00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Welsey?
00:33Welsey?
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Ok, donc, qu'est-ce que tu veux, Allie ?
03:31Je veux que je veux être en love.
03:35Mais je ne veux pas que ça soit impossible pour moi
03:37pour aller à L.A. ou faire un show à Edinburgh,
03:40ou faire mon ass off sur Broadway, vous savez ?
03:44Je veux être capable de faire tout.
03:46Même si je sais que c'est plus probable que je réussisse à rien de ça.
03:51C'est pas mal.
03:52C'est pas mal.
03:54C'est pas mal.
03:56Si c'est ce que tu veux, c'est après ça.
03:58Les gens qui carent de toi vont comprendre.
04:00Et si ils ne sont pas, ils ne sont pas tes gens.
04:04Ok.
04:05Which one of your exes taught you to be so insightful ?
04:09Je n'ai pas d'exes.
04:11C'est...
04:12le weed.
04:13Wait...
04:14Dean De Laurentiis n'a jamais eu un girlfriend ?
04:17Je n'aime pas être un sexiste.
04:19C'est facile.
04:20Je n'ai pas l'air.
04:27L'aimphotonème.
04:29Je n'ai pas l'air.
04:31Je n'ai pas l'air.
04:33C'est facile.
04:35C'est facile.
04:36씨, c'est facile.
04:36C'est facile pour ça ?
04:39C'est difficile.
04:48C'est facile.
04:48Don't make him text.
04:49No.
04:50No, you're so right.
04:51Here, save me from myself.
04:58What?
04:59What are you...
04:59When you break up with this guy,
05:02which you will,
05:03you're gonna want a fun ride to distract you.
05:07Call me.
05:09Sorry, dude.
05:10I don't do roller coasters.
05:18All these pieces left behind
05:23Make it easier to hide.
05:32You...
05:33I can't...
05:36I can't...
05:36I can't...
05:39I can't...
05:41I can't...
05:43I can't...
05:45I can't...
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16I broke up with Sean
06:21I'm sorry
06:23No, you're not
06:25No, I'm not
06:29I really want to call him
06:31But you called me instead
06:33I did
06:35You lied
06:37About what?
06:41You like roller coasters
06:45No
06:47I fucking love roller coasters
07:00I'm sorry, I just needed a ride
07:02Yeah, no, it's fine, man
07:02Just
07:04Just go
07:04Okay, I'll go
07:12That was absolutely the last of the time
07:26I just think this is really important to Garrett
07:28That this goes well
07:29That's what relationships are for, honey bun
07:31Supporting each other
07:32Helping each other grow as people
07:35Can all be about sex and fun
07:39Shit, bus almost here
07:40Gotta go
07:41No, Garrett can just drive you
07:43It's fine
07:44I love a bus
07:45You hate a bus
07:47It's fine
07:50Love you
07:51Happy Thanksgiving
07:53Happy Thanksgiving
08:09All roads lead back to Dean
08:12This has just arrived
08:14Allie, this is
08:14Beau Maxwell
08:16Yeah
08:16Joanna Maxwell's little brother
08:17Oh yeah, you know Joe?
08:19Oh, I don't know her
08:20Know her
08:20But I know her in the way that she's like a god who walks among us
08:23She booked a Lynn Nottage play like a week after graduating
08:26And now she's in Dea's understudy in Oleana on Broadway
08:29Joanna Maxwell's like iconic
08:31You're allowed to just call her Joanna
08:32You know that
08:35Okay, sorry, I bet you're so sick of theater talk
08:36What are you kidding?
08:37You're looking at the guy who skipped his midterm to go see J. Groff and Merrilee
08:40No way
08:41Did he spit on you?
08:43Oh, don't get him started
08:44So much
08:44I was in like the sixth row
08:46Shut up
08:47Okay, favorite musical of all time
08:49Three, two, one
08:50In the Heights
08:51Fuck off
08:52Stop
08:53You guys just met
08:54Okay, okay, okay, second favorite
08:55Three, two, one
08:57Little Shop
08:57Oh my god, you guys
09:01What'd you say?
09:02What?
09:06Oh my god, oh my god, you guys
09:09What is this, Elle?
09:10You're receiving an education
09:12Elle saw right there that sells girls' lies
09:15What is this?
09:16You may be perfect for a blonde
09:17But I'm not that blonde
09:19I may be in love but I'm not stupid
09:21Lady, I, but I
09:23Oh my god
09:24Oh, good
09:25Sorry, I'm a mistake
09:26Corwin, take your break
09:27No, no, no, no
09:28Just ignore her
09:29She hasn't
09:29No, I can't
09:30I can't
09:30Don't listen to him, Elle, all right?
09:32Dean was indoctrinated by Joanna just like the rest of us
09:35What?
09:35I don't know what you mean by that
09:36Yeah, you do
09:37Dean, you sick?
09:38Absolutely not
09:39No, Dean was more of a dancer
09:41Stop
09:42Please tell me there's a video
09:44Oh, there's a video
09:45I will kill you
09:47Oh, she got away with the boys in the place
09:49She don't like to don't stand it
09:52Okay, the sunglasses are too good
09:54Why were there sunglasses, you ask?
09:55No reason
09:55No reason at all
09:57Okay
09:57Well, you are sending this to me
09:59No, you're not
09:59Obviously
10:00You need to ride back Friday?
10:01Do I get to DJ?
10:02Hell yeah, you get to DJ
10:04As long as you exclusively play songs
10:05That'll make the invisible
10:07On second thought, I think you should take the bus
10:09Oh, no, no, no
10:09Don't listen to him, Elle
10:10He can hitchhike to New York
10:21See you Friday
10:26Are you alone now?
10:27Can we talk about Aunt Kathy's new British accent?
10:29And she goes by Kiara now
10:31It's like a whole thing
10:33Wasn't she in London for like a week?
10:39Elle?
10:40Uh, um, no
10:41Yeah, totally
10:43Uh, okay
10:44What's going on?
10:45No, nothing
10:46It's just like everyone's over
10:49Hey, Allie Hayes
10:51I can hear your nails
10:52Who are you texting?
10:53What?
10:53Nobody
10:54It's Sean
10:55You're backsliding
10:56I am not
10:57Hey, it's okay
10:58It's my dad
10:59He, um
11:01He can't find the remote again
11:02He, uh
11:03I swear he has ADHD
11:04But his generation's undiagnosable
11:07Oh, okay
11:09Okay, I should probably go help
11:11Love you, miss you
11:12Gobble, gobble
11:34Hey
11:36Happy Thanksgiving
11:40Cute
11:40Yeah, my dad gets me one every year
11:46Holy shit
11:48I mean
11:49I kind of hate you
11:52But
11:52Holy fucking shit
11:55Thanks
12:02Oh, I mean, seriously
12:03It's like
12:04Gwyneth Paltrow's AD tour
12:06In
12:06The Guggenheim
12:07At a baby
12:12You said this wasn't a date
12:13It's not
12:15Feels like a date
12:16It's not
12:16It's a good bottle of wine
12:18My parents won't miss
12:20Happy Thanksgiving
12:24Happy Thanksgiving
12:29Okay
12:31Do you want the tour?
12:33Is it gonna make me hate you more?
12:36Probably
12:38Your sister's closet is the size of my bedroom
12:40I could literally live in that
12:42I don't know why one person needs so many vintage bags
12:45Usually we have a Basquiat there
12:46But it's on loan to the Whitney
12:53Okay, let's see it
12:56What?
12:57Your big move
12:59Grand finale
13:00I don't know what you're talking about
13:05Fine
13:07There's a piano
13:08In the den
13:09And I usually end the tour there
13:10And I talk about the piano
13:12And then they ask if I play
13:14And then I say
13:15Kind of
13:16Not kind of
13:18Exactly
13:18Then I sit down and I play Mad World
13:22Mad World?
13:23It's the only song I know
13:24And it works
13:25It works, okay?
13:26Can you be normal?
13:28It's just me
13:29I am being normal
13:30No, you're not
13:33What would you be doing if I wasn't here?
13:40You play chess by yourself?
13:42I had to get better than Summer
13:43She's a chaos monster
13:46My dad taught us when we were little
13:47It was a family tradition
13:50That's sweet
13:50It's cutthroat
13:54Where is your family now?
13:56Save Barts
13:57We have a
13:58We have a place here
14:00Sounds terrible
14:01Doesn't it?
14:03I'm so glad Jensen's making this practice on Friday
14:06Because otherwise I'd be
14:07I'd be laying on a beach
14:09Day drinking with Nick
14:11And destroying Summer and beach volleyball
14:13God
14:14You need a tough life dealer in us
14:16The worst
14:22I'm sorry you can't be with your family though
14:25Seems like you miss them
14:28I'm not good to be here with you
14:32Also
14:36Shit
14:36Come on
14:37Never, ever let the enemy distract you
14:44Kate?
14:47Ah
14:48Jah
14:48Here
14:50Yea
32:47S-titrage ST' 501
Commentaires