا لكم شي حل
11:38من الاول قلتلي انه بوزو ما جابني على الفاضي
11:43شكله كان معك
11:47يمكن لو لو وجودي كنت اكيد بتقدر اليوم
11:50تاخد جائلان وتروحوا من هون
11:53هذا الموضوع مانو بهذه السهولة
11:56انتي مالك علاء
12:00بوزو مانو حدا ممكن يتركنا بحالنا وما يلاحقنا
12:07عنده علاقات وارتباطات بكل انحاء العالم
12:11يعني ما فينا نهرب منه
12:14معناته ما ضل عنا الا خيار واحد لحتى ننجو
12:19انه يموت بوزو
12:26انا ما نعم قلك انه انت تقتله
12:30بس يعني نحنا دائما منظل نقول
12:32شو رح يصير اذا انكشفت الحقيقة بيوم من الايام
12:39اذا صار هشي اذا بوزو كان عايش
12:45واضح انه نحنا رح نموت
12:51شو بدك اعمل يعني؟
12:54وليلي شو عامل ملك؟
12:57بدك اني روح اقتل الزلم اللي ضحى بحاله؟
13:00وحماني من قبل؟
13:52صارت يا أحسان
13:58لا
13:59شو فيني أعمل حتى تصير يا أحسان
14:04أنت الزلمة اللي بتتحكم بكل شي
14:09مصاب عليك بوزو
14:13شو هو الحياة اللي ممكن تقدمها لحبيبتك لتمنع المصايب اللي ممكن تسيبها إذا طلعت لأتشمها
14:21ما بقدراتي لكل الناس اللي بالعالم
14:27وبتمنى يصير هالعالم أفضل وأأمن من هيك بس
14:33هذا الكلام مو بعلمنا
14:41ما ممكن يصير هك أحتمالياني
14:50روح روح
14:53لأنه سلامتك عندي أهم من أي شي تاني بهي الدنيا
14:57أنا قلتلك خليكي هون وأنا بروح
15:00أنا رحت على الموت
15:01بس أنت لو أين ركدت أنا ما فهمت
15:04قلتلك لأتطلعي من هون
15:08وأنت بتعرفي بوزو
15:09تعرفيه منيح مصبوط
15:12ماني شخص بسدق دنيا عن مطالب مرته أبدا
15:16أنا شخص بقلك إيه؟
15:18على كل شي بالدكية
15:20وأنت ما طلبتيه كمان
15:22بس لما بقول لا
15:26لازم مرتي أكتر شخص يلتزم بكلامي مفهوم
15:30بوزو كل الأمور إجاة فوق بعضها
15:32ملاحظ مو؟
15:34أنا كل اللي طلبته منك
15:35هو أنك تفهمني شوي مو أكتر
15:37أنت مفكرة سهل علي هالموضوع؟
15:41مفكرة أني بكون سعيد بكل قرار بغضو؟
15:44أنا كسرت إيد عدنان
15:46وقتلت ابنه لأسماعي
15:48مفكرة هالشي سهل؟
15:54طيب بالمقابل
15:55أنت مفكر أنه سهل علي هي الأمور
15:57كلها تصير قدام عيوني
15:59مثلا
16:01بوزو أنا ما خلقت بهيك حياة بالمرة
16:04وإنت ما وعدتني بهيك حياة كمان؟
16:07بالأيام اللي مسكنا
16:09إيدين بعض بالجزيرة
16:10أنا تزوجت من الرجال قوي
16:12اسمه وسيته معروف
16:13بس بنفس الوقت
16:14هو ما بيحمل إصلاحة لخسره
16:16أما هلأ
16:17نطلع لنتعشة
16:19بينزل الرصاص فوقنا
16:21منروح سيرانة
16:22بتنفجر سيارة
16:23شو هالحيات هي؟
16:24أنا ما بدي يعيش بهيك حياة
16:26أبدا بوزو
16:29موتفقنا نكون سوا على الحلوة والمرة
16:33بقلك روح الروح
16:36والروح هي أغلى شي بيامل كل إنسان
16:42بدك تعيشي أيام حلوة وبس
16:47معناها تلاقي لي حلبوزو
16:50إذا بدك تعيش معي حياة حلوة
16:53وإذا عم تحكي عن جده من كل قلبك
16:55لازم تلاقي طريقة
16:59لأنه أنت الوحيد اللي بيقدر يلاقي هي الطريقة
17:03وأنت الشخص الوحيد اللي ممكن
17:06بيقلي ما في هيك حل الله يسر لك طريقك
17:13مزبوط
17:18أنا الشخص
17:21موسيقى
17:27موسيقى
17:34موسيقى
17:35موسيقى
17:36موسيقى
17:38موسيقى
17:47موسيقى
18:06كانت شعل الأضوية
18:09شو ما نمتي له هلا؟
18:13الكل ناموا
18:16بس ما أجاني نوم
18:19فكرت باللي صار
18:22صارت شغلات سيئة طبعا
18:27طبيعي إنه ما يجيكي نوم
18:32بصراحة
18:33هي اللي طير النوم من عيوني
18:35مو الشغلات السيئة
18:38كنت عم فكر
18:41بالشغلات المنيحة
18:42يلي مشانة ساويتها
18:44قصدي مشانة كلنا
18:51نحن عائلة يا سلطان
18:55كلنا عم نعمل الشيء اللي لازم نعمله من شان بعضنا
18:58مو أكتر
19:02ايه صحيح
19:03انت عملت الشيء اللي لازم تعمله
19:08بس من البداية كان في مسافة كبيرة بينك وبين جيلان
19:12معك حق
19:14طبعا ما فيني أقول شيء
19:17بس إنك خاطرت بحياتك
19:21مشانة أثر فيني كتير حيدر
19:29تعرف أنا طول عمري
19:34تمنيت اتزوج شخص وصقفي
19:41هلأ ما ضل عندي إشاك تجاهك أبدا حيدر
19:48برأيي
19:52هالشخص هو أنت
20:48ترجمة نانسي قنقر
20:49انت متدايق على مصاري اسماعيل
20:52شو اللي جابك من الصبح بكير
20:54معقول تطلع بهالوقت
21:00يعني قلت بلتي بيجي
21:01مين
21:02كارتال
21:03هم
21:05بهذاك اليوم سلخته قف على وشه
21:08قلت يمكن ما يهدم الموضوع ويدور عليه ويلحقني
21:12اسماعيل كرمال الله
21:13انت غبي يعني
21:14ها
21:17جهاز الهضم يلي عنده مالو موجود عند الحيوانات شو ما بتعرفه
21:20ليش ما يخضو من اللي صار
21:22شو عمل يا فوس
21:23قل لي شو عمل مشان قدر امسك الزلمة مرة تانية
21:26اسماعيل بما أنه حيدر علي قدر ياخد جيلان من بين إيديه
21:32هلأ بيكون عم يغلي غلي
21:34فهمت؟
21:34يعني بيكون رح يطق من عهره
21:36شان هيك هو أكيد رح يغلط
21:38ورح يوع بين إيدينا بعدين
21:44لكن بارح بوزو قال
21:46أوصني
21:47ومن هذا الحكي يعني
21:51أنا احترمتك كتير اسماعيل
21:54انت زلمة بتعرف منيح مين هو عدوه
21:57منعرف بس شو فينا نعمل يا يا فوس
22:01نحنا قاعدين هون
22:02يعني شو منقدر نعمل غير انه نتأمل نقدر نمسك الزلمة مرة تانية يا يا فوس
22:07ما حدا بيعرف شو ممكن يصير فجأة
22:10شو انت ما بتعرف كم واحد وقعنا بهاي الطريقة
22:15نحنا ما منستسلم اسماعيل
22:17ما بدك تستسلم
22:19شوف بكرة بتقول يا فوس قال هالهاكي
22:23شوف بكرة بتقول يا فوس قال
22:51اسماعيل هون
22:52هون بس مين قلوه
22:55انت اخذنا لعندو
22:56طضا
23:19يا فندي
23:20في عالم بدن يشوفوك
23:26خير ان شاء الله يا عزيزي خانم
23:31ان شاء الله يكون في خبر منيح
23:35تفضلوا تفضلوا اهلا وسهلا
23:45اهلا بك اسماعيل
23:50عندي كلام بدي احكيه
23:54بس ما لازم يطلع لبرة
23:57لا تاكلها ما بيطلع طمني واحكي اللي عندك
24:01كنت ناوية يروح لعند بوزو بس سمعت باللي صار مبارح
24:06لما قال لي بكر انه المكان تبعه مراقب
24:09قلت ما في داعي اني خاطر
24:11ايه فعلا صار بعض الامور
24:13اهه
24:14يعني بصراحة صار في شغلات ممنيحة ابدا
24:20ليلي انه في شي خبر الو على ابي كارتال
24:23ووقت اطلب مني اللي بدك يا
24:25حتى خليني انتقموا بعدها
24:27ليلي موت يا اسماعيل
24:29واذا ما متت بكون واحد واطي
24:30شو هالحكي هات
24:32طلعت هالسماء علينا
24:34ليش حتى تموت اسماعيل
24:36ضحينا بما فيه الكفاية
24:41صار دور غيرنا
24:49تفضلي احكي
24:52بيناتكن
24:53حدا بيشتغل لمصلحة كارتال
25:05ايه بس يعني يا عزيزي خانم
25:08نحن بيناتنا ما في حدا ممكن يروح لعند كارتال
25:12بدون ما يتعرض لابتزاز
25:14او يتعرض لتهديد
25:16او من دون ما يخوفوا باهله
25:18انت منين طلعت بهالحكي
25:19عم قللك في معناها في
25:22هلا اذا انتو بتروحوا
25:24بتقرروا تقتلوا فولكان فورا
25:29بتكونوا عم تغلطوا
25:31فولكان
25:34فولكان
25:41عزيزي خانم انتي كمان بتعرف كتير منيح
25:44هاي الامور ما في رجعة من بعدها ابدا
25:47بالنتيجة في بيناتنا روابط عائلية
25:50شان ما تجي وتقوليلي بعدين
25:52انا ما كنت عرفاني فلا تواخذني
25:54على الاقل قدام رفعت اغا
25:57بدك تحكيلي الي عن رفعت
25:59حافظته منيح
26:04اذا نحن منقول هذا الكلام لبوزو
26:09ما منقدر نوصل لكارتال
26:13اساسا عم يدور على حده فيش خلقه فيه
26:15ونحن ما رح نلاقي الا جسد فولكان
26:17مشان هيك انا عمقلكون
26:20بالنهاية انتو رح تعملوا لازم لفولكان
26:23بس انا عمقلكون
26:25استغلوا لتلاقوا كارتال
26:32هلأ نحن متأكدين من موضوع فولكان
26:36متأكدين يا فوس
26:37يا الله دخيلك هلالحكي
26:40طلعنا عم الرب بحية وما لنا عرفانين
26:42طلعت الحية بحضرنا ومحاسين
26:46هذا مقابل شو بعنا يا ترى
26:48مقابل انه هو يطلع من السجن
26:51لك ايجا قعد هون
26:52ودردشنا وتعملت معه كأنه اخي صغير
26:55شو هالناس الدون
26:56اسماعيل عطاه سيارة حق ملايين يا بكر
26:59حق ملايين
27:00يعني معقول هذا الشي اللي صار
27:02لكن اقعدوا مع بكر واحكوا الشي مرة
27:06عن اذنكن
27:09شكرا كتير يا عزيزي خانوم
27:11عن جد شكرا كتير
27:13ما لك مدين ولا شي اسماعيل
27:15بعرف منيح
27:17الوجع
27:36اسماعيل انا عمقول نجيب فولكان لهون ناخده لورا
27:41وبعدين منكسر له عظامه واحدة واحدة
27:44قوم نعرف اللي بدنا نعرفه
27:46يا فوز
27:46على فكرة مراقبة الزلمة اسهل من استنطاقه
27:50بعدين ابدا ما احد اشاكل فيه بالمرة
27:55وبالنسبة لقصة العظام نشوفها بعدين