00:00The audio description for this series was commissioned by TRT from the Audio Description Association.
00:03Is it you again?
00:06Oh, I could have come a little later.
00:12The man on the train, the man in the taxi, and now he's here.
00:17Oh no, our conversation was interrupted.
00:20I was talking to him as he drove the car towards me.
00:22Perhaps it will continue...
00:23Let's talk, yes.
00:26There's no other way I can get rid of you.
00:30You're so smart!
00:36I think I've seen you somewhere before.
00:39Weren't we together on trains and in taxis?
00:42No!
00:44I feel like I've known you before.
00:46Anyway, I'm hungry!
00:48Let's eat something first, maybe we'll have a drink or two too.
00:52Come on!
00:54I have the potential to become a real man!
00:56Hahahah!
01:12My face doesn't feel unfamiliar to me at all.
01:15What did he say!
01:21I feel like I've known you for a very long time!
01:26Didn't you recognize me?
01:33If I catch you in my house again, I won't hesitate to kill you!
01:44What a gorgeous face!
01:50What a gorgeous face!
01:54I'd like you to try these appetizers too!
02:10Fire, stop!
02:11Stop, Ateş, don't eat it!
02:14Come here!
02:14Stop shooting!
02:17It's a good thing you didn't eat it, Ateş, it's a good thing you didn't!
02:21Keep this in mind: when you're going to poison someone, be careful not to let your hands or voice tremble!
02:26Stop shooting!
02:41I have an immortal soul within an invulnerable body!
02:46Do you understand, you fool?
02:48Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
02:55Outside, stop!
02:58Kirmaghan
03:12Asshole
03:15Learn
03:16Asshole
03:17Asshole
03:19Asshole
03:19Asshole
03:48Thank you for watching.
04:01Thank you for watching.
04:20Thank you for watching.
04:21I want to solve this mystery and see you happy.
04:25You can't know what I've felt for you from the very beginning.
04:28I'm very tired, please understand.
04:30Please go!
04:35I came because I didn't want to see you like this.
04:39You're unfortunate for those worthless men.
04:45You will speak, you will speak!
04:47What do they want from you?
04:50Why are they after you?
04:54You will tell us!
04:57I am waiting.
05:04Sixteen or seventeen years ago, my grandfather died leaving a secret, telling my mother something.
05:10What did he say?
05:14You heard it too.
05:16So you're after me too, huh?
05:20You're wrong.
05:23I'm just thinking about you.
05:25What you have to say means nothing to me.
05:27I won't run away.
05:30Just explain what their interest in you is.
05:34Enough is enough, I'm going to go crazy!
05:36No!
05:37It will all pass, you will forget it all.
05:40Speak up.
05:41I want to know everything about you.
05:51I grew up without a father.
05:53My mother married Mr. Selim.
05:56I died a few years later.
05:59As he was dying, he wrote down the words my grandfather had said to him on a piece of paper and gave it to me.
06:04I was young.
06:06My mother was afraid I wouldn't be able to remember it.
06:10"You will have millions and millions, my child," he said, and then he died.
06:15My stepfather heard about it.
06:20He asked me for the paper.
06:22He didn't give it.
06:24I burned the paper so it wouldn't fall into his hands.
06:28But I have that sentence memorized.
06:33This is the sentence they want to get from me, to learn.
06:37To escape my stepfather's cruelty, I told Murad everything.
06:44Unfortunately, the talk of millions drove him crazy too.
06:49He tried to get information out of me by pretending to love me.
06:53If I knew where that fortune was, I would find it immediately, donate it to poor orphans, and be done with it.
06:59But I don't know.
07:01That sentence isn't enough for me.
07:08My stepfather Selim, Murad, and Mustafa, who killed Murad, don't believe me.
07:15They think we know the place.
07:18That's why they became enemies.
07:26And now you've appeared before me.
07:29Why?
07:29Where did you first see me?
07:31Why are you following me?
07:33Why are you saving them?
07:35I'm not chasing you for the sake of your wealth.
07:37I just learned everything from you.
07:40The reason I've been after you all this time, the reason I've been trying to save you...
07:51You should have understood.
07:55I'll expect you to believe me.
07:58You are an angel.
08:00I love you as much as those orphaned and abandoned children.
08:04Because I, like them and like you, grew up without parents.
08:17Tomorrow... I'll be waiting here again.
08:37...There's no escaping this job.
08:39The power struggle is over, I have you now.
08:41You will either speak up or die.
08:44Millions who aren't mine will go to hell with you.
08:47Kill!
08:49I'll tell you!
08:52I'll tell you instead of putting it on paper!
08:55This paper is finished!
08:58If you think you can fool me, you're mistaken!
09:00No matter where you run, no matter where you are, I'll find you! So speak accordingly!
09:04Okay, I'll tell the truth!
09:06Inside the antique clock in the living room is a silver box.
09:09The piece of paper my mother gave me has been sitting there for years.
09:13You're lying! It can't be! We've searched every corner of that house!
09:17I deliberately put it in such an inconspicuous place!
09:19You always searched in secret, in the most unlikely places!
09:22You never imagined it would happen right before your eyes!
09:25It could be!
09:27I'll seize the fortune immediately!
09:30Haha, what a fool you are! Why have you kept quiet until now?
09:33I'm guilty too! I never tried to kill you!
09:43You will be mine too! I will love you too! I will enjoy you to the fullest!
09:48Let me go! Let go!
10:00The man on the train, the man in the taxi, the man in my house... and now you're all here again!
10:08Hahahaha!
10:10Look how many people I am! So give up, don't mess with me!
10:38He's gone!
10:39He's gone!
10:41He's gone!
10:56He's gone!
11:05He's gone!
11:06Do you take a walk too?
11:20I guessed as much.
Comments