If Wishes Could Kill Episode 3 Engsub

MusicalMagic

Transcript

00:13I can't believe it.

00:14You're going to go back to your face.

00:18It's my wish.

00:20You're going to take a nap and take a nap.

00:39They're both together.

00:40I'll see you later.

00:43You have to go.

00:43I'll go.

00:45I'll see you later.

00:46Let's go, Seah.

00:47We'll meet you.

00:54My sister.

01:12I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

01:26.

01:27.

01:28.

01:29.

01:43.

01:44.

01:45.

01:46.

02:14I'm gonna take a look at him.

02:14I'll take a look at him.

02:18He's so close to him.

02:20It's a good one.

02:23He's here.

02:24He's here.

02:36He's here.

02:47I don't know.

03:09진짜 이 길이 맞아?

03:13응.

03:30고객님 잠깐만.

03:36우리 어디야?

03:49세아야.

03:56고객님.

03:57고객님.

04:10고객님.

04:24여기 사람 사는 집 맞아?

04:27맞겠지?

04:30맞겠지?

04:30몇 번 와봤다며?

04:34들어가본 적은 없어.

04:37뭐?

04:41이 집에 장승같이 집 지키는 이상한 인간이 하나 있거든?

04:45근데 그 인간이 내가 여기 올 때마다 못 맞고 서서 그래.

04:48미안하지만 손님 아니면 들어갈 수가 없다고.

04:50누나 보러 온 동생이 가장 중요한 손님이 아니면 뭔데?

04:53내 말이 말이 안 통한다니까?

04:55그래서 알겠다고 안 들어갈 테니까 누나 보고 나오라고 그랬어.

04:58그랬더니 뭐라는 줄 알아?

05:00누나가 이 집 밖으로 나오면 죽는대.

05:05차라리 그냥 얼굴 보여주기 싫다고 하든가.

05:08근데 내가 진짜 싫은 건 이 장승이 뭐라는 줄 알아?

05:12나한테.

05:17차남.

05:20내가 그렇게 부르지 말라 했죠?

05:23안녕하세요.

05:28들어오세요.

05:30차남 들어와.

05:36우리 빨리 좀 걸을까?

05:38누나가 차남 온다고.

05:40차남은 무슨.

05:41하준이 온다고 얼마나 하루 왼종일 기다리고 있는데.

05:45만지지 마요.

05:46빨리 가자.

05:55여보세요?

05:56응.

05:57건우야.

05:58세하야 너 그렇게 연락이 안 돼.

06:01내가 너 얼마나 찾았는지 알아?

06:03나 병실 옮긴 거 알고 있지.

06:06근데 왜 안 와?

06:07건우야.

06:09그게 내가 지금은 좀 멀리 와 있어서.

06:13아니다.

06:13내가 갈게.

06:14너 지금 어디야?

06:17세하야?

06:19세하야?

06:21나 어디로 가면 돼?

06:23어디냐고.

06:28대답하지 마.

06:31미치.

06:45무슨 일이야?

06:46빨리 대답 안 해.

06:47손 잡은 손 아래로 내릴 수 있니?

06:52팔이 안 움직여?

06:57방울아 새끼줄.

06:58어.

06:59전화 움직이지 마.

07:00움직이지 마.

07:01움직이지 마.

07:01계속 대답 안 하면은.

07:02너 대신 이 남신 여 뽑아버린다.

07:05그럴 능력 없어 무시해.

07:06너 니 남친 날끼던 거 기억나?

07:09이번에는 대가리 깨질 때까지 벽에 한번 박아볼까?

07:12왜?

07:13왜?

07:14선생님인데 제발.

07:15아니 저게 뭐 하는 거야?

07:16위험해서 그래.

07:17아니 뭐가.

07:17누나 좀 믿어.

07:18전화.

07:22이런다고 살 수 있을 것 같아?

07:23네 남친도 너도 내가 전부 싹 다 죽여줄게.

07:33나랑 배우고 싶구나?

07:36세아야.

07:40세아야.

07:43희세야.

07:58빨리 저단으로 데리고 나.

08:00세아가 죽어야 돼.

08:01세아 어떻게 된 거야?

08:01세아한테 무슨 짓 한 거야 지금.

08:04홈백이 붙들렸어.

08:06내가 들어가서 데리고 와야 돼.

08:07홈백이 뭔데?

08:09설명할 시간 없어 어준아.

08:10빨리 못 꺼내면 세아 죽어.

08:14밖에서 방울이가 신호 줄 때까지는 절대 이 방 밖으로 나오지 마.

08:18밖에서 어떤 일이 생겨도 절대 나오지 마.

08:42밖에서 방울이 사 맛을 안 헤어졌지 마.

08:43홈백하는 게 쉽지 마.

08:43그저.

08:44그저.

08:46그저.

09:05해술.

09:07바깥은 나한테 맡기고.

09:08You don't have to worry about me, you know?

09:29The child is 18.

09:32My name is Seah.

09:40I don't know.

10:08I want to see you again, my mom.

10:12Sayahya.

10:15Sayahya, come on.

10:18Sayahya.

10:22Sayahya!

10:49Sayahya.

10:50Sayahya...

10:51Sayahya, I'm yours.

10:54I don't know if somebody is anyone.

10:55I'm your honey.

10:56Hiya, my wife.

10:59Sayahya...

11:00I'm my neighbor.

11:07Where is this place?

11:08It's a place where you're going.

11:12Don't worry about it, Aya.

11:13I'm going to leave you here.

11:15If you go to the door,

11:17you can go three times.

11:22The door...

11:24Where is this place?

11:28Aya, I'm going.

11:48force the door.

11:50Put it on in.

11:52Professorchange...

11:55Professor billions of dollars...

12:00Mr. tutti.

12:01I'll protect you!

13:17들어가기 전에 나랑 하나 약속해야 돼.

13:21문을 열고 안으로 들어가면 그때부터는 절대 뒤를 돌아보지 않기로.

13:26저주 공간 속에서는 네가 나를 보면 그것도 나를 본다.

13:30그거?

13:31친구를 죽이고 너를 이리로 끌고 온 것.

13:36그것이 나를 보면 내가 만든 문이 사라질 거야.

13:40그럼 저 혼자 가야 돼요?

13:42손목에 감긴 명주실 보이지?

13:48이게 너와 내가 연결돼 있다는 증거야.

13:51방을 통과하는 문을 네가 두려워하는 순간 너머에 있을 거야.

13:57힘들겠지만 내가 뒤에 함께 있다는 걸 믿어.

14:02할 수 있어, 세아야.

14:09햇살.

14:10오늘따라 향 빨리 탄다.

14:12문 금방 닫힐 거야.

14:14조심해.

14:20칠석 임전 명을 받아.

14:24햇살이 좌정을 씻.

14:27문으로 닫...

14:29중심으로 눈으로 휴식.

14:32옴하.

14:35Oh, my God.

15:02Oh, my God.

15:35Oh, my God.

16:07Oh, my God.

16:48Oh, my God.

17:03Oh, my God.

17:04Oh, my God.

17:41Oh, my God.

17:51Oh, my God.

18:14Oh, my God.

18:15Oh, my God.

18:35Oh, my God.

18:37Oh, my God.

19:07Oh, my God.

19:11Oh, my God.

19:12Oh, my God.

19:13Oh, my God.

19:14Oh, my God.

19:15Oh, my God.

19:16Oh, my God.

19:18Oh, my God.

19:47Oh, my God.

19:50Oh, my God.

20:20Oh, my God.

21:04Oh, my God.

21:08Oh, my God.

21:48Oh, my God.

22:08Oh, my God.

22:57Oh, my God.

23:07Oh, my God.

24:05Oh, my God.

24:20Oh, my God.

24:25Oh, my God.

24:55Oh, my God.

25:24Oh, my God.

25:26Oh, my God.

25:33Oh, my God.

26:03Oh, my God.

26:04Oh, my God.

26:05Oh, my God.

26:06Oh, my God.

26:07Oh, my God.

26:08Oh, my God.

26:55Oh, my God.

27:00Oh, my God.

27:05Oh, my God.

27:39Oh, my God.

27:40Oh, my God.

27:41Oh, my God.

27:43Oh, my God.

27:53Oh, my God.

28:13Oh, my God.

28:16Oh, my God.

28:19Oh, my God.

28:20Oh, my God.

28:23Oh, my God.

28:27Oh, my God.

28:31Oh, my God.

28:40Oh, my God.

28:41Oh, my God.

28:48Oh, my God.

29:18Oh, my God.

29:48Oh, my God.

29:51Oh, my God.

30:21Oh, my God.

30:48Oh, my God.

30:50Oh, my God.

31:09Oh, my God.

31:32Oh, my God.

31:58Oh, my God.

32:30Oh, my God.

32:37Oh, my God.

32:40Oh, my God.

32:50Oh, my God.

32:58Oh, my God.

33:06Oh, my God.

33:46Oh, my God.

33:52Oh, my God.

34:46Oh, my God.

34:48Oh, my God.

34:55Oh, my God.

35:21Oh, my God.

35:52Oh, my God.

35:53Oh, my God.

36:23Oh, my God.

37:00Oh, my God.

37:02Oh, my God.

37:32Oh, my God.

37:36Oh, my God.

37:47Oh, my God.

38:08Oh, my God.

38:39Oh, my God.

38:40Oh, my God.

38:44Oh, my God.

39:16Oh, my God.

39:53Oh, my God.

40:14Oh, my God.

40:43Oh, my God.

40:48Oh, my God.

40:52Oh, my God.

41:46Oh, my God.

41:49Oh, my God.

42:33Oh, my God.

43:17Oh, my God.

43:19Oh, my God.

44:19Oh, my God.

44:49Oh, my God.

45:46Oh, my God.

45:49Oh, my God.

46:23Oh, my God.

46:54Oh, my God.

47:24Oh, my God.

47:54Oh, my God.

48:19Oh, my God.

Category

Transcript

Comments

Recommended