- il y a 2 jours
- #unfilmtropbien
- #filmcomplet
Incapable de voler, un jeune oiseau reste seul pendant la migration hivernale. Afin de survivre au grand froid, il traverse les terres glacées pour atteindre une vallée mythique et salvatrice.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:18Regarde, Madhouse. On est arrivés.
00:01:20Ah, chérie, enfin de retour. Une fois de plus, nous avons survécu au voyage.
00:01:26Je me détendrai quand nous serons tous à l'abri dans les roseaux.
00:01:31Tango de rapport. Comment ça se présente ? Zone d'atterrissage en visuel à 12 heures. Point dégagé.
00:01:38Mais si c'est forcément le printemps, puisque les vlacs y reviennent.
00:01:42Les migrateurs, des oiseaux bruyants, prêts à pondre des tas de poussins qui braillent.
00:01:47Et pourquoi ils nous laissent pas vivre tranquilles ?
00:01:50Parce qu'ils sont bêtes comme leurs becs.
00:01:52À chaque printemps, ça vole des milliers de kilomètres pour revenir ici et rien que pour nous faire suer.
00:01:58Faut voir le bon côté de la chose en revenant les migrateurs prennent notre place dans l'assiette.
00:02:03Ouais.
00:02:04Ce vieux château a l'air affamé après un autre long et rigoureux hiver.
00:02:11Que le festin commence.
00:02:14Va chercher de l'heure.
00:02:22Préparez-vous à atterrir dès moins d'une minute.
00:02:25Cinq sur cinq.
00:02:28Les amis, on y est presque.
00:02:30Et toujours sous la protection des sternes.
00:02:34Mais Shadow est certainement à l'affût.
00:02:36Donnez-vous prêt à tous à mon signal.
00:02:39Shadow.
00:02:41Vieille Branche.
00:02:43Je serais tellement content de t'y aimer.
00:02:45Oh, je sais pas ce que je couvre.
00:02:46J'ai mal à un genou et j'ai une faiblesse dans l'aile.
00:02:48Regarde-moi ça.
00:02:51Pitié, m'oblige pas à y aller.
00:02:52Ça fait trop mal.
00:02:53Squaw, tu es le meilleur de tous les leurs que j'ai jamais eus.
00:02:58Hein ?
00:02:58Le meilleur ?
00:03:00Y'a pas photo, oui.
00:03:01Alors viens par là.
00:03:03Mais, et les sternes ?
00:03:04Tous ces becs qui piquent, c'est insupportable.
00:03:06Elles foncent tout droit sur mes fesses.
00:03:08À chaque fois, à chaque fois !
00:03:10Voilà le plan.
00:03:10Tu fais en sorte que les sternes te suivent.
00:03:12Tu vires à l'ouest et tu files comme un courant d'air.
00:03:16La routine, quoi ?
00:03:17Mais, mais, mais...
00:03:18Elle est belle, typique.
00:03:20Et mes fesses dans tout ça.
00:03:21Voyons-ce, quoi ?
00:03:22Mon grand.
00:03:23Tes fesses ne sont pas plus à l'aboui.
00:03:25Ici.
00:03:27Le printemps est dans l'air, je crois !
00:03:32Bissile ! Bissile !
00:03:33À 10 heures, à 10 heures !
00:03:35On prend chasse, on prend chasse !
00:03:37Ils n'ont pas les fesses !
00:03:40Mais, qu'est-ce qu'ils ont, mes petites fesses, à la fin ?
00:03:43Il n'y aura pas de roucoulades de printemps, cette année.
00:03:48Les sternes, elles sont tombées dans le piège.
00:03:52On reste calmes tous.
00:03:53On fait comme à l'entraînement.
00:03:55À mon commandement.
00:04:01Maintenant, dispersion, stop !
00:04:11Il va tout garder pour lui, tu vas voir.
00:04:14Ben oui, comme d'hab.
00:04:19Il pleut ! Il pleut !
00:04:21Où sont-ils appris ?
00:04:22Vite !
00:04:24Retourne-toi !
00:04:25Ah ! Je suis touchée ! Je suis touchée !
00:04:29Si ça continue, il faudra que ça cesse.
00:04:31Interdire le ciel aux migrateurs.
00:04:32Carrément, ouais !
00:04:33Berk ! J'aime pas le printemps !
00:04:35Ça sent mauvais !
00:04:41On s'en est sortis.
00:04:43Pas tout le monde.
00:04:46Tu n'as rien à te reprocher.
00:04:48Ça aurait pu être bien pire.
00:04:50Et tu le sais, comme moi.
00:04:56Oh ! On le retrouve comme on l'a laissé.
00:04:58On va tout de même devoir faire un sérieux ménage de printemps.
00:05:01Mais avant, que dirais-tu de dîner ?
00:05:04Et de m'accorder une danse ?
00:05:05Tu m'as déjà vue de refuser ça ?
00:05:10C'est vain.
00:05:41Splendide matin d'été et le trafic aérien est fluide, sans prédateurs dans le secteur.
00:05:46Restez à l'écoute, que vous soyez dehors occupés à chasser l'asticot pour vos poussins ou dedans à remplumer
00:05:51vos nids, nous avons le son qu'il nous faut.
00:06:36Oh, bonjour, mon adorable Ploé.
00:06:40Bienvenue dans ce monde, champion.
00:06:46Maman ? Papa ?
00:07:10Fiston, aujourd'hui on va apprendre à picorer.
00:07:18Un jour, ce sont des petits œufs. Le lendemain, ils vont déterrer eux-mêmes leurs verres. Ils grandissent trop vite.
00:07:32Regarde, papa ! Regarde ça !
00:07:37Je suis une stère ! À l'attaque ! À l'attaque !
00:07:41Je suis un cygne !
00:07:44V'là une bégacine ! Attention à la bégacine !
00:07:47Tu vas apprendre à voler comme un pluvier. Et quand on ira dans le sud, au-dessus de l'océan,
00:07:52tu voleras juste à mes côtés.
00:07:54Mais pourquoi on doit partir de chez nous ? On est trop bien ici, c'est le rêve !
00:07:58Ploé, c'est notre résidence d'été. L'hiver nous écraserait sous la neige et le froid. Et ce serait
00:08:03la fin de tous les pluviers.
00:08:05J'ai vraiment hâte de m'entraîner à voler !
00:08:07Tu n'as pas à t'entraîner. Tu es un pluvier. Tu te mettrai à voler sans même y penser
00:08:11quand le moment sera venu.
00:08:13Mais pour survivre, pour ça, oui, tu vas devoir t'entraîner.
00:08:16Et plus tard, je serai le chef comme toi, papa. Et le plus rapide des pluviers de toute la Terre.
00:08:22Dans ce cas-là, tu vas commencer par apprendre à te nourrir.
00:08:27Allez, tout le monde en place. Vous y êtes, on commence notre échauffement.
00:08:30Les poumons grands ouverts, on respire bien à fond. Surtout, on ne retient pas son souffle.
00:08:34On ne le retient pas.
00:08:35On essaie de garder le gosier bien dans l'axe pendant qu'on respire.
00:08:38On garde le rythme, les gars.
00:08:39Un, deux, trois, et...
00:08:42Sur la gouttière !
00:08:42Oh, c'est reparti.
00:08:44Il ne va pas y arriver.
00:08:45Non, il n'y arrivera pas.
00:08:46Vous croyez qu'il va y arriver ?
00:08:47Ben, ça se pourrait.
00:08:48Ouais, peut-être bien.
00:08:51Sors-moi ce truc dédoutant de la maison !
00:08:54On peut le garder, maman ?
00:08:55On peut le mettre dans la cage interroquée ?
00:08:57Pas question.
00:09:03Alors, j'ai fait un bon chrono ?
00:09:04Plutôt pas mal.
00:09:05Ça a été rapide.
00:09:06Ouais, t'as un rapide.
00:09:07Vachement rapide, ouais.
00:09:08Peut-être même le plus rapide.
00:09:09Ouais, peut-être.
00:09:09Ouais.
00:09:10Ouais ?
00:09:10Peut-être.
00:09:11Une mare.
00:09:12Tu agites l'eau avec ton bec et tu attends que les insectes arrivent.
00:09:25Je m'appelle Plovina.
00:09:27Et ton nom, c'est quoi ?
00:09:29Oh, Ploué.
00:09:31C'est mignon, j'aime bien.
00:09:32Euh, t'arrives à respirer sous l'eau ?
00:09:34Mais comment tu fais ?
00:09:35Je suis là, gros vétard.
00:09:37Je rigolais.
00:09:39Salut.
00:09:41Salut.
00:09:49Je crois que Ploué vient d'être piqué, et pas par une abeille.
00:09:56Wow !
00:09:58Je vais devenir le pluvier le plus rapide de la Terre.
00:10:02Tu crois ? Peut-être, mais moi, je serai le chef.
00:10:04Jamais.
00:10:05Alors, attrape-moi si t'es cap.
00:10:12Je suis là, je suis là, je suis là.
00:10:46Il faut que je vous laisse.
00:10:47C'est à mon tour de monter la garde.
00:10:50Fais attention à toi, mon chéri.
00:10:52C'est à mon tour de la Terre.
00:11:13Psst !
00:11:15Qui va là ?
00:11:16Un... frère !
00:11:19Un frère !
00:11:20Tu es là, pas de Shadow.
00:11:22Que viens-tu faire ici ?
00:11:23Je viens vous mettre en garde, vous tous.
00:11:27Et je te mets en garde.
00:11:29Je vais appeler les sternes, leur dire que tu veux encore voler leurs œufs.
00:11:32Même pas vrai ?
00:11:33Je suis devenu végan.
00:11:34Graines, champignons, et tout le tralala.
00:11:37Euh...
00:11:37Bon, maintenant, si t'as un œuf en trop, je dis pas que...
00:11:40Mais non, enfin, bien sûr que t'en as pas, je le sais.
00:11:42En garde contre quoi ?
00:11:43C'est Shadow !
00:11:45Il promet une attaque, petit gars.
00:11:49Quand ça ?
00:11:50Incessamment sous peu.
00:11:51Et toi, tout à coup, tu as décidé de le trahir.
00:11:53J'en ira les plumes.
00:11:54Je vais partir en cachette pour la Paradise Valley.
00:11:59Le seul endroit où t'es en sécurité.
00:12:02Dans la vallée des lâches.
00:12:04Tout à fait.
00:12:04Mais je préfère cent fois être un lâche vivant qu'un héros mort, petit gars.
00:12:07Papa ?
00:12:08Ploé, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:12:10Je me suis réveillée et t'étais pas là.
00:12:13Oh, ton fils ?
00:12:15Qu'il est chou.
00:12:17Salut, poussin.
00:12:19Tu devrais t'en aller.
00:12:21Et est-ce quoi ?
00:12:23Merci.
00:12:27Allez, on va te ramener avant que ta mère ne se réveille.
00:12:31Papa ?
00:12:31C'est quoi en fait, un lâche ?
00:12:34Eh bien, il y a deux genres d'oiseaux, fistons.
00:12:38Ceux comme nous qui volent vers le sud en automne
00:12:40et ceux qui n'ont pas assez de gésiers pour ça.
00:12:42Ils survivent à l'hiver dans une vallée cachée quelque part dans les montagnes.
00:12:46C'est ça, les lâches.
00:12:47Mais nous, les pluviers, on est courageux.
00:12:49Indi.
00:12:49Oh oui, aucun doute là-dessus.
00:13:07Wouh !
00:13:13Attrape-moi si t'es cap.
00:13:14OK.
00:13:16Wouh !
00:13:22Youpi !
00:13:34Dépêchez-vous, tous les deux.
00:13:35Il ne faut pas arriver en retard au terrain d'envol.
00:13:41Une fois que Shadow m'a repéré, je m'arrangerai pour l'attirer jusqu'ici.
00:13:46À mon signal, vous relevez le filet et vous l'entortillez dedans.
00:13:50Et là, on en sera débarrassés pour de bon.
00:13:53Allez, filez-vous deux.
00:13:55Et bonne chance.
00:14:04Bonjour, Plovina.
00:14:07Salut, je sais pas qui ou quoi.
00:14:09Je m'appelle Ploué.
00:14:11C'est mon coéquipier de l'air.
00:14:14Ah, elle est excellente.
00:14:17Oh, non.
00:14:19Sérieux, c'est vrai ?
00:14:20Oui, c'est vrai.
00:14:20Et alors ?
00:14:21C'est toi, Zola ?
00:14:23Écoutez bien.
00:14:24J'irai droit au but.
00:14:26Vous volez comme des as.
00:14:32Ou vous buvez la tasse.
00:14:35Vos ailes savent quoi faire.
00:14:36Votre queue sait quoi faire.
00:14:38Maintenant, il ne reste plus qu'à vous lancer.
00:14:51À votre tour.
00:14:52Premier groupe, au sommet du rocher de l'enval.
00:14:55Allez, on avance, on avance, on avance.
00:15:04C'est amusant, Ploué.
00:15:06C'est trop génial.
00:15:07Groupe suivant.
00:15:09Allez, on saute.
00:15:14Allez, allez.
00:15:24C'est Shadow.
00:15:26Prévenez les autres.
00:15:27Rentrez les poussards.
00:15:28Et préparez le filet !
00:15:33La peur.
00:15:35Ça, c'est la plus douce de toutes les musiques.
00:15:40Ploué.
00:15:46Oui.
00:15:48Non, non, non.
00:15:54A quoi ?
00:16:15Je vole ! Je vole pour de...
00:16:17Non !
00:16:20A l'aide !
00:16:23Tu lâches mon fils, sale monstre !
00:16:27Papa !
00:16:29Pleurez !
00:16:34Papa !
00:16:44Non !
00:16:46Papa !
00:17:04Il ne mange rien !
00:17:06Il ne dit rien !
00:17:08Il faut que tu manges, Ploé !
00:17:10Que tu reprennes des forces !
00:17:12Qu'on puisse voler vers le sud !
00:17:15Tu voulais être le chef, tu te rappelles ?
00:17:18Comme ton père !
00:17:20Je ne crois pas, non !
00:17:23Mais si, viens aller !
00:17:24Fais-le pour que ton papa soit fier de toi !
00:17:39Attrape-moi, tu décates !
00:17:41Non, écoute, j'ai pas envie de jouer, là !
00:17:44Tu préfères voler ?
00:17:45Je crois que c'est pas une bonne idée de voler !
00:17:48Dès qu'on est là-haut, on est en danger !
00:17:52Bon, mais si on veut survivre à l'hiver, on est obligés de voler !
00:18:00Je n'y arriverai pas !
00:18:01Tu l'as déjà fait une fois !
00:18:03Tu peux le refaire !
00:18:08Oh…
00:18:15Oh…
00:18:17Stop, Ploé !
00:18:19Veuille !
00:18:22Veuille !
00:18:24Veuille ! Veuille !
00:18:32Non ! Ploé !
00:18:51Non, non, pas mon petit bloé.
00:18:59Sur la gouttière.
00:19:00Sur la gouttière.
00:19:04Eh ben, ce gros balot-chan ne retient pas la leçon.
00:19:07Ah non, il retient pas.
00:19:08Pas du tout, du tout.
00:19:08Il est trop balot.
00:19:10Non, ça recommence.
00:19:12Mets ça dehors.
00:19:13Des cartes qui vous n'ont.
00:19:14Maman, on peut le garder ?
00:19:15Non, s'il te plaît, s'il te plaît.
00:19:17Pas question, s'il te plaît.
00:19:18On n'en part plus.
00:19:19S'il te plaît.
00:19:20Oh, donne-moi ça.
00:19:40Les prévisions météo ne sont pas réjouissantes.
00:19:42L'automne est à nos portes.
00:19:44Les vents deviennent violents.
00:19:45Il est temps de s'envoler pour le sud, mes Osio.
00:19:52T'as pas super hâte d'aller dans le sud, toi ?
00:19:55Les cocotiers, les piña colada.
00:19:58Mais pourquoi tu fais cette tête ?
00:19:59Sui, occupe-toi de tes ailes.
00:20:02Il faut accepter la réalité.
00:20:04Il est mort.
00:20:06Alors ça, c'est d'un goût.
00:20:08J'aurais été prête à l'emmener sur mon dos.
00:20:10Excuse-moi, je voulais pas...
00:20:11Ça va, laisse-moi tranquille.
00:20:23Flumina !
00:20:24Flumina !
00:20:25Je suis là !
00:20:26Parfaits-en-moi !
00:20:28Hé, maman !
00:20:29Maman, regarde, c'est moi !
00:20:32Ne me touche pas !
00:20:38Génial !
00:20:40Génial !
00:20:50Génial !
00:21:18Génial !
00:21:29Maman !
00:21:31Flophina !
00:21:41Maman !
00:21:43Flophina !
00:21:45Me laissez pas ici !
00:21:50Maman !
00:21:51Je suis là !
00:21:52Je suis vivant !
00:21:54Flophina !
00:21:55Attendez-moi ! Attendez !
00:22:04Je réussirai à te retrouver, Flophina.
00:22:07Je te promets qu'on se reverra.
00:22:43Je dois faire quoi, Papa ?
00:22:44Je dois faire quoi, Papa ?
00:22:50Non ! Papa !
00:23:02Non ! Papa !
00:23:20C'est pas le chasseur de chats ?
00:23:21C'est lui, bravo !
00:23:22Oh, viens picorer !
00:23:24Ouais, t'as l'air d'en avoir besoin !
00:23:25Carrément besoin !
00:23:27C'est quand que tu pars ?
00:23:29Que je pars ?
00:23:29T'es un pluvier, c'est ça ?
00:23:31C'est un pluvier, ouais !
00:23:31C'est un pluvier !
00:23:32Ouais, les pluviers sont pas assez costauds pour passer l'hiver ici !
00:23:35Oh !
00:23:35Oublie !
00:23:36Ben, le pluvier devant vous va tenir bon !
00:23:38Pour une fois !
00:23:40Et puis quoi ?
00:23:41Il a pas l'air si dur que ça, votre hiver !
00:23:43Y'a tout ce qu'il faut à manger, regardez par terre !
00:23:45Ça, là, c'est les dernières miettes à portée de bec !
00:23:47Ouais, les magasins ferment en hiver !
00:23:49Ben oui, ils font ça, hein !
00:23:50Ils font ça, ouais !
00:23:50Et oui, donc maintenant, ça sera une poubelle par-ci...
00:23:52Un trognon de pomme par là, hein !
00:23:53Carrément, ouais !
00:23:54C'est fou ce que le crotin de cheval, ça peut être nourrissant !
00:23:56Oh, j'adore le crotin de poney !
00:23:58Ouais, c'est pas bon, mais qu'est-ce que ça nourrit !
00:23:59Ouais, c'est pas bon, mais ça a du bon !
00:24:01Il y a un endroit...
00:24:03Qui s'appelle Paradise Valley...
00:24:05Vous savez où ça se trouve ?
00:24:06Ouais, mais c'est super long comme vol !
00:24:09C'est super long !
00:24:10C'est long, non ?
00:24:11Ben, c'est plus que long !
00:24:12C'est long de chez long !
00:24:13Très long !
00:24:13Très !
00:24:14C'est bien après les montagnes...
00:24:15Je vais marcher jusque là !
00:24:16Marcher ?
00:24:17Jusqu'à Paradise Valley ?
00:24:18Non, tu peux pas marcher !
00:24:19Non, ça marche pas !
00:24:20Non, alors, je fais comment pour y aller ?
00:24:24D'abord, Cap-au-Nord, vers cette montagne !
00:24:27Ouais, cette montagne !
00:24:28Et puis, du sommet de la montagne, tu verras une colline !
00:24:30Là, tu vas tout droit, et après, re-Cap-au-Nord !
00:24:32C'est le Nord !
00:24:33Ouais, jusqu'à ce gros, gros, gros...
00:24:35Gros...
00:24:35Enfin...
00:24:36C'est vrai que c'est gros, ouais !
00:24:37C'est un glacier !
00:24:38Ouais, c'est un glacier !
00:24:39Là, virage à droite et tout droit !
00:24:40Tout droit jusqu'à ce gros, gros...
00:24:42Gros !
00:24:43C'est gros !
00:24:43Très gros !
00:24:44Plus que gros !
00:24:45Énorme !
00:24:45Ouais, c'est un géant !
00:24:46C'est un géant !
00:24:47Et juste derrière, c'est là que tu trouveras Paradise...
00:24:50Tu peux pas ?
00:24:51La louper !
00:24:51Non !
00:24:56Et on sait même pas comment s'appelle ce pluvier !
00:24:58Non, même pas !
00:25:00On le sait pas !
00:25:01On le sait ?
00:25:01Oui !
00:25:02Comment il s'appelle ?
00:25:03Il s'appelle Ploé !
00:25:05Ouais !
00:25:05Et on savait même pas de Ploé le pluvier !
00:25:07Il s'appelle Ploé !
00:25:08Non, même pas !
00:25:09On savait ?
00:25:21Tu peux-tu prendre ?
00:25:33Alors vais-tu les mains...
00:25:35Tu peux-tu comprendre ?
00:25:40Ben !
00:25:42Car...
00:25:42...
00:25:44...
00:26:14...
00:26:14...
00:26:15...
00:26:16...
00:26:25...
00:26:27...
00:26:29...
00:26:30...
00:26:30...
00:26:30...
00:26:31...
00:26:31...
00:26:31...
00:26:37...
00:26:38...
00:26:40...
00:26:41...
00:26:42...
00:26:42...
00:26:42...
00:26:45...
00:26:45...
00:26:45...
00:26:45...
00:26:45...
00:26:45...
00:26:45...
00:26:45...
00:26:47...
00:26:47...
00:26:48...
00:26:48...
00:27:20...
00:27:23...
00:27:25...
00:27:27...
00:27:29...
00:27:36...
00:27:37...
00:27:39...
00:27:39...
00:27:40...
00:27:43...
00:28:10...
00:28:11...
00:28:12...
00:28:42...
00:28:43...
00:29:12...
00:29:19...
00:29:20...
00:29:21...
00:29:22...
00:29:28...
00:29:53...
00:29:58...
00:30:00...
00:30:00...
00:31:31...
00:31:37...
00:33:01...
00:36:33...
00:36:37...
00:36:38...
00:36:38...
00:36:40...
00:36:41...
00:36:43...
00:36:43...
00:36:44...
00:36:44...
00:41:15...
00:41:18...
00:41:19...
00:41:28...
00:41:29...
00:41:30...
00:43:33...
00:43:33...
00:43:34...
00:43:34...
00:43:34...
00:43:34...
00:43:34...
00:43:35...
00:43:35...
00:43:36...
00:43:37...
00:47:37Sous-titrage MFP.
00:48:07Sous-titrage MFP.
00:49:04Sous-titrage MFP.
00:49:34Sous-titrage MFP.
00:50:04Sous-titrage MFP.
00:50:08Toi ?
00:50:09Je me souviens de toi.
00:50:11Le squelettique pousse un pluvier qui a pu s'enfuir...
00:50:14une fois.
00:50:23Une petite bouchée au goût de printemps, de quoi apaiser ma faim !
00:50:29En attendant que ta famille et tous vos amis reviennent du sud et finissent leur voyage dans mon ventre !
00:50:35Si tu me manges, c'est un pluvier heureux que tu mangeras !
00:50:38Alors que ton malheur à toi, toute la ville te poursuivra !
00:50:41Brigitte, shut up !
00:50:46Sous-titrage MFP.
00:51:11Laisse-le partir !
00:51:17Fais-y, fais-le !
00:51:18Je... je peux pas, non !
00:51:20Oh, messie, fais-le !
00:51:43Gairon !
00:51:45Gairon !
00:51:51Tu es blessé ?
00:51:54Oui, je sais, en même temps, je l'ai un peu cherché...
00:51:57à vouloir me mêler de tout !
00:52:06Ah, voilà ma colombe et mes petits garçons !
00:52:11Ils vont te guider jusqu'à Parathise-Vallée !
00:52:20Gairon ?
00:52:21Gairon ?
00:52:31Sous-titrage MFP.
00:52:31Au revoir, mon ami.
00:53:09Gairon ?
00:53:09Quoi ? Qui ?
00:53:13Je vais encore faire un petit dodo.
00:53:29Au revoir...
00:54:32Ma douce, qu'est-ce que tu as ?
00:54:34Je suis triste, il n'y a rien à faire
00:54:37Je sais que Bloé t'a brisé le cœur, mais c'est fini, il est mort
00:54:43Non, je suis en vie, je suis là
00:54:45Je voulais te laisser le temps de te remettre
00:54:48Je me suis empêchée de laisser parler mes sentiments
00:54:51Mais mon cœur, mon cœur de pluvier brûle d'amour pour toi
00:54:56Je l'aime aussi, ne t'approche pas d'elle
00:54:59Oh, Sloé, tu es si fort
00:55:03Non
00:55:03Tu as été mon pilier
00:55:05Je t'aime, Sloé, je t'aime plus que toi
00:55:10Non, je suis encore en vie
00:55:12Et c'est mon amoureuse
00:55:13Non
00:55:14Oh
00:55:19C'est parti.
00:55:53C'est là, Paradise Valley.
00:56:39C'est parti.
00:56:43Louvina, je suis désolée.
00:56:46My eyes are claimed by no one.
00:56:51Not a single twinkling star.
00:56:56My eyes are claimed by no one.
00:57:05Nothing satisfies my love but you.
00:57:11Nothing satisfies my love but you.
00:57:18Nothing satisfies my love but you.
00:57:24Nothing satisfies my love but you.
00:57:44Nothing satisfies my love but you.
00:58:14Nothing satisfies my love but you.
00:58:17Nothing satisfies my love but you.
00:58:20The rain is back.
00:58:25Who brings us with him?
00:58:26Oui.
00:58:29C'est le petit poussin pluvier.
00:58:31Je l'ai déjà vu, je le connais.
00:58:34Ho, plein oreille.
00:58:35C'est Louis.
00:58:36C'est Louis qui m'a sauvé la ville.
00:58:38Où tu l'as trouvé, petit gars?
00:58:40D'abord, j'ai entendu la conque de Gairon, et je me suis dit, tiens, tiens.
00:58:49Tiens, tiens.
00:58:50Mais je n'ai trouvé que ce pluvier, et je me suis dit, tiens, tiens.
00:58:56Tiens, tiens.
00:58:58Et là, je me suis dit...
00:59:00Tiens, tiens.
00:59:01Tiens, tiens.
00:59:03Hé, tiens, tiens, il faut qu'on fasse quelque chose, tes gars.
00:59:06Il a l'air tout moreux.
00:59:08On lui donne un bon bain chaud.
00:59:12C'est trop de malheur, oh ! Je sens que je me sens mal !
00:59:17Peut-être qu'un champignon dans le courbouillon s'aiderait ?
00:59:19Garde ton poison !
00:59:21J'ai appris le ressuscitage dans la résistance.
00:59:25Un, deux, trois.
00:59:27Un, deux, trois.
00:59:33Bon.
00:59:34On ferait mieux de l'enterrer.
00:59:59Ploé !
01:00:01Monsieur Souris !
01:00:04Bienvenu à Paradise Valley !
01:00:06Bienvenue !
01:00:07Bienvenue à Paradise Valley !
01:00:09Bienvenue à Paradise Valley !
01:00:11Tu sais, on n'avait pas vraiment l'intention de t'enterrer, petit gars.
01:00:13On t'a fabriqué un... trône ?
01:00:15Génial !
01:00:16Eh ben, je vais aller mettre la marmite sur le feu !
01:00:19C'est trop de bonheur !
01:00:21Je sens que je me sens mal !
01:00:26Il lui est arrivé quoi, à Gairon ?
01:00:30Il a attaqué Shadow.
01:00:32Et il a perdu.
01:00:34Mais tu t'en es tiré !
01:00:36Et tu es arrivé pile poil à temps pour fêter l'événement avec nous, Coco !
01:00:41Waouh ! Vous fêtez quoi comme événement ?
01:00:44Comme...
01:00:45Ton arrivée !
01:01:05Sous-titrage ST' 501 ?
01:01:07...
01:01:53Comment tu sais que c'est le printemps ?
01:01:55Demain matin, le soleil se lèvera juste au-dessus de nous,
01:01:59dans le prolongement de ce sommet,
01:02:01et ce sera le signal de l'arrivée du printemps.
01:02:05Mais ça veut dire qu'ils vont revenir ?
01:02:07Et que Shadow va attaquer ma famille ?
01:02:10Mes amis aussi ?
01:02:11Il refait le coup à chaque printemps, petit Ploué.
01:02:14Personne ne peut l'en empêcher, c'est comme ça.
01:02:16Oui, mais...
01:02:17Et Plouvina ?
01:02:18À eux de se débrouiller tout seul, petit gars.
01:02:20Toi, tu peux t'estimer heureux d'être resté en vie,
01:02:23et d'être arrivé jusqu'ici,
01:02:25où t'es désormais en totale sécurité,
01:02:27et en compagnie des animaux les plus chouettes du monde !
01:02:31Ah !
01:02:32Ah !
01:02:33Ah !
01:02:36Ah !
01:02:37Ah !
01:02:38Ah !
01:02:38Ah !
01:03:07Viens, Ploué ! On fait la fête !
01:03:10J'ai pas...
01:03:11J'ai pas le cœur à ça.
01:03:13C'est parce que tu penses à une oiselle ?
01:03:16Elle croit que je suis mort.
01:03:19Et elle a choisi un autre pluvier.
01:03:22Si je pouvais me servir de mes ailes,
01:03:24je l'empêcherais de tourner autour de Plouvina.
01:03:27Shadow te tombera dessus quand vous serez ensemble.
01:03:30Tout ça t'aura servi à quoi ?
01:03:31À sauver la vie de celle que j'aime !
01:03:33Voilà ça, ce sont des vrais mots d'amour.
01:03:36Il n'y a que l'amour avec un grand A qui te donne des ailes.
01:03:39Enfin, à ce que j'ai entendu.
01:03:44À toi de décider, Ploué.
01:03:46Rester ici et ne pas risquer ta vie,
01:03:48ou puiser dans cet amour la force d'agir.
01:04:03Ben alors ?
01:04:04Il est où, notre jeune ami ?
01:04:10Regardez !
01:04:11Je sens que je me sens mal.
01:04:18Il est devenu dingue !
01:04:20Qu'est-ce que tu lui as dit ?
01:04:23Ce n'est pas ce que je lui ai dit.
01:04:25C'est ce que lui a entendu qui a le plus d'importance.
01:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:57Alors, qui vient avec moi pour sauver Plovina
01:05:59et battre Shadow une bonne fois pour toutes ?
01:06:03Le reine ?
01:06:05Le reine ?
01:06:06Le cygne ?
01:06:07Monsieur Souris ?
01:06:13Regarde le côté positif, mon jeune ami.
01:06:15T'es en sécurité.
01:06:17Cette vallée est la meilleure de toutes les cachettes
01:06:20pour une bande de joyeux lâches comme nous.
01:06:23Pas vrai ?
01:06:24Je préfère 100 fois être un lâche vivant qu'à Héromore.
01:06:28T'es en prise maintenant du psy, ta p'tit gars !
01:06:30Très bien !
01:06:32...
01:06:35...
01:06:37...
01:06:37...
01:06:45...
01:06:46...
01:06:46...
01:06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:49Oh non ! Non, non, non, non, non, non !
01:07:52Sloé, reste à ta place !
01:07:56Dispersion !
01:07:58Dispersion !
01:08:24C'est mon petit Plué ! C'est mon petit Plué !
01:08:26Chloé ?
01:08:29Attention !
01:08:44Je suis là !
01:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:47Oh non ! C'est un piège ! Zut !
01:09:51Tiens par là, minou minou !
01:09:58Je te l'ai dit que c'était un piège ! Tu m'écoutes pas !
01:10:06Plué ! Petit coquin qui prend ses ailes à son cou !
01:10:10Kairon ! Grosse boule blanche !
01:10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:44Il faut aider Ploué.
01:11:56Attrape-moi si t'écates.
01:12:18Bien joué, petite boule de plume, bravo!
01:12:32Qu'est-ce que c'est ça?
01:12:49Oh...
01:12:50Ouf !
01:12:55Alors ?
01:12:57Tu as survécu à l'hiver ?
01:13:00Hum hum.
01:13:02Comment c'était ?
01:13:03Froid. Et comment c'était, le sud ?
01:13:08Chaud.
01:13:30Mon petit Ploé. Je suis si fière de toi. Et je suis sûre que ton père, là où il est,
01:13:35est très fier de toi lui aussi.
01:13:52Où est-ce que tu vas ?
01:13:55Je rentre dans ma maison.
01:14:00Je peux venir avec toi ?
01:14:05Non.
01:14:07Va vite rejoindre ta belle avant qu'il soit trop tard.
01:14:25Je...
01:14:25Je suppose que tu m'as remplacé comme tu pensais que j'étais mort, je veux dire. C'est normal,
01:14:30je comprends, ouais. Enfin bon. Je voulais juste te dire bonjour et... Je suis content que tu sois là. Et
01:14:36je te souhaite plein de bonnes choses.
01:14:43Ploé.
01:14:44M'oblige pas à voler toute seule.
01:14:52Donc t'as fini par apprendre à voler ?
01:14:55Hum hum.
01:14:56Alors attrape-moi si t'es cap.
01:15:02Ça, c'est mon petit gars.
01:15:18Merci.
Commentaires