- 1 day ago
Watch The House of the Spirits () free Season 1 Episode 6 online in HD on Dailymotion (2026).
Category
🎥
Short filmTranscript
00:24Congratulations Senador, ya es Abuelo.
00:33Voy a conocerla.
00:34Conocerla. Es una niñita.
00:55Su pelo es verde.
01:02Igual que Rosa.
01:09Contra todo pronóstico, mi llegada al mundo trajo un nuevo equilibrio a la familia.
01:20Viví mis primeros siete años en completa libertad, en ese inmenso carromato en el que se había convertido la casa
01:26de la esquina.
01:29Y mi abuela Clara era el motor que hacía funcionar aquel universo mágico lleno de alucinados que buscaban respuestas en
01:36la espiritualidad.
01:54Mi abuelo nunca pudo pertenecer a ese mundo. Y yo solo pude entender por qué muchos años después.
02:05¿Abuelo?
02:06Mi princesa. Al fin la encuentro.
02:09A la abuela no le gusta que te pases por esta parte de la casa.
02:14¿Y si mejor no le decimos nada?
02:29Mi mamá no hablaba del pasado.
02:31A las ocho de la tarde.
02:32Mucho menos de mi padre.
02:34Se mantenía ocupado organizando la casa y creando animales inventados.
02:39Sin saber qué estaba haciendo con barro.
02:41Lo mismo que su tía Rosa bordaba con hilos en su mantel.
02:44No, no, no.
02:48Los dejo ahora con su primer sitio desde las esforzadas tierras del sur.
02:54Con ustedes, Pedro García.
02:58Las gallinas se desvelan lentamente al amanecer.
03:09Hacen rondar en sus alas.
03:14El futuro van a defender.
03:17Y aquí viene el zorro como cada noche a llevar, a robar su dignidad.
03:29No podrás amigo, todas somos testigos.
03:35Estás solo y nosotras somos más.
03:38Y aunque me cambie la voz, por dentro pienso lo mismo.
03:50Voy a desaparecer y otra seguirá mi grito.
03:58Somos más, somos más, somos más.
04:10Somos más, somos más, somos más.
04:24Y vive la prestancia de la tierra en tu naturaleza cristalina.
04:30Podría cambiar la palabra prestancia por fragancia.
04:35La fragancia más potente es la de la cebolla.
04:38¿Dónde está Clara? Yo quiero ver a Clara.
04:42Fragancia.
04:53¿Te sabes el nombre de esa?
04:56Esa no es una estrella, es Venus.
04:59Muy bien.
05:02¿Y te acuerdas cómo se llaman esas tres que están ahí?
05:06Las tres Marías, como nuestro campo.
05:11¿En qué te quedaste pensando?
05:14En mi papá.
05:18A veces sueño que no murió en el desierto y que ven a visitarme.
05:26¿Sabes qué?
05:28Yo creo que si alguien desea algo con todo el corazón, todo puede pasar.
05:38Chiquitita.
05:38En ese momento no tenía cómo saber que uno de los últimos deseos de mi abuela en vida
05:44sería que yo conociera a mi verdadero padre que nunca estuvo muerto.
05:52¡Vamos!
05:54¡Vamos!
05:57¡Vamos!
06:10¡Vamos!
06:21¡Vamos!
06:24¡Vamos!
06:32¡Vamos!
06:38¡Vamos!
06:39We are going to wait, lift our hands, defend our life and freedom, and if we go together, we are
06:55more.
06:57We are more, we are more, we are more.
07:11Thank you, friends, that live the people, that live the workers.
07:16My grandfather always told me that the song can also be a weapon of war.
07:23I hugged my guitar, tired of seeing the injustices of the field.
07:27Some say that it's cowardly or comfortable, and they're right.
07:34Now, if you allow me, I would also like to sing Love.
07:40I want only work to live a man.
07:42For you.
07:43I want only love you.
07:55I want only love you!
07:57in the high, a moon so white,
08:02exploring the fields,
08:04so beautiful in the distance.
08:10But things of the world,
08:15a man of fortune,
08:18was the owner of the time,
08:21the time and his seconds,
08:23the stars and moon.
08:24the sun is there...
08:28Servante, friend.
08:30Servante.
08:33He has been here.
08:35It's been the best.
08:37Servante.
08:45Servante.
08:50Servante...
08:52¡Pedro, mi amor!
09:27¡Pedro!
09:51¡Pedro, suena!
09:54Se nos va Clara. Se nos va Clara.
09:59Susana.
10:04Ay, qué bien hace reírse así.
10:09De todas las prácticas que hemos canalizado hasta las que más me gusta reír.
10:23Hello, are you okay?
10:25My love, yes. I'm okay.
10:27Come here.
10:36What happened?
10:38The past doesn't exist.
10:40How does it exist?
10:42The time is a small fiction.
10:45What Nora wants to say is that
10:47the past nor the future exist in reality.
10:50Only exists the now.
10:53Imagine that all things occur simultaneously,
10:56so we can interfere in our past
10:58to create the future that we want.
11:01Like, for example,
11:03to go to the kitchen and find something to eat.
11:05What a good idea.
11:07Tanto energy energy me gave me.
11:09A me too.
11:10And you?
11:11Yes.
11:41It's our last.
11:44Good idea.
12:09Let's go.
12:19¿Qué te está pasando a ti?
12:22Mamá, por favor, deje de invitar gente a alojar.
12:26No puedo multiplicarme para organizar todo lo que hay que hacer en esta casa.
12:32¿Viste a Pedro?
12:35Guardarse las cosas no ayuda, te lo digo yo.
12:38Tampoco ayuda que lo dice a tu papá para siempre.
12:40¿A qué viene ese comentario?
12:42Solo quiero que seas feliz, mi amor.
12:48¿Qué le metieron en la cabeza a esta niña que no quiere que use el reloj?
12:51Si no medimos el tiempo, ¿cómo vamos a celebrar tu cumpleaños?
12:54Vamos a celebrarlo igual.
12:57Dile a tu abuelo que se puede quedarse y promete no ponerse pesado.
13:04La abuela dice que te puede quedar.
13:05Sí, sí, sí. Ya escuché. Gracias, Alba.
13:08Esta palomita mensajera se tiene que ir a acostar.
13:11Hola.
13:12¿Cómo estás?
13:13Muy bien.
13:14¡Tío!
13:15Hola, enana.
13:19¿Pasó algo?
13:21Hace tiempo que no estamos todos juntos.
13:23Hoy vamos a comer en familia.
13:34¿Se siente bien, mamá?
13:37No, no, no, no, no, no.
13:44No, no, no, no.
13:47No, no, no, no, no, no, no, no.
14:17No, no, no, no, no, no, no, no.
14:49Todos, incluso los que se mantenían alejados de la magia, pudimos ver a Férula.
15:02Perdóneme, Clara, por no haberla traído antes, pero ella me hizo prometer que su paradero era secreto de confesión.
15:10Todavía no puedo creerlo. Yo la visité hace dos días y estaba bien.
15:22¿Dónde está la plata que le mandé todos estos años?
15:25¿Qué te insinuando?
15:47Lo siento mucho.
15:56Le gustaba usar ese tipo de vestido y ponerse esas pelucas, pero no le hacía mal a nadie.
16:03Rezaba todos los días por la salvación de los pecadores.
16:08No entiendo cómo podía vivir así.
16:12Tenía todo para vivir cómodamente.
16:19Pero te faltó todo lo demás.
16:47¿Sabes qué me ayuda con las cosas de la casa?
16:50Blanca.
16:54A veces siento que algo se apagó en ella.
16:58Pero descubrió su talento para la cerámica.
17:06Jaime atiende en un hospital público.
17:08Pronto va a ser doctor.
17:11Ah, ¿y sabés qué?
17:12Me gusta ser abuela.
17:15Albita es una estrella brillante que nació para hacer las cosas que nosotras no nos atrevimos.
17:25Ella es la que me cuenta que las hortensias que plantamos florecieron maravillosas.
17:32Yo nunca más volví a las tres marías.
17:35Cada vez que veo hortensias me acuerdo de ti.
17:38Me acuerdo de ti siempre, Ferula.
17:42Es que desde el día que te fuiste nunca más nadie me ha dado tanto amor.
17:51Pronto estaremos juntas.
18:02Te maldigo, Esteban.
18:06Se te va a encoger el alma y el cuerpo.
18:09Y morirás solo como un perro.
18:12¿Te sientes bien, Esteban?
18:14Nos vemos en el club, ¿no?
18:18No, gracias.
18:21Me están esperando en la casa.
18:54La visita de Ferula había sido para mi abuela una confirmación de su destino,
18:59aunque solo fue perceptible para ella.
19:03Entonces comenzó a hacer secretas disposiciones para partir,
19:08sin que ninguno de nosotros lo notara.
19:11¿Qué estás haciendo ahí?
19:14Estaban en mi barilla.
19:15Ah, muy linda tu guarida.
19:19Ay, no me acordaba que se había sacado, mamita.
19:23Mira, te quiero mostrar esto.
19:26Mira.
19:28Este va muy precioso.
19:33A tu mamá cuando era chiquitita le encantaba esconderse aquí dentro.
19:43Algún día va a ser para ti.
19:46¿Me pasas el cuaderno, por favor?
19:57Gracias.
20:01Lo que tenemos que hacer ahora es subir este baúl a la azotea.
20:06¿Para qué, abuela?
20:08Para que estés seguro.
20:13Nunca me habían pedido tantas.
20:15Pero eso es muy bueno, señora Blanca.
20:25Es muy raro que no te hayan puesto un nombre.
20:30¿Sabes qué?
20:31Voy a ir yo.
20:31Mejor a dejarlas personalmente.
20:33¿Y cómo sus alumnos no vienen hoy?
20:36Pueden venir mañana.
20:43¿Estás seguro que es de aquí?
20:44Sí, señorita.
20:47Tome.
20:49Gracias.
20:58Disculpe, el 1741.
21:01Yo subí a ella.
21:24¿Te parece gracioso?
21:25No.
21:27Pasa, por favor.
21:28Adelante.
21:35Bienvenida.
21:44¿Puedo verlas?
21:46Las vas a tener que pagar.
21:52Eres una artista, Blanca.
21:55¿Qué te pasó?
21:57Un accidente estúpido.
21:59¿Quieres un té allá?
22:00Ahora, señor Díaz.
22:18¿Todavía te gusta con miel?
22:23Sí.
22:31Es como estar con un fantasma.
22:35¿Todavía sigues con ese conde?
22:49Yo pensé que mi papá te había matado.
22:52No importa porque ha pasado demasiado tiempo
22:54y yo ya no soy la misma mujer que era antes.
23:01Para mí tú eres la misma de siempre.
23:05Tú estabas muerto.
23:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:52no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
23:56no, no, no.
24:06A partir de ese día, mi mamá comenzó a salir más seguido para verlo a escondidas.
24:17Decía que iba a visitar unas primas lejanas.
24:22Y volví al día siguiente con una sonrisa que pocas veces volví a ver.
24:36Mamá, ¿qué está haciendo? Es muy tarde.
24:39Quiero donar algunas cosas.
24:44Viste a Pedro.
24:48Qué alivio, hija.
24:51Ustedes merecen ser felices juntos.
24:58¿Cómo? Si no se puede retroceder el tiempo.
25:01Es que no hay que hacer eso. Hay que ir para adelante.
25:05Alba también se lo merece.
25:09Piénsalo.
25:11Al menos que lo conozca.
25:14Que Pedro sea parte de su vida de alguna forma.
25:20Ah, me olvidaba.
25:26Acá.
25:31Quizás algún día te sirva para algo más que para disfrazarte.
25:36¿Qué me las está dando?
25:38Porque nunca fueron para mí.
25:41Te van a dar independencia.
25:50¿Te ayudo?
25:52Sí, gracias.
25:59¿Vas a llevarla a conocer a Pedro?
26:07¿Tén rica?
26:09Dame una.
26:10No.
26:14¿Vas a conocer a alguien famoso hoy día?
26:16¿En serio?
26:18Sí, el que escuchamos en la radio.
26:20¿Te acuerdas?
26:26¿Ese es?
26:28Sí.
26:32Alba, te presento a Pedro García.
26:35Hola.
26:36¿Eres el novio de mi mamá?
26:38Alba.
26:40¿Qué tiene?
26:42Mucho gusto, señorita Alba.
27:00¿Tocas guitarra con los dedos?
27:06¿No?
27:08Con los siete, mira.
27:13Uno siempre encuentra la manera de hacer lo que vos no amas a hacer.
27:17Que no se lo olvide.
27:20Mamá.
27:21Por favor.
27:23Por favor.
27:43No diga nada.
27:47No diga nada.
27:51En este momento.
27:52Bueno.
28:02Esa fue la primera vez que vi un beso de amor.
28:07Porque a mi alrededor no había gente enamorada.
28:12Lo que no entendí entonces fue que por miedo a mi abuelo, mi mamá tuvo que mantener su relación en
28:19secreto.
28:21No diga nada.
28:25¿Sí?
28:35No diga nada.
28:37I don't know.
29:16Mamá, ¿qué está pasando?
29:29Mamá, déjame revisarte, por favor.
29:36Mamá, déjame.
29:46Respira fuerte por la boca.
29:56Vamos a ir al hospital. Necesitas oxígeno.
29:59No quiero, no quiero.
30:01Mamá, ¿qué estás diciendo?
30:03Que no vas a poder curarme el cuerpo, hijo.
30:07Es mi alma la que está lista para partir.
30:12Mamá, déjame ayudarte.
30:14Ay, hijo.
30:19Prométeme que te vas a cuidar con la misma dedicación.
30:24Con la que cuidas a los demás.
30:28Es difícil la vida si no aprendemos a pedir ayuda.
30:32O puedes solo.
30:35¿Qué estás despidiendo?
30:43¿Cómo?
30:54Mi tío Jaime intentó explicarnos que mi abuela estaba lista para morir
30:58y que la ciencia ya no podía hacer nada contra eso.
31:04Yo nunca había visto a mi abuelo tan destrozado.
31:08Por primera vez su rabia no era capaz de distraerlo de su dolor.
31:13No.
31:37Bom.
31:43No.
31:44Nada mejor.
31:45No.
32:46Para despedirla.
32:46Ahí llegó la cumpleañera.
32:51Te dije que los astros se alinearon para llenarte de dones.
32:56Muchas veces.
33:04No le tienes que tener miedo a la muerte.
33:10Es igual que nacer.
33:14Además...
33:16Si yo puedo comunicarme con el más allá,
33:20¿cómo no voy a poder venir a visitar a mi hija?
33:23¿Me lo prometes?
33:26Te lo prometo.
33:30Bien.
33:31Bien.
33:32Bien.
33:41Es el cumpleaños de Alba.
33:43Hoy es un día para celebrar.
33:49Angelito, dime dónde vas.
33:56Angelito, canta cómo estás.
34:00En la tierra que dejaste atrás, miro al suelo y cuenta lo demás.
34:22Angelito, angelito.
34:35Angelito, angelito.
34:44Mi abuela pidió que la enterraran junto a la cabeza de su madre.
34:50Así me enteré del contenido de la sombrerera de cuero,
34:53que me había servido tantas veces para armar mis escondites.
34:56Gracias.
34:58Gracias.
35:15Gracias.
35:25Gracias.
35:26Gracias.
35:30Gracias.
35:40Gracias.
35:41Gracias.
35:45Gracias.
35:46Gracias.
35:49Gracias.
36:02Gracias.
36:14Gracias.
36:27Gracias.
36:28Gracias.
36:29Gracias.
36:31Gracias.
36:45Gracias.
36:55Gracias.
36:56Gracias.
37:01Gracias.
37:02Gracias.
37:07Gracias.
37:12Gracias.
37:18Gracias.
37:28Gracias.
37:29Gracias.
37:31Gracias.
37:33Gracias.
37:42Gracias.
37:44Gracias.
37:45Gracias.
37:45Gracias.
37:47Gracias.
37:48Gracias.
37:48Gracias.
37:57Gracias.
37:59Gracias.
38:00Gracias.
38:05Gracias.
38:05Acompáñenme.
38:20Puede esperarlo acá, pero no se le ocurra tocar nada.
38:30No se le ocurra tocar nada.
38:30No se me aprobó.
38:37No se le ocurrió.
38:42Ni dos, ni dos, ni dos oí.
38:45No se le ocurrió ni dos oí.
38:49Hola.
38:51¿Cómo te llamas?
38:55Esteban García.
38:57¿Y tú?
38:59Yo me llamo Alba Trueba.
39:02Alba?
39:04Si.
39:05Alba Trueba.
39:07Acuérdate.
39:14Me voy a acordar.
39:18Alba, te veo.
39:29Qué lindo ese vestido que tienes.
39:33Me lo regaló mi abuelo.
39:35Si, claro.
39:41Vas con él a las trimarías en los veranos.
40:10Los asuntos de mis inquilinos lo resuelve el administrador del fondo.
40:14¿Quién es usted?
40:17Teban García.
40:21¿No se acuerda de mí, patrón?
40:23No.
40:26¿Qué quiere?
40:29Quiero ser policía.
40:34Y pensé que usted me podía ayudar a entrar a la academia.
40:38Y usted lo ayudó hace años.
40:41Buscaba un nombre.
40:44¿Se acuerda?
40:53Papá, anda a jugar.
40:55Voy a escribirle una carta de recomendación.
41:08Comuníquese con el comandante Hurtado.
41:10Dígale que va de mi parte.
41:16¿Algo más?
41:20¿Algo más?
41:25¿Abuela?
41:29¿Estás aquí?
41:33Me lo prometiste.
41:40Pensé que sería la última vez que vería a Esteban García.
41:48Pero no pude adivinar en ese momento que aquel hombre no se detendía.
41:53Hasta tenerme en sus manos nuevamente.
41:55No.
41:57No.
41:58No.
42:10No.
42:11No.
42:12No.
42:15No.
42:16No.
42:16No.
42:17No.
42:28No.
42:30No.
42:30No.
42:31No.
42:32No.
42:33No.
Comments