00:00:07C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:17C'est parti !
00:01:19C'est parti !
00:01:31C'est parti !
00:01:34C'est parti !
00:01:47C'est parti !
00:01:51C'est parti !
00:01:52C'est parti !
00:01:53C'est parti !
00:01:55C'est parti !
00:02:00C'est parti !
00:02:18C'est parti !
00:02:20C'est parti !
00:02:21C'est parti !
00:02:48C'est parti !
00:02:50C'est parti !
00:02:59C'est parti !
00:03:01C'est parti !
00:03:03C'est parti !
00:03:06C'est parti !
00:03:06C'est parti !
00:03:07C'est parti !
00:03:10C'est parti !
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:51Où sont-ils ?
00:57:52Je ne sais pas ce que vous parlez.
00:57:54Charlotte's parents sont missing.
00:57:55Oh, j'espère qu'ils n'entraînent pas à l'écouter quel trailer est leur.
00:57:59Ok, Diana, dites-moi où ils sont.
00:58:01Je vais vous enlever.
00:58:07Colman.
00:58:07Charlotte's parents ont vu une caméra à LAX.
00:58:10Ils ne sont pas avec Diana.
00:58:14Ok, où sont-ils maintenant ?
00:58:15Ils sont avec vos parents.
00:58:17Pourquoi ils sont-ils alors ?
00:58:19Ils ont dit les secrets de l'Human.
00:58:21Ils sont en trainant les éloignants.
00:58:39C'est bon !
00:58:41Oh !
00:58:42Hi !
00:58:44Vous êtes ok ?
00:58:46Ok, nous sommes mieux que ok.
00:58:48Nous avons un bon moment.
00:58:49Qu'est-ce que tu sois longtemps ?
00:58:51Maman.
00:58:52Dad.
00:58:53Qu'est-ce qu'ils font ici ?
00:58:54Tu l'aissé la cat de la bag.
00:58:57Nous avons dû vet Charlotte,
00:58:58assuré qu'elle était bien.
00:59:00Nous allons partager nos secrets darks avec elle.
00:59:03Not à mention, notre seul son.
00:59:05Ok.
00:59:07Et ?
00:59:09Charlotte...
00:59:09Cette mère est une belle petite fille,
00:59:12C'est une bonne chante.
00:59:13Une bonne étude,
00:59:13Une bonne employée.
00:59:15Parce que vous avez adquée une bonne femme.
00:59:17Et elle est gentil.
00:59:18Oui, sont-ils ?
00:59:20C'est-ce que vous connaissez ?
00:59:21Qui sait,
00:59:22mille-laux vampires et midwesterners
00:59:24ont des trucs en commune.
00:59:25Des deux genres changent.
00:59:26We went to the bar and it was unlocked. No one was there.
00:59:29Ted, did you forget to fix the deadbolt again?
00:59:33Uh, yeah, I meant to, but, you know, with everything going on, I think I must have forgot.
00:59:39Alexander's the same way, completely useless around the house.
00:59:43But I am good with toasts.
00:59:47Here's to a beautiful journey.
00:59:49No road is long when you have good company.
00:59:53To the happy cuppa.
00:59:55Cheers.
00:59:55Cheers.
01:00:09By the power invested in me, I now pronounce you husband and wife.
01:00:30Congratulations.
01:00:32I guess the best woman won.
01:00:34So I don't have to worry about you anymore?
01:00:36No.
01:00:37I've moved on.
01:00:39Are you serious?
01:00:41Yeah.
01:00:42She's crazy.
01:00:43But she knows the business.
01:00:44And she gets me.
01:00:47I'm good luck with that, brother.
01:00:48I've known you for 200 years.
01:00:50Charlotte, good luck with that.
01:00:53Hi, Charlotte.
01:01:01I just have one question.
01:01:02What is it?
01:01:04Is she going to drink milk?
01:01:07No.
01:01:09No, I'm just kidding.
01:01:10Yeah, she is.
01:01:12I'm just kidding.
01:01:13I'm looking forward to this.
01:01:13Oh, no.
01:01:15No, no.
01:01:15Thanks.
01:01:15OK.
01:01:15I don't know.
01:01:16No, no.
01:01:16No, no.
01:01:17No, no.
01:01:21No, no, no.
01:01:23No, no.
01:01:24No, no.
01:01:24No, no.
01:01:29Sous-titrage FR ?
Commentaires