Nel 1943 in Sicilia impazza la guerra. I pastori Franco e Ciccio Larapa si sono imboscati. Ma, una notte, due parà yankee rubano loro gli abiti costringendoli ad indossare uniformi americane. I nostri eroi cadono subito nelle mani dei nazisti e vengono spediti immediatamente in Germania.
#commedia #comico #guerra
#commedia #comico #guerra
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:28Il nostro corso gratuito è www.mesmerism.info
00:00:30non fa per noi, sono solo guai. Vero, saggio è chi, se fai affari suoi, non sbaglia mai,
00:00:40per noi le bombe sono solo zuccherate, alle granate preferiamo le granatine. Quando alle
00:00:48mine le mettiamo alle matite, le batterie le preferiamo nel jazz e vai. Non fidarsi
00:00:57mai, di chi va a far l'eroe, non capassai. Non cerchiamo guai, vedetevela voi, non siamo eroi.
00:01:23Per noi le bombe sono solo zuccherate, alle granate preferiamo le granatine. Quanto alle
00:01:31mine le mettiamo alle matite, le batterie le preferiamo nel jazz e vai.
00:01:39Di fidar di chi sta bene in mezzo a doppici e mortai, fra capretti e buoi si vive meglio
00:01:49assai, credete a noi.
00:02:07Non fidarsi mai, di chi va a far l'eroe, no, non capassai. Non cerchiamo guai, vedetevela voi.
00:02:18Non siamo eroi, non siamo eroi, non siamo eroi, non siamo eroi.
00:02:45La vicenda ebbe inizio in Sicilia negli anni tragici della guerra. Tra le rovine alcuni
00:02:51ascoltavano con fiducia la voce delle radio alleate. Amici siciliani, coraggio, i nostri
00:03:01ragazzi vegliano su di voi e vi tengono sotto le loro ali protettive.
00:03:21molti giovani preferivano abbandonare i centri abitati per evitare guai. Costoro trovavano scampo
00:03:29sui monti.
00:03:46Beh, che c'è ?
00:03:54Ma lo vuoi sapere meglio di me che ora sono ?
00:03:57E a te chi ti ha chiesto il tuo parere ?
00:04:03Volete avere sempre ragione voi ?
00:04:06E va bene.
00:04:12Ciccio !
00:04:17Che puoi ?
00:04:21E' ora di ritornare all'ovile !
00:04:25Te lo disse la pecora !
00:04:30C'hai la pecora che va avanti !
00:04:36Impassibile !
00:04:39Pecora svizzera !
00:04:52Sono stanco morto, vado a letto.
00:04:55No, dico...
00:04:56Da chi l'hai imparato, la pecore, di andare a letto così tutto vestito di pelliccia ?
00:05:00La camicia da notte la vuoi mettere, sì o no ?
00:05:02Eh, va bene.
00:05:04La camicia è leggera.
00:05:06La notte sento freddo.
00:05:09Bisogna abituarsi, caro mio.
00:05:30Non dimentichi niente.
00:05:32Buonanotte.
00:05:42Sarà una vittatura.
00:05:44Ma basta che non facciamo la guerra.
00:05:46Eh.
00:05:49Anche questa notte gli aeroplani.
00:05:51Fortuna che siamo al sicuro.
00:05:53Quelle lasciano cascare sempre qualcosa.
00:06:20Bello, hai pigliato il contatto ?
00:06:23Sì.
00:06:24Just now they are speaking.
00:06:25Uh...
00:06:26Bello, hai pigliato il contatto ?
00:06:26Parla italiano.
00:06:27Parla italiano.
00:06:28Si dovevi abituare.
00:06:29Sei oriundo pure tu solo.
00:06:32Ah, mamma, mamma, mamma.
00:06:34Uh...
00:06:35Don't speak real.
00:06:37Yes.
00:06:38Yes, I am, I am.
00:06:40Ok.
00:06:42What ?
00:06:44What ?
00:06:47Ok, ok, mannaggia amorte, mannaggia.
00:06:52Il generale von Granz, quello che dovevamo rapire, do you understand ?
00:06:56Ha stato trasferuto.
00:06:57E tu ?
00:06:58Eh, l'hanno miso in serve i tedeschi in Germania.
00:07:00Yes, Christ.
00:07:01C'è stata una spiata, eh ?
00:07:02C'è stata una spiata, c'è stata.
00:07:04Pai sa...
00:07:05C'hanno fregato.
00:07:07È mo ?
00:07:07È mo !
00:07:08È mo su tavola il nostro, è mo.
00:07:10Sì.
00:07:11Questo generale bisogna raggiungerlo e rapillo ad ogni costo.
00:07:14Perché sembra che dal suo rapimento dipendono le sorti di tutta la guerra.
00:07:19Com'è andato ?
00:07:22Com'è andato ?
00:07:24Siamo caduti, non forse abbiamo perduto l'equipaggiamento civile.
00:07:28Very, very good.
00:07:29I am so glad now.
00:07:32Ma tu guarda che schifezze i comandosi che m'hanno capitò.
00:07:35Noi dovevamo fa molta strada, voi non potete venire così.
00:07:38Vi dovete trovare degli abiti borghesi, capite ?
00:07:41Go !
00:07:42Go away, go away.
00:08:06Per頂ere e sottotitude in tráiuncia.
00:08:08Si vedi voi stai�cendo dong.
00:08:17Ma sa!
00:08:18Primark di pute...
00:08:20Peri?
00:08:21Perfi?
00:08:21Perf!
00:08:22Perf!
00:08:23Perf!
00:08:41Sveglia!
00:08:42Sveglia!
00:08:43Eccanete la baiola!
00:08:52I vestiti, ci hanno fregato i vestiti
00:08:55I vestiti
00:09:01E ora che cosa si fa?
00:09:08Vestiti
00:09:09No, prendi
00:09:10Dici che mi devo mettere questa roba?
00:09:12Siamo forse due fantasmi che girano in camicia da notte?
00:09:15No, signore
00:09:16Vuoi forse scendere in paese a riprendere i vestiti rischiando di essere arruolato?
00:09:20No, signore
00:09:21Di logica conseguenza non ci resta che indossare questi abiti
00:09:24Basta che non facciamo la guerra
00:09:38Americani ci facciamiega
00:09:39Ma che dice? Non lo capisco
00:09:41Non capire, nicchè si capire
00:09:42Non luegen, tu versteci mich sehr gut
00:09:46Io non lo capisco
00:09:47Neanche io
00:09:48Domandalo al cane
00:09:49Ah, c'era
00:09:50Scusa
00:09:55Non capisco neanche lui
00:09:56Vabbè in tedesco
00:09:57Meno storia
00:09:59Paracatidischi americani venuti a rapire il generale von Kranz
00:10:03E volete vestire da pastori
00:10:05Equivoco c'è
00:10:07Noi siciliani siamo
00:10:09E per giunto obiettori
00:10:10Se hanno qualcosa da obiettare dicano
00:10:12Tutti i paracatidischi americani sono oriunti
00:10:16Mars
00:10:17Prendiamo qualche indumento
00:10:19Ci prendiamo qualche indumento
00:10:22Un momento
00:10:23Ce ne andiamo
00:10:25Attento
00:10:26Attento
00:10:28Attento
00:10:28Me scusano
00:10:30Me scusano
00:10:38Ma le mie pecore che ci pensa
00:10:52Dove saremo?
00:10:54E che ne so
00:10:54Vedo tutte scritte tedesche
00:10:56Ci sarà un cestino da viaggio
00:10:58Sì, cioccolato e caramello
00:10:59Non hai capito che ci stanno deportando
00:11:02Eh
00:11:03Ehi, camerà
00:11:04Camerà
00:11:05Psst, vitt
00:11:07Psst, ci deportano lontano dall'Italia
00:11:09Italia?
00:11:12Dimenticare Italia
00:11:14Io andare presto in vostro bel paese
00:11:17Voi no
00:11:18Voi deportati nel campo di margherite
00:11:22Un campo di margherite
00:11:23Eh, ti stupisci?
00:11:25Per i deportati non esistono i lavori forzati?
00:11:28Sì, signore
00:11:28Noi non siamo più o meno agricoltori?
00:11:31Sì, signore
00:11:31Di logica conseguenza
00:11:32Ci fanno fare i floricultori
00:11:33In un campo di margherite
00:11:35Meno parte
00:11:35Si reparte
00:11:38Ehi, camerà
00:11:39Camerà
00:11:41Se vai in Italia
00:11:43De Porto
00:11:44Facciola a Firenze
00:12:07In un campo di margherite
00:12:35Osh! Osh! Osh! Osh! Osh! Osh!
00:12:44Osh! Osh! Osh! Il Com'Anda!?
00:12:52Vabbè, Poi.
00:13:02Scono tutti?
00:13:06Ah, Mensch! Mancano i due falsi siciliani, devono essere rimasti sul camion.
00:13:13Impara a contare!
00:13:19Svegliameco! I signori sono arrivati!
00:13:24Svegliati, svegliati!
00:13:33Buongiorno!
00:13:34Buongiorno, siamo arrivati?
00:13:35Sì.
00:13:36Senta, da queste parti c'è una pensione.
00:13:39Zitto!
00:13:40Eh, permette, sono l'agricoltore Cicciola Raffa.
00:13:44Eh, ecco, ci troviamo in una guerra che non è la nostra, anzi che non condividiamo.
00:13:50Che non ce ne frega niente alla lettera!
00:13:53E a lei ce ne frega qualcosa?
00:13:57Che, ne vogliamo parlare a tavola?
00:13:59Mentre mangiamo un bocconcino, abbiamo una fame da...
00:14:02Ci hanno trattato i mali, ci aiuti!
00:14:05Lei che è tanto gentile, signor Ingrigio!
00:14:07Basta!
00:14:09Spagli!
00:14:10Lupin!
00:14:11Ma che parla inglese!
00:14:13Via, trissero io!
00:14:14Dai, inglese, scarica la tua terra.
00:14:17Adesso che sono tutti distratti.
00:14:19Attenzione!
00:14:20Eh!
00:14:31Sì, qui parla inglese?ari!
00:14:39Sì!
00:14:41Sì,
00:14:42qui parla inglese? Sì.
00:14:56Sono arrivati i nuovi pensionanti
00:14:58Lo so, l'uomo civetta ci ha già avvertito
00:15:01Pare che i due comandos presi in Sicilia siano tra loro
00:15:05Se erano stati scelti per rapire il generale von Kranz
00:15:08Devono essere in gamba
00:15:10Certamente dei maris, come me
00:15:11Vero capitano Sidney?
00:15:13O sono del genio, come me
00:15:15Vero capitano Tiger?
00:15:17Devo riempirmi di nuovo e fare il pinguino?
00:15:20No inglese, per il momento non portiamo più terra fuori
00:15:23Oh well
00:15:23E voi talpe, smettete di scavare e venite su
00:15:30Chiudete la botola
00:15:38Ehi, li hanno destinati qui alla 21
00:15:41Bene, abbiamo bisogno di buoni elementi
00:15:44Con i tedeschi parlavano in modo molto strano
00:15:47Sono furbi
00:15:51C'è permesso
00:16:05Questo è il capitano Tiger
00:16:07Capo di tutti noi prigionieri alleati
00:16:13Marin
00:16:14Montagne
00:16:15Fucilieri di marina?
00:16:17No, pastore di montagna
00:16:19Specialisti?
00:16:20Sì, in pecore
00:16:25Dove siete stati catturati?
00:16:27A Montefrido
00:16:28Piccolo centro dolomitico siciliano
00:16:30Località irredente
00:16:32È una testa di ponte americana?
00:16:34No, una testa di cavolo tedesco
00:16:35Ci ha scambiato per due paracaduteste
00:16:38A noi?
00:16:39Vabbè, mettetevi a posto
00:16:41Su, lì
00:16:41Mettiamoci a posto
00:16:57Che fai?
00:16:58Vado a letto
00:16:59No, dico, sono più alto di te?
00:17:02Eh, sì
00:17:03Se vado su e mi alzo all'impiedi
00:17:05Non sbatto la testa nel soffitto?
00:17:08Sì
00:17:08Di logica conseguenza
00:17:09Il letto basso lo prendo io
00:17:10E tu vai su
00:17:11Eh?
00:17:12Certo che ogni volta che parli
00:17:14Hai sempre ragione
00:17:16Ma c'è qualcosa che non funziona
00:17:18Ma vai, non essere diffidente
00:17:30Buonanotte
00:17:31Buonanotte
00:17:49Il cannibale
00:17:52Mamma mia
00:17:53Mamma
00:17:54Il salvaggio
00:17:55L'ho fregato
00:17:56Salvatemi
00:17:57Mi vuole mangiare
00:17:58Aiuto
00:17:59Mi vuole mangiare
00:18:00Aiuto
00:18:00Zitto
00:18:01Ma che dici
00:18:02Credito
00:18:03Quello è il capitano Sidney
00:18:04Ma il capitano
00:18:05Il capitano Sidney
00:18:06Mi guardava
00:18:07Con certi occhi
00:18:08Carnivori
00:18:09E mi voleva mangiare
00:18:10Ah, l'ho visto io
00:18:12È là
00:18:12È là
00:18:13È là
00:18:13Si sarà nascosto
00:18:15Si sarà
00:18:15Ah, un altro
00:18:17Siamo circondate
00:18:18Siamo circondate
00:18:20Siamo circondate
00:18:20Invecine
00:18:21Stai fermo
00:18:22Salviamoci
00:18:22Non hai capito che è un americano
00:18:24Un americano
00:18:25Sì
00:18:25Sono americano
00:18:26E tu sei cretino
00:18:28Chi gli ha dato la mia generalità
00:18:30Io no
00:18:30E allora come fa a conoscermi
00:18:32Il mondo è piccolo
00:18:33Ma qual è piccolo
00:18:34Per me è uno stregone
00:18:35Un gallivro
00:18:36Un mao mao
00:18:38Un glu glu glu
00:18:39Sì
00:18:39Non vedi che è un uomo intelligente
00:18:42Parla anche l'italiano
00:18:43Mi l'avrà insegnato un missionario
00:18:46Per me è a del segno
00:18:48Cosa è lo
00:18:48Non ti porto più nei posti
00:19:02Ma quello dorme con me
00:19:04Durante la notte
00:19:06Ce l'ho accanto
00:19:07Quello apre l'occhio
00:19:08Con la
00:19:09Con il preda la furia omicida
00:19:11E mi guarda così
00:19:14Io non so quali equivoco li abbia portati qui
00:19:17Ma so che sono gli individui più idioti
00:19:20Che abbia mai conosciuto
00:19:21Ah yes
00:19:24Io che li ho fatti venire in questa baracca
00:19:26Ah ma idioti o non idioti
00:19:28Quanto è vero che mi chiamo Dick Tiger
00:19:30Devono sgobbare anche loro
00:19:32Ehi voi due
00:19:33Qua
00:19:37Mi raccomando
00:19:38Forse il cannibale ci ha ripensato
00:19:40Ma c'era anche te
00:19:41Non è un cannibale
00:19:43Lo vuoi capire
00:19:44Sì o no
00:19:44Oh
00:19:45È un salvaggio
00:19:46Come
00:19:50Da più di un anno
00:19:52In questo campo
00:19:53Ci stiamo ammazzando di lavoro
00:19:55Per preparare una evasione
00:19:58Evasione
00:19:58Roba di tasse
00:20:00Evadere il fischio
00:20:03Spiegagli tu che io comincio a diventare nervoso
00:20:05Una fuga capito
00:20:07Una fuga da questo campo
00:20:09E ognuno da noi ha la sua missione
00:20:13Avete capito finalmente
00:20:14Beh sì e no
00:20:17Quasi
00:20:19Questi sono troppo cretini per fare le civette
00:20:22Troppo idioti per fare i pinguini
00:20:24Non ne parliamo poi di fare le talpoi tori
00:20:26No
00:20:26Mi scusi signor Takis
00:20:28Io so fare bene il cane e la pecorella
00:20:31Lui potrebbe fare la giraffa
00:20:33Lo guardi quanto è lungo
00:20:35Lo guardi
00:20:36Non dico
00:20:37Mi consentono la domanda
00:20:39Ma fossimo capitati allo zoo
00:20:41Io divento sempre più nervoso
00:20:43Parla tu
00:20:44Parla tu che hai insegnato all'università
00:20:46Si calmi
00:20:47Mi mangia
00:20:49Le civette
00:20:50Sono quelli che stanno di vedetta alle finestre
00:20:53Mentre noi scaviamo
00:20:54I pinguini si imbottiscono di terra
00:20:57E la spandano fuori
00:20:58Le talpe sono quelle che scavano le gallerie
00:21:01Uno qui e uno nella baracca 25
00:21:04E i topi sono quelli che al prezzo della vita
00:21:08Rubano l'esplosivo ai tedeschi
00:21:10Avete capito finalmente voi due
00:21:12Ora si che ho capito tutto
00:21:15Scusa lei non chiarificava
00:21:18Eccomi
00:21:19I topi rubano la sposina ai tedeschi
00:21:23Esplosivo
00:21:24Buon cretino
00:21:27Mi conoscono pure in Inghilterra
00:21:29Io dico
00:21:29Per cominciare
00:21:31Potete cominciare con lo spandare la terra portata dai pinguini
00:21:34Giocando a baseball
00:21:35Avete capito?
00:21:37Si
00:21:37Andate
00:21:38E che dobbiamo fare?
00:21:40Andate a giocare a baseball
00:21:41Via
00:21:49Ehi Tiger
00:21:50Tornano i topi
00:21:57Come è andata?
00:21:58Bene
00:21:59Anche oggi siamo riusciti a sostituire queste cariche piene con due vuote
00:22:05Ancora nessuno di loro si è stupito
00:22:07Che andiamo volontari a disinnescare le bombe inesplose
00:22:24Se saremo costretti ad usarla
00:22:26Sentirete che botto
00:22:54Io voglio fare
00:23:06Grazie a tutti.
00:23:34Grazie a tutti.
00:23:57Prego, sigarette, americane.
00:24:00Ecco, anche a questo bravo soldato.
00:24:02Su, avanti, avanti, circolare, circolare.
00:24:05Torniamo a giocare, su.
00:24:07Presto, presto.
00:24:08Tu dammi quella mazza.
00:24:10Vai a lanciare, vai, vai.
00:24:14Tu dietro di me.
00:24:15Tu dietro di me.
00:24:25Tu dietro di me.
00:24:26Tu dietro di me.
00:24:55Tu dietro di me.
00:25:02Va, avanti, tira, muoviti.
00:25:25In tanti anni di carriera mai visto una cosa simile.
00:25:43Stai calmo.
00:25:55Stai calmo.
00:26:21Avrei dovuto ammazzarvi.
00:26:23per la confusione che avete saputo creare, ma avete trovato un protettore nel capitano Sidney.
00:26:28Vi darò ancora la possibilità di riscattarvi.
00:26:30Grazie.
00:26:31Lui dice che siete in grado di fare i pinguini.
00:26:34questo giovani.
00:26:35Questo giovane Bruno ha ragione.
00:26:37anche se non è un pinguini.
00:26:38Anche se non è un pinguino, le farò un pinguino che le verrà freddo.
00:26:41Venite.
00:27:10Venite.
00:27:11Prego.
00:27:11Forse è forse abbastanza evidente che io di noi due sono quello che dalla natura matrigna
00:27:16fu orbato dalla robustezza fisica che invece a te profuse e a piene mani?
00:27:20Sì, signore.
00:27:21Non è evidente che il mio fisico, già in me così fragile, è stato intaccato da questo
00:27:27lungo giorno di prigionia?
00:27:29Sì, signore.
00:27:30Di logica conseguenza non mi offenderò se insisterai a portare anche la mia parte di terra.
00:27:36Bravo.
00:27:36Giusto.
00:27:37La porterà.
00:27:39Riempiamoci.
00:27:40Motti.
00:27:41Riempiamomi.
00:27:42Bravo.
00:27:46Ecco così.
00:27:48Vai, vai, vai.
00:28:21Capitano Dacchero, va bene?
00:28:24Vedi come faccio bene il panguino?
00:28:26Ne piaccio? Vuole che continuo?
00:28:29Ah ah, sì!
00:28:33Dio, dio, dio, dio, dio, dio!
00:28:39Dio, dio, dio!
00:28:50Dio, dio, dio, dio, dio, dio!
00:28:56Dio, dio, dio, dio!
00:28:59Dio, dio, dio, dio!
00:29:02Dio, dio, dio, dio, dio!
00:29:09Ehi!
00:29:10Come è possibile tu schicciare così la palla di piombo di pelle?
00:29:14Vieni qua, come mai tu così pesante?
00:29:17Scusate, sacco me, le feste di Natale, il cenone, pinguino ripieno sono!
00:29:25Non sparare!
00:29:27Non sparare!
00:29:29E' vietata la caccia al pinguino!
00:29:31Non sparare!
00:29:33Non sparare!
00:29:34Non sparare!
00:29:35Non sparare!
00:29:37Non sparare!
00:29:38Aiuto!
00:29:40Tiger, la sentinella è andata a chiamare il comandante!
00:29:43Chiudete la botola!
00:29:44L'aria indifferente!
00:29:46Capito!
00:29:47Assumere l'aria indifferente!
00:29:54Presto sali!
00:29:55E come faccio a salire, a presto due con la mano?
00:29:57Ti aiuto io!
00:29:58E' un'opera!
00:30:00E' un'opera!
00:30:00E' un'opera!
00:30:00Non è che te la mangi!
00:30:01Fredino ti aiuto!
00:30:03E' un'opera!
00:30:07E' un'opera!
00:30:08E' un'opera!
00:30:10E' un'opera!
00:30:10la fronte
00:30:21indifferenza
00:30:35Achtung! Alle, aufstehen!
00:30:49Buongiorno tot!
00:30:54Achtung!
00:30:56Achtung!
00:30:59Achtung!
00:31:00Una galleria!
00:31:01Il mio campo!
00:31:04Agente!
00:31:06Siano subito trasferiti tutti in un'altra baracca!
00:31:09E che questa sia abbiandonata!
00:31:11Questa volta ti farò a pezzi maledetto!
00:31:14Lo pagherai!
00:31:15Calma il capitano Tiger!
00:31:17Lo pagherete tutti!
00:31:19Lo pagherete tutti!
00:31:29Lo pagherete tutti!
00:31:42Sог.
00:31:44Noooo!
00:31:46Coraggio!
00:31:51Coraggio
00:31:51Ma che coraggio, mi fa male
00:31:53Guarda che occhio nero che mi ha fatto, guarda
00:31:57Lui è tutto nero, eppure non si lamenta
00:32:00Però quel capitano Tait
00:32:02Che?
00:32:03Il capitano Tait
00:32:04Tiger
00:32:05Ah, Tiger, mi voleva ammazzare
00:32:07E se non ci fosse stato lui, ci sarebbe già riuscito
00:32:11Beh, cerchiamo di dormire adesso, va?
00:32:14Sì
00:32:19Scusa le spalle, ciccio
00:32:32Perdona la mia domanda
00:32:35Perché sei tanto gentile con noi?
00:32:38Ma, forse solidarietà tra segregato e sottosolupato
00:32:43Non capisco
00:32:45Non ci pensare
00:32:46Forse ti ho aiutato perché
00:32:48Sei un bravo ragazzo
00:32:50O perché siamo nel periodo natalizio
00:32:53E il Natale insegna a tutti ad essere più buoni
00:32:57Anche se nel mondo ci sono, ci sono dei pazzi
00:33:00Che fanno dal tutto per mettere i popoli
00:33:02L'uno contro l'altro
00:33:05Perché anche voi in Africa festeggiate il Natale
00:33:08Ti ho detto mille volte che non sono africano
00:33:11Sono americano
00:33:12Ah, già, è vero
00:33:16Senti
00:33:18Il nego se lo conosci
00:33:19Dai, metti a dormire
00:33:23Ti posso fare l'ultima domanda?
00:33:25Beh
00:33:26Voi il bambino Gesù
00:33:29Lo vedete bianco o nero?
00:33:33Lo immaginiamo nero, come noi
00:33:36E adesso dorme
00:33:38Chiami il capitano Tiger
00:33:39Dormo, dormo
00:33:43Il bambino Gesù è nero
00:33:45Un bambinuzzo nevolo
00:33:53Un bambino Gesù è nero
00:34:18Il bambino Gesù è nero
00:34:32Vincenzo
00:34:37Il migra
00:34:57Sveglia, sveglia che c'è il sergente
00:34:59Cicciuzzo, non mi si apre più l'occhio
00:35:02Guarda che l'occhio è l'altro
00:35:05Gli abbassini
00:35:07No, scusa
00:35:09Non l'acqua è così
00:35:10Gli abbassini
00:35:12Gli abbassini
00:35:14Gli abbassini
00:35:20Gli abbassini
00:35:21Gli abbassini
00:35:21A tutti
00:35:22Gli abbassini
00:35:36Capitano Tiger
00:35:37e quelli della baracca 21.
00:35:50Questa decorazione io ho avuto perché mai nessun prigioniero
00:35:53è riuscito a fuggire da mio campo.
00:35:59Ecco perché non vi ho punito.
00:36:01E non vi punirò
00:36:02per il tentativo di fuga scoperto ieri.
00:36:05Thank you.
00:36:07Thank you.
00:36:08Chiuderemo.
00:36:10Non voglio che si sappia che il mio campo
00:36:13sotto mio naso è stata scavata una galleria.
00:36:21Sia ben chiaro però
00:36:23che questa nostra complicità
00:36:27comincia e finisce qui.
00:36:29Da ora in poi chiunque sarà trovato
00:36:31in una posizione minimamente sospetta
00:36:33sarà immediatamente passato per le armi.
00:36:48Ascoltatemi voi.
00:36:50Sotto questa stufa
00:36:52c'è un'altra galleria.
00:36:54Ah.
00:36:55Già.
00:36:56Mentre noi nella baracca numero 21
00:36:58scavavamo la galleria principale
00:36:59questi bravi ragazzi della 25
00:37:01ne scavavano un'altra di emergenza.
00:37:04galleria di servizio.
00:37:06Questa galleria non è finita.
00:37:07Qualcuno deve scendere e scavare
00:37:09ma il colonnello questa volta spara.
00:37:11Chi ci ha messo in questi guai siete stati?
00:37:13Voi due.
00:37:13Su.
00:37:14Continua tu.
00:37:15Di logica conseguenza
00:37:17dovremmo scavare noi.
00:37:18Oh yes.
00:37:20Bravo.
00:37:21Bravissimi.
00:37:21Solo che io della conversazione
00:37:23non ho capito il concetto vero.
00:37:25che c'è?
00:37:28Devi fare la delta!
00:37:31Signore sì la faccio.
00:37:32Ve la faccio bene.
00:37:34Posso scendere?
00:37:36Sì.
00:37:36Grazie.
00:37:41Ora basta.
00:37:43Tutti al lavoro.
00:38:00Chi è?
00:38:01È lui.
00:38:03Questa bussola
00:38:04l'abbiamo fabbricata noi.
00:38:06La lancetta segna sempre
00:38:07nella direzione in cui si deve scavare.
00:38:10Tieni.
00:38:13Capirete subito come funzionano
00:38:15i carrelli per la terra.
00:38:16Sì.
00:38:16Ci sono da scavare ancora 50 metri.
00:38:19Una volta lì
00:38:20lascerete un sottile strato di terra
00:38:23senza sfondare.
00:38:28Hai capito?
00:38:29Signor sì.
00:38:31Prendete la lampada.
00:38:36Ora andate.
00:38:39Buon lavoro.
00:38:41Grazie.
00:38:49Scusate se mi cercano
00:38:51sono in galleria.
00:38:53Oh no!
00:38:54Go ahead!
00:39:00Spinge.
00:39:01Perché?
00:39:02Hai mai visto un carrello
00:39:03che cammina senza spinta?
00:39:04No.
00:39:05E allora?
00:39:06Giusto.
00:39:19che c'è?
00:39:20Siamo al capolinea.
00:39:22Pensare che abbiamo scambiato
00:39:23questi due imbecilli
00:39:24per dei comandos
00:39:25destinati a catturare
00:39:26il generale
00:39:27fu un grazio.
00:39:28Ma è ridicolo.
00:39:34Le sei?
00:39:35Prendi la direzione.
00:39:37Sì.
00:39:40Oh oh!
00:39:41Eccoti il badire.
00:39:42Ma quale badire?
00:39:44Faccio con le mani.
00:39:45Ci sbrighiamo prima.
00:39:46Sì.
00:40:06Guardi l'ora.
00:40:07Con due scavatori
00:40:08come i tuoi prodetti
00:40:09dovresti guardare il calendario
00:40:10perché il primo carrello
00:40:11lo vedremo
00:40:12fra una settimana.
00:40:13Salve!
00:40:17Primo carrello pronto
00:40:18scusate ritardo
00:40:19col secondo
00:40:20stringeremo i tempi
00:40:21lo voto qui
00:40:22e riparto.
00:40:23Con permesso.
00:40:27Ma è impossibile.
00:40:30È vero.
00:40:33Sì.
00:40:34È proprio vero.
00:40:40Non capisco perché
00:40:41questa sveglia
00:40:42segna sempre la serie.
00:40:46Salve!
00:40:50Secondo carrello pronto!
00:40:52Ma ci avrete messo
00:40:53dieci secondi.
00:40:54È troppo?
00:40:55Niente paura
00:40:56faremo di meglio.
00:40:57Il mio amico scava
00:40:58come un fulmine
00:40:58e Dio come un baleno carico.
00:41:00Ma che sistema usa?
00:41:02Quello del badire?
00:41:03No!
00:41:03Quello del canile!
00:41:18Salve!
00:41:19Altro carrello pronto
00:41:20sempre agli ordini
00:41:21salutiamo
00:41:21torno subito.
00:41:23Se continuano così
00:41:25tra mezz'ora sono arrivati
00:41:26è il caso
00:41:27di tenersi pronto.
00:41:28Oh yes!
00:41:29Le civette
00:41:29vengono bene a occhio
00:41:30i tedeschi
00:41:31e gli altri
00:41:32si preparino
00:41:32con le armi false
00:41:33i viveri
00:41:34e il resto.
00:41:41Salve!
00:41:43Missione compiuta
00:41:45siamo sul posto
00:41:45a pochi centimetri
00:41:47della superficie terrestre.
00:41:51Mi rezzega!
00:41:53Ci rendiamo?
00:41:54Non ti spaventare
00:41:55sono armi fitte
00:41:56fatte da noi
00:41:58con legno
00:41:58e molica di panne.
00:42:00Rivoltelle fatte in casa
00:42:02alla bolognese.
00:42:03Questa volta
00:42:04vi devo dire bravi
00:42:05e ve lo dico.
00:42:06Grazie
00:42:07ce l'ha detto.
00:42:08E adesso
00:42:09sporchi bastardi
00:42:10voi che eravate
00:42:11con me
00:42:11a coprirvi
00:42:12di gloria
00:42:13a bastogne
00:42:13e voi inglesi
00:42:15che poste
00:42:15a Dunkirk
00:42:16seguitemi
00:42:17come allora
00:42:18sarò sempre
00:42:19avanti a voi.
00:42:20Capitain Tiger
00:42:21vi dice
00:42:21seguitemi!
00:42:24E l'ultimo
00:42:25chiuda!
00:42:25Venite!
00:42:39tu caragnone
00:42:41che sei stato
00:42:42con me
00:42:42nelle montagne
00:42:43di Montefrido
00:42:44ricoprendoti
00:42:45di vergogna
00:42:45seguimi!
00:42:47E' l'ultimo
00:42:48chiuda!
00:43:11questo è il mio letto!
00:43:16questo è il mio letto!
00:43:32no!
00:43:32no!
00:43:37Questa volta
00:43:38non mi fermerai
00:43:38negro
00:43:39questa volta
00:43:40voglio torcere
00:43:41Igor Ocogli!
00:43:45che male
00:43:46che mi fa
00:43:46ciccio
00:43:47non riesco
00:43:52neanche a mangiare
00:43:55che c'è?
00:43:57dico
00:43:58almeno
00:43:59passa da questa parte
00:44:00così riusciamo
00:44:01a guardarci in faccia
00:44:02hai ragione
00:44:03assetto
00:44:09ciao ciccio
00:44:10come stai?
00:44:11non c'ho mai
00:44:11ma chi hai?
00:44:13ecco io
00:44:14quel fedente
00:44:15del capitano Tang
00:44:16che ha preso
00:44:17in una nostra testa
00:44:18per due bulloni
00:44:22guarda che
00:44:22questo è il mio
00:44:23scusami
00:44:24se vuoi
00:44:25assaggi il mio
00:44:25da questa parte
00:44:27di qua
00:44:28di qua
00:44:29di qua
00:44:29di qua
00:44:30di qua
00:44:31aspetta
00:44:31porcivolo di qua
00:44:32così così così
00:44:34apri la blocca
00:44:35va bene
00:44:37ma mangi sempre tu
00:44:38però scusa
00:44:38non c'è vivo
00:44:41slow slow
00:44:42aspetta
00:44:43di clacri
00:44:54siamo fregati
00:44:55su tutta la linea
00:44:56non ci resta
00:44:57che il tentativo
00:44:58di forza
00:44:58noi inglesi
00:44:59siamo d'accordo
00:45:01ci domandiamo
00:45:02solo se è proprio
00:45:03necessario
00:45:04il sacrificio
00:45:04dell'uomo
00:45:05che deve fare
00:45:05il pinguino
00:45:06imbottito
00:45:07di esplosivo
00:45:10porterà
00:45:11l'esplosivo
00:45:11vicino al reticolato
00:45:12della zona est
00:45:13il meno sorvegliato
00:45:15la sentinella
00:45:16quando lo vedrà
00:45:17avvicinarsi troppo
00:45:17sparerà
00:45:18e saranno i suoi stessi colpi
00:45:20a far esplodere la polvere
00:45:21quello
00:45:21sarà il momento
00:45:22in cui tenteremo la fuga
00:45:23è terribile
00:45:25e a chi toccherà
00:45:27di
00:45:27tu
00:45:29e me lo domandi
00:45:30vuoi che sacrifichi
00:45:31uno dei nostri bravi
00:45:32ufficiali alleati
00:45:33quando esistono
00:45:34due cretini
00:45:35inetti e dannosi
00:45:37senti Tiger
00:45:39mi offro io
00:45:40tanto per me
00:45:42non è una bella
00:45:42prospettiva
00:45:43tornare a casa
00:45:44poco fa
00:45:45tu stesso
00:45:46mi hai chiamato
00:45:46negro
00:45:47ricordi?
00:45:48non fare il melo
00:45:49drammatico
00:45:50capitano Sidney
00:45:51sai benissimo
00:45:52che tu sei l'unico
00:45:53che parla e scrive
00:45:54a perfezione
00:45:55il tedesco
00:45:55quindi
00:45:56sei indispensabile
00:45:58rassegnati
00:45:59toccherà
00:46:00uno dei tuoi due
00:46:01protetti
00:46:07venite amici
00:46:08venite
00:46:09niente paura
00:46:14ora
00:46:15mettiamo le cose a posto
00:46:18ci fa male
00:46:38allora ci ha perdonati?
00:46:40beh
00:46:40il perdono
00:46:42dovete meritarlo
00:46:43venite con me
00:46:44venite
00:46:51uno di voi due
00:46:52lui
00:46:54dovrà fare il pinguino
00:46:55e portare un bel carico di terra
00:46:57proprio vicino al reticolato
00:46:59oltre l'ultima barca
00:47:00pur di ottenere il vostro perdono
00:47:02lui fa questo ed altro
00:47:03giusto
00:47:03a me la terra
00:47:04la stanno preparando
00:47:06grazie
00:47:06non c'è di che
00:47:07prego
00:47:07ma
00:47:08sbaglio questa terra
00:47:10ha uno strano colore
00:47:11ti sbagli
00:47:12beh
00:47:13meno chiacchiere
00:47:14è la terra
00:47:14i pinguine
00:47:16spetti
00:47:17le vedrà che bella figura
00:47:19che farò
00:47:21imbottetemi
00:47:22imbottetemi
00:47:39capitano
00:47:39venga i secchi
00:47:40va bene così
00:47:41non faccio mio vio
00:47:42non faccio il pinguino
00:47:57eh
00:47:58ehi tu
00:47:59venite qui
00:48:00che c'è
00:48:06cari cari
00:48:06ma ma ma non vedo
00:48:08non discutere
00:48:09sto passendo l'indifferente
00:48:11scaricare
00:48:30va bene così bittorio posso andare
00:48:48Ehi tu, vieni qua, puoi andare a cercare questo ufficiale canadese, il comandante vuole parlare
00:48:56E dove lo trovo io? Cercare in giro, infermeria, cucina, dove tu vuoi, questo è il suo nome
00:49:07Scusate, ma devo andare a cercare questo ufficiale canadese, all'infermeria
00:49:36In infermeria non l'ho trovato, vado a vedere in cucina
00:49:44Presto, presto, presto, presto, teniamoci pronti
00:49:54Ehi, cucinieri, avete visto un canadese?
00:50:12Non l'ho trovato neanche lì, vado a cercarlo
00:50:27Accidenti a lui, quando si desiderà, quell'idiota, raggiungere il reticolato
00:50:31E' inutile, dovevo andarci a portare quella terra, quella è un ritardato mentale
00:50:37E smettela di dire, fesseria, quel poveretto non sta portando terra, ma è esplosivo
00:50:47Esplosivo?
00:50:48Sì
00:50:48Ma, ma saltarai in aria?
00:50:52Certo, quando la sentinella lì sparerà
00:51:06Capitano, faccia qualcosa
00:51:07In fondo, è un essere quasi umano
00:51:11Rassegnati, ormai per lui è finita
00:51:23Franco!
00:51:28Franco!
00:51:30E che vuole questo da me?
00:51:32Aspetta!
00:51:33Aspetta!
00:51:34Che c'è?
00:51:37Tu, tu addosso!
00:51:40Un momento, un momento, faccio accendere lui
00:51:42Un momento
00:51:44Il fiammifero no!
00:51:50Oe, ma che vuoi?
00:51:52Che fai?
00:51:54Aspetta!
00:51:55Non ti muovere!
00:51:57Non è terra!
00:51:58Tu, addosso!
00:52:01Ehi, ehi, canto, canto
00:52:05Ah, grazie, beate voi
00:52:07C'è un bel caldino qua
00:52:09Il fuoco!
00:52:10Il fuoco!
00:52:11Ma voi è una calderosta
00:52:12Ma perché scappa?
00:52:17Ciao, ciccio
00:52:19Ciao
00:52:22Aspetta!
00:52:24Aspetta!
00:52:26Fermati!
00:52:29Fermati!
00:52:29Ma insomma
00:52:31Da dove vuoi andare?
00:52:32Se io o no
00:52:32Devo fare la mia missione
00:52:33Addosso tu non hai terra
00:52:35Hai esplosivo
00:52:37Ma che dici?
00:52:39E così
00:52:39E se farei ancora un passo
00:52:40La sentirella sparerà
00:52:41E salterà in aria
00:52:43La sentirella sparerà
00:52:44Salterò in aria
00:52:45Cioè addosso un esplosivo
00:52:47L'esplosivo
00:52:49Addosso io
00:52:50L'esplosivo
00:52:51Salto in aria
00:52:52Mamma mia!
00:52:59L'esplosivo
00:53:09L'esplosivo
00:53:27Sabotaggio!
00:53:28Sabotaggio!
00:53:31Sabotaggio!
00:53:34Sabotaggio!
00:53:36Passi luci!
00:53:37Vi sabotate il comandato, vi sabotate !
00:53:39Allora !
00:53:56Ma che succede ?
00:53:58Deve essere il capodanno tedesco !
00:54:03Però quello che non capisco è perché sparano !
00:54:15E' vero!
00:54:26E' vero!
00:54:35Qual è possibile?
00:54:37Vai!
00:54:50No, no, no, no, no.
00:55:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:55:16La rivolta è sedata, signor comandante.
00:55:18Tre soli mancano all'appello.
00:55:21Morti?
00:55:21No, è fassi.
00:55:23Chi sono?
00:55:24Il negro e i due selvaggi.
00:55:27Non avrò pace fino a che non li avrò riaggiuffati.
00:55:41Siamo fortunati
00:55:42E' una notte senza luna
00:55:44Buono per te, così se ti spogli tutto nudo non ti se vede
00:55:49Sta arrivando qualcosa
00:55:52Restate qui e non fietate
00:55:54Ricordate chiunque sia il nostro nemico
00:55:57Va va, e buon appetito
00:56:02Ma perché gli hai detto buon appetito?
00:56:04Perché loro gli abissini, i nemici se ne mangiano
00:56:07L'ho letto una volta sul balillo
00:56:09Ma lo vuoi capire che quello è più civile di noi?
00:56:12Sarà, ma io non ci credo
00:56:14Mio padre me lo diceva sempre
00:56:15E io mio stai attento, se vai in Africa gli abissini
00:56:18Augu, italiano, molto buono, tu italiano rusbante
00:56:24Ma quello non è abissino, è americano
00:56:27Sembra negro, non sottilizziamo
00:56:36Sentite, sta arrivando un'ambulanza militare
00:56:38Può essere la nostra salvezza
00:56:40Dobbiamo cercare di trarli in inganno
00:56:43Fingendo di essere in molti, capito?
00:56:45In molti
00:56:45Devono credere che siamo in molti
00:56:47In molti
00:56:49Ehi, chiudi che c'è corrente
00:57:01Oh, get out with your hands up
00:57:03You're surrounded
00:57:05Ok, we got him
00:57:07Thomas, Norman, Jerry, Mark, Mark, Mark, Archie
00:57:10Get the let out
00:57:11Allo, Juan, John, Smith, William
00:57:14Pedazzo, Sandotto, Rosaleno, Galogeno, dove siete?
00:57:19Paisà, dove sei con i tuoi 6.000 uomini?
00:57:22Venite poi avanti, le ho presi
00:57:25Ne abbiamo presi
00:57:37Tenete lì a baro
00:57:39Sì
00:57:42Tolgo la sicura
00:58:06What is denn da los?
00:58:10What is los?
00:58:16Alles in Ordnung, Herr Hauptmann?
00:58:25Alles in Ordnung, William
00:58:36Il generale von Kranz
00:58:47Avete capito?
00:58:49Lo metto che ho sfogliato
00:58:51Era niente meno
00:58:52Che il famigerato generale von Kranz
00:59:23Ora credono
00:59:25Ho fatto la divisa da Capitano
00:59:28Dierò che sei sordo muto
00:59:30Hai avuto uno shock
00:59:31A causa di un'esplosione
00:59:33Sì, signore
00:59:35Sarai capace almeno
00:59:36Di fare il sordo muto
00:59:56Sì, signore
00:59:59Sì, signore
01:00:14Un'esplosione
01:00:16Un'esplosione
01:00:16Un'esplosione
01:00:29Ma c'è il bouffè
01:00:31Il bouffè?
01:00:32Il bouffè?
01:00:32Ja, ja, ja
01:00:35Auf le caldo, Mann
01:00:37Poi mi si cani zu lernen
01:00:38L'agenda silenzio
01:00:40Voi appare il migliore
01:00:44Die, signore
01:00:47Voi appare il migliore
01:00:48Sì, signore
01:00:48Sono sordo
01:00:49Voi appare il migliore
01:01:08Scalte
01:01:12Sì!
01:01:14Sì!
01:01:15Sì!
01:01:16Sì!
01:01:17Sì!
01:01:18Sì!
01:01:19Un momento!
01:01:20Sì!
01:01:21Speriamo che abbia capito!
01:01:23Pappa!
01:01:24Quello abbezzegno mi ha rovinato!
01:01:27Lo stomaco!
01:01:28Va a finire che io mi mangio lui!
01:01:30Ma che mi suona la traviata?
01:01:33Pitta!
01:01:38Sì!
01:01:39Sì!
01:01:40Tu mi mangio il violon?
01:01:42Dio lo mi mangio?
01:01:43Ah!
01:01:44Tu mi mangio?
01:01:45Tu mi mangio?
01:01:46Violo!
01:01:48Gallina!
01:01:49Cosh!
01:01:51Pollo!
01:01:52Pollo!
01:01:53Gallina!
01:01:54Cosh!
01:01:55Eh!
01:02:00Pollo!
01:02:02Pollo!
01:02:03Pollo!
01:02:03Pollo!
01:02:05Pollo!
01:02:06Pollo!
01:02:06Pollo!
01:02:35Cosa, cosa, cosa.
01:02:42Cosa, cosa, cosa, cosa.
01:03:10Cosa, cosa, cosa, cosa.
01:03:17Cosa, cosa, cosa.
01:03:22Cosa, cosa, cosa.
01:03:31Cosa, cosa, cosa.
01:04:03Cosa, cosa, cosa.
01:04:03Cosa, cosa, cosa.
01:04:33Cosa, cosa, cosa.
01:04:46Cosa, cosa, cosa.
01:04:48Cosa, cosa, cosa.
01:05:29Cosa, cosa, cosa.
01:05:33Cosa, cosa, cosa.
01:05:37Cosa, cosa, cosa.
01:05:39Cosa, cosa.
01:06:08Cosa, cosa, cosa.
01:06:37Cosa, cosa.
01:06:39Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa.
01:06:59Cosa, cosa, cosa, cosa.
01:07:23Cosa, cosa, cosa.
01:07:26Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa.
01:07:31Cosa, cosa.
01:07:52Cosa, cosa, cosa, cosa.
01:08:00Cosa, cosa.
01:08:09Cosa, cosa.
01:08:14Cosa, cosa.
01:08:49Cosa, cosa, cosa, cosa.
01:08:55Cosa, cosa.
01:09:01Cosa, cosa.
01:09:05Cosa, cosa, cosa.
01:09:06Cosa, cosa.
01:09:07Cosa, cosa.
01:09:08Cosa, cosa.
01:09:09Cosa, cosa.
01:09:11Cosa, cosa.
01:09:13Cosa, cosa.
01:09:14Cosa, cosa.
01:09:15Cosa, cosa.
01:09:17Cosa, cosa.
01:09:18Cosa, cosa.
01:09:18Cosa, cosa.
01:09:20Cosa, cosa.
01:09:31Cosa, cosa.
01:09:33E ora, cosa farete di noi?
01:09:36Ah, io devo compiere la missione, non vi posso portare.
01:09:39I'm sorry.
01:09:41Ah, ma c'è.
01:09:42C'è un posto dove intanto potete riparare.
01:09:45È una fattoria, una cinquantina di chilometri da qui.
01:09:49È in Baviera.
01:09:50Il suo proprietario, un mister Otto Bauer, è un cieco slovacco naturalizzato tedesco.
01:09:56A good man, yes, un bravo uomo.
01:09:58Ci ha già fatto qualche favore, ma bisogna andarci con gautela, sì.
01:10:04Non gli piace rischiare troppo, tra l'altro è molto impressionabile.
01:10:17Otto, Yahoo! Otto, è pronto! Vieni, Yahoo!
01:10:47Grazie a tutti!
01:11:01C'è permesso?
01:11:08Scusi, no signori, c'è permesso?
01:11:12Un'estraliera? Che l'ho fatto?
01:11:15Non precisamente, direi un siciliano scappato.
01:11:19Un etneo errante.
01:11:20Sono qui perché mi hanno mandato alcuni vostri amici americani, signor Bauer.
01:11:25Mi hanno detto che mi avreste aiutato.
01:11:28Ma io non potrei aiutare voi.
01:11:31Ma vostro aspetto, vostro faccio, voi siete così poco tedesco.
01:11:37Cibo?
01:11:38Sapete, sono tre giorni che non ne vedo.
01:11:43E poverino prendita, uno poco di mangiare, poverino, poi siete così maco.
01:11:50De perito.
01:11:52De nutrito.
01:11:52Bette, bette, grazie.
01:11:55Uno poco, eh?
01:11:58E cercherò ti aiutare voi, cercherò...
01:12:03Devo dirvi una cosa, signor Bauer.
01:12:05Ecco, io non sono solo.
01:12:09Ah, non sì.
01:12:10Foglio, non è solo te.
01:12:12No, ce dirà un mio amico, un morto di fame come me.
01:12:15Ma voi avete un cuore così generoso?
01:12:17Te l'hanno detto gli americani.
01:12:18Franco, vuoi entrare, qui si mangia!
01:12:21Si mangia, si mangia, si mangia.
01:12:28Buono, buono.
01:12:29Ma queste anche meno tedesche ti vogliono.
01:12:33Un giorno si accorcerà subito che lui essere uno straniero del sud.
01:12:38Su sua fronte ci sta scritto, visitate taormina.
01:12:43Controllo.
01:12:45Mi fai fare.
01:12:47E va bene, restate anche voi.
01:12:51Io sarò fuggilato per questo.
01:12:54Non vi preoccupate se mi fucelano, l'importante è la salute.
01:12:59Mi fai fare la merenda con noi.
01:13:03Grazie.
01:13:19Signorina Greta, consentetemi di dire che i vostri capelli biondi, i vostri occhi biondi, la vostra bocca bionda vi hanno
01:13:28incantato.
01:13:29Bella moda.
01:13:32Prego, mangiate.
01:13:34Grazie.
01:13:36Greta, lei si che si intende di uomini.
01:13:39Gretuccia.
01:13:41Gretina.
01:13:46Scusate.
01:13:49Odoro, odoro.
01:13:51Un momento, è avvelenato.
01:13:53Va bene che siamo egoisti, ma non dobbiamo dimenticare che abbiamo una coscienza.
01:13:58Signor Bauer, noi non siamo in due.
01:14:01No.
01:14:01Siamo in tre.
01:14:03Fuori c'è un altro amico affamato.
01:14:06Un altro?
01:14:07Sì, signore.
01:14:08Franco, vallo a chiamare.
01:14:10Andiamo a chiamarlo.
01:14:12Permetteteci.
01:14:13Consentiteci.
01:14:19Bauer, indovina chi viene a merenda.
01:14:39Ma tu guarda come ci hanno combinato.
01:14:42Non ci lamentiamo.
01:14:43Allora che dovrebbe dire il tirolegro?
01:14:46Il tirolegro?
01:14:48Il tirolese negro.
01:14:57Sembra che voi due andiate molto di accorto.
01:15:03Forse troppo anelore.
01:15:06Ma era veramente necessario far vestire così anche me.
01:15:11Ma mi meraviglia di voi un uomo di scienza.
01:15:14Senza questo vestito bavarese, chi poteva prendere voi per vero tedesco?
01:15:20E' un uomo di scienza.
01:15:57Dei borghesi armati.
01:16:01Due pastori in bilizia.
01:16:06Tre uomini in mutande.
01:16:08E' un uomo di scienza.
01:16:10E vado a prendere.
01:16:12Tutti dentro.
01:16:13Tutti dentro a mostra.
01:16:15Come on, come on.
01:16:17Eh, vado a prendere.
01:16:18Ambre, sono uccidita.
01:16:20Come on, come on.
01:16:24Ma io non ho visto nessuno.
01:16:26Ah, niente paura, Mr. Bauer.
01:16:27Do you know me, eh? Avrete capito chi siamo.
01:16:30Temi di sì.
01:16:31Vi disturberemo solo a pochi minuti.
01:16:33Hanno catturato il generale Von Granz.
01:16:36Von Granz?
01:16:37Yes, me.
01:16:38E dove è che lui, ora?
01:16:40Ah, in casa vostra. Era uno di quelli immutanti.
01:16:43In mia casa, Von Granz? Immutanti?
01:16:46Oh, le pillole.
01:16:47Ah, non vi allarmate, Mr. Bauer.
01:16:49Sta già arrivando qui un nostro aereo truccato.
01:16:51Caricherà Von Granz e noi spariremo.
01:16:54My friend, vai.
01:16:55Va bene? E non male.
01:16:57Un aereo in mia casa.
01:17:00Eri, ah, le pillole.
01:17:15Ehi, io, capitan,
01:17:16io vado a segnalare all'aereo
01:17:17il posto giusto per atterrare senza incidenti.
01:17:20Lassù, there.
01:17:27Oh, sentire.
01:17:31Un aeroplano.
01:17:32Ma quale aeroplano?
01:17:34Io vicino a te sento solo musica celestiale.
01:17:37Perubbini, serafini, svilatini.
01:17:39Basta scherzare.
01:17:41Noi dobbiamo raccogliere e piagare panni.
01:17:44Signor sì.
01:17:57Qu'è il no èzone più?
01:18:00Qu'è il no è roses?
01:18:02Noi?
01:18:02Pappa che!
01:18:09Qu'è?
01:18:13Qu'è il no, come è?
01:18:15Qu'è il no è
01:18:29A presto!
01:18:45Un mattino di pilota!
01:18:47Aca!
01:18:51Aca! Via! Via!
01:18:57Ma dove va a serrare?
01:18:59Aca!
01:19:24Eccoli! Io li ammazzo! Mi ammazzo!
01:19:27Oh no!
01:19:29Perché avete fatto i segnali sbagliati?
01:19:31Ma questo è fissato che noi gli abbiamo fatto i segnali!
01:19:34No! Questa è una scusa perché non sa pilotare! Libretta e patente!
01:19:37Ma te la do io la patente, sai?
01:19:39Buono!
01:19:40Ehi, mister Bauer! Avete qualcosa per trainare l'aereo?
01:19:44Sì! Mia moglie!
01:19:46Ma io non ho più trattori, non ho più cavalli, niente!
01:19:49Tutte le mie state requisite per esercito!
01:19:54Ehi! You and you! Andate a cercare qualcosa per tirarci fuori da questa situazione!
01:20:00Subito!
01:20:01Ok! Ok! Ma che dobbiamo trovare? Ma io non lo capisco!
01:20:10Subito! Subito! Subito! Trovare un trattore! E subito! Anche lui ci dà degli ordini! Ma insomma chi è?
01:20:17È un esperto di sabotaggio, un guastatore! Ma allora è un nostro collega! Anche noi abbiamo guastato un aeroplano! Eh!
01:20:42Dove ho visto quei due tirolesi? Accelera! E non perdere d'occhio il posto dove hai visto atterrare quello strano
01:20:49aereo!
01:20:50Otto! Yahoo! Otto!
01:21:01Erika! Che succede? I soldati! La Gestapo! SS! Vengono qui!
01:21:08Hanno con sé lancia fiamme! Bombardiera pesante! Portaerei!
01:21:13No! Hanno i camion! Solo camion! Niente! Poca cosa per casa nostra!
01:21:20Erika! Erika! Mie pillole!
01:21:24Come on paesano! Tutti dentro la gaffa! Come on!
01:21:31Come on!
01:21:55Se avete un prigolo di buon senso, arrendetevi.
01:21:59Non avete scampo.
01:22:00Voglio il generale von Krantz-Pifo e voglio i tre fasi del campo di Margarete.
01:22:08Gli altri avranno un tribunale militare.
01:22:11Vi conviene accettare. Non siate pazzi.
01:22:16Accettiamo.
01:22:20Ammazzati per ammazzati. È meglio morire qua con le armi in bugno.
01:22:24Allora non esitiamo.
01:22:27Avete un minuto per decidere.
01:22:36Allora non esitiamo.
01:22:41Allora non esitiamo.
01:23:02Il nostro comando è previdente e tempestivo.
01:23:05Sergente, corri contro il Panzer e dirissalo contro la casa, così ci sbrigiamo subito.
01:23:11No!
01:23:14Un carro armato pesante.
01:23:17Ora siamo veramente fregati.
01:23:19Un carro armato pesante?
01:23:21Non ci sono per nessuno.
01:23:23Sì, Ottore.
01:23:28Sì, Ottore.
01:23:29Sì, Ottore.
01:23:53Ehi, chi lo caro armato è la nostra salvezza?
01:23:57Ma chi ci sarà dentro?
01:23:59Ma che stai cercando?
01:24:00Non riesco a trovare il volante.
01:24:02Ma sei sicuro che questo è un trattore?
01:24:04No, Dico.
01:24:05Possi metterlo in dubbio?
01:24:06No, signore.
01:24:07E forse un autopolino?
01:24:09No, signore.
01:24:10Hai gingole a posto delle ruote?
01:24:11Sì, signore.
01:24:12Dove l'abbiamo fregato?
01:24:14Davanti a una trattoria.
01:24:15Di logica conseguenza è un trattore.
01:24:17Scusami.
01:24:18Hai ragione tu.
01:24:20Forza sarà questo.
01:24:35Aspetta.
01:24:48No, Asciano.
01:24:49Hai visto che non era il freno a mano?
01:24:51Ma io ho sentito un voto.
01:24:52Allora abbiamo tamponato.
01:24:53Certo che se ci pescano
01:24:54che guidiamo senza patente.
01:24:56Che fanno?
01:24:57Che fanno?
01:24:58Io ti confesso che questi trattori tedeschi
01:25:00non li capiscono.
01:25:16Tutti verso il pagliaio.
01:25:18Non sei qua.
01:25:19Non sei qua.
01:25:21Come lo detto?
01:25:35Voglio, ora tocca a noi completare l'opera.
01:25:38Come on!
01:25:53Abbiamo portato il trattore!
01:25:56Ci meritiamo un applauso!
01:26:00Ed ora!
01:26:02Ed ora!
01:26:04Cari compaesani!
01:26:06Scopriamo!
01:26:08Il doveroso maggio ai nostri eroi!
01:26:17Dispersi in Germania
01:26:19lontano, lontano
01:26:22noi a casa rimasti
01:26:24piangiamo
01:26:26piangiamo
01:26:29fratelli d'Italia
01:26:30fratelli d'Arrafa
01:26:33al vostro ricordo
01:26:35pieghiamo la capa
01:26:39Falsica!
01:26:41Falsica!
01:27:09Grazie a tutti.
01:27:31Marta, anelore, venite a aiutare me per il pranzo.
01:27:53Grazie a tutti.
01:27:58Grazie a tutti.
01:28:02Conosci Montefritto, però che bella cosa la pace.
01:28:06Non ti eludere, è proprio in questi momenti di tranquillità apparente che sotto la cenere cove il fuoco della violenza.
01:28:15Ci sono individui cui la pace dà fastidio.
01:28:19Individui nati per imporre la propria delettuosa volontà alle masse.
01:28:24I dittatori potenziali si riconoscono in questi momenti.
01:28:28Acetone, Acetone, Mietzigen!
01:28:36Venite, Venite!
01:28:39Acetone, Mietzigen!
01:28:42Acetone!
01:28:43Acetone, Mietzigen!
01:28:46Acetone, Mietzigen!
01:29:17Acetone, Mietzigen!
01:29:20Acetone, Mietzigen!
01:29:24Acetone, Mietzigen!
01:29:32Acetone, Mietzigen!
01:29:36Acetone, Mietzigen!
Commenti