- 19 hours ago
مسلسل تحت الأرض الحلقة 15 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:02:19...اني olur da gecenin birinde birileri seni buradan alır sorguya götürür...
00:02:23...sakın beni arama ha...
00:02:24...bu ne demek Aslı Evli ya...
00:02:26...bana ne soruyorsun...
00:02:27...git Rıfat'ın anasına sor onu...
00:02:29...ya benim anamı işinize karıştırmayın...
00:02:31...aa...
00:02:31...ne oluyorsunuz canım...
00:02:33...ya anamı karıştırıyorsun...
00:02:35...ال...
00:02:36...babaannemi mi kastettin ben amca...
00:02:37...torunun Rıfat baba...
00:02:39...ayy celallenmişsin yine...
00:02:41...he...
00:02:44...kim sıktı yine benim Derm Hanım'ın canını...
00:02:47...kim olacak...
00:02:48...eniştem değil mi...
00:02:49...yok...
00:02:50...babam değil...
00:02:53...merdan...
00:02:54...Aslı Hanım evli diyor...
00:02:56...ne...
00:02:56...aa...
00:02:57...o da nereden çıktı...
00:02:58...bizim bir hukukumuz var...
00:03:00...yani evli olsa haberimiz olurdu...
00:03:02...yenge...
00:03:03...Aslı'yla ilk tanıştığımızda bana evli olduğunu söyledi...
00:03:07...bu manyak oraya buraya gidip beni rezil ediyor ya...
00:03:10...kendi daha beter rezil olmasın diye söyledim...
00:03:12...niye ne yaptı ki sana...
00:03:14...Hülyaye'ye dedim ya...
00:03:15...merdan hala sana aşık diye...
00:03:17...benden böyle intikam alıyor...
00:03:19...yalan mı Merdan...
00:03:20...sıra sıklama aşıksın...
00:03:22...âlem biliyor...
00:03:23...size ne lan...
00:03:24...oğlum size ne...
00:03:25...benim aşkımdan size ne...
00:03:26...hayret bir şey ya...
00:03:29...merdan...
00:03:30...bu ne yapacağım Volkan...
00:03:33...istihbaratçı kocası...
00:03:35...gecenin bir vakti gelir...
00:03:36...seni alır dedi...
00:03:38...oo...
00:03:38...ne diyorsun...
00:03:39...istihbaratçı mıymış...
00:03:42...sıkıntı...
00:03:43...nerede bizde bu Şahat...
00:03:45...perhat burada olsaydı onu sorardık...
00:03:48...o...
00:03:48...hande ile konuşur...
00:03:50...işin aslını öğrenirdi...
00:03:51...doğru diyorsun Şadiye anne...
00:03:53...en doğrusunu Hande bilir...
00:03:57...bu çok güzelmiş...
00:03:59...ne dersin hayatım...
00:04:00...şöyle bir ürünümüz de var...
00:04:02...bu sanki dağılıyor...
00:04:06...bak Can...
00:04:08...sen bir şey yapmayacaksın...
00:04:10...tamam...
00:04:10...birazdan Çiğdem'in dayısı gelecek...
00:04:12...senden tek ricam...
00:04:13...kendini olarak...
00:04:14...karşıla...
00:04:15...güzelce ağırla...
00:04:16...yeğenize talibim de...
00:04:17...bu kadar...
00:04:18...dayısı kim Can...
00:04:20...dayısı...
00:04:21...psikopatın teki...
00:04:23...ama bak merak etme...
00:04:24...ben onu biliyorum...
00:04:25...oğruya gelir...
00:04:26...pırlantalar...
00:04:27...altınlar...
00:04:27...bana gözü boyanır olur...
00:04:29...bana bak...
00:04:30...biz bu işi uzun uzun diye...
00:04:31...sürdüremeyiz tamam mı...
00:04:33...ha ya Çiğdem'le gelirse...
00:04:34...Allah Allah...
00:04:35...hiç düşünmedik onu...
00:04:36...oğlum ben konuştum...
00:04:37...Çiğdem'le tek gelecek...
00:04:39...bak...
00:04:39...senden tek isteğim...
00:04:40...Volkan'a düzgün...
00:04:41...iyi bir damat profili çizmen...
00:04:43...sonra bir aile yemeği...
00:04:44...organize edilecek...
00:04:45...hepsi oraya gelecek...
00:04:46...orada da bu iş bitecek...
00:04:48...sen kendini nasıl...
00:04:50...bana bak...
00:04:57...uçak biletimi alırım...
00:04:59...hava alımla...
00:05:00...o kadar hızlı giderim ki...
00:05:02...ve o kadar uzun süre...
00:05:03...ortadan kaybolurum ki...
00:05:04...bak haberin olsun ha...
00:05:05...seni havalimanına...
00:05:06...ben bırakırım...
00:05:06...uçak biletini de benden...
00:05:08...sen yeter ki...
00:05:09...bu işi çöz...
00:05:09...cihan'ım benim...
00:05:10...bırakacaksın tabii...
00:05:11...tamam...
00:05:13...yok dedi derman...
00:05:14...rahat ol...
00:05:16Hmm...
00:05:17Demek ki bu Merdan Aslı'ya yazıldı...
00:05:20...Aslı da onu savuşturmak için...
00:05:22...evliyim diye yalan söyledi...
00:05:24...şimdi anlaşıldı...
00:05:25...boş boş konuşma Volkan...
00:05:27...abim daha önce kime yazmış?
00:05:29Herhangi birinden bahsetmiyoruz Ferhat...
00:05:31...Aslı'dan bahsediyoruz...
00:05:33...yani öyle kayıtsız kalınacak...
00:05:35...bir kadın değil...
00:05:36...Merdan...
00:05:37...belli ki şansını denemiş...
00:05:39...ama avucunu yalamış...
00:05:41Merdan'ı istemeyen...
00:05:42...senim aracı...
00:05:43...hani bir aynaya...
00:05:45...sıfatına bir bak...
00:05:46Enişte...
00:05:47...bu işler...
00:05:48...aynaya bakmakla olsaydı...
00:05:50...biz burada iki bekar oturmazdık...
00:05:52...bak dermanıma...
00:05:53...beş evlilik yapmış...
00:05:56...biz...
00:05:57...sıfır...
00:05:58Volkan'ım doğru söylüyor...
00:06:01...ben de senin karizmandan...
00:06:02...etkilenmiştim Rıfat Bey...
00:06:04Bey...
00:06:07...beni bununla bir tutacaksan...
00:06:09...öleyim daha iyi Şadiye...
00:06:11...Allah gücünden versin baba...
00:06:14...ha...
00:06:14...abla...
00:06:16...ben çıkıyorum...
00:06:17...bir şey diyor musun ona?
00:06:18Hıh...
00:06:19...hayırdır Volkan?
00:06:20Nereye?
00:06:22Sana ne...
00:06:23...Ferat?
00:06:24Hesap mı vereceğim sana?
00:06:26Hıh...
00:06:27Ben bir şey rica etmiştim...
00:06:28...onu halletmeye çıkacak...
00:06:30...hadi oğlum...
00:06:32...neymiş o?
00:06:34Hıh...
00:06:35...özel ayak mı?
00:06:36Hıh...
00:06:36...ozel ayak mı?
00:06:37Ben de çıkıyorum...
00:06:39...handeli buluşacağım...
00:06:40...benim konuyu söylemeyi unutma...
00:06:43...olur mu Uksa?
00:06:44...sönerim Nerman...
00:06:47...Şadiye...
00:06:48...ne istedin sen bu kasaptan?
00:06:51Anlatacağım Rıfat Bey...
00:06:53...şimdi zamanı değil...
00:06:54...sabır biraz...
00:06:56...hıh?
00:06:57Peki...
00:07:00Çok sağ ol...
00:07:02...vallahi senin adına çok sevindim Çiğdem...
00:07:05...yani ben şahsen Can'ı tanımam...
00:07:07...ama abim abilerini tanır...
00:07:09...evet öyleymiş...
00:07:10...size çok saygı duyuyor...
00:07:12...amcamla konuştunuz mu o ne diyor?
00:07:14Gerçi...
00:07:15...bunları sormak bana düşer mi bilmem de...
00:07:19...babama konuyu daha açmadık...
00:07:21...ama...
00:07:22...dayım bugün tanışacak Can'la...
00:07:24...eğer onay verirse...
00:07:26...ona göre uygun bir dille anlatacakmış annem de...
00:07:29Siz...
00:07:31...Cana benle ilgili bir şey söylediniz mi?
00:07:33Ya sonuçta yarın bir gün iş ciddiye binince...
00:07:36...yüz yüze bakacağız nesilcene...
00:07:37İlla ki duymuştur ama...
00:07:40...bizzat bir şey demedi bana...
00:07:42...yani niyetinin ciddi olduğunu söylediğine göre...
00:07:45...önemzememiş belli ki bu konuyu...
00:07:47Yok yani...
00:07:47...yarın öbür gün gider biri bir şey anlatır...
00:07:49...yani istersen ben konuşabilirim çocukla...
00:07:52...yani aklına kötü bir şey gelmese...
00:07:53...sonuçta ortalık fitne kaynıyor...
00:07:55...o aşamaya gelirsek illa ki tanışırsın zaten paşa...
00:07:58...yani babam bir onay versin de...
00:08:00...sonrasına bakarız...
00:08:03...hoş geldin Cidem...
00:08:05...hoş buldum...
00:08:08...çok iyi gördüm seni Melek...
00:08:10İyiyim iyiyim...
00:08:11...atlattık geçti bitti işte...
00:08:14...ne oluyor?
00:08:16Melek...
00:08:17...Çidem evleniyormuş...
00:08:20...annen geçen gün geldi bir şeyler söyledi...
00:08:22...ama ben tahmin etmiştim biri olduğum...
00:08:24...yeni tanışmışlar...
00:08:25...yani çocuk bizim ailemizi tanıyormuş...
00:08:27...eğer zaten abisi gibi bir adamsa...
00:08:30...abim onay verir...
00:08:31...e tabi amcam da...
00:08:32...e artık düğünümde sen sahne alırsın Melek...
00:08:35...duydum bu arada planlarınız Merdan abiden...
00:08:38...Yıldız'la konser verecekmişsiniz...
00:08:40...bak...
00:08:41...iyi prova Melek...
00:08:42...bizim düğünlerde konserler kadar kalabalık olur...
00:08:45...vallahi bana uyar...
00:08:47...beni biliyorsun...
00:08:48...alkış olsun yeter...
00:08:52...vallahi Çidem...
00:08:54...Merdan abiyle Melek olmasaydı...
00:08:57...ben hayatı tutmamazım...
00:09:01...sağolsunlar...
00:09:02...bir gün bile yalnız bırakmadılar beni...
00:09:05...iyi ki varlar...
00:09:07...iyi ki.
00:09:09...iyi ki.
00:11:01اعمل
00:11:02ايه عليك
00:11:02انا اعطى
00:11:11اعمل انا كنا تعمل
00:11:14انا انا انا قد اانعطي
00:11:18انا انا كان عدد مطاما
00:11:19انا كان الان يجب اناig
00:11:23انا وقتل على يجب انه يجب مفيد
00:11:26انا
00:13:50يا lookinsen
00:13:51ya da daha doğrusu
00:13:51beni öldürdüğünde
00:13:53elinara ne geçecek
00:13:56sana dair
00:13:57birini daha
00:13:57yok etmiş olacak
00:13:58ee
00:13:59az önce
00:14:00yaptı gösteriyi
00:14:01zaten
00:14:02tamam
00:14:04ne söyleyeceksin
00:14:05seni öldürmesin
00:14:06diye
00:14:08bir anlaşma
00:14:09yapacağım
00:14:12bozo'yu
00:14:12öldüreceğim
00:14:13diyeceğim
00:14:16geçen sefer
00:14:17Seza'yla
00:14:18yan yana
00:14:18geldiğimizde
00:18:57شكرا
00:19:52المزراباتières
00:19:54ابق tray fictional
00:19:54انتحدث البقению اليد من صلة الدين وقت
00:19:57اهرب بقه
00:19:59ابقه الديك رجل knees
00:20:01سيدنا المزراء القصار
00:20:04ملتين من وضر dum
00:20:06وضرانية مبانضةه
00:20:06اش diaphragذه المزرعة
00:20:08ابقه اوضر الدي من فضلك
00:20:09اب رثينى podría
00:20:09ja Great
00:20:10شلration بيّينيس
00:20:14ايها وصلنا
00:20:15كلام العظة
00:20:15اوضر
00:24:19اشتركوا في القناة.
00:24:46الله الله.
00:24:48يا يوز برك شنوالي وغراشمي.
00:24:51شكراً.
00:30:25اشتركوا...
00:30:28اشتركوا...
00:33:59اشتركوا في القناة.
00:34:34اشتركوا في القناة.
00:35:10اشتركوا في القناة.
00:35:16اشتركوا في القناة.
00:35:17اشتركوا في القناة.
00:35:19اشتركوا في القناة.
00:35:20اشتركوا في القناة.
00:35:23اشتركوا في القناة.
00:35:25اشتركوا في القناة.
00:35:29اشتركوا في القناة.
00:35:31اشتركوا في القناة.
00:35:33اشتركوا في القناة.
00:35:34اشتركوا في القناة.
00:35:35اشتركوا في القناة.
00:35:38اشتركوا في القناة.
00:35:42اشتركوا في القناة.
00:35:49اشتركوا في القناة.
00:36:01اشتركوا في القناة.
00:36:07اشتركوا في القناة.
00:36:11اشتركوا في القناة.
00:36:19اشتركوا في القناة.
00:36:20اشتركوا في القناة.
00:36:23اشتركوا في القناة.
00:38:43هaa
00:38:44بينmezsen yok dersen
00:38:46o zaman zaten Çiğdem bir daha görüşmez
00:38:49yok dersen yok ama
00:38:52yok babacım
00:38:54iyi
00:38:54ne iş yapıyormuş Can
00:38:57uyumcu
00:38:59Şadiya anne
00:39:00evet
00:39:01sen var ya sen
00:39:03şimdi anladım
00:39:05benim Aslı'nın yüzük meselesini
00:39:07nasıl halledeceğimizi
00:39:08çünkü anneniz
00:39:11...سadece çocuklarının mutluluğu için yaşar.
00:39:28Volkan.
00:39:39Sulsan, nasılsın?
00:39:42Sağ ol Volkan.
00:39:45Bizimkilerin yanına geldim de görünce bir selam vereyim dedim.
00:39:50Kolay gelsin.
00:39:52Sağ ol.
00:40:02Sağ ol.
00:40:02Herkese merhaba.
00:40:06Hayırdır?
00:40:07Volkan nereden böyle?
00:40:11Buralardaydım.
00:40:13O buraların bir adı yok mu? Belki bizim de bildiğimiz bir yerdir.
00:40:19Hayırlı bir iş diyelim.
00:40:21Bu hayırlı bir işi bizimle paylaşacak mısın Volkan?
00:40:26Mesele Kartal falan değil değil mi?
00:40:28Yok be İsmail.
00:40:30Bu bizim Çiğdem'e bir talip varmış.
00:40:33Ablam bir git görüş dedi.
00:40:35Onunla görüştüm.
00:40:39Ne haber Ferhat?
00:40:42Eyvallah.
00:40:43Abim burada mı?
00:40:45Yok paşayla çıktılar yemeğe gittiler.
00:40:48Balık mı kebap mı ne öyle bir şey.
00:40:51Ya hiç söylemiyorsun Ferhat ya.
00:40:53Çiğdem'e talip çıkmış.
00:40:55Volkan demin tanışmaya gitmiş çocukla.
00:40:59Valla benim haberim yok.
00:41:01He.
00:41:02Kuyumcuymuş çocuk.
00:41:03Büyük bir alışveriş merkezinde dükkanları var.
00:41:06Ama baya büyükler yani.
00:41:10Valla benim aklıma yattı.
00:41:12Ablama da söyledim.
00:41:14Bakalım.
00:41:15Ailecek yemek yiyeceğiz.
00:41:18Hadi sen de Hande'yi al gel Ferhat.
00:41:21Sonuçta akrabasın.
00:41:38Ynymi olur.
00:41:43Yeni Thats'i ayrıca emiri.
00:41:46Elbooksız okuyucular.
00:41:47Bu sebeple biraz daha leer.
00:41:48Because if sometimes if never worries you.
00:41:49If there are no magic in my favor.
00:41:50Eğer be emin was too late.
00:41:50Orangumdaב knew them hee ahh ahh ahh ahh ahh siis.
00:43:32بصنع عضب
00:43:33شع �ح
00:43:36أغلع
00:43:37شعرك
00:43:46شعور
00:43:46شعور
00:43:47أنت
00:43:47شعور
00:43:47شعور
00:43:48موضوع
00:43:49في في يوم
00:43:50موضوع
00:43:50ماهلا
00:43:51نعم
00:43:54ماهلا
00:45:37شكرا
00:53:03شكرا
00:56:26اشتركوا في القناة.
00:57:16اشتركوا في القناة.
00:57:45اشتركوا في القناة.
00:57:55اشتركوا في القناة.
00:57:57اشتركوا في القناة.
00:58:15اشتركوا في القناة.
00:58:18اشتركوا في القناة.
00:58:25اشتركوا في القناة.
00:58:53شكرا.
00:59:03اشتركوا في القناة.
00:59:15اشتركوا في القناة.
00:59:20اشتركوا في القناة.
00:59:22اشتركوا في القناة.
00:59:23اشتركوا في القناة.
00:59:27اشتركوا في القناة.
00:59:29اشتركوا في القناة.
00:59:38اشتركوا في القناة.
00:59:41اشتركوا في القناة.
00:59:42اشتركوا في القناة.
00:59:53اشتركوا في القناة.
00:59:55اشتركوا في القناة.
01:00:09اشتركوا في القناة.
01:00:19اشتركوا في القناة.
01:01:36ما فعدلها newspapers
01:05:10القناة
01:09:20اشتركوا في القناة.
01:09:52اشتركوا في القناة.
01:10:23اشتركوا في القناة.
01:10:46اشتركوا في القناة.
Comments